Armut und Reichtum (2. Korinther 8,9)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2364, gehalten am Donnerstagabend, dem 22. März 1888, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass er, da er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet.“ – 2. Korinther 8,9

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Armut unseres Herrn Jesus Christus: Freiwillig und ausgeprägt: arm im Stand (Mensch, armer Mensch, Knecht, Umgang mit Verachteten), im Ruf, im Wirken, an Gemeinschaft, im Tragen der Sünde und zuletzt im Tod
  2. Der Reichtum der Gläubigen: Genau entsprechend: reich im Stand, im Ruf, im Wirken (Gebet), an Gemeinschaft, in der Annahme bei Gott und im ewigen Leben
  3. Schluss: Was wird erst sein Reichtum bringen? Warum klagen wir über Armut? Warum sollten nicht auch wir bereit sein, um seinetwillen nichts zu sein?
  4. Auslegung: Psalm 22,1–22 (engl. 22,1–21)

Diese Predigt wurde am Donnerstagabend, dem 22. März 1888, im Metropolitan Tabernacle, Newington (London), gehalten und war zum Vorlesen am Sonntag, dem 10. Juni 1894, bestimmt.

Einleitung

Ich bin heute Abend sehr müde, da ich Tag für Tag fast ohne Unterbrechung eine äußerste Anstrengung machen musste, um große Versammlungen anzusprechen. Ich fühlte daher, dass das einzige Thema, das ich behandeln könnte, eines sein müsste, das erholsam ist und weder vom Prediger noch von seinen Hörern großes Nachdenken verlangt. Ich möchte ein Bad nehmen und mich ausruhen, während ich zu euch rede; und vielleicht schadet es auch euch nicht, denn ich zweifle nicht, dass ihr oft von den täglichen Sorgen müde werdet. So wollen wir diesmal kein schwieriges Problem und keine geheimnisvolle Lehre betrachten, sondern nur über Dinge reden, die wir kennen.

Der Text beginnt: „Denn ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus.“ Ihr kennt sie, denn ihr glaubt sie. Ihr habt überhaupt keinen Zweifel, dass im Herzen des Herrn Jesus Christus eine wunderbare Gnädigkeit war. Gnade ist eine Eigenschaft des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes; und ihr wisst, dass im Herzen des Herrn Jesus Christus unendliche Gnade, Gunst und Erbarmen war – und dass es dies und nicht eure Verdienste war, was ihn drängte, die königlichen Würden des Himmels abzulegen und die Leiden und Schmerzen unserer Sterblichkeit zu erdulden. „Ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus.“

Ihr kennt diese Gnade auch, weil ihr ihre Frucht wahrzunehmen gelernt habt. Ihr kennt sie nicht nur als Samen, sondern ihr kennt die gesegneten Blumen, die aus ihr gewachsen sind; denn in seiner Gnade wurde er arm, damit ihr reich würdet. Und indem ihr von diesen Reichtümern genommen habt, die er für euch erworben hat, habt ihr nicht nur von seiner bitteren Brühe getrunken, sondern auch vom gewürzten Wein seines Granatapfels, sodass ihr jetzt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus an dem kennt, was ihre Frucht und ihr Ergebnis ist.

Ich meine, der Apostel wollte hier sagen, dass wir die Gnade unseres Herrn Jesus Christus auch durch das kennen, was er für uns getan hat. Wir hätten als Tatsache wissen können, dass Jesus gnädig war; aber wir hätten es nicht so sehen können, dass wir es praktisch wüssten, wenn er nicht, da er reich war, arm geworden wäre, damit wir durch seine Armut reich würden. Die Art, wie der Apostel diese Wahrheit Gottes zeigt, ist eben diese: Er ermunterte die korinthischen Christen zur Freigebigkeit. Sie waren eine viel reichere Gemeinschaft als die Gemeinde in Philippi; aber er sagt ihnen, dass die Gemeinden Mazedoniens aus ihrer Armut oft großzügig gegen die Armen gewesen waren, und er bewegt diese Korinther, denen es besser ging, nicht hinter den Philippern zurückzubleiben.

Nachdem Paulus ihnen dieses Beispiel angeführt hatte, fühlte er, dass er einen weit stärkeren Beweisgrund hatte, auf den er zurückgreifen konnte. Er schien zu sagen: „Wie soll ich eure Gnade erkennen, wenn nicht an euren Werken? Wie soll ich wissen, dass ihr Christus im Herzen habt, wenn nicht an dem, was ihr von euren Gaben gebt, um euren ärmeren Freunden zu helfen?“ Dann gibt er dies als den Beweis, dass wir die Gnade an den Ergebnissen sehen müssen, die sie hervorbringt: „Ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus an dieser Tatsache, dass er, da er reich war, um euretwillen arm wurde, damit ihr durch seine Armut reich würdet.“ Dasselbe Gesetz Gottes, dass die Gnade innen durch die Tat außen offenbar werden muss, gilt für Christus wie für uns. Wäre er nicht arm geworden, um uns reich zu machen, wie hätten wir seine Gnade völlig erkennen sollen? Und wenn ihr und ich nicht von unserem Vermögen und unseren Gaben für die Armen und für die Sache Christi geben, wie sollen wir wissen, und wie sollen andere wissen, dass überhaupt Gnade in unseren Herzen ist?

Geliebte, wie ich schon gesagt habe, darf ich euch noch einmal sagen: Ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, weil ihr sie nicht nur gehört, sondern gesehen habt – ihr habt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus geschmeckt und betastet. Eure Hoffnung auf den Himmel liegt in dieser Gnade! Euer täglicher Trost liegt dort. Wäre Christus nicht gnädig, so wärt ihr gnadenlos. Kenntet ihr seine Gnade nicht, so hättet ihr gewiss keine eigene Gnade; denn von ihm als einer immerfließenden Quelle kommen alle Ströme der Gnade zu euch. Glückliche Männer und glückliche Frauen, wenn jeder von euch, während ich diesen Text lese – „Ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus“ –, sagen kann: „Ja, ich kenne sie, Gott sei die Ehre!“

Es gibt zwei Dinge, über die ich heute Abend reden will. Sie sind beide sehr einfach und liegen an der Oberfläche des Textes. Das erste ist die Armut unseres Herrn Jesus Christus, und das zweite ist der Reichtum seiner Heiligen.

I. Die Armut unseres Herrn Jesus Christus

Lasst uns zuerst an die Armut unseres Herrn Jesus Christus denken: „…dass er, da er reich war, um euretwillen arm wurde.“

Diese Armut wurde freiwillig um unsertwillen übernommen. Es war keine Notwendigkeit, dass Christus arm sein sollte, außer um unsertwillen. Manche Menschen werden arm geboren, und es scheint, als könnten sie sich trotz all ihrer Anstrengungen nie aus der Armut erheben. Aber von unserem Herrn Jesus Christus kann wahrhaft gesagt werden: „Er war reich.“ Soll ich euch in Gedanken zurückführen zu den Herrlichkeiten der Ewigkeit, als er als wahrer Gott vom wahren Gott im Schoß des Vaters wohnte? Er war so reich, dass alles, was er besaß, für ihn wie nichts war. Er war von keinem der Engel abhängig, die er geschaffen hatte, noch stützte er sich für seine Herrlichkeit auf irgendeines der Werke seiner Hände. Wahrlich, der Himmel war seine Wohnung; aber er hätte zehntausend Himmel machen können, wenn er gewollt hätte! Alle größten Wunder, die er je gemacht hatte, waren nur Proben dessen, was er machen konnte. Er hatte alle Möglichkeit unvorstellbaren und unermesslichen Reichtums in seiner Macht; und doch legte er all das beiseite, versagte sich die Macht, sich selbst zu bereichern, und kam auf die Erde herab, um uns zu helfen! Seine Armut war ganz freiwillig – es lag eine Notwendigkeit auf ihm, aber die einzige Notwendigkeit war seine eigene Liebe. Was ihn betraf, war es nicht nötig, dass er je arm wäre – die einzige Notwendigkeit bestand darin, dass wir in Not waren und er uns so liebte, dass er uns aus der Armut retten und ewig reich machen wollte!

Die Armut unseres Herrn war auch eine sehr ausgeprägte Armut. Ich glaube, es ist ganz wahr, dass niemand den Druck der Armut so kennt wie einer, der einmal reich gewesen ist. Es ist euer gestürzter Kaiser, der um sein Brot betteln muss, der weiß, was Bettelei ist! Es ist der Mann, der einst weite Ländereien besaß und schließlich seine Unterkunft in einer elenden Dachkammer mieten muss, der weiß, was Armut ist! So war es mit dem Heiland – er war im höchsten Grad reich. Ihr könnt in das Wort „reich“ nicht alles hineinpressen, was Jesus war – ihr müsst fühlen, dass es ein sehr armes Wort ist, so reich es auch ist, um seinen himmlischen Stand zu beschreiben. Er war im höchsten Grad reich; und so war es, als er in die Armut hinabstieg, eine Armut mit besonderem Nachdruck, so groß war der Gegensatz. Der Unterschied zwischen dem reichsten und dem ärmsten Menschen ist gar nichts verglichen mit dem Unterschied zwischen Christus in der Herrlichkeit seiner Gottheit und Christus in seiner Erniedrigung – das Herabbeugen war ganz und gar unermesslich! Ihr könnt seinen Reichtum nicht beschreiben, und ihr könnt seine Armut nicht beschreiben. Ihr habt nie eine Vorstellung davon gehabt, wie hoch er als Gott war, und ihr könnt euch nie vorstellen, wie tief er sich beugte, als er rief: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“

Seine Armut wurde also freiwillig übernommen, und sie wurde durch ihren Gegensatz zu dem Reichtum, den er vorher hatte, noch hervorgehoben. Nun lasst uns versuchen, einige Einzelheiten dieser Armut zu betrachten.

Erstens zeigte sich diese Armut Christi in seinem Stand. Es war für ihn große Armut, ein Mensch zu sein. Die Menschheit ist eine arme Sache, wenn man sie mit der Gottheit vergleicht. Welch engen Raum füllt der Mensch aus – Gott aber ist unendlich! Wie wenig kann der Mensch tun – Gott aber ist allmächtig! Wie wenig weiß der Mensch – Gott aber ist allwissend! Wie ist der Mensch auf einen einzigen Ort beschränkt – Gott aber ist allgegenwärtig! Ich sage nicht, dass Jesus je aufhörte, Gott zu sein; aber wir müssen bedenken, dass er Mensch wurde, und indem er Mensch wurde, wurde er arm im Vergleich mit seinem Stand als Gott. Aber dann war er als Mensch auch ein armer Mensch. Er hätte in Marmorhallen geboren werden können, das Zepter eines Weltreichs schwingend und von seiner Geburt an die Huldigung der ganzen Menschheit empfangend. Aber stattdessen galt er, wie ihr wisst, als der Sohn des Zimmermanns; seine Mutter war nur eine demütige jüdische Magd, und sein Geburtsort war ein Stall – eine armselige Unterkunft für den Fürsten der Könige der Erde!

Sein frühes Leben verbrachte er in einer Zimmermannswerkstatt, und später waren seine Gefährten meist arme Fischer. Ihr findet ihn nicht im Umgang mit Senatoren und Philosophen oder den Großen der Erde – er geht von einem niedrigen Haus zum anderen. Und für seinen Unterhalt ist er auf die Gaben seiner Nachfolger angewiesen. Gewisse Frauen dienten ihm mit ihrer Habe. Er war sein ganzes Leben lang mit der Armut vertraut, sodass er sagen konnte: „Die Füchse haben Höhlen, und die Vögel des Himmels Nester, aber der Sohn des Menschen hat nicht, wo er das Haupt hinlege.“ Erinnert ihr euch an jene Stelle, die von unseren Übersetzern so zerteilt worden ist, dass ein Kapitel beginnt, wo keine Trennung sein sollte? „Und jeder ging in sein Haus. Jesus aber ging an den Ölberg“, denn er hatte kein Haus – sein einziges Heim war unter den Olivenbäumen, wo er zu seinem Gott flehte!

Dann bedenkt, dass Christus, während er hier war, ein Knecht war. Er war der Knecht des Vaters. Obwohl er es nicht für einen Raub hielt, Gott gleich zu sein, nahm er doch Knechtsgestalt an. Er ist von den Lateinern treffend „Servus servorum“ genannt worden, der Knecht der Knechte. Und ihr seht ihn in diesem Charakter, wenn er vom Abendessen aufsteht, die Oberkleider ablegt, ein Leinentuch nimmt und sich umgürtet und, nachdem er Wasser in das Waschbecken gegossen hat, anfängt, den Jüngern die Füße zu waschen. Wohl sagte er: „Ich aber bin in eurer Mitte wie der Dienende.“ Er, vor dem der hellste Seraph sein Angesicht verhüllt und in demütiger Anbetung niedersinkt, wäscht doch seinen Jüngern die Füße! Ihr könnt also verstehen, wie er seinem Stand nach unter die Armen gezählt wird.

Vielleicht zeigt sich die Armut Christi in seinem Stand noch deutlicher in seinem Umgang nicht nur mit armen Jüngern, sondern mit den Verachteten der Menschheit. Die Pharisäer sagten mit Recht: „Dieser nimmt Sünder auf und isst mit ihnen.“ Das war der Anlass, als Lukas schrieb: „Es nahten aber zu ihm alle Zöllner und Sünder, um ihn zu hören.“ Er machte sich zu ihrem Gefährten zu ihrem Besten, denn er war gekommen, zu suchen und zu erretten, was verloren ist. Er ließ sich herab, unter den Allerniedrigsten zu sein; ja, er beugte sich nicht nur manchmal zu ihnen hinab, sondern er schien immer in ihrer Mitte zu sein, immer im Schlamm zu rechen, um die Juwelen zu finden, die dort verloren gegangen waren! So, Geliebte, seht ihr, dass Christus als Mensch, als armer Mensch, als Knecht, der zu ihrem Besten mit den Allerniedrigsten umging, in seinem Stand wahrhaftig arm geworden war.

Der zweite Punkt seiner Armut lag in seinem Ruf. Alle Herrlichkeit gehörte Christus; das Lob des ganzen himmlischen Heeres wurde ihm freudig dargebracht; aber er machte sich selbst zu nichts. Oft behandelten ihn die Menschen, während er hier war, mit allem Hohn und aller Verachtung, die sie nur zeigen konnten. Lasst mich diese Worte langsam anführen: „Dann spien sie ihm ins Angesicht.“ Sie verbanden ihm die Augen. Sie schlugen ihn mit Fäusten. Sie schlugen ihn ins Gesicht und sagten: „Weissage uns, Christus, wer ist es, der dich schlug?“ Sie nannten ihn „einen Fresser und Weinsäufer, einen Freund der Zöllner und Sünder“. Sie nahmen ihm seinen Ruf – manche gingen sogar so weit zu sagen, er wirke seine Wunder durch Beelzebul, den Obersten der Dämonen! Sie hätten ihn unmöglich tiefer erniedrigen können, als sie es taten! Ihr Hohn ging bis zum Äußersten gegen diesen gesegneten und anbetungswürdigen Sohn Gottes! Sogar die, die als gute Menschen galten, hielten zuweilen wenig von ihm. Seine Mutter und seine Brüder und Schwestern suchten ihn festzuhalten, weil sie offenbar meinten, er sei von Sinnen! Und in der Zeit seiner äußersten Not flohen alle seine Jünger von ihm und ließen ihn allein. In seiner größten Bedrängnis huldigte ihm niemand, sondern jeder hatte ein böses Wort für ihn. In dieser Hinsicht war er arm – er machte sich selbst zu nichts.

Ich weiß nicht, ob einige von euch je tun mussten, was das Los einiger weniger gewesen ist: nachdem sie unter ihren Brüdern in gutem Ruf gestanden hatten, wohl wissend, was sie taten, etwas zu tun, das sie Missdeutung und Hohn aussetzt – aber es um des Herrn willen zu tun und alle Folgen ohne Zucken zu tragen. Ich kann euch sagen, dass es für einen zarten Geist wahrhaftig eine Armut ist, der Achtung beraubt zu werden, die man lange genossen hat. Doch der Heiland entkleidete sich aus Liebe zu uns jedes einzelnen Ehrengewandes, das er zu tragen ein Recht hatte – und er wurde verachtet und von den Menschen verlassen, ein Mann der Schmerzen und mit Leiden vertraut! Das war ein Teil seiner Armut – Armut an Ansehen.

Dann gab es drittens eine Armut im Wirken; denn der Herr Jesus Christus konnte in seinem eigenen natürlichen Stand alles tun, was ihm gefiel. Es gab nichts, was er tun wollte, das er nicht tun konnte. Hielt er es nur für recht zu schaffen oder zu zerstören – alles war in seiner Macht. Aber als er auf diese Erde kam, wurde er um unsertwillen arm. Es war dann nötig, dass er seiner eigenen Allmacht Schranken auferlegte. Er hungert; aber es ist eine Versuchung des Bösen, die ihm nahelegt, Steine in Brot zu verwandeln. Er ist durstig, und auf ein Wort von ihm wäre das Wasser aus dem Brunnen gesprungen! Aber er muss eine Frau aus Samaria bitten und zu ihr sagen: „Gib mir zu trinken.“ Er wirkt nie ein Wunder zu seinen eigenen Gunsten. Er macht sich in seinem Wirken so arm, so unfähig, sich selbst zu helfen, wie der Unfähigste unter uns! Und das, merkt euch, durch einen fortgesetzten Entschluss seines Willens, arm zu bleiben; denn hätte er es so beschlossen, so hätte er mit einem bloßen Wunsch Legionen von Engeln vom Himmel zu seiner Hilfe herbeirufen können! Wie kann ich diese freiwillige Armut im Wirken genug bewundern? Unser Herr Jesus Christus beschränkt sich auf Verlust, Leiden und sogar Tod, während er von Natur die Macht besitzt, sich von all diesen Prüfungen zu befreien.

Die nächste Art von Armut, die ich in Christus sehe, ist Armut an Gemeinschaft. Wäre ein Mensch noch so arm, so wäre die Armut doch eine kleine Sache, wenn er immer mit gebildeten und feinsinnigen Menschen umgehen könnte, vorausgesetzt, er wäre selbst ein Mann dieser Art. „Wir pflegen die Literatur“, sagten die Edinburgher Studenten, „bei ein wenig Haferbrei“, und niemand scheint sie zu bemitleiden! Niemand braucht sie zu bemitleiden – sie sind gern bereit, den Brei zu nehmen, wenn sie die Literatur bekommen können! Wenn sie mit Denkern und angesehenen Männern umgehen können, haben sie ein Festmahl der Vernunft und einen Strom der Seele – und sie sind mit ein wenig Hafermehl zufrieden, wenn das ihre einzige Kost ist. Aber unser Heiland ging nie mit jemandem um, der auch nur für einen Augenblick sein Ebenbürtiger hätte genannt werden können! Er lernte von keinem Menschen. Es gab einen Jünger, den Jesus liebte – wir können alle sagen, warum er Johannes liebte: weil Johannes seinem Meister am nächsten war. Aber welch ein weiter Weg hinab war es von Jesus zu Johannes! Es versetzt einen Menschen in eine schreckliche Einsamkeit, wenn er über seine Mitmenschen hinauswächst. Du magst dich nach einer solchen Stellung sehnen, junger Mann, und verlangen, den allerhöchsten Gipfel des Berges zu erreichen; aber dort oben ist es kalt und rau und einsam! Ich glaube, weit größerer Genuss ist zu haben, wenn man seinen Mitmenschen gleich ist und mit ihnen als solchen umgehen kann. Aber unser Herr und Meister scheint immer auf der Zinne des Tempels oder auf dem Gipfel des Berges zu stehen. Ich weiß, dass er in seiner Herablassung nie dort bleibt! Er beugt sich zum Volk herab, aber es ist doch ein Herabbeugen; und Herabbeugen, wisst ihr, ist eine Arbeit, die den Rücken schmerzen lässt. Ich meine, es ist eine Arbeit, die das Herz schmerzen lässt, sich immer herabbeugen zu müssen und niemanden zu haben, der Kamerad und Gefährte ist.

Jesus schloss sich von der herrlichsten Gesellschaft aus, die er hätte haben können, vom Senat der Himmel, von den Versammlungen der Vollkommenen, von der Menge der Engel! Die himmlischen Wesen mögen gelegentlich mit Aufträgen von oben kommen und gehen; aber zum größten Teil ist Jesus hier, um mit den Sündigen umzugehen – sein vollkommener Geist in beständiger Berührung mit den Unwissenden, sein geschulter und gebildeter und heiliger Geist gequält von den Leichtfertigen und Wankelmütigen, auf die man sich nicht verlassen kann. Welche Armut muss der treue, gerechte, wahrhaftige, weise Heiland empfunden haben, als selbst seine Jünger ihn nicht verstehen konnten und als, da er einige der tieferen Wahrheiten Gottes enthüllte, die er zu offenbaren gekommen war, „viele seiner Jünger zurückgingen und nicht mehr mit ihm wandelten“! Es war eine noch größere Armut, als er im Garten, von der Todesangst und dem blutigen Schweiß aufstehend, die drei, die ihm am nächsten waren, schlafend fand und zu ihnen sagte: „Also nicht eine Stunde vermochtet ihr mit mir zu wachen?“ Ach, da war er wahrhaftig in den Tiefen der Armut, was die Gemeinschaft seines Geistes betrifft!

Doch ich meine, wir haben die tiefsten Tiefen der Armut des Heilands noch nicht erreicht, bis wir zu der Tatsache kommen, dass er Sünde trug. Ein Mensch mag an irdischen Gütern sehr arm sein und es doch ertragen können. Er mag die Schulden eines anderen auf sich genommen haben, und sie mögen schwer auf ihm lasten, und doch mag die Last ihn nicht erdrücken. Aber wenn er seinen guten Namen verliert, nicht wegen eines eigenen Unrechts, sondern weil er einen anderen befreien will, und wenn er mit der Sünde eines anderen in Berührung kommen muss und nicht umhin kann, mit ihr in Berührung zu kommen – wenn sein Sinn rein und unschuldig ist –, dann ist das eine schreckliche Armut für ihn! Brüder und Schwestern, es ist das größte Wunder, von dem ich je gehört habe, dass das Lamm Gottes überhaupt die Sünde der Menschen tragen sollte – und die Sünde so tragen sollte, dass er sie wegnahm; denn bedenkt, es war in Christus kein Makel der Sünde irgendeiner Art!

Es war keine Neigung zur Sünde in ihm; und doch – hört diese inspirierten Worte –: „Den, der Sünde nicht kannte, hat er für uns zur Sünde gemacht.“ Natürlich konnte der Heiland nie sündig sein, und wir wollen keine Worte gebrauchen, die auch nur einen solchen Gedanken nahelegen könnten! Wir würden eine solche Vorstellung mit Entrüstung zurückweisen; aber doch nahm er den Platz des Sünders ein. Er erduldete den Fluch des Sünders – „denn es steht geschrieben: ‚Verflucht ist jeder, der am Holz hängt!‘“ Ja, ich will sogar zu sagen wagen, dass er vor Gott, dem Herrn, als der eine Sünder stand, obwohl er kein Sünder war! Aber der Herr ließ ihn treffen die Ungerechtigkeit von uns allen. Jesus stand da, um der Vorladung des Gesetzes Gottes zu antworten und dort als der Stellvertreter seines Volkes zu erscheinen, „der Gerechte für die Ungerechten“. Aber doch, um dort für die Ungerechten zu erscheinen – „der selbst unsere Sünden an seinem Leib auf dem Holz getragen hat“. Lasst mich euch diese Worte noch einmal sagen: „…der selbst unsere Sünden an seinem Leib auf dem Holz getragen hat.“

Er, der „Gott über allem, gepriesen in Ewigkeit“ war; er, ohne den nicht eins wurde, was geworden ist; er, dem die Cherubim und Seraphim beständig zurufen: „Heilig, heilig, heilig!“ – für ihn muss das wahrhaftig äußerste Armut gewesen sein, dass er, obwohl reich an Heiligkeit, um unsertwillen arm wurde, indem er unsere Sünde trug!

Das Ende seiner Armut und ihr Höhepunkt war, als er zuletzt starb. Wir haben vielleicht nie das Wunder erfasst, dass er, „der allein Unsterblichkeit hat“, wirklich starb! Sein Geist schied. Er gab den Geist auf, den Geist, der ein Gast in seinem Leib gewesen war. Er gab diesen Gast auf, und sein Leib war unbewohnt – ein leeres Haus. Welch ein Anblick ist das – ich wundere mich nicht, dass große Maler versucht haben, ihn darzustellen –, die Abnahme Christi vom Kreuz, das Einhüllen seines zerschundenen Leibes in das reine weiße Leinen und die kostbaren Gewürze! Kann das wirklich der Sohn Gottes, der Erlöser der Menschen sein? Hüllen sie ihn in ein Leichentuch, und tragen die heiligen Männer und Frauen ihn wirklich zu einem Grab? Ja, und zu einem geliehenen Grab; denn wie er in einer geliehenen Krippe gelegen hatte, so schläft er jetzt in einer geliehenen Gruft! Sie legen ihn dorthin, denn er ist tot. Seine Augen sind so fest geschlossen wie die jedes anderen Toten, und seine Hände sind ebenso kalt und regungslos; denn Christi Tod war kein eingebildeter Tod. Der Herr des Lebens und der Herrlichkeit starb wirklich, und dort, im Grab Josefs, wurde er begraben. Und von dort stand er am dritten Tag auf. Wenn die Erde bebt und der Engel den Stein von der Gruft wegwälzt, so sagt euch: „Jetzt kennt ihr die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass er, da er reich war, um unsertwillen arm wurde“ – so arm, dass er wirklich eine Weile tot im Grab Josefs lag!

Hier verlasse ich diesen ersten Punkt. Möge Gott der Heilige Geist uns helfen, die Armut unseres Herrn Jesus Christus zu verstehen!

II. Der Reichtum der Gläubigen

Aber nun, liebe Freunde, möchte ich euch sehr schnell, aber doch, wie ich hoffe, mit Bedacht den Reichtum der Gläubigen zeigen. Er entspricht genau der Armut Christi. Unser Herr Jesus Christus kam nicht in die Welt, um in Bezug auf Geld arm zu werden oder damit ihr und ich an irdischem Gut reich würden; denn viele der besten seines Volkes sind, was dieses armselige Geld angeht, noch so arm wie die Armut selbst! Er kam, um uns wahren Reichtum zu geben, wie er kam, um wahre Armut zu erdulden. Ich habe euch eine Armut vor Augen gestellt, die nicht so sehr in der Dürftigkeit seiner Kleidung oder in der Härte seiner Kost lag wie in anderen Dingen. So liegt der Reichtum, den Christus gibt, nicht darin, dass wir in Purpur und feine Leinwand gekleidet sind oder alle Tage herrlich und in Freuden leben – er ist den Kennzeichen der Armut unseres Herrn gleichartig!

Erstens also hat er sein Volk reich gemacht im Stand. Brüder und Schwestern, wir sind Knechte, wie Christus es war. Aber was für ihn eine Erniedrigung war, ist für uns eine Erhöhung! Für uns gibt es keine größere Ehre, als Knechte des Herrn Jesus Christus genannt zu werden – und den Knechten Gottes zu dienen. „Servus servorum“ zu sein ist ein Vorrecht, nach dem jeder von uns verlangen dürfte. Den Jüngern die Füße zu waschen ist jetzt eine Ehre für uns, und wir empfinden es so. Wenn der Knecht sein darf wie sein Herr, ist das eine große Erhöhung für ihn. Durch Christi Armut sind wir in unserem Stand reich gemacht, sodass wir heute Kinder Gottes sind! Heute haben wir Zugang zum Gnadenthron! Heute hört Gott auf die Stimme eines Menschen! Heute hat Jesus uns zu Königen und Priestern für Gott gemacht, und wir werden herrschen für immer und ewig! Der Stand des gläubigen Menschen ist ein hoch erhabener in dem Maß, wie der Stand Christi einer der Erniedrigung und Armut war!

So ist es mit dem Gläubigen in Bezug auf seinen Ruf. O, Brüder und Schwestern, welchen Ruf hat Christus uns gegeben! Er hat uns den Ruf gegeben, den er wegwarf; denn jetzt sind wir gerecht in seiner Gerechtigkeit! Wir sind lieblich in der Lieblichkeit, die er uns anlegt! Wir haben jetzt einen Namen und einen Platz, besser als den von Söhnen und Töchtern! Wir werden jetzt nicht mehr unter die Schuldigen gerechnet, sondern unter die Gottesfürchtigen! Wir werden nicht unter die aufrührerischen Fremden gezählt, sondern unter die gehorsamen Kinder! O, gepriesen sei der Name Jesu! Er hat uns mit Ehre bekleidet, weil er sich mit Schande bekleidete!

Dasselbe gilt für unser Wirken. Ich zeigte euch, wie Christus seine Macht freiwillig einengte und beschränkte; aber seht, wie er unsere Macht erweitert hat! Es gibt einen Text, den ich oft anschaue und bewundere. Jesus sagte: „Wer an mich glaubt, der wird auch die Werke tun, die ich tue, und wird größere als diese tun, weil ich zum Vater gehe.“ Er gibt uns eine fast grenzenlose Macht! Wir sind nichts als arme, schwache Menschen; und doch, wie wunderbar gebraucht Gott Menschen! Habt ihr je bemerkt, wie Paulus in seinen Briefen den Diener Christi als Vater und Mutter einer neugeborenen Seele darstellt? An Philemon schreibt er: „Ich bitte dich für mein Kind, das ich gezeugt habe in den Fesseln, Onesimus.“ Und an die Galater schreibt er: „…meine Kinder, um die ich wiederum Geburtswehen habe, bis Christus in euch Gestalt gewonnen hat“. Ist es nicht eine sehr wunderbare Sache, dass wir „Gottes Mitarbeiter“ genannt werden – unsere Schwachheit Seite an Seite mit der Allmacht selbst wirkend?

Meine Brüder und Schwestern, vielleicht wisst ihr nicht, wie sehr Christus euch bereichert hat. Habt ihr je erprobt, wie reich er euch in der Kraft des Gebets gemacht hat? „Tu deinen Mund weit auf, und ich will ihn füllen.“ „Wenn ihr in mir bleibt und meine Worte in euch bleiben, so werdet ihr bitten, was ihr wollt, und es wird euch geschehen.“ Wir machen nicht genug Gebrauch von dem großen Namen Christi! Täten wir es, so würden wir Wunder wirken – ich meine nicht in der stofflichen Welt, sondern geistliche Wunder stünden uns zu Gebote! Unser großer Herr Jesus hat uns durch seine Armut im Wirken reich gemacht an einer wunderbaren Kraft der Gnade!

Ich sagte auch, er sei arm an Gemeinschaft geworden, und ich zeigte euch, wie eng der Kreis der Menschen war, mit denen er umgehen konnte. Aber er hat uns wunderbar an Gemeinschaft bereichert, sodass wir gekommen sind „zu der Festversammlung und Gemeinde der Erstgeborenen, die in den Himmeln angeschrieben sind“. Seht, er hat uns solche Gemeinschaft mit sich selbst gegeben, dass er von uns, die wir glauben, sagt: „Siehe da, meine Mutter und meine Brüder!“ Wir haben auch Gemeinschaft mit Gott: „…und zwar ist unsere Gemeinschaft mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus.“ Welchen Reichtum hat er uns hier gegeben!

Weiter erinnert ihr euch, dass ich davon sprach, dass Christus Sünde trug, als einem schrecklichen Beispiel seiner Armut; aber durch seine Stellvertretung haben wir Annahme bei Gott. Seht, wie reich er uns gemacht hat, denn wir sind „begnadigt in dem Geliebten“. „Da wir nun gerechtfertigt worden sind aus Glauben, so haben wir Frieden mit Gott.“ Es ist eine wunderbare Stelle in der Weissagung Jeremias: „…und dies wird der Name sein, mit dem man es nennen wird: Der Herr, unsere Gerechtigkeit.“ Was? Die Gemeinde selbst wird „Der Herr, unsere Gerechtigkeit“ genannt? Ja, sie nimmt den Namen ihres Mannes an! Der Gemeinde wird Christi eigener Titel verliehen! Christus wurde wahrhaftig arm, als er an unserer Stelle stand; aber er hat uns an einen weiten und reichen Ort gestellt, indem er uns durch seine Gerechtigkeit völlige Annahme beim Vater gab.

Dann, als ich die Geschichte zu Ende führte, schilderte ich unseren Herrn Jesus, wie er im Todesschlaf des Grabes lag. Aber denkt, o Geliebte, dass er uns jetzt infolge jenes Todes ewiges Leben gegeben hat. Seine eigenen Worte sind: „Wer an mich glaubt, hat ewiges Leben.“ „…und jeder, der da lebt und an mich glaubt, wird nicht sterben in Ewigkeit. Glaubst du dies?“ Weil Christus starb, leben wir. Weil er starb, werden wir nie sterben! Das Todesurteil ist an unserem Stellvertreter vollstreckt worden und kann nie wieder vollstreckt werden. Die Strafe kann nicht zuerst dem blutenden Bürgen und dann denen auferlegt werden, für die dieser Bürge eintrat! Darum leben wir durch seinen Tod, und über uns hat der zweite Tod keine Macht! Der Tod ist keine Vernichtung. Kein nachdenklicher Mensch bildet sich je ein, dass er es sei. Der Tod ist die Trennung der Seele vom Leib. Der Tod in seinem höchsten Sinn ist die Trennung der Seele von Gott. Wir mögen den ersten Tod kennenlernen, das Losreißen der Seele vom Leib; aber den zweiten Tod, die Trennung der Seele von Gott – den werden wir nie kennenlernen; denn Jesus erlitt ihn für uns, als er sagte: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Aber jetzt gilt: „Christus, aus den Toten auferweckt, stirbt nicht mehr; der Tod herrscht nicht mehr über ihn. Denn was er gestorben ist, ist er ein für alle Mal der Sünde gestorben; was er aber lebt, lebt er Gott.“ O, wie reich hat er uns gemacht in dem unzerstörbaren, ewigen Leben, das er uns durch seinen sühnenden Tod und seine herrliche Auferstehung geschenkt hat!

Schluss

Ich schließe mit nur diesen zwei oder drei Bemerkungen, die der Gegenstand nahelegt.

Erstens: Wenn das die Frucht der Armut Christi ist, „damit ihr durch seine Armut reich würdet“, was wird dann die Frucht seines Reichtums sein? Wenn wir durch seinen Tod leben, was muss dann das Ergebnis seines Lebens sein? Wenn wir durch seine Erniedrigung so bereichert werden, was wird aus seiner Herrlichkeit kommen? Wenn durch sein erstes Kommen, als er als Sündopfer kam, all dies vollbracht ist, was darf man dann nicht erwarten, wenn er zum zweiten Mal ohne Sünde zur Errettung erscheinen wird? Versucht, diese Aufgabe zu lösen, wenn ihr könnt!

Hier ist eine andere: Wenn Christi Armut so ist, wie ich sie zu beschreiben versucht habe, wie groß muss dann der Reichtum seines Volkes sein? Wenn unser Reichtum seiner Armut entspricht, was für reiche Leute sind wir dann! Er war so arm, wie man nur arm sein kann, und wir sind, wenn wir an ihn glauben, so reich, wie man nur reich sein kann! So tief er hinabging, so hoch steigen wir empor! So wirkt die Waage des Heiligtums – wie er sinkt, steigen wir! Wollt ihr versuchen zu sehen, wie hoch ihr nach diesem Maßstab sein müsst? Welcher Reichtum muss euch gehören, wenn ihr ihn nach der Armut Christi beurteilt!

Die nächste Frage ist: Wenn das unser Reichtum ist, warum klagen wir über Armut? Da steht ein Kind Gottes, das nicht weiß, ob es überhaupt Gnade hat. Es greift in die Tasche seiner Seele, um zu sehen, ob es einen Pfennig Gnade finden kann. Mein Bruder, alles ist dein, wenn du Christi bist; denn es gefiel der ganzen Fülle, in ihm zu wohnen! Es gibt manches Kind des Königs, das berechtigt ist, wie ein Fürst zu herrschen, und doch fortfährt, wie ein Geizhals zu leben. Es wiegt jede Unze, die es isst. Es hungert sich geistlich fast zu Tode. Was tust du? Warum solltest du, dem Gott Christus gegeben hat, das heißt alles, dich nicht im Herrn freuen und mit unaussprechlicher und verherrlichter Freude frohlocken?

Ich schließe mit noch einer Frage. Wenn er so arm wurde, warum sollten nicht auch wir zu seiner Ehre bereit sein, arm zu sein? Wenn er seine Ehre beiseitewarf, warum sollten wir unsere nicht beiseitewerfen? Wenn er seine Bequemlichkeit aufgab, warum sollten wir unsere nicht aufgeben? Wenn er bereit war, ein Knecht zu sein, warum sollten wir nicht Knechte sein? Wenn er sich selbst zu nichts machte, warum sollten wir nicht dasselbe tun? Das ist etwas ganz anderes als das Verhalten meines Freundes dort drüben, der sagte: „Nun, wissen Sie, das lasse ich mir nicht gefallen. Ich meine nicht, dass man mich so behandeln sollte. Ich fühle wirklich, dass man mich mehr achten sollte.“ Ach, arme Seele, wenn du dich selbst kenntest, würdest du nicht so reden! Wer unter uns verdient irgendeine Achtung? Man nennt uns „Hochwürden“. Es wird mir übel bei dem Gedanken, dass irgendein sterblicher Mensch für eine „ehrwürdige“ Person gehalten werden sollte! Welche Ehrfurcht kann uns gebühren, außer dass jede Frau „den Mann fürchten“ soll? Das ist schriftgemäß – aber es wird nirgends gesagt, dass jeder Hörer den Prediger ehrfürchtig verehren soll! O, was für arme Geschöpfe sind wir im besten Fall!

Wenn Gott uns erlaubte, Fußabtreter für die Gemeinde zu sein, wäre es eine zu hohe Ehre für uns! Ich habe manchmal einen Besen vor einer Tür gesehen, wo Bauernknechte kommen, um ihre Stiefel abzubürsten. Es ist eine großartige Sache für einen Menschen, gerade so zu sein. Ich glaube, ich komme dieser Ehre und Herrlichkeit sehr nahe, so viele kratzen gerade jetzt ihre Stiefel an mir ab; und ich bin wohl zufrieden, dass es so sei, wenn sie dabei etwas vom Schmutz loswerden und nicht hineingehen und Gottes Fußboden drinnen verderben. Lasst uns alle fühlen, dass es gar nichts ausmacht, was aus uns wird! Lasst uns bereit sein, in einem Graben zu sterben, solange Jesus Christus auf dem Thron Gottes sitzt und seine große Wahrheit in der Welt aufgerichtet wird.

„Ihr kennt die Gnade unseres Herrn Jesus Christus, dass er, da er reich war, um euretwillen arm wurde.“ Geht hin und ahmt ihm nach und seid bereit, gar nichts zu sein, wenn nur er alles in allem sein darf. Gott segne euch! Amen.

Auslegung von C. H. Spurgeon: Psalm 22,1–22

Die deutsche Verszählung des 22. Psalms liegt um eins höher als die englische, da die Überschrift als Vers 1 gezählt wird.

Dieser wunderbare Psalm ist eine erstaunliche Weissagung, die so aussehen könnte, als sei sie nach dem Leiden unseres Herrn verfasst worden. Aber er wurde viele hundert Jahre vor seiner Menschwerdung und seinem Tod geschrieben. Er ist „ein Psalm von David“ und gewidmet „dem Vorsänger, nach ‚Hindin der Morgenröte‘“. Wir wissen, wer diese gejagte Hindin der Morgenröte ist. Wir meinen, sie keuchen zu sehen, die Flanken weiß von Schaum, von den Hunden bedrängt, vom grausamen Feind fast in Stücke gerissen. Der Psalm beginnt mit Worten, die in ihrer ganzen Fülle niemand anderem gehören als unserem Vielgeliebten.

Vers 2. „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Jedes Wort ist nachdrücklich. Ihr könnt den Ton legen, wohin ihr wollt, auf jedes einzelne Wort. „Mein Gott, mein Gott.“ Mit beiden Händen ergreift er Gott und ruft: „Mein Gott, mein Gott“ – „Eloi, Eloi, mein Starker, warum hast du mich verlassen?“ Oder lest es: „Warum hast du mich verlassen?“ – „Warum hast du mich verlassen?“ – „Warum hast du mich verlassen?“ Ihr bekommt jedes Mal eine andere Schattierung der Bedeutung, aber jede Bedeutung ist wahr.

„Fern von meiner Rettung sind die Worte meines Brüllens.“ (So nach dem englischen Wortlaut „roaring“; Elberfelder: „Gestöhns“.) Die Gebete des Heilands hatten aufgehört, deutlich artikuliert zu sein. Sie waren nach seinem eigenen Urteil wie das gequälte Schreien eines verwundeten Tieres geworden. Er nennt sie „mein Brüllen“. O, was für Gebete waren das, die unser Herr am Kreuz betete! Manchmal ist es auch uns, als könnten wir nicht beten – wir können nur seufzen und schluchzen und stöhnen. Nun, wenn es gar zum Brüllen käme, hätten wir ein volleres Mitgefühl mit Christus; denn er konnte sagen: „Fern von meiner Rettung sind die Worte meines Brüllens.“

Vers 3 und 4. „Mein Gott! Ich rufe am Tag, und du antwortest nicht; und bei Nacht, und mir wird keine Ruhe. Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels.“ Jesus wird an Gott keinen Fehler finden. Selbst wenn Gott ihn in seiner äußersten Not verlässt, will er doch nicht einmal ein Flüstern gegen ihn äußern: „Doch du bist heilig, der du wohnst unter den Lobgesängen Israels.“

Vers 5–7. „Auf dich vertrauten unsere Väter; sie vertrauten, und du errettetest sie. Zu dir schrien sie und wurden errettet; sie vertrauten auf dich und wurden nicht beschämt. Ich aber bin ein Wurm und kein Mensch.“ Die Anspielung bezieht sich hier auf einen kleinen roten Wurm, der, wenn er zerdrückt wird, nur aus Blut und sonst nichts zu bestehen scheint – mit diesem kleinen roten Wurm vergleicht sich der Heiland, „und kein Mensch“. „…der Menschen Hohn und der vom Volk Verachtete.“ Sie wollten ihn nicht unter sich gezählt sehen. Sie hielten ihn für einen Ausgestoßenen und Verworfenen.

Vers 8 und 9. „Alle, die mich sehen, spotten über mich; sie reißen die Lippen auf, schütteln den Kopf: ‚Er vertraut auf den Herrn! Der errette ihn, befreie ihn, weil er Gefallen an ihm hat!‘“ Wollt ihr versuchen, euch vorzustellen, wie der Heiland all diese Worte sagt, während er am Kreuz hängt? Das ist der beste Kommentar zu diesem Psalm. Dort hängend, an das grausame Holz genagelt, in schrecklicher leiblicher und seelischer Qual und von Gott verlassen, spricht er in dieser traurigen Weise mit sich selbst. Ihr werdet alles so gut verstehen, wenn ihr ihn vor eurem inneren Auge habt, während wir lesen.

Vers 10 und 11. „Doch du bist es, der mich aus dem Mutterleib gezogen hat, der mich vertrauen ließ an meiner Mutter Brüsten. Auf dich bin ich geworfen von Mutterschoß an, von meiner Mutter Leib an bist du mein Gott.“ Damals konnten wir uns nicht selbst helfen. Im Augenblick unserer Geburt hing alles von Gott ab, und so ist es auch im Augenblick unseres Todes. Es ist gut, an jene Jahre hilfloser Kindheit zu denken, als wir uns nicht selbst ernähren konnten. Damals wurde für uns gesorgt, als wir in völliger Ohnmacht an der Brust unserer Mutter hingen – dann wird gewiss, wenn eine zweite Kindheit kommen sollte, wenn alle unsere Kräfte uns verlassen sollten und wir wieder so schwach würden wie bei unserer Geburt, der, der uns am Anfang half, uns auch am Ende helfen! So tröstete sich der Heiland, während er weiterbetete:

Vers 12. „Sei nicht fern von mir! Denn Bedrängnis ist nahe, denn kein Helfer ist da.“ O, die Bitterkeit dieses Schreis: „Kein Helfer ist da!“ „Sie sind alle fort. Die Jünger sind alle geflohen. Judas hat mich verraten. Petrus hat mich verleugnet. Kein Helfer ist da. Sei nicht fern von mir!“ Da stehen die römischen Soldaten, der Hohepriester und die Schriftgelehrten und Pharisäer – und Jesus sagt:

Vers 13–15. „Viele Stiere haben mich umgeben, gewaltige Stiere von Basan mich umringt. Sie haben ihr Maul gegen mich aufgesperrt wie ein reißender und brüllender Löwe. Wie Wasser bin ich hingeschüttet, und alle meine Gebeine haben sich zertrennt.“ Sie wurden ohne Zweifel durch das schreckliche Rütteln und Erschüttern verrenkt, das unser Heiland erlitten haben muss, als sie das Kreuz in das dafür gegrabene Loch stießen. „…wie Wachs ist mein Herz geworden, es ist zerschmolzen inmitten meiner Eingeweide.“ Wenn das Herz versagt, versagt alles. Wenn das Herz schwach wird und zu schmelzen beginnt, dann scheint es, als löse sich alles, und der Mensch ist in Todesangst.

Vers 16. „Meine Kraft ist vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen.“ Unser Herr war ausgedörrt von dem Fieber, das die schreckliche Qual und Spannung an Händen und Füßen hervorrief, die voller Nerven und sehr empfindlich sind. Eine leichte Wunde am Daumen hat schon Wundstarrkrampf hervorgerufen; aber was die Wunden am zarten und empfindsamen Leib des Heilands gewesen sein müssen, können wir unmöglich sagen – „meine Zunge klebt an meinem Gaumen“. „…und in den Staub des Todes legst du mich.“ Er fühlte, als werde sein ganzer Leib zu dem Staub, aus dem der Leib gemacht ist. So völlig ist die Auflösung der ganzen Menschennatur, wenn einen ein starkes Fieber befällt.

Vers 17. „Denn Hunde haben mich umgeben.“ Da war die johlende Menge – diesmal nicht die Stiere von Basan, die Großen, sondern der Pöbel, die Massen des gemeinen Volkes, die ihn auszischten. „Hunde haben mich umgeben.“ „…eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt. Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben.“ Kann hier irgendjemand anderes reden als Jesus von Nazareth, der Sohn Davids, der König der Juden? Jetzt ist diese Hindin der Morgenröte gejagt, bis die Hunde und die Jäger einen Kreis um sie geschlossen haben. „Eine Rotte von Übeltätern hat mich umzingelt.“ Hier ist ohne jeden Zweifel die Kreuzigung Christi: „Sie haben meine Hände und meine Füße durchgraben.“

Vers 18. „Alle meine Gebeine könnte ich zählen.“ Er ist so abgezehrt, dass er, als er auf seinen Leib hinabblickt, sagt: „Alle meine Gebeine könnte ich zählen.“ „Sie schauen und sehen mich an.“ Das zarte Schamgefühl des Heilands wird verletzt. Sie haben ihn entkleidet und aufgehängt – und da stehen sie und weiden sich mit ihren grausamen Augen an seinem unvergleichlichen Leib. „Sie schauen und sehen mich an.“

Vers 19. „…sie teilen meine Kleider unter sich, und über mein Gewand werfen sie das Los.“ Wie genau ist diese Beschreibung, bis in die kleinste Einzelheit! Wie wunderbar war dieser Dichter-Prophet inspiriert, als er so das Bild des gekreuzigten Christus zeichnete!

Vers 20–22. „Du aber, Herr, sei nicht fern! Meine Stärke, eile mir zu Hilfe! Errette vom Schwert meine Seele, meine einzige von der Gewalt des Hundes; rette mich aus dem Rachen des Löwen! Ja, du hast mich erhört.“ Bis hierher, seht ihr, beschreibt der Psalm die Leiden unseres göttlichen Erlösers, und dann wechselt er. Das Licht der Sonne ist aus der Finsternis des Mittags hervorgebrochen! Gott hat ihm wieder zugelächelt, und der Psalm ändert seinen Ton völlig, während der Heiland sich zum Ergebnis seines Leidens beglückwünscht. Der Psalm endet mit jenen denkwürdigen Worten: „Es ist vollbracht.“ Unsere Übersetzung sagt: „…dass er es getan hat“. Es könnte ebenso gut wiedergegeben werden: „Es ist vollbracht“, denn der Sinn ist genau derselbe. Und als Jesus dies gesagt hatte, neigte er das Haupt und übergab den Geist.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Poverty and Riches“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40 (1894), Predigt Nr. 2364. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.