Auswirken, was eingewirkt ist (Philipper 2,12–13)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 820, gehalten am Sonntagmorgen, dem 12. Juli 1868, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Schaffet, dass ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern. Denn Gott ist’s, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.“ – Philipper 2,12–13

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: der Text ist an Gläubige gerichtet; das vollendete Werk für uns und das fortschreitende Werk in uns
  2. Was ausgewirkt werden soll: die eigene Seligkeit, die Errettung von der Macht der Sünde; der Bildhauer und der Marmorblock; Israel in Kanaan
  3. Das Vorbild: Einmütigkeit, Demut ohne Zank und eitle Ehre, gegenseitige Achtung und Liebe, und vor allem die Gesinnung Christi
  4. Der Geist: tatkräftig, mit kindlicher Furcht und heiligem Zittern
  5. Die Ermutigung: Gott wirkt das Wollen und das Vollbringen nach seinem Wohlgefallen; ein Wort an die Ungläubigen

Ich habe diese Worte häufig an eine gemischte Zuhörerschaft richten hören, und es ist mir immer aufgefallen, dass sie dadurch aus ihrem rechten Sinn verdreht worden sind. Diese Worte enthalten, wie sie im Neuen Testament stehen, keine Ermahnung an alle Menschen, sondern sind an das Volk Gottes gerichtet. Sie sind nicht als Ermahnung an die Unbekehrten gemeint; sie sind, wie wir sie im Brief finden, über jeden Zweifel erhaben an die gerichtet, die schon durch einen lebendigen Glauben an den Herrn Jesus Christus gerettet sind. Für diese Behauptung bedarf es keines Beweises; denn der ganze Brief ist an die Heiligen gerichtet; er beginnt: „Allen Heiligen in Christus Jesus zu Philippi samt den Bischöfen und Dienern“; und der vor uns liegende Vers enthält in sich selbst den schlüssigen Beweis, dass Paulus nicht zu Ungläubigen redete; denn er nennt die Angeredeten „meine Liebsten“, und er sagt von ihnen: „Wie ihr allezeit seid gehorsam gewesen, nicht allein in meiner Gegenwart, sondern auch nun viel mehr in meiner Abwesenheit“; er schrieb also an Personen, die dem Evangelium gehorsam gewesen waren; aller wahre Gehorsam aber entspringt dem rettenden Glauben, und darum redete er die an, die durch den Glauben an Christus den Geboten des Evangeliums gehorsam gemacht worden waren. An gehorsame Gläubige schreibt er: „Schaffet, dass ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern.“ Es mag recht sein, einen Text losgelöst vom Zusammenhang zu gebrauchen, und ich will die nicht zu tadeln wagen, die mit dieser Stelle so verfahren sind; aber es ist nie recht, zu versuchen, aus einem Text losgelöst vom Zusammenhang verbindliche Lehre zu ziehen; und darum kann aus dem vor uns liegenden Text nichts in Bezug auf die Pflicht oder die Kraft der Unbekehrten gezogen werden, da er durch seinen Zusammenhang an die gebunden ist, die Heilige in Christus Jesus sind, und an die, welche dem Evangelium, das Paulus verkündigte, gehorsam waren und es noch sind. Wenn wir manchmal ein wenig mehr auf den Zusammenhang der Sätze achteten, so würden wir vor sehr gefährlichen Irrtümern bewahrt. Die Bibel sollte nach gesundem Menschenverstand behandelt werden, wie ihr jedes andere Buch gebrauchen würdet. Nähmet ihr die Schriften irgendeines Verfassers, wie sorgfältig er sich auch ausdrücken mag, und pflücktet hier einen Satz und dort einen Satz heraus, so könntet ihr den Mann sagen lassen, was er nie geglaubt hat, ja, ihn sogar zum Verfechter von Meinungen machen, die er verabscheut. So ist es mit der Bibel: Wenn ihr nicht auf den Zusammenhang und den allgemeinen Lauf der Stelle achtet, verfehlt ihr den Sinn des Geistes Gottes und drängt eher euren eigenen Sinn in Gottes Worte hinein, als dass ihr Gottes Sinn aus den Worten des Heiligen Geistes herausholt. Die vor uns liegende Ermahnung ist allein dem Volk Gottes gegeben, und ich fühle, dass es mehr wäre, als mein Gewissen ertragen könnte, sie in einen anderen Dienst zu zwingen. An alle, die dem Evangelium gehorsam sind, ergeht heute Morgen das Wort des Heiligen Geistes: „Schaffet, dass ihr selig werdet, mit Furcht und Zittern. Denn Gott ist’s, der in euch wirkt.“

In einem gewissen Sinn ist die Errettung jedes Menschen, der an Christus glaubt, vollständig, und zwar vollständig ohne jedes Auswirken seinerseits, da „es vollbracht ist“ und wir in Jesus vollkommen sind. Beachtet, dass es zwei Teile unserer Errettung gibt, den einen vollständig, den anderen noch unvollständig, obwohl verbürgt ist, dass er zur Vollkommenheit gebracht wird. Der erste Teil unserer Errettung besteht in einem Werk für uns, der zweite in einem Werk in uns. Das Werk für uns ist vollkommen; niemand kann etwas hinzufügen. Jesus Christus, unser Herr, hat eine vollständige Versöhnung für alle Vergehen seines Volkes dargebracht. Er nahm sein Volk in Vereinigung mit sich, und durch diese Vereinigung bekamen sie Anrecht auf das ganze Verdienst seiner Gerechtigkeit; sie wurden seines ewigen Lebens teilhaftig und Erben seiner Herrlichkeit. Die Heiligen sind darum vollständig gerettet, soweit es das stellvertretende Werk betrifft. Das war der Sinn jener majestätischen Todesworte unseres Herrn: „Es ist vollbracht.“ Er hatte der Übertretung gewehrt, die Sünde zugesiegelt und die ewige Gerechtigkeit gebracht und so in Ewigkeit vollendet, die geheiligt werden. Nun können wir uns in das Werk Christi nicht einmischen; uns wird nie gesagt, wir sollten es auswirken, sondern es durch den Glauben empfangen. Der Segen kommt dem, „der nicht mit Werken umgeht, glaubt aber an den, der die Gottlosen gerecht macht“. Die Rechtfertigung geschieht gar nicht durch menschliche Anstrengung, sondern durch die freie Gabe Gottes. Der zweite Teil der Errettung besteht in einem Werk in uns; das ist das Wirken Gottes, des Heiligen Geistes. Alle, die durch das Blut Jesu erlöst wurden, werden auch zu ihrer Zeit erneuert im Geist ihres Gemüts. Der Heilige Geist kommt in der Wiedergeburt in einen Menschen herab und schafft in ihm eine neue Natur; er vernichtet die alte nicht; diese bleibt noch, um bekämpft und überwunden zu werden. Obwohl die Natur, die der Geist einpflanzt, in ihrer Art und in ihrem Maß vollkommen ist, ist sie doch nicht vollkommen in ihrer Entfaltung. Sie ist ein Same, der sich zu einem Baum auswirken muss; sie ist ein Kind, das zum vollkommenen Mannesalter heranwachsen muss; die neue Natur hat in sich alle Elemente völliger Vollkommenheit; aber sie muss entfaltet, herausgebracht, mit den Worten des Textes mit Furcht und Zittern ausgewirkt werden. Nachdem Gott sie zuerst eingewirkt hat, wird es die Aufgabe des christlichen Lebens, den verborgenen inneren Grundsatz auszuwirken, bis er das ganze Wesen durchdringt, bis er die alte Natur überwindet, bis er in der Tat die angeborene Verderbnis gänzlich vernichtet und in jedem Teil des Menschen unumschränkt herrscht, wie er es tun wird, wenn der Herr uns zu sich nimmt, um ewig bei ihm zu wohnen. Versteht also, Paulus spricht gar nicht vom Mittlerwerk Christi, gar nicht von der Vergebung unserer Sünden oder der Rechtfertigung unserer Person, sondern allein von unserem inneren geistlichen Leben. Davon sagt er: „Wirkt es aus mit Furcht und Zittern; denn Gott ist’s, der in euch wirkt.“

Heute Morgen werde ich, dessen bin ich gewiss, eure Aufmerksamkeit haben, während ich erstens den auszuwirkenden Gegenstand beachte; zweitens das Vorbild, nach dem zu arbeiten ist; drittens den Geist, in dem wir arbeiten sollen; und viertens die große Ermutigung, die der Text für solches Arbeiten nahelegt.

I. Was ausgewirkt werden soll

Der auszuwirkende Gegenstand wird im Text „eure eigene Seligkeit“ genannt.

Jeder Christ soll ein Arbeiter für das Wohl und die Errettung anderer sein. Es ist sehr zweifelhaft, ob ein Mensch den Herrn selbst kennt, wenn er nicht begehrt, die Grenzen des Reiches des Meisters auszudehnen; aber auf keinen Fall darf ein Christ meinen, er könne die Belange seiner eigenen Seele ungestraft vernachlässigen. „Schaffet, dass ihr selig werdet.“ Eure Liebe muss daheim anfangen. Ihr sollt die Ausbreitung der Wahrheit suchen; aber ihr müsst zuerst selbst die Wahrheit kennen, und ihr müsst täglich suchen, sie besser zu verstehen. Ihr seid verpflichtet, die Verirrten zurückzugewinnen zu versuchen; aber ihr müsst darauf achten, dass ihr nicht selbst irrt; denn wie selbstlos ihr auch werden mögt, und Gott gebe, dass ihr viel Selbstlosigkeit habt, so ist es doch ein Gesetz der Natur und ebenso ein Gesetz der Gnade, dass ihr für eure eigene Bewahrung sorgen sollt; ja, wenn ihr das vernachlässigt, werdet ihr völlig unfähig werden, irgendetwas für die Errettung anderer zu tun. „Schaffet, dass ihr selig werdet.“ Wenn du den Acker eines anderen pflügst, so lass deinen eigenen nicht brachliegen; wenn du einem anderen den Splitter in seinem Auge zeigst, so lass nicht zu, dass ein Balken dich selbst blendet. Du predigst gegen den Faulen; lass Dornen und Disteln nicht in deinem eigenen Garten wachsen. Du bezeugst die Arznei, die Christus geben kann; aber, Arzt, sieh zu, dass du selbst geheilt bist. Die erste Aufgabe eines christlichen Mannes sollte sein, darauf zu achten, dass alle seine eigenen Gnadengaben in kräftigem Zustand sind, dass die Buße immer über die Sünde weint, dass der Glaube immer auf das Kreuz blickt, dass die Geduld stärker wird, ihr Kreuz zu tragen, dass die Augen der Hoffnung klar sind, die kommende Herrlichkeit zu schauen, dass wir im Glauben Tugend darreichen und in der Tugend Geduld und in der Geduld brüderliche Liebe und in der brüderlichen Liebe allgemeine Liebe. Wir sollen uns nie hinsetzen und die Arme verschränken und sagen: „Mein Lebenswerk ist vorüber; ich bin gerettet; ich habe keine Pilgerreise zur himmlischen Stadt zu machen; ich führe keinen Krieg, um die Kanaaniter zu vertreiben.“ O Geliebte, die Zeit der Ruhe wird jenseits des Jordans kommen; aber jetzt ist es an euch, voranzudringen wie der Läufer, dessen Preis noch nicht gewonnen ist, und zu wachen wie ein Krieger, dessen Kampf nicht beendet ist. Eure eigene Seligkeit ist eure erste Sorge.

Der Text spricht davon, „eure eigene Seligkeit“ auszuwirken. Nun ist der auszuwirkende Gegenstand etwas, von dem uns der Text sagt, dass es zugleich eingewirkt wird. Wir dürfen getrost jedermann herausfordern, etwas auszuwirken, was nicht zuerst eingewirkt ist. Gott, so wird uns im zweiten Vers unseres Textes gesagt, wirkt in uns; darum sollen wir das Innere nach außen auswirken. Wir wirken aus, bringen heraus, entwickeln aus uns selbst in unser äußeres Leben, was Gott beständig in uns wirkt in den inneren verborgenen Tiefen unseres geistlichen Wesens. Ein unbekehrter Mensch kann nichts Gutes auswirken; denn es ist nichts eingewirkt. Wirkt er aus, was in ihm ist, abgesehen von dem, was Gott in ihm gewirkt hat, so wird er natürlich auswirken, was aus seiner eigenen Natur oder vom Teufel ist: Hader, Neid, Mord und ich weiß nicht was. Wirkt das menschliche Herz aus, wirkt aus, was die Natur eingewirkt hat, was der Teufel eingewirkt hat, und ihr wirkt den abscheulichen Verbrecher aus oder sonst den stolzen und selbstgerechten Pharisäer; aber, Gläubiger, es sind bessere Grundsätze in dir, und du sollst für die Ausbildung sorgen, vielleicht ist das das Wort, für das Auswirken dessen aus deiner eigenen Seele, was Gott in dir gewirkt hat. Du hast Glauben; so wirke ihn aus; handle wie ein Gläubiger; vertraue Gott im täglichen Leben. Du besitzt den unvergänglichen Samen; so bringe ihn heraus; lass dein ganzes Verhalten unvergänglich rein und himmlisch sein. Du bekennst, dass der Heilige Geist in dir wohnt, und er tut es, wenn du ein Christ bist; nun denn, lass dein ganzes Verhalten von dem heiligen Einfluss durchtränkt sein; lass es dein sein, das himmlische Leben eines Menschen zu führen, in dem der Herr vom Himmel wohnt. Sei christusähnlich, da der Geist Christi in dir wohnt. Das ist also die Sache, um die man sich kümmern muss: das Herausbringen, das Auswirken und Entfalten der Gnadengrube, die Gott in uns gewirkt hat.

„Eure eigene Seligkeit“, sagt der Text, und das ist richtig genug. Heiligkeit ist Seligkeit. Wir sollen nicht unsere Errettung von der Schuld der Sünde auswirken; das hat Christus getan; wir haben jetzt unsere Errettung von der Macht der Sünde auszuwirken. Gott hat das in Wirklichkeit in uns gewirkt; er hat das Joch der Sünde in unseren Herzen zerbrochen; sie lebt und ringt und streitet, aber sie ist entthront, und unser Leben soll die beständige Niederwerfung und Entthronung der Sünde in unseren Gliedern sein. Ein Mensch mag von der Schuld der Sünde gerettet sein und doch gegenwärtig noch nicht ganz von der Macht des Stolzes gerettet sein; zum Beispiel mag ein geretteter Mensch dadurch befleckt sein, dass er geldstolz ist oder stolz auf seine Stellung oder auf seine Gaben; nun muss der Gläubige mit Furcht und Zittern seine Errettung von diesem höchst unerträglichen Übel auswirken. Ein Mensch mag einer raschen und hitzigen Gemütsart unterworfen sein; er mag oft ohne Ursache zornig sein. Mein Bruder, deine Errettung von der Sünde ist nicht vollständig, bis du von einem bösen Temperament gerettet bist; und Tag für Tag solltest du mit ernstem Entschluss deine Errettung davon auswirken. Ich könnte jede Gestalt der umstrickenden Sünde nehmen oder jede der Versuchungen, die von der Welt, dem Fleisch und dem Teufel kommen, und euch in jedem Fall heißen, um die Errettung aus ihrer Knechtschaft zu arbeiten. Unsere Aufgabe ist, beständig um die Freiheit von der Sünde zu kämpfen, ernstlich darum zu ringen, dass wir nicht die Fesseln irgendeiner Schwachheit tragen, dass wir in keiner Gestalt oder Form Leibeigene der Werke des Teufels seien. Durch heftiges Streben nach Heiligkeit unsere gänzliche Befreiung von der Sünde auszuwirken, die in uns wohnt, und von der Sünde, die von außen gegen uns streitet: das ist, glaube ich, die große Aufgabe des Christenlebens. Ich habe sagen hören, dass der gute Bildhauer, wann immer er einen geeigneten Marmorblock sieht, fest glaubt, dass eine Statue darin verborgen ist und dass seine Aufgabe nur ist, den überflüssigen Stoff wegzunehmen und so das „Ding der Schönheit“ zu enthüllen, das „eine Freude für immer“ sein soll. Gläubiger, du bist dieser Marmorblock; du bist von der göttlichen Gnade aus dem Steinbruch gehauen und für den Dienst des Meisters abgesondert worden; aber wir können das Bild Christi in dir noch nicht sehen, wie wir es wünschten; wahr, es gibt einige Spuren davon, einige undeutliche Umrisse dessen, was sein soll; es ist an dir, mit Meißel und Hammer, mit beständigem Bemühen und heiliger Abhängigkeit von Gott, dieses Bild Christi in dir auszuwirken, bis du von allen Menschen als deinem Herrn und Meister gleich erkannt wirst. Gott hat das Bild seines Sohnes in dir entworfen; in dem noch kaum behauenen Marmor hat er es deutlich umrissen, und du hast nur fortzufahren, diese Sünden, Schwachheiten und Verderbnisse wegzuschlagen, bis das schöne Ebenbild des menschgewordenen Gottes von allen gesehen wird. Du bist an diesem Tag, Christ, wie der Same Israels in Kanaan. Du hast nicht aus Ägypten zu entfliehen; du bist schon frei. Mit hoher Hand und ausgestrecktem Arm hat Gott dich vom Pharao deiner Sünde befreit; du bist schon durch die Wüste deiner Überführungen gezogen; die feurigen Schlangen und die heulende Wildnis sind jetzt alle vorüber; du hast den Fluss überquert; du bist ein geretteter Mensch. Jesus, der Josua, hat den Befehl; er herrscht und regiert in deinem Geist. Du hast dir nicht den Weg zum Land zu erkämpfen, du bist darin; denn wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe. Aber was hast du nun zu tun? Nun, du hast das Reich in dir auszubreiten, indem du ein Volk von Sünden nach dem anderen in die Flucht schlägst; du hast in der Kraft des Geistes deine Verderbnisse vor dem Licht der Sonne aufzuhängen, sie gänzlich zu vertilgen und keine entrinnen zu lassen; denn Kanaan wird dir nie ein Ort der Ruhe sein, bis du die Kanaaniter vertrieben hast und ohne Gemeinschaft mit der Sünde im Land wohnst. Das ist also die Sache, um die ihr ernstlich gebeten seid, euch zu kümmern. Möge der Heilige Geist euch Gnade geben, sie nie zu vergessen, solange ihr lebt.

II. Das Vorbild, nach dem gearbeitet wird

Zweitens, was ist das Vorbild, nach dem gearbeitet werden soll?

Jeder Künstler braucht ein Muster oder eine Vorstellung im Sinn, nach der er arbeitet. Ich muss euch bitten, euch an das Kapitel selbst zu halten. Wenn wir den Text in seinem Zusammenhang nehmen, so hat Paulus die hier Angeredeten gedrängt, „eines Sinnes zu sein, gleiche Liebe zu haben, einmütig und einhellig“; in diesen vier Ausdrücken haben wir denselben Gedanken. Paulus möchte alles Volk Gottes einmütig haben; er möchte, dass sie gleich denken, das ist die genaue Deutung des Griechischen; er möchte, dass sie dieselben Ansichten halten, dieselbe Wahrheit annehmen, für denselben Glauben kämpfen. Er möchte sie im Herzen ebenso gleich haben wie im Kopf. Sie sollen alle in derselben Liebe gefunden werden, nicht einige die übrigen liebend, sondern jeder alle liebend, und nicht ein einziger ausgenommen; jede Seele vom heiligen Feuer entflammt. Er möchte sie in jedem heiligen Unternehmen verbunden haben, einmütig oder, wie das Griechische es hat, eine Seele; als ob statt hundert Seelen, in hundert Personen geborgen, sie nur eine Seele hätten, in hundert Leibern verkörpert. Er möchte alles Volk Gottes zu einem Geschlecht verschmolzen haben, dazu gebracht, einander in der Tat aus reinem Herzen inbrünstig zu lieben. Nun können wir daran erkennen, ob wir unserem Herrn ähnlich werden. Wie stehen wir heute zu unseren Mitchristen? Wenn Zank und Zwietracht unter euch sind, so seid ihr fleischlich und wandelt nach menschlicher Weise. Woher kommen die Spaltungen? Kommen sie nicht aus fleischlichen Leidenschaften? Brüder, wenn ihr nicht mit euren Mitgläubigen zusammenarbeiten könnt, wenn ihr keine Liebe zu ihnen fühlen könnt, so mögt ihr euch, menschlich gesprochen, vielleicht gerechtfertigt fühlen, euch fernzuhalten, und eure Rechtfertigung mag vor Menschen eine gute sein; aber seid versichert, wäret ihr im göttlichen Leben völlig entfaltet, so hättet ihr Geduld genug, die Schwachheit eines Bruders zu tragen und seine Fehler zu übersehen; ihr hättet auch Gnade genug, eure eigenen Schwachheiten zu überwinden, die schließlich die wirkliche Ursache der Spaltung sein mögen. Brüder, wenn wir verschiedene Meinungen aufstellen, muss einer von uns im Unrecht sein; darum sind wir nicht vollkommen in der Erkenntnis. Wenn wir in einer Gemeinde verschiedene Vorgehensweisen aufstellen, können wir nicht alle gleich weise sein; darum müssen einige von uns besser vom Geist Gottes geleitet werden. Aber o, wenn eine Gemeinde marschiert wie die alte römische Legion, jeder Mann im Gleichschritt und jeder Krieger wie von einer Seele beseelt, wenn er den Adler nach vorn getragen sah und ihm zu Sieg oder Tod folgte, dann hat die Gemeinde Leben und Kraft, und nur dann. Ich danke Gott, wir haben viele Jahre lang viel davon gehabt, und ich freue mich darüber; aber wir brauchen noch mehr. Es sind einige harte Metallstücke unter uns, die nicht geschmolzen sind und darum nicht wesentlich eins mit der ganzen Masse sind; und ich bete zu Gott, wenn wir zu irgendeiner Zeit anfangen sollten, im Herzen voneinander getrennt zu werden, möge der ewige Geist uns wieder ins Feuer legen und uns schmelzen und in dieselbe Form gießen; und möge Gott allen christlichen Gemeinden ähnliche Einheit senden. Melanchthon beklagte zu seiner Zeit die Spaltungen unter den Protestanten und suchte die Protestanten durch ein Gleichnis vom Krieg zwischen den Wölfen und den Hunden zusammenzubringen. Die Wölfe fürchteten sich etwas, denn die Hunde waren viele und stark, und darum sandten sie einen Kundschafter aus, sie zu beobachten. Bei seiner Rückkehr sagte der Späher: „Es ist wahr, die Hunde sind viele, aber es sind nicht viele Doggen unter ihnen. Es gibt Hunde von so vielerlei Sorten, dass man sie kaum zählen kann; und was die meisten betrifft, so sind es kleine Hunde, die laut bellen, aber nicht beißen können. Doch das ermutigte mich nicht so sehr“, sagte der Wolf, „wie dies, dass ich, als sie heranmarschierten, bemerkte, wie sie alle nach rechts und links nacheinander schnappten, und ich konnte klar sehen, dass, obwohl sie alle den Wolf hassen, doch jeder Hund jeden anderen Hund von ganzem Herzen hasst.“ Ich fürchte, es ist noch wahr; denn es gibt viele Bekenner, die nach rechts und links schnappen, und zwar Nachfolger Jesu, wo sie besser ihre Zähne für die Wölfe sparen sollten. Sollen unsere Feinde zuschanden werden, so muss es durch die vereinten Anstrengungen alles Volkes Gottes geschehen; Einigkeit ist Stärke. Der Herr sende Zion Reinheit und Einigkeit, und dann wehe deinen Toren, o Philistäa! Das Banner des Löwen aus Juda wird den Weg zu gewissem Sieg weisen, wenn die Spaltungen Rubens geheilt sind und Ephraim aufhört, seine Schwester zu beneiden. Heile unsere Spaltungen, o Herr, so werden wir unsere Widersacher in deiner Kraft zertreten.

Der nächste Vers gibt uns eine weitere Regel zur Leitung in unserer heiligen Bildhauerkunst, wie ich sie nennen will; es ist die Demut. „Nichts tut durch Zank oder eitle Ehre; sondern durch Demut achte einer den anderen höher denn sich selbst.“ Sprecht von großen Werken, die von Baumeistern vollbracht worden sind, von gewaltigen Brücken, über Schluchten geworfen, und von durchbohrten Bergen; hier ist ein weit schwereres Werk, das kein Mensch zu versuchen wagen dürfte, wenn nicht die Ermutigung wäre, dass Gott es schon in ihm gewirkt hat. Nichts soll durch Zank geschehen. Aber wie viel religiöser Dienst wird von oben bis unten im Zank verrichtet? Manchmal sucht eine Gemeinschaft sich bloß zu vergrößern, um größer und einflussreicher zu werden als eine andere. Versuchen Sonntagsschullehrer nie, gute Klassen zu bekommen und Bekehrungen zu erlangen, damit sie mehr geehrt werden als andere? Dringt das nie ins Klassenzimmer? Wünschen Straßenprediger nie, besser zu predigen als andere, um mehr Beifall zu gewinnen? Ich weiß aus Erfahrung, dass der Geist des Zanks leicht genug auf die Kanzel kommen kann und dass der Prediger suchen mag, seinen Nachbarn zu überholen, wenn er meint, er sei von Eifer für Gott erfüllt. Der Teufel hat beim Bau mancher Gotteshäuser einen Finger im Spiel gehabt. Die Leute haben miteinander gestritten, und dann haben sie sich getrennt und eine neue Kapelle gebaut und sich eingebildet, es sei alles zur Ehre Gottes geschehen. Unterdessen hat der Teufel gefühlt, dass es zu seiner Ehre war, und er hat sich darüber gefreut. Wann immer ich Gott aus irgendeinem Beweggrund des Wetteiferns oder Zanks diene, beweise ich mir selbst, dass ich wenigstens meine Errettung von einer bösen Leidenschaft nicht ausgewirkt habe, und ich habe Ursache, mich zu fürchten und zu zittern, wieder anzufangen und fleißig zu arbeiten, bis der Geist des Stolzes aus meiner Seele vertrieben ist. „Nichts“, wiederum, „tut aus eitler Ehre.“ Aber wie viel wird aus eitler Ehre getan! Wie viele Leute kleiden sich aus eitler Ehre! Der Gedanke ist obenan: „Wie sehe ich darin aus?“ Wie viele geben für Gottes Sache aus eitler Ehre, damit sie freigebig erscheinen! Wie oft feilt ein Prediger an seinen Sätzen und wählt seine Worte, damit man ihn für einen fähigen Redner und einen beredten Prediger halte! Eitle Ehre! Es ist ein Wunder, dass Gott uns in irgendeinem unserer Werke überhaupt annimmt; in der Tat könnte er es nie, wenn er sie nicht im kostbaren Blut Jesu gewaschen sähe; denn in fast allem, vom geringsten Glied bis hinauf zum nützlichsten Diener Christi, wird diese eitle Ehre sich eindrängen. Ach, Brüder, ihr müsst eure Errettung von diesem Geist eitler Ehre auswirken, und das mit Furcht und Zittern, so Gott euch hilft. Es ist eurer unwürdig, eitler Ehre nachzujagen; es ist Gott unehrenhaft. Ihr müsst davon heruntergebracht werden. Der göttliche Arm wird euch im Kampf helfen, und ich beschwöre euch, wie ihr gar manchem Gebot des Evangeliums aus unserem Mund gehorcht habt, so seid jetzt gehorsam und streitet gegen alle eitle Ehre. Wann immer ich sie bemerkt habe, und ich habe sie unter euch bemerkt, hat es mich sehr geschmerzt, und es hat mich geschmerzt, weil ich vielleicht selbst das Beispiel gegeben habe. Allzu oft sind Arbeiter geneigt, ihre eigenen Mühen zu vergrößern und gering von der Arbeit anderer zu denken. Man bemerkt, dass dieses oder jenes Werk gedeiht; aber jemand sagt sogleich: „Ja, ja, es gibt viele Bekehrungen; aber ich frage mich, ob sie alle Bestand haben werden!“ Es ist ein elendes Laster der Arbeiter, die Arbeit anderer Arbeiter herabzusetzen; es ist ganz traurig, es bei den besten Leuten zu sehen; und ich sehe es überall. Die Leute wollen, wenn sie können, die Arbeit anderer niederreißen, damit ihre eigene Arbeit schnell zu steigen scheine. Diese eitle Ehre ist ganz verkehrt. Alles zeigt, dass wir dem Bild jenes großen Vorbilds der Vollkommenheit, Jesus Christus, dem Apostel und Hohenpriester unseres Bekenntnisses, noch nicht gleichgestaltet sind.

Weiter sagt der Apostel: „Durch Demut achte einer den anderen höher denn sich selbst.“ Ach, wie weit bleiben wir hinter diesem Maßstab zurück! Wie wenige haben diese Gnade erlangt! Bunyan schildert sehr schön, wie Christiana und Barmherzigkeit aus dem Bad im Haus des Auslegers heraufkommen. Man hat ihnen Juwelen angelegt, und als sie beide gewaschen sind, sagt Barmherzigkeit zu Christiana: „Wie anmutig und schön du aussiehst!“ „Nein“, sagte Christiana, „meine Schwester, ich sehe keine Schönheit an mir selbst; aber wie lieblich siehst du aus! Ich glaube, ich habe nie solche Lieblichkeit gesehen.“ Sie waren beide lieblich, weil sie die Lieblichkeit anderer sehen konnten. Eure eigene geistliche Schönheit mag sehr danach bemessen werden, was ihr an anderen sehen könnt. Wenn ihr sagt: „Ach, es gibt jetzt keine Heiligen“, so ist zu fürchten, dass ihr keiner seid. Wenn ihr klagt, dass die Liebe in der christlichen Gemeinde tot ist, so muss sie in eurem Herzen tot sein, sonst würdet ihr nicht so reden. Wie ihr von anderen denkt, so seid ihr. Aus eurem eigenen Mund sollt ihr gerichtet werden. Euer Korn soll mit eurem eigenen Scheffel gemessen werden. Wenn wir dahin kommen, das Gute an anderen zu bewundern, das wir selbst noch nicht erlangt haben, statt andere herabzusetzen, weil sie etwas nicht haben, was wir haben, wenn wir dahin kommen, dann werden wir offenbar Christus näher kommen. Wenn der beliebte Prediger sagen kann: „Mein geliebter Bruder A hat eine kleinere Gemeinde und ist kein sehr anziehender Prediger; doch besucht er seine Herde so sorgfältig und kümmert sich so gut um jeden Einzelnen, dass ich ihn sehr bewundere und ihm nachzueifern suchen muss“; und wenn der Mann mit der kleinen Gemeinde sagt: „Mein Bruder B bemüht sich, annehmliche Worte zu finden und sich dem Volk Gottes zu empfehlen, und er ist sehr ernst und ein großer Seelengewinner; ich wollte, ich wäre so ernst; ich bewundere es an ihm“; nun, so ist dieser Austausch liebevoller Wertschätzung unendlich christusähnlicher, als wenn der Prediger mit der großen Gemeinde sagt: „Bruder A hat seinen Beruf verfehlt; er kann nicht mehr als hundert Leute dazu bringen, ihn zu hören; was nützt sein Predigen?“, und das kleinere Licht gehässig erwidert: „Ach, Bs Werk ist nur ein Strohfeuer, schöne Worte und Aufregung, es ist nichts daran.“ Satan billigt es sehr, wenn wir einander schmähen; aber Gott nicht. Lasst uns heute Morgen lernen, andere zu achten, statt sie herabzusetzen; denn in dem Maß, wie wir einen sanftmütigen und demütigen Geist zeigen, werden wir unsere eigene Seligkeit auswirken.

Der Apostel verweilt noch einen Augenblick, um als Teil der ausgewirkten Errettung die Entfaltung des Geistes gegenseitiger Liebe und Barmherzigkeit einzuschärfen. „Ein jeglicher sehe nicht auf das Seine, sondern auf das, was des anderen ist.“ In zeitlichen Dingen haltet es nicht für genug, wenn euer eigenes Geschäft gedeiht; habt den Wunsch, eure Brüder ihr Auskommen finden zu sehen. Seid nicht so gierig, alles in eure eigene Schüssel zu kratzen, sondern lasst andere Menschen einigen Anteil an euren Angelegenheiten haben. Sind sie arm und ihr wohlhabend, so helft ihnen. Sind sie in Nöten und besitzt ihr Überfluss, so steuert ihrer Notdurft. Lasst Christus nicht nackt sein, während ihr fähig, aber unwillig seid, ihn zu kleiden. Lasst Christus nicht krank sein, ohne dass ihr ihn besucht. Sondern wenn ein Glied leidet, so leidet ihr als ein anderes Glied mit. In geistlichen Dingen haltet es nicht für genug, selbst nahe bei Gott zu leben; nehmt die Fälle anderer, die vielleicht abgefallen sind, und legt sie vor den Thron der Gnade, und sucht durch liebevolle Zurechtweisung oder sanfte Ermahnung die Gefallenen wieder zurechtzubringen und sieh auf dich selbst, dass du nicht auch versucht werdest. Seid auf das Wohl aller Glieder der Gemeinde bedacht, zu der ihr gehört; ja, sucht, soweit ihr könnt, das Seelenwohl alles Volkes Gottes. Beachtet also, meine Brüder, die Absicht des Apostels ist diese: Wenn wir unsere eigene Seligkeit auswirken sollen, so muss es dadurch geschehen, dass wir das Ich in den Staub legen und selbstlos werden. In dem Maß, wie wir selbstsüchtig sind, sind wir unter die Sünde verkauft; aber in dem Maß, wie wir selbstlos sind und um Christi willen für andere leben, in dem Maß, wie wir andere schätzen und uns selbst gering achten, in dem Maß nehmen wir an Gnade zu und wirken unsere eigene Errettung von der Sünde aus. Wie ich schon sagte, hier ist die Arbeit, hier ist die Schwierigkeit. Der Abstieg in den Abgrund der Sünde ist leicht genug. Wie viele gleiten so schnell in die Sünde wie Reisende, die die schneebedeckte Flanke eines Alpenbergs hinabrutschen! Aber aufwärts zu mühen, den Berg Gottes zu ersteigen, das ist die Arbeit, das ist die Schwierigkeit. Selig ist der Mensch, der, auf den ewigen Arm gestützt, seine eigene Seligkeit auswirkt und auf den Berg des Herrn steigen und an seiner heiligen Stätte stehen darf.

Ehe der Apostel mit seinem Gegenstand fertig war, stellte er den Philippern das beste Vorbild der Welt vor Augen. Lest den nächsten Vers und seht, nach welchem Bild wir gestaltet werden sollen. „Ein jeglicher sei gesinnt, wie Jesus Christus auch war: welcher, ob er wohl in göttlicher Gestalt war, hielt er’s nicht für einen Raub, Gott gleich sein, sondern entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein anderer Mensch und an Gebärden als ein Mensch erfunden; er erniedrigte sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.“ Da ist euer Vorbild. Jesus neigt sich von der Gottheit zur Menschheit herab, vom Thron über den Cherubim zur Krippe, Seite an Seite mit dem Vieh. Neige dich, mein Bruder, wenn du steigen willst; willst du groß sein, so sei klein; willst du hoch sein, so sei niedrig; willst du erhöht werden, so lass dich herab. Ja, und sei wie der Meister war, denn ohne das kannst du nie vollkommen sein, willig, selbst das Leben aufzugeben, wenn es zur Ehre Gottes ist; denn nachdem er auf seinen Ruf verzichtet hatte und unter die Übeltäter gerechnet und mit Missetätern gekreuzigt worden war, gab er dann sein Leben in den Tod, den Tod in seiner schmachvollsten und schmerzlichsten Gestalt, den Tod am Kreuz. Wir werden unsere Errettung aus der Knechtschaft dieses fleischlichen Leibes nicht gründlich ausgewirkt haben, bis wir willig sind, Ruf und Ehre aufzugeben, wenn wir nur Christus dienen dürfen, und willig sind, unseren Hals auf den Block zu legen, unser Eigentum Schiffbruch leiden zu lassen und alles für ihn aufzugeben, wenn er es so will. Ach, das ist harte Arbeit. Die Wurzeln unserer Selbstsucht gehen sehr tief. Der tödliche Krebs der Eigenliebe hat seine schrecklichen Wurzeln in unsere Seelen getrieben und sie mit den Lebensfasern unseres Herzens verflochten. Ich vermute, wenn die letzte Wurzel des Stolzes ausgerissen ist, werden wir hinauffahren, um bei Gott zu sein. Bis wir in unsere Leichentücher gehüllt sind, werden wir unsere eigene Seligkeit nie vollständig ausgewirkt haben; der Kampf endet erst mit dem Leben; aber wir werden durch Gottes Gnade den Sieg erringen; denn seine Kraft in uns wird uns helfen, uns selbst zu jenem himmlischen Nichts herabzubringen, in dem Gott alles in allem ist. Wir werden unsere Glieder meistern, wir werden unsere Neigungen bezwingen, wir werden unsere hohen Gedanken besiegen, unseren Stolz niederlegen, und dann, dann wird Gott auch uns hoch erhöhen, wie er seinen lieben Sohn erhöht hat; dann werden wir an der Ehre teilhaben, die ihm gehört, und mit ihm herrschen immer und ewiglich. Da wir mit ihm erniedrigt sind und willig, mit ihm zu sterben, werden wir mit ihm erhöht und dazu gebracht werden, mit ihm zu leben von Ewigkeit zu Ewigkeit. So habe ich euch das Vorbild vorgestellt, nach dem wir arbeiten sollen, wie auch die Sache, die wir auswirken sollen.

III. Der Geist, in dem gearbeitet wird

Wir haben drittens im Text den Geist, in dem diese Sache ausgewirkt werden soll.

Zuerst soll es ein tatkräftiger Geist sein. „Schaffet.“ Von dem griechischen Wort für „wirken“ haben wir unser Wort „Energie“. Das Herausbringen der neuen Natur zur wirklichen Darstellung in unserem Leben ist ein Werk von höchster Schwierigkeit. Manche Bekenner scheinen die Vorstellung eingesogen zu haben, die Gnade Gottes sei eine Art Opium, mit dem Menschen sich in Schlaf betäuben dürften, und ihre Leidenschaft für starke Gaben schläfriger Lehre wächst mit dem, wovon sie sich nährt. „Gott wirkt in uns“, sagen sie, „darum gibt es für uns nichts zu tun.“ Schlechte Beweisführung, falscher Schluss. Gott wirkt, sagt der Text; darum müssen wir auswirken, weil Gott einwirkt. Der Beistand der göttlichen Gnade wird uns nicht gegeben, um unsere eigenen Anstrengungen beiseitezuschieben, sondern um sie zu wecken. Gott kommt zu uns, um in uns zu wirken, was? Um in uns zu wirken, gleichgültig zu sein? Ach nein! Um in uns zu wirken, mit Entschlossenheit und Festigkeit zu wollen. Wirkt er in uns, damit wir, nachdem wir gewollt haben, stillsitzen? Ach nein! Er wirkt in uns, zu vollbringen. Die unmittelbare Wirkung des Einflusses der Gnade auf das Herz ist, einen Menschen tätig zu machen, und je mehr Gnade er hat, desto tatkräftiger wird er. Ein Mensch wird die Sünde nie überwinden außer durch Tatkraft. Ihr könnt euren Stolz, dessen bin ich gewiss, nicht dadurch niederbringen, dass ihr es bloß beschließt; ihr werdet diesen alten Feind bewachen und ihn im Auge behalten müssen wie ein Geheimpolizist einen Dieb; denn wenn ihr denkt: „Endlich habe ich ihn wirklich überwunden“, werdet ihr ihn in einer anderen Gestalt am Werk entdecken, und euer Kampf wird von neuem beginnen. So ist es mit einem hitzigen Temperament; wie haben manche Brüder damit ringen müssen, und wenn sie dachten: „Nun habe ich es durch die Gnade Gottes wirklich gemeistert“, dann ist irgendein Zufall eingetreten, in dem die Versuchung ihn von einer anderen Ecke angegriffen hat, und der alte Mensch hat die Zunge wieder entzündet. Ja, unser Leben muss in beständigem Wachen zugebracht werden, und wenn wir uns straucheln finden, müssen wir beständige Buße hinzufügen, immerfort darum beten, künftig gehalten zu werden, unaufhörlich ringen, etwas noch Höheres zu erlangen, immerdar vorwärtsdringend. Immerdar, sage ich; denn innehalten heißt zurückweichen, stehenbleiben heißt zurückgetrieben werden.

Der Text sagt ferner, schaffet eure eigene Seligkeit „mit Furcht“. Was für eine Furcht ist das? Lest ihr einen römischen Schriftsteller, so wird er euch sagen, dies sei die Furcht vor dem Fegefeuer oder die Furcht vor der Hölle; und geht ihr zu einem arminianischen Schriftsteller, so wird er euch versichern, es sei die Furcht, aus der Gnade zu fallen und schließlich verloren zu gehen. Ich glaube nicht, dass diese Furcht für ein Kind Gottes je überhaupt nötig ist. Das ist die Furcht, die zur Knechtschaft gebiert. Bin ich gewiss, dass ich an Jesus glaube, so fürchte ich mich nicht mehr, verloren zu gehen, als ich fürchte, dass Gott selbst sterben könnte; denn wir haben Christi Wort dafür: „Ich gebe meinen Schafen das ewige Leben, und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie aus meiner Hand reißen.“ Ihr meint doch nicht, dass Paulus, der wusste, dass die Furcht „Pein hat“ und durch die völlige Liebe ausgetrieben wird, uns sagen würde, wir sollten unsere Seligkeit unter einem so entmutigenden Einfluss auswirken! Die Furcht des Textes ist die, welche fürchtet, einen so guten Gott zu beleidigen, eine geheiligte, kindliche Furcht, von der wir lesen: „Wohl dem, der sich allewege fürchtet.“ Eine ehrfürchtige Scheu vor dem Allerhöchsten, eine fromme Angst, ihn zu beleidigen, das ist die Furcht, die wir pflegen sollen. Es ist nicht die Furcht, welche die Feindin der vollen Gewissheit ist, sondern die Furcht, die der fleischlichen Sicherheit oder Leichtfertigkeit entgegengesetzt ist.

Aber das „Zittern“, was ist das? Ist es das Zittern des Sklaven? Nein, das gehört nicht den Erben der Gnade; sie haben ein Zittern, das der Freude verwandt ist; denn sie „freuen sich mit Zittern“. Vor dem Herrn zittern wir nicht vor Schrecken; aber wir werden durch eine heilige Ehrfurcht bis zum Beben bewegt. Unter dem Gefühl der Gegenwart Gottes zittern wir, dass wir nicht sündigen; wir zittern, dass diese Gegenwart nicht weiche, dass wir den Geist nicht betrüben und den Heiligen Israels nicht kränken. Wir wissen, was es heißt, vor der überschwänglichen Freude und Herrlichkeit der Liebe Gottes zu zittern, die durch den Heiligen Geist in unsere Seelen ausgegossen ist. Fremde verstehen uns nicht; aber Männer Gottes werden es. George Fox wurde höchstwahrscheinlich darum ein Quäker, ein Zitterer, genannt, weil sein ganzer Leib unter dem Bewusstsein der göttlichen Macht zu beben schien. Wir wissen, was es heißt, unter einem göttlichen Antrieb mit der Sünde zu streiten und mit bebender Sorge erfüllt zu sein, während wir mit unserem Feind ringen. Vor der Sünde ist zu zittern, und vor Gott auch, so dass es eine doppelte Ursache für eine ernste Ehrfurcht in der Angelegenheit des inneren Lebens der Seele gibt. Es ist kein Kinderspiel, sondern eine ehrfurchtgebietende, gewichtige Sache. Ich bete zu Gott, dass wir mehr von heiligem Zittern wissen möchten, dass die ehrfurchtgebietende Majestät der göttlichen Liebe uns so offenbart werde, dass wir unter ihrer Gewalt hingestreckt liegen und uns wundern, wie es kommt, dass wir mitten in einer solchen Glut der Liebe bestehen dürfen, ein brennender, aber nicht verzehrter Busch. „Auch unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.“ Viele lernen aus diesem Text, dass der Herr außer Christus den Gottlosen ein verzehrendes Feuer ist, und das ist er in der Tat; aber die Stelle meint weit mehr. Der Herr ist uns ein verzehrendes Feuer. „Wer wird den Tag seiner Zukunft erleiden mögen? Denn er ist wie das Feuer eines Goldschmieds.“ Er wird in uns alles verzehren, was verzehrt werden kann. Seine eigene Natur in uns kann nicht verzehrt werden; aber alles Irdische und Böse wird es. Welches Zittern mag uns wohl ergreifen, wenn wir daran denken! Nur das, was er selbst in uns ist, wird aus dem Ofen hervorkommen; das wird in der Hitze des Feuers leben und gedeihen; aber alles andere muss gehen. Jedes Opfer muss mit Feuer gesalzen werden; das ist scharfe Zucht, und wohl mögen wir davor zittern.

IV. Die Ermutigung

Zuletzt, ohne euch viel länger aufzuhalten, lasst uns die süße Ermutigung beachten, die der Text gewährt.

Wir sollen unsere Seligkeit aus diesem Grund auswirken: „Denn Gott ist’s, der in euch wirkt beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen.“ Hier ist Hilfe bei einer Übung, die über eure Kraft geht; hier ist allgenugsame Hilfe für jeden Notfall; hier ist Hilfe, die zu empfangen euch adelt, göttliche Hilfe, Hilfe, die, wenn Satan seine äußerste Kraft anlegt und wenn eure Verderbnisse ihre äußerste Macht erreichen, doch dem Tag mehr als gewachsen sein wird. Allgenugsame Gnade wohnt in dir, Gläubiger. Es ist ein lebendiger Brunnen in dir, der aufquillt; so gebrauche den Eimer; schöpfe weiter; du wirst ihn nie erschöpfen; es ist eine lebendige Quelle in dir. Fahre fort zu ringen; du wirst die Lebenskraft nicht erschöpfen, die Gott in dich gelegt hat. Da ist eine wachsende Goldgrube; gib davon aus; streue weiter nach rechts und links. Unerschöpflicher, göttlicher Reichtum ist dein; darum höre nicht auf, ihn auszuwirken. Beachtet, was Gott in uns wirkt: Er wirkt in uns das Wollen, das Verlangen nach Heiligkeit, den Entschluss, die Sünde niederzuwerfen, den Schmerz der Trauer, weil wir gesündigt haben, den festen Vorsatz, dass wir nicht wieder in diese Sünde fallen wollen; alles, alles ist von Gott; und der das Verlangen gab, wird es gewiss erfüllen.

Aber der euch das Wollen gab, lässt euch nicht dabei stehen; er wirkt in euch die Kraft zu vollbringen. Die Kraft, den Sieg zu erringen, die Kraft, den stolzesten Federbusch des Hochmuts niederzuschlagen, wird von ihm kommen. Gott ist allen Notfällen gewachsen; darum fürchtet euch nicht; obwohl euer inneres Leben zehntausend Gefahren unterworfen sein wird, wird er euch Kraft geben, das Rechte, das Gerechte, das Liebliche und das Wahre zu tun; denn er wirkt herrlich in euch.

Was er in euch wirkt, ist wohlgefällig in seinen Augen. Beachtet die Worte: „nach seinem Wohlgefallen“. Es bereitet Gott Freude, euch heilig zu sehen; es ist seine Wonne, euch in Selbstverleugnung zu sehen. Überwindet ihr euch selbst, so wird es ihm Freude machen. Verlasst euch also darauf: Da er an dem Ergebnis Wohlgefallen hat und seine eigene starke Hand ausgestreckt hat, es herbeizuführen, so werdet ihr, wenn ihr arbeitet, nicht aufs Geratewohl arbeiten, sondern in völliger Gewissheit des Erfolgs. O Brüder und Schwestern, mein Herz glüht von der Hoffnung, ganz und gar von der Macht der Sünde befreit zu werden. O, welch ein Tag wird das sein, wenn weder Sünde noch Satan die Freuden unserer gereinigten Geister stören werden! Welche Seligkeit wird es sein, Gott von Angesicht zu Angesicht zu sehen, weil das Ungöttliche und Unhimmlische ganz aus uns hinausgeworfen ist! O lang ersehnter Tag, brich an! Der beste Himmel, den ich mir wünschen könnte, wäre, meiner selbst völlig ledig zu sein, völlig frei von Neigungen zum Bösen. Ist das nicht der Himmel, nach dem ihr lechzt? Wenn es so ist, sollt ihr ihn haben. Habt ihr Gnade genug, euch danach zu sehnen, Gnade genug, dafür zu arbeiten, so werdet ihr noch Gnade genug haben, ihn zu gewinnen.

So habe ich zu Gottes Volk geredet, und ich überlasse die Sache ihnen. Ich wünschte, ich hätte euch alle als Gläubige anreden können; aber ach, ihr empört euch gegen den Herrn, ihr wollt nicht zu Christus kommen, ihr wollt Jesus nicht vertrauen; doch für euch Ungläubige habe ich eine Botschaft; es ist nur ein Satz, und dann bin ich fertig: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Du hast noch nichts mit dem Wirken zu tun. Glaube zuerst, und wenn du geglaubt hast, dann mache dich an die Arbeit. Aber jetzt ist die erste Botschaft des Evangeliums an dich diese: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“, mit ihrer furchtbaren anderen Seite: „Wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Gott errette dich um Christi willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Working Out What is Worked In“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14 (1868), Predigt Nr. 820. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.