
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2175, gehalten am Sonntagabend, dem 12. Oktober 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es; dem gehorche und merke du dir’s.“ – Hiob 5,27
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die Befähigung des Lehrers: Innige Kenntnis des Evangeliums, persönliche Erfahrung, feste Überzeugung von seiner Wahrheit und liebevoller Ernst für die Hörer.
- Die Beweisführung für den Hörer: Das übereinstimmende Zeugnis der Erfahrung: Die Sünde ist bitter, Buße und Glaube verwandeln, Gott erhört Gebet, Gehorsam lohnt sich, das alte Evangelium rettet.
- Die Ermahnung an den Suchenden: Höre das Evangelium, erkenne es, und zwar dir zum Besten – praktisch, persönlich und gläubig.
Anmerkung: Luther 1912 übersetzt Hiob 5,27: „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es; dem gehorche und merke du dir’s.“ Die englische Bibel hat am Schluss: „höre es und erkenne es dir zum Besten“ (hear it, and know thou it for thy good); Spurgeon legt diesen Wortlaut aus.
Einleitung
So schloss eine eindrucksvolle Rede des Eliphas von Theman: Man kann sie seine „Zusammenfassung“ nennen. Er sagt der Sache nach: „Was ich im Namen meiner Freunde bezeugt habe, ist kein Traum von ihnen. In dieser Sache sind wir Fachleute und bezeugen eine Wahrheit, die wir zum Gegenstand der Forschung und Erfahrung gemacht haben. Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es; höre es und erkenne es dir zum Besten.“ Durch diese Erklärung legt er seine Lehre mit Vollmacht dar und dringt darauf. Er bewegt Hiob, zu bedenken, was er gesagt hatte, denn es war keine voreilige Meinung, sondern die reife Frucht der Erfahrung. Wenn wir reden, was wir wissen, erwarten wir, gehört zu werden.
Ich will Eliphas nicht folgen; ich will nur seine Schlussworte entleihen und sie auf das Zeugnis des Evangeliums anwenden, das für uns etwas Erkanntes und Erforschtes ist. Ich will sie in folgender Weise gebrauchen. Erstens zeigt unser Text die Befähigung des Lehrers. Er muss ein Mann sein, der sagen kann: „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es.“ Zweitens haben wir die Beweisführung gegenüber den Hörern: „Wir haben es erforscht, und also ist es; höre es und erkenne es dir zum Besten.“ Und zuletzt haben wir hier die Ermahnung für jeden Suchenden, der die Wahrheit über geistliche und ewige Dinge wissen will: „Höre es und erkenne es dir zum Besten.“
I. Die Befähigung des Lehrers
Zunächst meine ich, dass diese Worte wohl die Befähigung des Lehrers beschreiben. Er wird schlecht ausgerüstet sein, wenn er nicht auf der Linie laufen kann, die Eliphas in den Worten unseres Textes zieht.
Er sollte erstens eine innige Kenntnis seines Gegenstandes haben. Wie kann er lehren, was er nicht weiß? Wenn wir von Gott und der Seele und der Sünde und dem teuren Blut Jesu und der Wiedergeburt und der Heiligkeit und dem ewigen Leben reden, so muss der Redner, der von diesen Dingen persönlich nichts weiß, ein armer Schwätzer sein. Er schweige, bis er weiß, worüber er reden soll. Er fege Schornsteine oder flicke Schuhe oder klopfe Steine oder gehe irgendeinem anderen ehrbaren Beruf nach; aber es wird nicht ehrlich sein, sich als Prediger des Evangeliums auszugeben, wenn er mit diesen heiligen Gegenständen nicht vertraut ist. Ich kenne gut den Ort des Dienstes eines Mannes, der zum Prediger ordiniert war und den Lohn bezog, dessen jeder wahre Arbeiter wert ist. Er hielt eine Rede, die das Gemüt eines Freundes namens Jonathan, den ich kannte und schätzte, sehr beunruhigte. Der erweckte junge Mann ging am Montag zu ihm und sagte: „Oh, Herr, Ihre Predigt am letzten Sonntag hat mir den Schlaf geraubt und mich sehr besorgt gemacht.“ Der Prediger antwortete: „Das tut mir sehr leid, Jonathan. Ich werde diese Predigt nie wieder halten. Wenn sie die Leute beunruhigt, will ich nichts mehr davon wissen; denn ich habe Besseres zu tun, als die Leute unglücklich zu machen.“ „Aber, Herr“, sagte der junge Mann, „Sie predigten über die Wiedergeburt, und Sie sagten, wir müssten von Neuem geboren werden. Ja, Ihr Text sagte es. Was bedeutet das?“ Er antwortete: „Jonathan, ich weiß nichts davon; aber du bist ein so guter Kerl, dass ich ganz sicher bin, du brauchst dich nicht zu fürchten. Wenn etwas daran ist, wiedergeboren zu werden, so hast du es bei deiner Taufe bekommen. In deiner Taufe wurdest du ein Kind Gottes und ein Erbe des Himmelreichs. Das ist alles, was ich davon weiß.“ Es ist nötig, dass wir manchen Predigern zuallererst sagen: Ihr müsst von Neuem geboren werden; denn wenn nicht, könnt ihr den Leuten die Wiedergeburt nicht auslegen. Ohne persönliche Erfahrung werdet ihr Rätsel reden, deren Lösungen ihr nicht kennt. Der Blinde wird den Blinden führen, und beide werden in die Grube fallen. Es gibt eine deutsche Geschichte von einem Prediger, der sich sehr ernst über einen lebenswichtigen Gegenstand ausgesprochen hatte, und nach dem Gottesdienst suchte ihn einer in großer Herzensnot auf, der eine eigentümliche Art zu sprechen hatte. Er sagte gewöhnlich „wir“, wo er „ich“ hätte sagen sollen; und so sagte er zum Prediger: „Herr Pfarrer, wenn wahr ist, was Sie gesagt haben, was sollen wir tun?“ Er wollte den Prediger nicht mit hineinziehen, aber der Gebrauch des Wortes „wir“ verwickelte den Pastor so sehr, dass er anfing zu forschen, und forschend fand er, dass er weder Teil noch Anfall an der Sache hatte und dass er gepredigt hatte, was er selbst nie gefühlt hatte. Habe ich hier jemanden, der das jeden Sonntag tut? Einen Blinden, der andere über Farbe und Sehen belehrt? Einen Prediger eines unbekannten Gottes? Einen Toten, der mit Botschaften des Lebens gesandt ist? Du bist in einer seltsamen Lage, lieber Freund. Der Herr rette dich! Ich wünschte, es möchte dir ergehen wie meinem lieben Freund, Herrn Haslam, den Gott zur Bekehrung so vieler gesegnet hat. Er hielt eine Predigt, die er nicht verstand, und während er sie hielt, bekehrte er sich selbst. Durch Gottes Gnade fing er an, die Kraft des Heiligen Geistes und die Macht der göttlichen Wahrheit zu fühlen. Er redete so, dass ein Methodist in der Gemeinde bald ausrief: „Der Pfarrer ist bekehrt!“; und so war es auch mit dem Pfarrer. Er bekannte es und pries Gott dafür, und das ganze Volk sang:
Lobt Gott, von dem all Segen fließt.
Seine eigenen Aussagen über den gekreuzigten Christus waren ihm zur Kraft Gottes geworden, die da selig macht. O Geliebte, niemand hat ein Recht, in der Sonntagsschule zu lehren oder zu predigen oder sonst irgendwie vorzugeben, er sei von Gott gesandt, wenn er nicht vom Heiligen Geist so gelehrt ist, dass er eine innige Bekanntschaft mit dem Evangelium hat.
Anmerkung: William Haslam (1818–1905), anglikanischer Geistlicher in Cornwall, bekehrte sich 1851 während seiner eigenen Predigt.
Ich muss hinzufügen, dass er eine persönliche Erfahrung davon haben sollte, sodass er sagen kann: „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es.“ Es ist ungehörig, dass ein Unwissender eine Schule leitet. Es ziemt sich nicht, dass ein Stummer Gesang lehrt. Soll ein Unbußfertiger Buße predigen? Soll ein Ungläubiger Glauben predigen? Soll ein Unheiliger Gehorsam gegen den göttlichen Willen predigen? Soll einer, der in Sünde lebt, Freiheit von der Sünde predigen? Gewiss wird jeder ein ungeeigneter Herold der frohen Botschaft der Gnade sein, der redet, was er nie erprobt und bestätigt gefunden hat. Ehe du wieder predigst, Bruder, bitte Gott, dich in deiner eigenen Seele die Wahrheit dessen erkennen zu lassen, was du verkündigst. Oh, dass wir von Neuem geboren werden und so die Wiedergeburt predigen! Oh, dass wir Glauben üben und ihn dann predigen! Gewiss muss es so sein. Wer pflügen lernen will, darf nicht bei einem in die Lehre gehen, der nie eine Furche gezogen hat. Wir müssen den Herrn kennen, sonst können wir seinen Weg nicht lehren.
Sodann scheint mir, dass ein erfolgreicher Lehrer eine feste Überzeugung von der Wahrheit dieser Dinge braucht, die daraus erwächst, dass er sie selbst geprüft hat. Er muss mit Nachdruck sagen: „Also ist es.“ Als ich Christus gefunden hatte und mich der Gemeinde anschloss, fing ich an, in der Sonntagsschule zu lehren; aber meine kleine Jungenklasse lehrte mich mehr, als ich sie lehrte. Ich sprach eines Tages mit ihnen über „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“, und einer der Jungen sagte zu mir: „Lehrer, haben Sie geglaubt?“ Ich antwortete: „Ja.“ „Und sind Sie getauft?“ „Ja.“ „Dann“, sagte er, „Lehrer, sind Sie gerettet.“ Ich sagte: „Ich hoffe es.“ Vor Jahren war es eine Art Mode, „Ich hoffe es“ zu sagen; und ich folgte meinen Älteren in dieser bescheidenen Redeweise. Der Junge sah mir gerade ins Gesicht und sagte: „Und wissen Sie es nicht, Lehrer?“ Nun, ich fühlte, dass ich es wusste und dass ich nicht hätte sagen sollen „Ich hoffe es“. So antwortete ich: „Ja, ich weiß es.“ „Natürlich“, sagte der Junge, „der Text sagt es ja. Wenn es nicht wahr ist, nun, dann ist es eben nicht wahr; aber wenn es wahr ist, nun, dann ist es wahr, und niemand braucht darauf zu hoffen.“ So war es. Der Junge gebrauchte gute Logik. Die Schrift sagt: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“; also ist, wer glaubt und getauft wird, gerettet. Das ist klar genug, und der Gläubige sage nicht, „er hoffe es“, sondern er behaupte kühn: „Es ist so.“ Ihr versprecht einem Mann, ihm irgendwann diese Woche fünf Pfund zu zahlen. Angenommen, ihr fragtet ihn: „Erwartest du, dass ich dir die fünf Pfund zahle?“ Antwortete er: „Ich hoffe es“, so wüsstet ihr, was er von euch hält. Und es ist ganz ähnlich, wenn wir so vom Herrn reden: Wir verunehren ihn, wenn wir sagen „Ich hoffe es“, nachdem er gesagt hat „Es ist so“. Das Wort des Herrn muss wahr sein. Warum „hofft“ ihr darauf? Glaubt es und genießt es. Aber die Leute gehen immer hoffend und hoffend, hüpfend und hinkend, als ob Lahmsein das Richtige wäre. Sie täten besser, beide Füße auf den Boden zu setzen und zu rufen: „Gott hat es gesagt: Ich glaube es. Ehre sei seinem Namen, er soll allen Ruhm haben.“ „Alsdann werden die Lahmen löcken wie ein Hirsch.“ Wenn wir andere lehren, sollten wir eine feste Überzeugung haben, dass das, was wir lehren, über jede Frage hinaus wahr ist. Man kann keinen Hebel gebrauchen, wenn man keinen festen Drehpunkt hat. Man muss einen Punkt haben, an dem man ansetzt, sonst kann man kein Gramm heben. So muss man, wenn man einen anderen zu lehren sucht, wissen, dass irgendetwas wahr ist. Früher wurde die Unfehlbarkeit für den Papst beansprucht, aber Luther warf diesen Unsinn um. Die Protestanten behaupteten dann, die Unfehlbarkeit liege in der Bibel; und das wurde ihr Drehpunkt. Mir scheint, dass man jetzt allgemein meint, die Unfehlbarkeit liege nirgends; oder wenn es so etwas gibt, so sei es bei jungen Grünschnäbeln zu finden, frisch vom College, die in der Theologie A nicht von B unterscheiden können und doch die Bibel kritisieren und sie zerschneiden, wie es ihnen gefällt. Sie sind die Unfehlbaren, und wir müssen uns alle vor ihrem Götzen des fortgeschrittenen Denkens beugen. Ich ziehe mein unfehlbares Buch vor, und ich werde mit Gottes Hilfe daran festhalten, da ich weiß, dass es mich nie in die Irre geführt hat, und glaube, dass es das nie tun wird. O liebe Lehrer, wisst gewiss, was ihr lehrt, und wenn ihr nicht wisst, dass es wahr ist, so haltet den Mund darüber. Seid ihr nicht sicher, dass eure Lehre wahr ist, so schweigt, bis ihr sicher seid. Ein Dienst des Zögerns muss für Seelen verderblich sein. Wenn die göttliche Wahrheit festgehalten wird, dann lasst sie dargeboten werden, und nicht eher.
Noch einmal: Eine nötige Befähigung für einen Lehrer des Wortes ist Ernst und Wohlwollen gegen den Hörer. Wir müssen jeden unserer Hörer anflehen, ernstlich aufzumerken. Wir müssen ihm von ganzem Herzen zurufen: „Höre es und erkenne es dir zum Besten.“ Ohne Liebe kann es keine wahre Beredsamkeit geben. Wir müssen eine brennende Liebe zu den Seelen der Menschen haben, wenn wir sie für Jesus gewinnen wollen. Wenn unsere Herzen nicht ihr Bestes wünschen, mögen wir uns die Zunge aus dem Mund predigen, aber wir werden unsere Hörer nie zur Errettung durch Christus bringen. Der beste Vogelleim für diese wilden Vögel ist ein sehnliches Verlangen nach ihrem gegenwärtigen und ewigen Wohl. Das Herz des großen Heilands ist Liebe, und die, welche für ihn Retter sein sollen, müssen von liebevollem Geist sein. Wahre Liebe wird das Werk tun, wenn alles andere versagt hat. Mancher Pastor hat den Hörer noch an seinem Herzen festgehalten, lange nachdem sein Kopf sich losgerungen hatte. Ein Prediger hatte es irgendwie fertiggebracht, einen seiner Hörer zu kränken, und der zornige Mann blieb viele Tage dem Gottesdienst fern. Der Prediger war sich nicht im Geringsten bewusst, dass er Anstoß gegeben hatte; aber als die Sache herauskam, ging er sofort hin, um sie in Ordnung zu bringen. Der Gekränkte hatte sich im Unglauben festgesetzt. Der Prediger ging zu ihm und sagte, es habe ihm leidgetan, ihn zu vermissen, und es habe ihn krank gemacht, zu erfahren, dass er ein Ungläubiger geworden sei. Tränen standen ihm in den Augen, und seine Stimme war halb erstickt, als er sagte: „Weißt du, Freund David, ich kann nachts nicht schlafen, weil ich an dich denke. Ich bin so um deine Seele besorgt, dass ich keine Ruhe finde, bis du bekehrt bist.“ Der Mann hatte sich das Lästern angewöhnt, und wäre er auf irgendeine andere Weise angeredet worden, so hätte er den Prediger verflucht und ihm gesagt, er solle sich um seine eigenen Sachen kümmern; aber diese Berührung wirklicher Zuneigung tat es. „Du bist um meine Seele besorgt! Dann ist es Zeit, dass auch ich um sie besorgt werde“: Das war der Gedankengang, der durch Davids Sinn ging. Oh, lasst uns doch unsere Hörer lieben! Lasst uns sie zu Jesus hinlieben. Das sind die Bande, die Menschen zu Jesus ziehen – die Bande der Liebe; und das sind die Seile, die sie beim Heiland halten – menschliche Seile. Wir müssen wünschen, dass unsere Leute die Wahrheit hören, nicht weil wir Predigten vorbereitet haben, die wir uns nicht leisten können, an eine leere Kapelle zu verschwenden, sondern weil wir sicher sind, dass das Evangelium, wenn sie es hören, ihnen guttun und ihre Seelen retten wird. Wir müssen um die Seelen unserer Hörer seufzen und schreien. Wir müssen mit einer Absicht predigen, und diese Absicht darf nicht hinter ihrer ewigen Errettung zurückbleiben. Wir müssen gehen wie mit einem Schwert in unseren Gebeinen, bis wir sehen, dass unsere Hörer ihre Herzen Jesus übergeben.
Die Kenntnis unseres Gegenstandes nützt nichts ohne Liebe zu unseren Hörern. Es gibt drei Arten des Wissens, aber nur eine ist wirklich des Habens wert. Viele mühen sich zu wissen, bloß damit sie wissen. Sie sind wie Geizhälse, die Gold sammeln, um es zu zählen und in Löchern und Winkeln zu verstecken. Das ist der Geiz des Wissens; in mancher Hinsicht weniger niedrig als die Gier nach Gold und doch von derselben Art Laster. Die Selbstsucht macht die Menschen begierig zu wissen; geistige Selbstsucht treibt sie zu den ermüdendsten Mühen. Doch kann viel von diesem gehorteten Wissen da sein, wo keine Weisheit ist. Armselig ist der Ehrgeiz zu wissen – mehr zu wissen als andere, heute mehr zu wissen als gestern, zu wissen, was sonst niemand weiß. Was ist mit all dem? Wissen, wissen; das ist das Eine bei denen, die wie der Blutegel nur leben, um zu saugen und anzuschwellen. Wozu ist Wissen, das im Gehirn begraben liegt wie ein Topf Gold, der in einem Graben vergraben ist? Solches Wissen wird abgestanden wie Wasser, das in einem geschlossenen Teich eingesperrt ist – oben mit üppigem Unkraut überzogen und unten faulig oder voll ekelhaften Lebens. Eine zweite Gruppe strebt danach zu wissen, damit andere wissen, dass sie wissen. Für weise gehalten zu werden, ist der Himmel der meisten Sterblichen. Einen akademischen Grad zu erwerben und ein halbes Dutzend Buchstaben des Alphabets hinter seinem Namen zu tragen, ist die Herrlichkeit und Unsterblichkeit vieler. Mir scheint diese Mode umständlich und lästig; aber der große Nutzen dieser angehängten Buchstaben ist, die Welt wissen zu lassen, dass dies ein Mann ist, der mehr weiß als der Durchschnitt seiner Mitmenschen. Schließlich ist es nichts sehr Großes, seinen Nachbarn bekanntzumachen, dass man in wissenschaftlichen Kreisen jemand ist; es ist großherziger, ohne die Zeugnisse auszukommen und die Leute selbst herausfinden zu lassen, dass man ungewöhnliche Kenntnisse besitzt. Man isst nicht bloß, damit andere wissen, dass man zu Mittag gegessen hat, und man sollte nicht bloß wissen, damit bekannt werde, dass man weiß. Warum nicht Buchstaben hinter seinem Namen tragen, um anzuzeigen, dass man eine halbe Million besitzt oder tausend Morgen Land bewirtschaftet oder hundert Schweine mästet? Das ist der große Zweck mühseliger Tage und Nächte: dass die Wissenden wissen, dass man weiß.
Die dritte Art des Wissens ist die, welche des Habens wert ist. Lernt zu wissen, damit ihr andere wissen lasst. Das ist nicht der Geiz, sondern der Handel des Wissens. Erwerbt Wissen, damit ihr es austeilt. Zündet das Licht an, aber stellt es nicht unter einen Scheffel. Manche sind tief unter diesem Scheffel begraben. Mein Freund war halb geneigt, ein oder zwei Worte für seinen Herrn zu sagen; aber er tat es nicht, denn er erinnerte sich an den großen Scheffel mit der Aufschrift „Furchtsamkeit & Co.“, und so hielt er sein Licht aus dem Weg. Zerstört diesen Scheffel, da er eure Nützlichkeit zerstört. Hat Gott euch ein Licht gegeben, so lasst es brennen und leuchten; denn Licht ist dazu gegeben, dass Augen es sehen. Hat Gott euch von oben erleuchtet, so verweigert euer Licht niemandem, fern oder nah. Wisst, damit andere wissen. Lasst euch lehren, damit ihr lehrt. Dieser Handel ist für alle gewinnbringend, die ihn betreiben.
So viel zum ersten Punkt: Die Befähigung eines Lehrers ist innige Kenntnis, persönliche Erfahrung, Zuversicht, Ernst und Wohlwollen.
II. Die Beweisführung für den Hörer
Zweitens: die Beweisführung für den Hörer: „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es.“
Die Beweisführung, die an den Hörer gerichtet ist, ist die Erfahrung vieler, welche die Aussage eines Einzelnen bestätigt: „Wir haben es erforscht, und also ist es.“ Bacon hat uns gelehrt, aus einer Menge übereinstimmender Zeugnisse eine allgemeine Wahrheit abzuleiten. Wir sind jetzt nicht so töricht, eine Theorie aufzustellen und dann nach Tatsachen zu jagen, die sie stützen; sondern wir sammeln zuerst die Tatsachen und leiten dann die Theorie daraus ab. So haben hier die drei Freunde gründliche Nachforschungen angestellt und sind zu gewissen Schlüssen gekommen; und sie drängen Hiob diese Beweisführung auf. Unerneuerte Menschen können nicht viel von Christus und seinem Heil wissen, es sei denn durch die Zeugnisse ihrer Freunde, welche die Kraft der göttlichen Gnade gefühlt haben: Es ist darum unsere Sache, ihnen gegenüber Zeugen für Christus zu sein, damit auch sie die Wahrheit glauben, die ihre Seelen retten kann.
Ohne weitere Vorrede möchte ich mein eigenes persönliches Zeugnis über einige Dinge ablegen, von denen ich völlig überzeugt bin. Ich fürchte mich nicht vor Dogmatismus, sondern ich will sehr bestimmt reden, da ich sagen kann: „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es.“
Und mein erstes Zeugnis ist, dass die Sünde etwas Böses und Bitteres ist. Ich denke, meine lieben Brüder und Schwestern in Christus, ich darf für euch reden und sagen: „Wir haben das erforscht, und wir wissen, dass es so ist.“ Wir haben gesehen, wie die Sünde unseren Mitmenschen Schaden bringt. „Wo ist Weh? wo ist rote Augen? Nämlich wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was eingeschenkt ist.“ Woher kommt viel Bettelei, wenn nicht aus Ausschweifung? Woher kommt viel tödliche Krankheit, wenn nicht aus Unreinheit des Lebens? Ist nicht die Hälfte des Elends in der Welt die unmittelbare und deutliche Folge des Lasters? Ich will eure Gefühle nicht aufwühlen, indem ich euch von jungen Männern und jungen Frauen erzähle, die zu Besserem berechtigte Hoffnungen gaben, aber sich dem Laster zuwandten und so böse Krankheiten in ihre Gebeine brachten. Wir möchten ihre Schreie und ihr Stöhnen vergessen, mit denen sie uns entsetzten, als sie merkten, dass der wilde Hafer geerntet werden musste und dass jede Ähre dieser Garben wie eine Feuerflocke war. Hernach muss die schuldige Seele ihrem Gott begegnen; welch ein Schrecken wird das sein! Wir wissen von uns selbst und in uns selbst, dass die Sünde eine Schlange ist, deren Zahn Gift in die Wunde träufelt, die er macht. Die Sünde brachte manche von uns sehr tief hinab, und nichts als die allmächtige Gnade stellte uns wieder her. Sie ließ manche von uns zwischen den Kiefern der Verzweiflung sitzen und fragen, ob es nicht besser wäre, dem Leben ein Ende zu machen, als in so schrecklicher Finsternis weiterzuleben. Die Sünde ist jene Inquisition, die mit Folterbank und Feuer und allerlei höllischen Qualen umgeht. Kein Elend kann auch nur einen Augenblick mit der Qual verglichen werden, die der Sünde folgt. Wir haben weder Vergnügen noch Gewinn von der Sünde, auch wenn sie uns mit dem Namen beider betrügen mag. Die Sünde ist „böse, nur böse immerdar“. Das haben wir erforscht, und also ist es. Wir wünschten, andere, die ins Leben eintreten, würden unser Zeugnis annehmen und ihre Füße von den Pfaden des Verderbers zurückhalten. Es kann nicht nötig sein, dass jeder den Giftbecher kostet: Kann nicht unsere traurige Erfahrung von den bösen Wirkungen der Sünde euch genügen? Ihr Herren, ihr mögt die Schlupfwinkel der Sünde von einem Ende zum anderen durchsuchen, aber ihr werdet nie eine lebendige Freude darin finden. Darum flieht vor ihr durch Gottes Gnade.
Sodann möchte ich die Tatsache bezeugen, dass die Buße über die Sünde und der Glaube an den Herrn Jesus Christus dem Herzen eine wunderbare Ruhe bringen und eine erstaunliche Veränderung im ganzen Leben und Charakter wirken. Es gibt so etwas wie die Wiedergeburt, denn wir sind von Neuem geboren worden; und das nicht in bloßer Einbildung oder Empfindung, sondern als schlichte Tatsache. Wir wissen, was es heißt, vom Tod zum Leben hindurchgedrungen zu sein, so gewiss wir den Unterschied zwischen Nacht und Morgen kennen. Junger Mann, hast du irgendeinen Zweifel daran? Wird mein Zeugnis dir etwas nützen? Meinst du, ich würde hier stehen und dir wissentlich Falsches sagen? Ich hoffe, du lässt mir Gerechtigkeit widerfahren und gibst zu, dass ich danach strebe, die Wahrheit zu sagen. Es gibt so etwas, dass der Geschmack ganz verändert, die Wünsche alle gewandelt, die Ängste weggenommen, die Hoffnungen erhoben, die Leidenschaften gebändigt, der Wille überwunden, die Neigungen gereinigt und der Sinn geheiligt werden. Es gibt so etwas wie vollkommene Ruhe über die ganze Vergangenheit, weil die Sünde vergeben ist; vollkommene Ruhe über die Zukunft, weil wir unser Alles in die Hände Christi gelegt haben, der uns zu bewahren vermag; und Frieden in Bezug auf die Gegenwart, weil wir Jesus gehören. Ich rede für Tausende an diesem Ort heute Abend, wenn ich sage, dass die Buße zu Gott und der Glaube an unseren Herrn Jesus Christus den Menschen eine wunderbare Wonne schenken und ihren Charakter durch den Heiligen Geist umwandeln. Das ist wert, gewusst zu werden, nicht wahr? Glaubt selbst und erfahrt persönlich die Kraft des Glaubens. „Wir haben es erforscht, und also ist es; höre es und erkenne es dir zum Besten.“
Weiter möchten wir unser Zeugnis für die Tatsache ablegen, dass Gott das Gebet erhört. Wäre es mir möglich, euch die vielen Fälle zu erzählen, in denen Gott meine Gebete erhört hat, so würdet ihr mir in eurer Freundlichkeit ein gutes Stück weit folgen; aber ich müsste euren Glauben so stark in Anspruch nehmen, dass ihr, ehe ich zum Ende käme, euch gezwungen fühltet zu zweifeln. Ich würde euch auch nicht tadeln. Die Wahrheit ist seltsamer als die Erdichtung, und wenn ihr mit dem Gebet nicht vertraut seid, werdet ihr mich für einen verrückten Schwärmer halten. In Angelegenheiten des Waisenhauses in Stockwell habe ich die Hand des Herrn in Zeiten der Not sehr deutlich gesehen. Wenn das Geld knapp wurde und Hunderte von Kindern zu ernähren waren, haben Glaube und Gebet unsere Kassen gefüllt. Nun, ihr Herren, Weltmenschen mögen sagen, es sei alles Einbildung, und darüber als über einen geistlichen Traum lachen; aber Einbildungen beladen keine Tische, speisen keine Kinder und liefern keine Tausende von Pfund. Will einer von euch den Versuch machen? Wollt ihr unsere fünfhundert Waisen einen Monat lang durch Träume und Einbildungen versorgen? Wir haben Zeiten großer Knappheit gekannt und auf Gott geharrt, und in kurzer Zeit hat er uns reichliche Hilfe gesandt, wofür es Brüder auf dieser Plattform gibt, die gern Zeugnis ablegen würden. Gibt es keinen Gott, der Gebet erhört, so haben wir uns zum Narren gemacht; und doch hat keine andere Art Narretei je so überraschende Ergebnisse hervorgebracht. Wir wissen, dass Gott Gebet erhört. Wir sind persönlich dessen gewiss, weil wir es selbst erprobt haben. Ich wünschte, jeder hier, der daran zweifelt, würde die Kraft des Gebets erproben. Geht zu Gott im Gebet – ja, selbst ihr, die ihr unbekehrt seid – und seht, ob der Herr euch nicht erhört. Jemand sagt: „Gewiss ist das ein unsolider Rat! Wie können Unbekehrte beten?“ Lasst mich euch eine Geschichte erzählen. Ich predigte vor Jahren den Sonntagsschulkindern einer gewissen Landstadt, wo die Leute calvinistisch waren und noch einen Punkt oder zwei mehr. Sie empfingen das Evangelium mit vollem Gewicht und hätten gern noch ein oder zwei Gramm über das volle Gewicht gehabt. Ich machte den Kindern gegenüber die Bemerkung, dass ich, ehe ich durch die Gnade erneuert war, als Kind in Not gewesen und mit Flehen zu Gott gegangen sei, und er habe mir geholfen. Ich brauche die Umstände nicht zu wiederholen; aber es schien mir, dass der Herr mein kindliches Flehen erhörte und mir half. Diese Erfahrung ließ mich fühlen, dass das Gebet eine Wirklichkeit ist; denn Gott hatte mich erhört. Als ich aus der Kapelle kam, wo ich diesen Umstand erwähnt hatte, umringten mich eine Anzahl ernster Personen, die im Glauben sowohl gesund als sauer waren, wie Bienen. Sie fingen an zu fragen: „Wie kann ein natürlicher Mensch ein geistliches Gebet beten? Wie kann Gott ein bloß natürliches Gebet annehmen, da er ein Geist ist? Ist das Gebet nicht vom Heiligen Geist gewirkt, so ist es eine leere Form“; und so weiter und so weiter. Es ist schwer vorstellbar, wie viele Spitzfindigkeiten man über einen Punkt machen kann. Ich war etwa zwanzig Jahre alt, aber ich tat mein Bestes, mich zu verteidigen, denn ich hatte eine Tatsache berichtet, und eine Tatsache ist etwas Hartnäckiges. Jedenfalls behauptete ich mich; aber ich weiß nicht, ob ich den Sieg errungen hätte, wenn ich allein geblieben wäre. Eine prächtige alte Frau in einem roten Umhang drängte sich in die Mitte des Kreises und redete die doppelt gesunden Brüder an, die sie besser kannte als ich. Mit fast prophetischer Miene sah sie sie an und sagte: „O ihr Toren und trägen Herzens, dass ihr hierherkommt und mit diesem jungen Knecht des Herrn streitet! Hört auf mich und lasst euch überzeugen und geht schweigend nach Hause. Erhört der Herr nicht die jungen Raben, wenn sie zu ihm rufen? Beten sie geistliche Gebete? Wirkt der Heilige Geist das Gebet in ihnen? Wenn Gott die natürlichen Gebete schreiender Raben erhört, wird er dann nicht das Schreien von Kindern erhören?“ Das war fein. Die Gegner verschwanden aus meinen Augen. Gegen eine so schriftgemäße Aussage war nicht anzukommen. Gott erhört Gebet. Wir legen für diese Tatsache mit aller Kraft Zeugnis ab, und darum sagen wir davon: „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es; höre es und erkenne es dir zum Besten.“
Noch ein Zeugnis möchten wir ablegen, nämlich dass der Gehorsam gegen den Herrn, auch wenn er gegenwärtigen Verlust mit sich bringen mag, gewiss der gewinnbringendste Weg ist, den der gläubige Mensch gehen kann. Wollt ihr dem Herrn Jesus Christus dienen, so werdet ihr euren Weg nicht ganz glatt finden; aber ihr werdet ihn angenehmer finden, als dem Teufel zu dienen. Satan sagte von Hiob: „Meinst du, dass Hiob umsonst Gott fürchtet? Hast du doch ihn, sein Haus und alles, was er hat, ringsumher verwahrt.“ Es war ganz wahr; aber der Herr Gott hätte dem Teufel antworten können: „Möchtest du meine Knechte unbelohnt sehen? Bei dir bekommt der Dienst keinen Lohn als den Tod. Meinst du, ich würde dich sagen lassen: ‚Gottes Knechte dienen ihm umsonst. Selbst Hiob bekommt keinen Lohn für seinen treuen Gehorsam‘?“ Geliebte, wir dürfen nicht sofortigen Erfolg im Geschäft erwarten, weil wir auf dem Pfad der Redlichkeit wandeln. Wir mögen eine Zeit lang durch Ehrlichkeit Verluste haben und manche Gelegenheit verpassen, weil wir Betrug verabscheuen. Aber wir messen die Dinge nicht nach Zoll und Gramm, wenn wir mit ewigen Angelegenheiten zu tun haben. Brüder, hier verlassen wir die Uhr und ihr Ticken und reden von der Herrlichkeit und Unsterblichkeit, die dem Unendlichen und Ewigen angehören. Indem wir in diese weiteren Bereiche kommen, erklären wir, dass nichts, das des Erlangens wert ist, durch eine Lüge oder einen Kniff oder durch Fallen in Sünde erlangt werden kann. Der gewinnbringendste Lebensweg, den ein Mensch gehen kann, ist, in jedem Fall das Rechte zu tun. Bringt es Verlust mit sich, so tut das Rechte und tragt die Folgen; denn es gibt andere, ausgleichende Folgen, die einen Menschen durch Rechtschaffenheit zum Gewinner machen, selbst wenn er die Kleider vom Leib verlieren sollte. Das Rechte getan zu haben, heißt einen Freudenquell im Herzen zu haben. Manche von uns haben das erprobt und sind dessen gewiss. Es sind betagte Personen hier, die euch sagen können, dass sie alles im Leben dem verdanken, dass sie durch die Gnade Gottes befähigt wurden, in ihrer Jugend redlich zu handeln. Ich kenne einen, der in diesem Augenblick in einer schönen Stellung ist, dessen Aufstieg im Leben von dem Augenblick an datiert, als sein Arbeitgeber ihn hieß zu sagen, er sei nicht zu Hause, und er antwortete: „Herr, das könnte ich nicht sagen. Ich kann keine Lüge sagen.“ Von jenem Tag an war seine Beförderung im Büro beständig und rasch. Ein anderer fühlte sich außerstande, am Sonntag die Rechnungen der Firma aufzustellen, war aber bald so geschätzt, dass niemand ihm so etwas vorgeschlagen hätte. Ein gerader Weg ist der nächste Weg zum Erfolg. Wir legen unser Zeugnis ab, dass die Gerechtigkeit der beste Weg ist. Wir können nicht sagen: „Ehrlichkeit ist die beste Klugheit; wir haben beides versucht, sie und das Stehlen, und Ehrlichkeit zahlt sich am besten aus“; aber dennoch: Wenn ihr das Gesetz des Herrn bedenkt, bedenkt ihr eure eigenen Interessen. Beachtet dieses Zeugnis: Gerechtigkeit ist Weisheit. Eine gerade Linie ist der kürzeste Weg zwischen zwei Orten. „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es; höre es und erkenne es dir zum Besten.“
Ich habe vieles zu sagen, aber unsere Stunden fliegen wie die Seraphim: Jede hat sechs Flügel. Wir möchten sagen, dass das altmodische Evangelium imstande ist, Menschen zu retten und Begeisterung in ihren Seelen zu wecken. Hier – hier ist der beste Beweis! Seht euch in dieser großen Versammlung um. Haben wir irgendwelche Musik, irgendwelche Kerzen, irgendwelchen Prunk der Gewänder? Haben wir hier irgendetwas, um Leute anzuziehen, als einfach die Predigt des alten, alten Evangeliums? Unser Gottesdienst ist so streng einfach, dass man ihn kahl nennt. Bin ich vom alten Weg und vom alten Glauben abgewichen – ja, um den achten Teil einer Haaresbreite? Bin ich nicht beim Evangelium geblieben und habe es in schlichter Sprache dargelegt? Siehe, hier komme ich zum Ende von siebenunddreißig Jahren, und vor mir sind dieselben Menschenmengen wie am Anfang. Junger Prediger, du wirst nichts als Christus Jesus brauchen, solltest du verschont bleiben, so lange zu predigen wie ich. Wenn jeder zu sagen scheint, die Rechtgläubigkeit sei abgespult, wird Gott uns eine Erweckung senden, und die verachteten Lehren der Gnade werden wieder vorn sein, und Christus wird sie zu seinem Wagen machen, in dem er ausziehen wird, sieghaft und um zu siegen. Siehe, selbst heute verkündigt eine Schar der Ärmsten des Volkes das Evangelium in seiner rauesten Form und predigt es auf unseren Straßen und Gassen; und die Menge wird dadurch bewegt wie durch kein anderes Thema. Trotz all des Unglaubens der Zeit erhebt der Glaube noch das Banner. Haltet fest am Glauben und am Kreuz! Predigt die Sünde nieder; predigt Christus hoch. Predigt das versöhnende Opfer, predigt in der Kraft des Heiligen Geistes. Solche Predigt genügt für die Zwecke des Heils. „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es; höre es und erkenne es dir zum Besten.“
Anmerkung: Im Englischen heißt es „wie die Cherubim“; gemeint sind die sechsflügeligen Wesen aus Jesaja 6, die dort Seraphim heißen.
III. Die Ermahnung an den Suchenden
Ich schließe nun mit unserem dritten Punkt: Wir haben hier die Ermahnung an den Suchenden. Was sagen wir ihm? „Siehe, das haben wir erforscht, und also ist es; höre es.“ Ich brauche diese Ermahnung kaum an die meisten der gegenwärtigen Versammlung zu richten. Ihr hört es, und zwar mit einer bemerkenswerten Freude. Aber ihr wisst, wie die Dinge in London in diesen traurigen Tagen stehen. Die Massen des Volkes wollen nicht kommen, um von Jesus und seiner Liebe zu hören. Oft gehen sie an einem Straßenprediger vorüber und haben keine Neugier zu erfahren, was ihn ins Freie hinausgebracht hat. Aber oh, wenn ihr gerettet werden wollt, so hört das Evangelium! Lasst euch durch nichts vom Heiligtum Gottes fernhalten, wo das wirkliche Evangelium verkündigt wird. Hört es! Wird es nicht genau in dem Stil gepredigt, den ihr vorziehen würdet, so hört es dennoch. „Der Glaube kommt aus der Predigt.“ Kommt am Sonntagmorgen heraus, ihr Arbeiter, die ihr in Hemdsärmeln zu Hause sitzt. Kommt heraus und hört. Ich kann nicht begreifen, was manche von euch tun: Ihr arbeitet die ganze Woche hart, und wenn der Ruhetag kommt, habt ihr keine Hoffnung auf den Himmel und keinen Hunger nach dem Heil. Das Leben ist eine armselige Sache, wenn es hier endet. Glaubt ihr, dass alles, was ihr besitzen könnt, diesseits des Grabes zu haben ist? Das ist eine armselige Aussicht. Bildet ihr euch ein, euer Leben könne nichts Besseres sein als ein endloses Drehen des Schleifsteins? Seid ihr bloß geboren, um für das tägliche Brot zu schuften? Gibt es nichts Höheres und Besseres? Wenn ihr sagt, ihr werdet sterben wie die Hunde, so wage ich nicht, so gering von euch zu denken, wie ihr von euch selbst denkt. Ihr habt erst angefangen zu existieren. Ihr müsst ewig leben. Ihr werdet in der Ewigkeit existieren, so gewiss Gott leben wird von Ewigkeit zu Ewigkeit. Soll es eine Unsterblichkeit der Glückseligkeit sein oder ein ewiges Dasein des Wehs? Bedenkt das doch, ich bitte euch; und wenn es ein Evangelium gibt (und ihr glaubt, dass es eines gibt), so hört es, hört es, hört es, bis Gott euch durch das Hören Glauben sendet und der Glaube das Heil ergreift!
Das Nächste, was er sagt, ist: „Erkenne es.“ Höre es und erkenne es; hört weiter zu, bis ihr es erkennt. Könnt ihr nicht ganz dahin gelangen, es durch das Hören zu erkennen, so lest eure Bibeln und sucht den Herrn, bis ihr das erhabene Geheimnis erkennen dürft. Bittet Christen, euch Schwierigkeiten zu erklären, damit ihr es erkennt. Gewinnt einen klaren Blick auf den Heilsplan und erkennt, was ihr tun müsst, um gerettet zu werden. Wisst ihr sonst nichts, so wisst diese wesentliche Sache. Der gekreuzigte Christus ist das kostbarste Stück Wissen, zu dem ihr je gelangen könnt. Christus zu erkennen, ist das ewige Leben. Schaut auf ihn, bis ihr in ihm euer Leben, eure Liebe, euren Gott, euren Himmel, euer Alles seht. Wohl dem Menschen, der diese Weisheit findet, denn er hat eine endlose Seligkeit gefunden.
Unser Text meint: Erkenne es auf eine besondere Weise. „Erkenne es dir zum Besten.“ Der Teufel weiß sehr viel. Er weiß mehr als der Klügste von uns; aber er weiß nichts sich zum Besten. Alles, was er weiß, wird in seiner aufrührerischen Natur sauer zum Bösen. Es gibt eine Weise, sehr viel zu wissen und doch keinen Nutzen davon zu haben; wie Simsons Löwe, der eine Menge Honig in sich hatte und doch nie seine Süßigkeit geschmeckt hatte, denn er war ein toter Löwe. Ihr mögt alle Erkenntnis Salomos haben und doch nichts euch zum Besten wissen, sondern eure Tage mit dem schrecklichen Klagen beenden: „Es ist alles ganz eitel.“
Wie soll ein Mensch etwas zu seinem Besten erkennen? Diese Erkenntnis muss zuerst eine praktische Erkenntnis sein. Sagt das Wort: „Tut Buße“? Wollt ihr wissen, was Buße bedeutet, so tut sofort Buße. Ihr braucht nicht zum Katechismus oder zum Glaubensbekenntnis zu gehen, um eine Begriffsbestimmung zu holen; tut Buße, und ihr wisst, was Buße bedeutet. Werdet anderen Sinnes, bekennt eure Sünde und lasst sie. Seid betrübt über die Sünde; seht ihr Unrecht; gebt sie auf. Ihr werdet wissen, was Buße ist, wenn ihr Buße getan habt. Wollt ihr wissen, was Glaube ist, so glaubt an den Herrn Jesus Christus, und wenn ihr geglaubt habt, werdet ihr wissen, was Glauben ist. Der beste Weg, eine Tugend kennenzulernen, ist, sie zu üben. Jemand fragte: „Was ist der beste Weg, einem Sünder den Weg des Heils zu sagen?“ Die gegebene Antwort lautete: „Der beste Weg, es ihm zu sagen, ist, es ihm zu sagen.“ So ist es. Der allerbeste Weg, sein Mittagessen zu essen, ist, es zu essen. Wir verwirren und verirren uns mit belanglosen Unterscheidungen, während wir die Unterscheidungen besser den Hunden vorwerfen und uns ans Seelengewinnen machen sollten. Mit Trommeln fangt ihr nie Hasen und mit Streitfragen keine Seelen. Komm zu Jesus, Sünder! Komm zu Jesus! Glaube an Jesus, Sünder! Glaube sofort an Jesus! „So jemand will des Willen tun, der wird innewerden, ob diese Lehre von Gott sei.“ Ihr werdet die Wahrheit erkennen, wenn ihr ihr von Herzen gehorsam geworden seid. Gott helfe euch, diesen praktischen Glauben sofort zu üben. „Erkenne es dir zum Besten.“
Etwas zu unserem Besten zu erkennen, heißt, es für uns selbst zu erkennen. „Erkenne es dir zum Besten.“ Ich finde, dass eine Wiedergabe lautet: „Erkenne es für dich selbst.“ Der Gott eines anderen ist für mich kein Gott: Er muss „mein Herr und mein Gott“ sein. Der Christus eines anderen ist für euch kein Christus; er muss sich euch persönlich offenbaren. Der Glaube eines anderen ist für euch kein Glaube. Gott muss euer Gott sein, Christus muss euer Christus sein, und der Glaube, der euch rettet, muss euer eigener Glaube sein. Gott gebe, dass es so sei; dann werdet ihr den Herrn persönlich zu eurem Besten kennen.
Ich muss hinzufügen, dass wir Dinge nur dann zu unserem Besten erkennen, wenn wir sie gläubig erkennen. Für einen Sünder ist eine Verheißung so dunkel wie eine Drohung, wenn er ihr nicht glaubt. Christus ist für einen ungläubigen Sünder einfach ein Richter. Selbst Christi Tod wird dem Ungläubigen „ein Geruch des Todes zum Tode“, und er kann ihm nicht „ein Geruch des Lebens zum Leben“ sein, wenn er nicht mit Glauben vermischt ist. Wenn ihr an Jesus glaubt, gibt es für euch in jeder Lehre der Bibel eine Ader der Gnade. Ihr kennt die Verheißung des Herrn, und ihr kennt sie zu eurem Besten, wenn ihr demütig glaubt, dass es so ist, und sie demütig für euch nehmt, weil ihr in Christus ruht.
Wollte Gott, viele hier würden diese Dinge zu ihrem Besten erkennen! Täten sie es, so wäre ich in der Tat glücklich, und sie wären es auch.
Schluss
Nun bin ich fertig; aber ich möchte noch dies sagen: Ist nichts an der Religion, warum kommt ihr dann hierher? Ist Heil im Glauben an Christus, warum seid ihr nicht gerettet? Ihr sagt, es gibt eine Hölle. Warum geht ihr dorthin? Ihr wisst, dass es einen Himmel gibt. Warum bereitet ihr euch nicht darauf vor? Ihr wisst, dass es einen Christus gibt, aus dessen Wunden das Heil blutet; warum schaut ihr nicht auf ihn? Soll das alles ein Spiel sein, diese unsere Religion – in Versammlungen gehen, auf euren Plätzen sitzen und dem Prediger zuhören? Ich würde lieber schweigen, als euch zum Tanz zu fiedeln oder den Gottesdienst bloß durchzuführen, damit ihr einen Sonntag auf anständige Weise verbringt. Ihr Herren, wenn ihr nicht gerettet seid, was soll ich tun? Was soll ich tun? Seid ihr gerettet, so werden wir uns im Himmel treffen und Gott für immer loben, jeder Einzelne von uns, und unser Herr soll alle Ehre haben. Aber wenn ihr verloren seid – wenn ihr verloren seid –, kann ich nicht zu euch kommen, noch könnt ihr zu mir kommen. Lasst mich für euch tun, was ich kann, ehe die große Kluft uns trennt. Was, was soll ich sagen, wenn ich meine Rechenschaft ablege? Soll ich dem Herrn sagen, dass ihr nicht gerettet wurdet, weil ich mich fürchtete, euch zu sagen, dass es eine Hölle gibt, und jede drohende Lehre zurückhielt und versuchte, euch die Dinge angenehm zu machen, ob ihr gerettet wurdet oder nicht? Dieses Bekenntnis könnte ich nicht ablegen, selbst wenn es eure Seelen retten könnte; denn es wäre in keiner Weise wahr. „Ich habe euch nichts verhalten, dass ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes“, soweit ich ihn kenne. Gott ist mein Zeuge, und eure Gewissen sind es auch, dass ich mich nach eurer Bekehrung gesehnt habe. Ihr, die ihr mich diese Jahre gehört habt: Seid ihr verloren, so wird es nicht aus Mangel an Flehen geschehen, nicht aus Mangel an Unterweisung, nicht aus Mangel an Bitten. O ihr Seelen, warum wollt ihr sterben? Warum wollt ihr immer weiter aufschieben und rufen: „Morgen, und morgen, und morgen“? Warum soll es immer morgen sein? Es wird kein Morgen der Hoffnung für euch geben, wenn ihr einmal verloren seid. Flieht jetzt zu Christus. Ich bitte euch beim lebendigen Gott und bei dem Himmel, den er denen gibt, die an Christus glauben: Eilt zu Jesus! Vertraut euch jetzt Jesus an. Bei jenem schrecklichen Gericht, das gewiss über jeden Menschen kommen wird, der Christus verwerfend stirbt, beschwöre ich euch: Flieht vor dem zukünftigen Zorn. Herr, gib, dass es so sei, um Jesu willen! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „“So It Is”“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2175. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.