
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Aus Spurgeons Autobiografie, Teil 69.
Honoratus zog sich in den ersten Jahren des fünften Jahrhunderts auf die kleine Insel bei Cannes zurück, die noch heute seinen Namen trägt, und zog eine Anzahl Schüler an sich, von denen viele so berühmte Missionare wurden, dass die römische Kirche sie unter ihre „Heiligen“ aufgenommen hat. Der uns bekannteste ist Patrick, der Evangelist Irlands. Das Christentum war damals fast noch so rein wie am Anfang, und wir können uns gut die heilige Stille vorstellen, in der Hunderte guter Männer unter den Felsen dieser sonnigen Insel die Jahre ihrer Vorbereitung für den künftigen Dienst verbrachten. Mit beständiger Betrachtung und beständigem Gebet muss sie ihnen ein Patmos gewesen sein; und als sie ihre Ufer verließen, zogen sie voll Eifer hinaus, um wie Johannes, der Gottesgelehrte, zu rufen: „Der Geist und die Braut sprechen: Komm! Und wer es hört, der spreche: Komm! Und wen da dürstet, der komme; und wer da will, der nehme das Wasser des Lebens umsonst.“ Zu allen Zeiten hat es dem Herrn gefallen, Männer um einen begnadeten Lehrer zu sammeln und sie zu befähigen, unter seiner Leitung ihre Schwerter für den Kampf des Lebens zu schärfen. So bildeten Honoratus und Columba in alten Tagen und Wycliffe, Luther und Calvin in der Reformationszeit die Heere des Herrn für ihre Sendung aus. Prophetenschulen sind eine erste Notwendigkeit, wenn die Kraft der Gottesfurcht im Land lebendig erhalten und ausgebreitet werden soll. Als wir unter den schattigen Pinien am ruhigen Meer saßen und auf die fast mehr als irdische Szene ringsum blickten, schwoll unser Herz von großen Wünschen, und unser Gebet stieg zum Himmel empor, dass auch wir etwas tun möchten, die Völker zu bekehren, ehe wir dahinfahren und nicht mehr sind. Wenn Gott es will, können wir noch neue Missionsunternehmungen beginnen, und wir gedenken nach unserer Rückkehr unsere Männer zusammenzurufen, um darüber zu beten.
C. H. S., in „Notizen aus Mentone“, 1877.
Der folgende Bericht in Mr. Spurgeons eigenen Worten galt ihm immer als „die beste Geschichte“ des Predigerseminars; und er ist darum die passendste Darstellung für seine maßgebliche Lebensbeschreibung. Zusammen mit den Einzelheiten und Bildnissen, die im zweiten Band im sechsundvierzigsten Kapitel veröffentlicht wurden, und den weiteren Erinnerungen, die hier und im vorigen Kapitel von früheren Studenten beigesteuert sind, bietet er die vollständigste und zuverlässigste Auskunft über die wichtige Anstalt, die der unvergleichliche Präsident oft „seinen Erstgeborenen und Bestgeliebten“ nannte.
Des Predigerseminars, das im Jahr 1856 begonnen wurde, hat der Gott des Himmels unaufhörlich gedacht, und alle, die daran beteiligt sind, bringen ihm ehrfürchtigen Dank dar. Als es begonnen wurde, hatte ich nicht die entfernteste Ahnung, wozu es heranwachsen würde. Um mich her wuchsen als meine eigenen geistlichen Kinder viele ernste junge Männer heran, die einen unwiderstehlichen Drang fühlten, das Evangelium zu predigen; und doch konnte man mit halbem Auge sehen, dass ihr Mangel an Bildung ihnen ein trauriges Hindernis sein würde. Es lag mir nicht im Herzen, ihnen das Predigen zu verbieten; und hätte ich es getan, so hätten sie meine Empfehlung aller Wahrscheinlichkeit nach missachtet. Da es schien, dass sie predigen würden, obwohl ihre Kenntnisse sehr dürftig waren, blieb kein anderer Weg offen, als ihnen eine Gelegenheit zu geben, sich für das Werk auszubilden.
Zwei Freunde, Mr. Winsor und Mr. W. Olney, beide Diakone der Gemeinde, versprachen Hilfe, die es mir zusammen mit dem, was ich selbst geben konnte, ermöglichte, einen Studenten aufzunehmen, Mr. T. W. Medhurst, für den ich einen Lehrer zu finden suchte. In Mr. George Rogers, damals Pastor der Independentengemeinde in der Albany Road in Camberwell, sandte uns Gott den allerbesten Mann. Er hatte sich auf ein solches Werk vorbereitet und wartete sehnlich darauf. Dieser Herr, der bis 1881 unser erster Lehrer blieb, ist ein Mann puritanischen Gepräges, tief gelehrt, rechtgläubig in der Lehre, besonnen, geistreich, fromm, ernst, weitherzig und bei alledem jugendlich im Herzen in einem Maß, das für einen Mann seines Alters höchst bemerkenswert ist. Meine Verbindung mit ihm ist ununterbrochen eine Quelle des Trostes und der Freude gewesen. Die aufrichtigste Zuneigung besteht zwischen uns, wir sind eines Sinnes und eines Herzens; und was ebenso wichtig ist, er hat sich in jedem Fall nicht nur die Achtung, sondern die kindliche Liebe jedes Studenten erworben.
Ermutigt durch die Bereitwilligkeit, mit der die ersten Studenten Arbeitsfelder fanden, und durch ihren einzigartigen Erfolg im Seelengewinnen, vermehrte ich die Zahl; aber alle Mittel zu ihrem Unterhalt kamen aus meiner eigenen Tasche. Der große Absatz meiner Predigten in Amerika zusammen mit der Sparsamkeit meiner lieben Frau ermöglichte es mir, jährlich 600 bis 800 Pfund für mein eigenes Lieblingswerk auszugeben; aber plötzlich versiegten wegen meiner Anprangerung der damals in den Staaten bestehenden Sklaverei alle meine Mittel aus jenem „Bach Krith“. Ich zahlte so große Summen, wie ich konnte, aus meinem eigenen Einkommen und beschloss, alles auszugeben, was ich hatte, und dann das Versiegen meiner Mittel als eine Stimme des Herrn anzusehen, das Unternehmen einzustellen, da ich fest überzeugt bin, dass wir unter keinem Vorwand Schulden machen sollten. Einmal schlug ich den Verkauf meines Pferdes und Wagens vor, obwohl diese wegen meiner beständigen Reisen zur Predigt des Wortes für mich fast unbedingt notwendig waren. Davon wollte mein Freund Mr. Rogers nichts hören und bot tatsächlich an, lieber selbst den Verlust zu tragen, als dass dies geschähe. Da erzählte ich meinen Leuten meine Schwierigkeiten, und die wöchentliche Gabe begann; aber die Einnahmen aus dieser Quelle waren so dürftig, dass man kaum damit rechnen konnte. Ich war beim letzten Pfund angelangt, als ein Brief von einem Bankier in der City kam, der mir mitteilte, dass eine Dame, deren Namen ich nie herausfinden konnte, eine Summe von 200 Pfund hinterlegt habe, die für die Ausbildung junger Männer für den Predigtdienst verwendet werden solle. Wie hüpfte mein Herz vor Freude! Ich warf mich damals und fortan auf die reiche Fürsorge des Herrn, den ich durch dieses Unternehmen von ganzem Herzen zu verherrlichen wünschte. Einige Wochen später kamen weitere 100 Pfund von derselben Bank, wie man mir sagte, aus anderer Hand. Bald danach begann ein geliebter Diakon der Gemeinde im Tabernakel ein jährliches Abendessen für die Freunde des Seminars zu geben, bei dem von Jahr zu Jahr beträchtliche Summen beigesteuert worden sind. Auch gaben meine großzügigen Verleger, die Herren Passmore und Alabaster, ein Festessen zur Feier der Herausgabe meiner fünfhundertsten wöchentlichen Predigt, bei dem 500 Pfund aufgebracht und der Kasse übergeben wurden. Das Seminar wuchs jeden Monat, und die Zahl der Studenten stieg schnell. Bekannte und unbekannte Freunde, von nah und fern, wurden bewegt, wenig oder viel für mein Werk zu geben, und so nahmen die Mittel zu, wie der Bedarf wuchs. Dann übernahm ein anderer eifriger Diakon der Gemeinde die wöchentliche Gabe als sein besonderes Werk, und sie ist seit vielen Jahren eine stetige Einnahmequelle gewesen. Es hat in dieser Zeit Zeiten großer Prüfung meines Glaubens gegeben; aber nach einer Zeit der Enge, die nie zu wirklichem Mangel wurde, hat der Herr immer eingegriffen und mir große Summen von unbekannten Gebern gesandt, einmal 1000 Pfund. Als mir das Waisenhaus aufgedrängt wurde, schien es wahrscheinlich, dass dieses zweite Werk die Mittel des ersten aufzehren würde, und es ist sehr offensichtlich, dass es einige der sichtbaren Quellen an sich zieht; aber mein Glaube war fest, dass der Herr beide Anstalten ebenso leicht erhalten könne wie eine, und er hat es getan.
Die finanziellen Bedürfnisse haben jedoch nur einen kleinen Teil meiner Sorgen ausgemacht. Viele persönliche Übungen hatte ich bei der Auswahl der Männer. Bewerber sind immer reichlich gewesen, und die Auswahl war groß; aber es ist eine ernste Verantwortung, jemanden abzuweisen, und noch mehr, ihn zur Ausbildung anzunehmen. Wenn Fehler gemacht worden sind, wurde mir eine zweite Last auferlegt, nämlich die Entlassung derer, die ungeeignet schienen. Selbst bei sorgfältigster Leitung und aller Hilfe von Lehrern und Freunden kann keine menschliche Voraussicht sicherstellen, dass ein Mann in jedem Fall das ist, was wir glaubten und hofften. Ein Bruder kann als gelegentlicher Prediger überaus nützlich sein, er kann sich als fleißiger Student auszeichnen, er kann zuerst im Dienst Erfolg haben, und doch, wenn im Pastorenamt Prüfungen des Gemüts und des Charakters kommen, kann er zu leicht befunden werden. Wir haben verhältnismäßig wenig Anlass zu Bedauern dieser Art gehabt; aber es hat einige solche Fälle gegeben, und sie haben uns mit vielen Schmerzen durchbohrt. Ich preise Gott andächtig, dass er dem Seminar einige der heiligsten, gesundesten und selbstverleugnendsten Prediger gesandt hat, die ich kenne, und ich bete, dass er es weiter tun möge; aber es wäre mehr als ein Wunder, wenn alle sich auszeichneten. Während ich so von Prüfungen spreche, die mit den Männern selbst zusammenhängen, ist es unserem gnädigen Gott gegenüber angebracht zu bezeugen, dass diese nicht wert sind, verglichen zu werden mit der großen Freude, die wir erleben, wenn wir so viele hundert Brüder sehen, die noch immer dem Herrn nach dem Maß ihrer Gabe dienen und alle, wie man glaubt, ernstlich für den Glauben kämpfen, der ein für alle Mal den Heiligen überliefert ist; und die Freude ist nicht geringer, wenn wir daran denken, dass viele süß entschlafen sind, nachdem sie einen guten Kampf gekämpft haben. In dieser Stunde werden einige unserer blühendsten Baptistengemeinden von Pastoren geleitet, die in unserem Seminar ausgebildet wurden; und wenn die Jahre Reife der Erfahrung und Festigkeit des Charakters hinzufügen, werden andere in der vordersten Reihe des Heeres des Herrn zu finden sein.
Das Seminar wurde eine Zeit lang durch die eifrigen Dienste von Mr. W. Cubitt aus Thrapston unterstützt, der unter uns starb und unsere höchste Achtung genoss. Mr. Gracey, der Lehrer für die alten Sprachen, ein höchst fähiger Bruder, ist einer von uns und war in früheren Jahren Student, obwohl er, da er eine gründliche Bildung besaß, außer in der Theologie wenig Unterricht von uns brauchte. In ihm haben wir einen der tüchtigsten Lehrer, die es gibt, einen Mann, der für jeden Posten geeignet ist, der gründliche Gelehrsamkeit und Geschick in der Vermittlung von Wissen erfordert. Mr. Fergusson tut in den englischen Grundklassen die erste Arbeit an den rauen Steinen des Steinbruchs, und wir haben von den Männern, die er in den Abendklassen unterrichtet hat, Reden und Ansprachen gehört, die jeder Versammlung zur Zierde gereicht hätten, was unwiderleglich seine Fähigkeit beweist, mit den Schwierigkeiten ungebildeter und unwissender Köpfe fertigzuwerden. Mr. Johnson, der abends eifrig hilft, ist ebenfalls ein Bruder, der genau für den Posten geeignet ist, den er innehat. Diese Abendklassen bieten christlichen Männern, die tagsüber beschäftigt sind, die Gelegenheit, in ihrer Freizeit unentgeltlich eine Bildung zu erhalten, und sehr viele nehmen dieses Vorrecht wahr. Auch darf ich nicht vergessen, Mr. Selway zu erwähnen, der das Fach der Naturwissenschaften übernimmt und durch seine interessanten Versuche und klaren Beschreibungen seinen Hörern eine Einführung in jene Wissensgebiete gibt, die am reichsten an Veranschaulichungen sind. Zuletzt, aber keineswegs als Geringsten, bete ich die Güte Gottes an, die mir einen so lieben und tüchtigen Mithelfer gesandt hat wie meinen Bruder im Fleisch und im Herrn, J. A. Spurgeon. Seine Arbeit hat mir viele Sorgen abgenommen, und seine überlegene pädagogische Befähigung hat dazu beigetragen, das Niveau des Unterrichts zu heben.
Mr. Spurgeon erwähnt hier seinen eigenen wichtigen Anteil an der Ausbildung seiner Studenten nicht, aber einer von ihnen, Pastor W. D. McKinney, jetzt in Ansonia, Connecticut, in den Vereinigten Staaten, hat folgende anschauliche Beschreibung der allezeit denkwürdigen Freitagnachmittagsklassen geschrieben:
„Endlich kam der Freitagnachmittag. Die alte, vertraute Uhr zeigte auf drei; mit dem Glockenschlag öffnete sich die Tür, der geliebte Präsident erschien und ging zum Pult, der Kanzel von Doktor Gill, während Hände klatschten, Füße stampften und Stimmen jubelten, bis er die Hand erheben und sagen musste: ‚Nun, meine Herren, meinen Sie nicht, dass das genug ist? Der Fußboden ist schwach, die Decke ist nicht sehr hoch, und ich bin sicher, Sie brauchen alle Kraft, die Sie haben, für Ihre Arbeit.‘
In jenen Tagen stand der Präsident in der Blüte seiner Jahre. Sein Schritt war fest, seine Augen hell, sein Haar dunkel und voll, seine Stimme voll süßester Musik und heiliger Fröhlichkeit. Vor ihm waren hundert Männer aus allen Teilen des Vereinigten Königreichs versammelt und nicht wenige von jenseits der Meere. Sie waren durch den Zauber seines Namens und die Anziehungskraft seines persönlichen Einflusses zusammengeführt worden. Sein Ruhm war in alle Länder ausgegangen. Seine Predigten wurden in fast allen Sprachen veröffentlicht. Viele, die vor ihm saßen, waren seine eigenen Söhne im Glauben. Unter seinen Studenten war er unbefangen wie ein Vater inmitten seiner eigenen Familie. Die Brüder liebten ihn, und er liebte sie.
Bald strömten die Fluten seiner aufgestauten Weisheit hervor; die Blitze seines unnachahmlichen Witzes erhellten jedes Gesicht, und sein Pathos trieb allen die Tränen in die Augen. Es war ein Wendepunkt im Studentenleben, ihn seine ‚Vorlesungen für meine Studenten‘ halten zu hören. Welch gewichtige und weise Rede hielt er uns über das Predigen! Wie sanft verbesserte er Fehler und ermutigte echte Schüchternheit! Welch vernichtender Spott für alle Gecken und Wichtigtuer! Dann kamen jene wunderbaren Nachahmungen der eigentümlichen Angewohnheiten der lieben Brüder: der eine, der mit einem heißen Kloß im Mund zu sprechen versuchte; ein anderer, der mit der Hand von der Nase bis zum Knie auf und ab fuhr; ein dritter, der mit den Händen unter den Rockschößen die Gestalt einer Bachstelze machte. Dann der mit den Daumen in den Armlöchern seiner Weste, der den ‚Pinguin‘-Stil der Beredsamkeit vorführte. Auf diese Weise hielt er uns den Spiegel vor, so dass wir unsere Fehler sehen konnten, und doch schüttelten wir uns die ganze Zeit fast vor Lachen. Er verabreichte die Arznei in sprudelnden Tränken.
Danach kam der weise Rat, so freundlich, so ernst, so gnädig, so väterlich; dann das Gebet, das uns zum Gnadenthron erhob, wo wir Blicke der Herrlichkeit erhaschten und von Angesicht zu Angesicht mit dem Meister selbst redeten. Danach wurden die Einteilungen für den nächsten Sonntag bekanntgegeben; die Klasse wurde zum Tee entlassen, und dann kamen die Männer, die Rat wollten. Einige waren in Not, andere in Freude; und der Präsident hörte allen ihren Geschichten geduldig zu; bald lachte er, und dann weinte er. Endlich ist er fertig, ‚müde in der Arbeit, aber nicht müde der Arbeit‘. Seine fröhliche Stimme verklingt allmählich, während er die Treppe zu seinem ‚Allerheiligsten‘ hinaufsteigt. Wir trauerten nicht, als wir uns von ihm trennten; denn wir wussten, dass wir, so Gott wollte, am nächsten Freitagnachmittag wieder sein helles, freundliches Gesicht sehen und seinen Witz und seine Weisheit wieder hören würden.“
Im Umgang mit Anwärtern auf den Predigtdienst habe ich beständig die Pflicht zu erfüllen, die Cromwells „Prüfern“ zufiel. Ich muss mir ein Urteil darüber bilden, ob es ratsam ist, bestimmten Männern in ihren Versuchen, Pastoren zu werden, zu helfen. Das ist eine höchst verantwortungsvolle Pflicht, die keine gewöhnliche Sorgfalt erfordert. Natürlich maße ich mir nicht an zu entscheiden, ob ein Mann in den Predigtdienst eintreten soll oder nicht; meine Prüfung zielt nur darauf, die Frage zu beantworten, ob das Predigerseminar ihm helfen oder ihn seinen eigenen Mitteln überlassen soll. Einige unserer liebevollen Nachbarn beschuldigen mich, ich hätte „eine Pfarrerfabrik“; aber die Beschuldigung ist ganz und gar nicht wahr. Ich habe nie versucht, einen Prediger zu machen, und würde scheitern, wenn ich es täte; ich nehme niemanden ins Seminar auf als die, welche bekennen, schon Prediger zu sein. Es käme der Wahrheit näher, wenn sie mich einen „Pfarrertöter“ nennten, denn eine gute Anzahl Anfänger hat von mir den Todesstoß erhalten; und ich habe ein völlig ruhiges Gewissen, wenn ich bedenke, was ich so getan habe. Es ist oft eine schwere Aufgabe für mich gewesen, einen hoffnungsvollen jungen Bruder zu entmutigen, der um Aufnahme ins Seminar gebeten hatte. Mein Herz hat sich immer zur freundlichsten Seite geneigt, aber die Pflicht gegenüber den Gemeinden hat mich gezwungen, mit strenger Unterscheidung zu urteilen. Wenn ich nach Anhörung dessen, was der Bewerber zu sagen hatte, nach dem Lesen seiner Zeugnisse und dem Sehen seiner Antworten auf Fragen überzeugt war, dass der Herr ihn nicht berufen hatte, musste ich es ihm sagen.
Mit einem Bewerber hatte ich ein merkwürdiges Erlebnis. Sein Pastor hatte ihm einen offenen Brief mitgegeben, der ihn mir als einen zum Predigtdienst berufenen Mann warm empfahl; aber in einer anderen Mitteilung, die er mir mit der Post schickte, schrieb der Prediger, der junge Mann werde aller Wahrscheinlichkeit nach nie ein Prediger werden, und er habe die Empfehlung nur geschrieben, weil der Vater des Bewerbers sein erster Diakon sei und er fürchte, ihn zu beleidigen, wenn er ihm die Wahrheit sage. Ich fand es ganz ungerecht, mir die Last aufzubürden, den jungen Mann abzuweisen; als er daher ankam, gab ich ihm den Brief, den ich erhalten hatte, und überließ es ihm und seinem Vater, die Sache mit ihrem Pastor so gut zu regeln, wie sie konnten.
Körperliche Gebrechen werfen bei manchen vortrefflichen Männern die Frage nach ihrer Berufung auf. Ich möchte Männer nicht nach ihren Gesichtszügen beurteilen; aber ihr allgemeiner Körperbau ist kein geringes Merkmal, und ich bin überzeugt, dass, wenn ein Mann eine eingeengte Brust hat, ohne Abstand zwischen den Schultern, der allweise Schöpfer nicht beabsichtigte, dass er gewohnheitsmäßig predige. Hätte er gewollt, dass er rede, so hätte er ihm einigermaßen eine Breite der Brust gegeben, die ausreichte, um ein vernünftiges Maß an Lungenkraft zu liefern. Ein Mann, der kaum einen Satz ohne Schmerz herausbringen kann, kann schwerlich berufen sein, „getrost zu rufen und nicht zu schonen“. Brüder mit fehlerhaftem Mund und unvollkommener Aussprache sind gewöhnlich nicht befähigt, das Evangelium zu predigen. Dieselbe Regel gilt für Brüder ohne Gaumen oder mit einem unvollkommenen. Ich hatte einmal ein Aufnahmegesuch von einem jungen Mann, der eine Art kreisende Bewegung des Kiefers hatte, die für den Zuschauer höchst peinlich war. Sein Pastor empfahl ihn als einen sehr heiligen Mann, der das Mittel gewesen sei, einige zu Christus zu führen, und er sprach die Hoffnung aus, ich würde ihn aufnehmen; aber ich konnte nicht einsehen, dass es angebracht sei. Ich hätte ihn, während er predigte, nicht ohne Lachen ansehen können, und wenn alles Gold von Tarsis mein Lohn gewesen wäre, und aller Wahrscheinlichkeit nach wären neun von zehn seiner Hörer empfindlicher gewesen als ich. Einen Mann mit einer großen Zunge, die seinen Mund ausfüllte und Undeutlichkeit verursachte, einen anderen ohne Zähne, einen anderen, der stotterte, einen anderen, der nicht das ganze Alphabet aussprechen konnte, habe ich mit Schmerzen abweisen müssen, weil Gott ihnen jene körperlichen Ausstattungen nicht gegeben hatte, die, wie das Gebetbuch sagen würde, „allgemein notwendig“ sind.
Einen Bruder habe ich getroffen, einen, sagte ich? Ich habe zehn, zwanzig, hundert Brüder getroffen, die geltend machten, sie seien ganz sicher, zum Predigtdienst berufen zu sein, weil sie in allem anderen gescheitert seien! Folgendes ist eine Art Mustergeschichte: „Sir, ich kam in ein Anwaltsbüro, aber ich konnte die Enge nie ertragen und fühlte mich beim Studium der Rechte nicht heimisch. Die Vorsehung versperrte mir deutlich den Weg, denn ich verlor meine Stelle.“ „Und was taten Sie dann?“ „Nun, Sir, ich ließ mich bewegen, einen Kolonialwarenladen zu eröffnen.“ „Und hatten Sie Erfolg?“ „Nun, ich glaube nicht, Sir, dass ich je für den Handel bestimmt war; und der Herr schien mir dort ganz den Weg zu versperren, denn ich machte Bankrott und war in großen Schwierigkeiten. Seitdem habe ich ein wenig in einer Lebensversicherungsagentur gearbeitet und versucht, eine Schule aufzumachen, außerdem Tee verkauft; aber mein Weg ist verzäunt, und etwas in mir lässt mich fühlen, dass ich Prediger werden sollte.“ Meine Antwort ist gewöhnlich: „Ja, ich verstehe; Sie sind in allem anderen gescheitert, und darum meinen Sie, der Herr habe Sie besonders für seinen Dienst ausgestattet; aber ich fürchte, Sie haben vergessen, dass der Predigtdienst die allerbesten Männer braucht und nicht die, welche nichts anderes können.“ Ein Mann, der als Prediger Erfolg hätte, würde wahrscheinlich als Krämer oder als Anwalt oder in irgendetwas anderem recht gut fortkommen. Ein wirklich wertvoller Prediger hätte sich in jedem Beruf ausgezeichnet. Es gibt kaum etwas, das einem Mann unmöglich ist, der eine Gemeinde jahrelang zusammenhalten und an Hunderten aufeinanderfolgender Sonntage das Mittel zu ihrer Erbauung sein kann; er muss einige Fähigkeiten besitzen und darf keineswegs ein Narr oder Taugenichts sein. Jesus Christus verdient die besten Männer, um sein Evangelium zu predigen, und nicht die Hohlköpfe und die Untüchtigen.
Ich glaube wirklich, dass manche Burschen eine Vertiefung im Schädel haben, wo eine Beule sein sollte. Ich kenne einen jungen Mann, der sich sehr bemühte, ins Seminar zu kommen; aber sein Verstand hatte eine so seltsame Verdrehung, dass er nie sehen konnte, wie es möglich sei, Dinge zu verbinden, außer indem man sie an den Schwänzen zusammenband. Er brachte ein Buch heraus; und als ich es las, fand ich sofort, dass es voll meiner Geschichten und Veranschaulichungen war; das heißt, jede Veranschaulichung oder Geschichte in dem Buch war eine, die ich gebraucht hatte, aber nicht eine davon war so erzählt, wie sie hätte erzählt werden sollen. Dieser Mann hatte die Geschichte so erzählt, dass sie überhaupt nicht da war; gerade den Punkt, den ich herausgearbeitet hatte, hatte er sorgfältig weggelassen, und jedes Stück war richtig erzählt außer dem einen, das der Kern des Ganzen war. Natürlich war ich froh, dass ich diesen Bruder nicht im Seminar hatte; er hätte uns durch seine Mängel zur Zierde gereichen können, aber wir können ohne solche Zierden auskommen; wir haben ja schon genug davon gehabt.
Ein junger Herr, mit dessen Gegenwart ich einmal beehrt wurde, hat in meinem Gedächtnis die Fotografie seines köstlichen Selbst hinterlassen. Sein Gesicht sah aus wie das Titelblatt zu einem ganzen Band von Einbildung und Betrug. An einem Sonntagmorgen ließ er mir in meine Sakristei sagen, er müsse mich sofort sprechen. Seine Kühnheit verschaffte ihm Einlass; und als er vor mir stand, sagte er: „Sir, ich möchte in Ihr Seminar eintreten, und zwar gleich.“ „Nun, Sir“, sagte ich, „ich fürchte, wir haben gegenwärtig keinen Platz für Sie, aber Ihr Fall soll erwogen werden.“ „Aber mein Fall ist ein sehr bemerkenswerter, Sir; Sie haben wahrscheinlich noch nie ein solches Gesuch erhalten wie meines.“ „Sehr gut, wir werden sehen; der Sekretär wird Ihnen einen der Aufnahmebögen geben, und Sie können mich am Montag sprechen.“ Er kam am Montag und brachte die Fragen mit, auf höchst außergewöhnliche Weise beantwortet. Was die Bücher betraf, behauptete er, die ganze alte und neue Literatur gelesen zu haben, und nachdem er eine riesige Liste angegeben hatte, fügte er hinzu: „Das ist nur eine Auswahl; ich habe in allen Gebieten höchst umfassend gelesen.“ Was sein Predigen betraf, so könne er die höchsten Zeugnisse vorlegen, glaube aber kaum, dass sie nötig sein würden, da eine persönliche Unterredung mich sofort von seiner Fähigkeit überzeugen werde. Seine Überraschung war groß, als ich sagte: „Sir, ich muss Ihnen leider sagen, dass ich Sie nicht aufnehmen kann.“ „Warum nicht, Sir?“ „Ich will es Ihnen offen sagen. Sie sind so schrecklich klug, dass ich Sie nicht beleidigen könnte, indem ich Sie in unser Seminar aufnehme, wo wir nur recht gewöhnliche Männer haben; der Präsident, die Lehrer und die Studenten sind alle Männer von mäßigen Kenntnissen, und Sie müssten sich zu sehr herablassen, wenn Sie zu uns kämen.“ Er sah mich sehr streng an und sagte mit Würde: „Wollen Sie sagen, dass mir der Eintritt in Ihr Seminar verweigert wird, weil ich ein ungewöhnliches Genie habe und in mir selbst einen riesigen Geist hervorgebracht habe, wie man ihn selten sieht?“ „Ja“, antwortete ich, so ruhig ich konnte angesichts der überwältigenden Ehrfurcht, die sein Genie einflößte, „gerade aus diesem Grund.“ „Dann, Sir, sollten Sie mir eine Probe meiner Predigtfähigkeiten gestatten; wählen Sie mir einen beliebigen Text oder schlagen Sie einen beliebigen Gegenstand vor, und hier, in eben diesem Zimmer, will ich ohne Überlegung darüber sprechen oder predigen, und Sie werden staunen.“ „Nein, danke, ich möchte mir lieber nicht die Mühe machen, Ihnen zuzuhören.“ „Mühe, Sir! Ich versichere Ihnen, es wäre das größte Vergnügen, das Sie haben könnten.“ Ich sagte, das möge sein, aber ich fühle mich des Vorrechts unwürdig, und so sagte ich ihm ein langes Lebewohl. Der Herr war mir damals unbekannt, aber er ist seitdem vor dem Polizeigericht als einer aufgetreten, der allzu klug war.
Außer den Brüdern, die mich um Aufnahme ins Seminar bitten, werde ich oft von anderen um Rat gefragt, die wünschen, dass ich ihnen sage, ob ich meine, sie sollten predigen oder nicht; und ich habe mich mehr als einmal in der Lage des delphischen Orakels gefühlt, das keinen falschen Rat geben wollte und darum kaum einen geben konnte. Ich erhielt eine Anfrage von einem Bruder, dessen Prediger ihm sagte, er solle nicht predigen, und doch fühlte er, dass er es tun müsse. Ich dachte, mit meiner Antwort sicher zu gehen, und sagte ihm einfach: „Mein Bruder, wenn Gott dir den Mund aufgetan hat, kann der Teufel ihn nicht schließen; aber wenn der Teufel ihn aufgetan hat, so bitte ich den Herrn, ihn sofort zu schließen.“ Einige Zeit danach predigte ich auf dem Land, und nach dem Gottesdienst kam ein junger Mann zu mir und dankte mir, dass ich ihn ermutigt hätte, weiter zu predigen. Im Augenblick erinnerte ich mich nicht an die Umstände, so erinnerte er mich an den ersten Teil meiner Antwort auf seine Anfrage. „Aber“, sagte ich, „ich sagte Ihnen auch, wenn der Teufel Ihnen den Mund aufgetan habe, so bäte ich den Herrn, ihn zu schließen.“ „Ach!“, rief er, „aber dieser Teil der Botschaft galt nicht mir.“
Schon von den frühesten Tagen des Seminars an sorgte ich für einen regelmäßigen Vorlesungskurs über Naturwissenschaften; und viele der Brüder haben mir nicht nur für das so vermittelte Wissen gedankt, sondern auch für das weite Feld der Veranschaulichung, das ihnen dadurch eröffnet wurde. Das Studium der Astronomie als Veranschaulichung biblischer Wahrheit erwies sich als besonders anregend. Die Wissenschaft selbst war für viele der Studenten sehr hilfreich. Ich erinnere mich an einen Bruder, der ein schrecklicher Dummkopf zu sein schien; wir dachten wirklich, er werde nie etwas lernen, und wir müssten ihn verzweifelt aufgeben. Aber ich gab ihm ein kleines Buch mit dem Titel „Der junge Astronom“; und er sagte später, als er es las, habe er gefühlt, als ob etwas in seinem Kopf geknackt hätte oder als ob eine Saite gerissen wäre. Er hatte so erweiterte Vorstellungen ergriffen, dass sein Schädel, wie ich glaube, tatsächlich eine Ausdehnung erfuhr, die er in seiner Kindheit hätte durchmachen sollen und die er nun durch die wunderbare Kraft der Gedanken durchmachte, die schon das Studium der Anfangsgründe der Sternkunde anregt. Ein anderer Student, der offenbar dem Vortragenden keine besondere Aufmerksamkeit geschenkt hatte, fragte sich, ob jener Stern, der immer gerade über seiner Kapelle hing, der Jupiter sei! Natürlich war die Folge seiner törichten Frage, dass „Jupiter“ fortan sein Spitzname wurde, obwohl er kein besonders heller Stern in den Sternbildern unseres Seminars war.
Ich habe oft eines an manchen bemerkt, die selbst die Anfangsgründe der Wissenschaft nicht verstehen zu können schienen: Der Heilige Geist hat sie das Wort Gottes gelehrt, und darüber sind sie klar genug. Wenn wir ein Kapitel aus einem alten puritanischen Buch lasen oder in die Tiefen der Theologie tauchten, gaben mir diese Brüder die klügsten und schärfsten Antworten der ganzen Klasse. Wenn wir Dinge der Erfahrung und des Streites behandelten, fand ich, dass diese Männer ihre Gegner sofort besiegen konnten, weil sie tief im Wort Gottes belesen waren. Der Geist hat sie die Dinge Christi gelehrt, wenn er sie auch sonst nichts gelehrt hat.
Eines Abends richtete Mr. Selway im Lauf der Versuche, mit denen er seine Vorlesungen belebte, scherzhaft einen kleinen Wasserstrahl auf einen der Studenten, ohne zu ahnen, welche Folgen der harmlose Spaß haben würde, der schon aufeinanderfolgende Jahrgänge der Männer erheitert hatte, die ihm in dem Raum gleich hinter der unteren Plattform im Tabernakel zugehört hatten. Im Nu fegte der junge Mann, der neben dem Tisch saß, auf dem die Glasröhren, Gefäße und anderen Geräte des Vortragenden standen, die ganze Masse mit einem fürchterlichen Krachen auf den Boden, ehe jemand seine Absicht bemerken, geschweige denn ihn an ihrer Ausführung hindern konnte. Es war eine traurige Zurschaustellung eines unbeherrschten Temperaments, das, wie ich sehr fürchte, den Studenten in späteren Jahren weit mehr kostete als den Preis der zerstörten Geräte, die er ersetzen musste. Mr. Selway, ein eigentümlich ruhiger, beherrschter Mann, sagte nur: „Dieser junge Herr wird eines Tages bereuen, was er getan hat“; und dann fuhr er mit seiner Vorlesung fort, natürlich an jenem Abend ohne weitere Versuche!
So schlimm dieser Ausbruch der Leidenschaft war, gab es einen Studenten, der etwas tat, was in gewisser Hinsicht schlimmer war, denn es lag ein Element der Überlegung darin, das bei der anderen Gelegenheit fehlte. Es ist seit langem unsere Regel, dass jeder Bruder im Seminar wenigstens eine Predigt vorliest, die er selbst verfasst hat und die seine Kameraden kritisieren sollen. Jeder Versuch des Abschreibens wäre daher offensichtlich unredlich und würde, wenn entdeckt, auf wohlverdiente Verurteilung stoßen. Ein Mann war, als die Reihe an ihn kam, tatsächlich leichtsinnig und töricht genug, eine meiner gedruckten Predigten zu nehmen, vermutlich gekürzt, und sie vorzulesen, als wäre sie seine eigene Arbeit; und er hatte es seinen Brüdern zu verdanken, dass er nicht sofort aus der Anstalt ausgeschlossen wurde. Mehrere von ihnen erkannten die Predigt sofort; und sobald die Zeit für die Kritik kam, rissen sie sie höchst unbarmherzig in Stücke. Sie tadelten die Einleitung, die Einteilung, die Untereinteilungen, die Veranschaulichungen, die Anwendung, kurz alles, außer der Lehre; die war, glaube ich, in Ordnung! Ich war so erfreut über den gezeigten kritischen Scharfsinn, dass ich dem Übeltäter vergab; aber ich ließ deutlich verstehen, dass künftig jeder Student, der das Vergehen wiederholte, ob mit meiner Predigt oder der eines anderen, sofort mit Schimpf entlassen würde.
In der Regel waren die Männer, die ins Seminar kamen, so begierig, ihre Zeit bei uns aufs Beste zu nutzen, dass sie höchst fleißig an ihren Studien arbeiteten; aber gelegentlich hatten wir einen faulen Studenten, der versuchte, sich vor seiner Klasse und anderer Arbeit zu drücken. Einer, der zu seiner Zeit ein auffallendes Beispiel für diesen Mangel an Wertschätzung der ihm gebotenen Vorrechte war, hatte ein Erlebnis, das ihn hätte trauriger und klüger machen sollen, obwohl ich nicht sicher bin, dass es eine der beiden Wirkungen hatte. Wenn die anderen Brüder, die im selben Haus wohnten, ihre Aufgaben vorbereiteten, unterbrach er sie so oft mit Fragen nach der Übersetzung einfacher Wörter, die ihm vollkommen vertraut hätten sein sollen, dass einer von ihnen beschloss, ihn von dieser Gewohnheit zu heilen. Bei jener Gelegenheit kam er, um nach der Bedeutung des lateinischen Wortes „omnibus“ zu fragen. „Oh!“, sagte der junge Spaßvogel, „das ist leicht genug; omni heißt sechsundzwanzig und bus tragen; omnibus, ein Fahrzeug, um sechsundzwanzig Personen zu tragen! Du siehst doch beständig die Aufschrift im Omnibus: ‚Zugelassen für sechsundzwanzig Personen.‘“ Am nächsten Morgen traf es sich, dass Mr. Gracey den faulen Mann gerade die Stelle übersetzen ließ, die das Wort „omnibus“ enthielt. Zu gegebener Zeit gab er die Übersetzung, die man ihm geliefert hatte, mit einem Ergebnis, das man sich besser vorstellen als beschreiben kann.
Wenn er in einer Hinsicht nicht fleißig war, so war er gewiss in einer anderen Richtung rührig, und er brachte es fertig, sich mit drei Damen zugleich zu verloben! Sobald ich davon erfuhr, ließ ich ihn rufen und sagte ihm, er müsse seine Wahl treffen, und ich hoffte, die anderen beiden würden ihn wegen Bruchs des Eheversprechens verklagen. Ich habe nie gehört, dass sie es taten, und wahrscheinlich waren sie froh, einen Mann los zu sein, der so mit ihnen spielen konnte. Er schien eine Zeit lang im Dienst gut voranzukommen, aber später verließ er die baptistische Gemeinschaft und wird darum jetzt nicht mehr zu unseren Reihen gezählt.
Gelegentlich habe ich den Studenten eine kleine Übung im Stegreifreden gegeben, um ihre Gewandtheit im Ausdruck zu entwickeln, falls sie unerwartet zu einer Predigt oder Ansprache aufgefordert würden. Verschiedene Themen werden auf Zettel geschrieben, diese werden in einen Hut gelegt, und jeder Bruder soll der Reihe nach einen herausziehen und sofort über den angegebenen Gegenstand sprechen. Von allen diesen Versuchen war der gelungenste, an den ich mich erinnere, der über das Wort Zachäus, das einem zufiel, der, sobald er einen Blick darauf geworfen hatte, sagte: „Herr Präsident und Brüder, mein Gegenstand ist Zachäus, und er passt darum höchst trefflich auf mich; denn erstens war Zachäus klein von Gestalt, ich auch; zweitens saß Zachäus sehr auf einem Baum, und ich sitze auch in der Klemme; drittens ‚stieg Zachäus eilend herunter‘, und das werde ich auch tun“; und daraufhin setzte sich der Redner wieder. Die Studenten riefen ihm zu, er solle weitermachen; aber ich sagte: „Nein, er könnte einer so vollkommenen kleinen Rede nichts hinzufügen, ohne sie zu verderben.“ Gewiss beurteilte er die Eignung eines Gegenstandes besser als ein anderer Student, der kurz nachdem das Schulschiff Eurydice vor der Insel Wight mit über dreihundert Seelen an Bord untergegangen war, in Portsmouth predigen ging. Da er meinte, er wolle „die Gelegenheit nutzen“, kündigte er als Thema seiner Predigt Psalm 107,30 an: „Er führt sie zum Lande nach ihrem Wunsch.“ Ein unpassenderer Text hätte unter den Umständen kaum gewählt werden können; aber selbst ein guter Mann mit rechten Absichten kann Schnitzer machen, die für andere Leute völlig unerklärlich sind.
Bei einer unserer Schlussversammlungen im Seminar, ehe die Brüder in die Ferien gingen, sagte ich, ich sei ein armer Mann, sonst würde ich jedem Studenten ein Geschenk machen, und ich erzählte ihnen, was ich ausgewählt hätte, wenn ich reich gewesen wäre. Ich erinnere mich an einen Bruder, dem ich sagte, ich würde ihm einen Korkenzieher geben, weil er viel in sich habe, es aber nicht herausbringen könne. „Was dich betrifft, mein Bruder“, sagte ich zu einem anderen Studenten, „ich würde dir eine Wurstfüllmaschine geben, denn du brauchst etwas, das in dich hineingesteckt wird.“ Es gab einen Freund, dem ich gern eine Büchse Schießpulver geschenkt hätte. Er sollte zwei Pfund davon haben, und jemand sollte es genau beim zweiten Hauptpunkt seiner Predigt anzünden. Natürlich waren die Brüder über den Gedanken belustigt, aber ich riet ihnen, Foxes Märtyrerbuch zu lesen, in dem der Geschichtsschreiber berichtet, dass Bischof Hooper und andere, die verbrannt wurden, Freunde hatten, die mit Beuteln voll Schießpulver kamen, um sie ihnen unter die Arme zu legen, wenn sie zum Scheiterhaufen gingen. Ich wollte nicht, dass die Studenten zum Sterben gebracht würden, sondern dass sie gründlich lebendig gemacht würden, und ich versprach, mit meiner Frau darüber zu sprechen, armen Predigern außer Büchern auch Dynamit zu liefern, damit sie aufgerüttelt und ihren Hörern zum Segen würden.
Ich habe einige belustigende Erfahrungen mit Diakonen gemacht, die einen Prediger suchten. Einer schrieb und fragte, ob ich einen Studenten schicken könne, der „die Kapelle füllen“ könne. Ich antwortete, ich hätte keinen, der groß genug sei, und fügte hinzu, ich meinte, es sei Sache der Leute, die Zuhörerschaft zu sammeln; aber ich könne einen Bruder schicken, der sein Bestes tun werde, die Kanzel auszufüllen und das Evangelium treu zu predigen. In seinem nächsten Brief erklärte der Diakon, das sei genau, was er und die Gemeinde wünschten; er habe sich nur nicht klar ausgedrückt.
An einem Ort, wo ein Student, ein Bruder von nicht geringer Begabung, mit beträchtlichem Anklang gepredigt hatte, teilte man ihm mit, wenn er ein größerer Mann gewesen wäre, hätte man ihn zum Pastor berufen! Ich konnte es ihm wirklich nicht verübeln, als ich hörte, dass er auf diesen sehr törichten Einwand den Diakonen erwiderte: „Wenn Mr. Spurgeon gewusst hätte, dass Sie Masse statt Verstand wollten, hätte er Ihnen einen Ochsen geschickt!“ Er hätte ihnen sagen können, dass sie, wenn sie nach Menge statt nach Güte suchten, möglicherweise mit dem Unterhalt eines Esels belastet würden!
Die Vorsteher einer kleinen Gemeinde auf dem Land baten mich um einen Prediger; aber das Gehalt, das sie zu zahlen bereit waren, war so klein, dass ich auf ihre Bitte schrieb: „Das einzige Wesen, das ich kenne, das von einem solchen Gehalt leben könnte, ist der Engel Gabriel. Er brauchte weder Geld noch Kleider; und er könnte jeden Sonntagmorgen vom Himmel herabkommen und abends zurückkehren; darum rate ich Ihnen, ihn einzuladen.“ Der schriftführende Diakon einer anderen Gemeinde, die einen Pastor brauchte, schickte mir eine so lange Liste von Eigenschaften, die der Mann besitzen müsse, zu dem sie als ihrem Leiter aufblicken könnten, dass ich ihm empfahl, einen großen Bogen Packpapier zu nehmen und einen Prediger von der gewünschten Größe und Gestalt auszuschneiden, oder aber die Dienste des berühmten Doktor Soundso zu gewinnen, der schon seit vielen Jahren in der Herrlichkeit sei, denn ich könne an niemanden sonst denken, der die Bedingungen erfüllen könne, die eine so wichtige Gemeinde und Diakonenschaft für unerlässlich zu halten scheine. Wie einer der anderen Diakone schrieb auch er noch einmal; und da sein zweiter Brief vernünftiger war als der erste, konnte ich einen Bruder empfehlen, mit dem die Gemeinde vollkommen zufrieden zu sein schien.
Wahrscheinlich könnte jedes Mitglied der Bruderschaft des Predigerseminars den Geschichtenvorrat des geliebten Präsidenten durch eigene Erinnerungen an seine „Alma Mater“ ergänzen. Einige Brüder haben es freundlicherweise getan, und die meisten ihrer Mitteilungen findet man im Kapitel „Reiner Spaß“ im späteren Teil dieses Bandes. Aber eine Reihe von Mr. Spurgeons Aussprüchen zu seinen Studenten muss hier ihren Platz finden, nämlich die Abschiedsworte, die er zu ihnen sprach, wenn sie das Seminar verließen oder in eine andere Pastorenstelle wechselten. Der begnadete und begabte William Anderson erhielt, als er von Warkworth nach Reading ging, die apostolische Ermahnung „Halte an mit Lesen“, mit einer neuen Bedeutung, denn Reading heißt im Englischen Lesen. Mr. Dobson erzählt, die Abschiedsbotschaft an ihn habe gelautet: „Geh nach Deal und kämpfe mit dem Teufel“, was sich im Englischen reimt. „Schlag ihn hart; ich bin ihm keine Liebe schuldig.“ Harry Wood, einem hingebungsvollen Bruder, dessen Haar so leuchtend rot war, dass seine Mitstudenten sich scherzhaft um ihn sammelten, um sich die Hände am Feuer zu wärmen, schrieb der liebe Präsident aus Mentone einen liebevollen Brief, der so schloss: „Ich kenne Sie so gut, dass ich Sie zu sehen glaube, besonders Ihren ausgezeichneten Haarschopf, und ich sehe Ihnen mit einer Träne der Liebe beim Abschied ins Gesicht und sage: ‚Gott segne Sie, Wood! Gehen Sie und brennen Sie lichterloh für Ihren Herrn.‘“
Mr. Welton hat die bemerkenswerte Botschaft so festgehalten, die er im Jahr 1867 erhielt, als er seine erste Pastorenstelle in Thetford annahm: „Ich möchte, dass Sie sich einer Operation unterziehen, ehe Sie gehen. Ich will Ihnen ein Auge ausstechen, ein Ohr verstopfen und Ihnen einen Maulkorb anlegen. Dann sollten Sie sich einen neuen Anzug machen lassen, ehe Sie gehen, und Sie müssen dem Schneider sagen, er solle in den Rock eine Tasche ohne Boden machen. Verstehen Sie mein Gleichnis?“ „Ich glaube schon, Sir; aber ich hätte gern Ihre Auslegung.“ „Nun, es wird vieles an Ihren Leuten geben, das Sie mit dem blinden Auge ansehen müssen, und Sie müssen vieles mit dem tauben Ohr anhören, während Sie oft versucht sein werden, Dinge zu sagen, die besser ungesagt blieben; dann denken Sie an den Maulkorb. Und all den Klatsch, den Sie bei der Seelsorgearbeit hören, müssen Sie in die bodenlose Tasche stecken.“
Mehrere Studenten erhielten zu verschiedenen Zeiten in der Geschichte des Seminars, als sie als Pioniere ausgesandt wurden, um neue Gemeinden zu gründen, diese eigentümliche Weisung: „Halten Sie sich mit beiden Händen fest; wenn die versagen, beißen Sie sich mit den Zähnen fest; und wenn die nachgeben, hängen Sie sich an Ihre Wimpern!“ Mr. Saville ging mit diesen Worten in den Ohren nach Carlisle, und er befolgte sie nur allzu wörtlich. Mit wahrem Heldenmut wollte er seinen lieben Präsidenten nicht wissen lassen, welche Entbehrungen er um Christi und des Evangeliums willen erduldete; aber jemand, der seine Lage entdeckte, schrieb über seine Prüfungen und Leiden; und sobald die Nachricht Mr. Spurgeon erreichte, wurde ihm kräftige Hilfe gesandt.
Der vielleicht ergreifendste Abschied von allen war der, den er Mr. E. H. Ellis zusprach, der im März 1891 nach Australien abreiste. Mit Bezug auf den Streit um den Niedergang sagte Mr. Spurgeon: „Leben Sie wohl, Ellis; Sie werden mich nie wiedersehen, dieser Kampf bringt mich um.“ Einen Monat später begann die tödliche Krankheit!
Etwa vierzehn Jahre nach der Eröffnung des Tabernakels wurden die Klassen des Seminars in verschiedenen Räumen unter dem großen Heiligtum gehalten; aber da die Zahl der Studenten weiter wuchs, wurde der Raum für die Bedürfnisse des Werkes immer unzureichender. Mr. Spurgeon hielt immer nach einem geeigneten Grundstück für eigens zu diesem Zweck eingerichtete Gebäude Ausschau; und Jahre bevor irgendein Grund zu haben war, fing er an, solche Beträge zurückzulegen, wie er erübrigen konnte, bereit für die Zeit, da sie gebraucht würden. Verschiedene Vermächtnisse, die ihm persönlich hinterlassen wurden und zusammen einige tausend Pfund ausmachten, wurden diesem Zweck gewidmet, so dass, als endlich die letzte Anstrengung gemacht wurde, sie mit verhältnismäßiger Leichtigkeit gelang. Die Gesamtkosten für Bau und Einrichtung betrugen 15000 Pfund, die alle bezahlt wurden; und als das Anwesen einer Stiftung übergeben wurde, wurde nur eine Summe angelegt, die ausreichte, die Abgaben zu zahlen und es instand zu halten, da der Präsident grundsätzlich dagegen war, dass ein größerer Betrag als Stiftungsvermögen des Seminars hinterlassen würde. Ohne seine eigenen großzügigen Gaben zu erwähnen, erzählt Mr. Spurgeon so, wie der Rest der Mittel zu ihm kam, und spricht von seiner Dankbarkeit bei der Vollendung der geräumigen und dringend benötigten neuen Gebäude: „Die Art, wie das Geld aufgebracht wurde, war ein weiteres Beispiel göttlicher Güte. 3000 Pfund wurden zum Gedächtnis an einen lieben und betrauerten Ehemann gegeben. 2000 Pfund waren ein Vermächtnis eines Lesers der Predigten an das Seminar. Die Prediger, die früher Studenten gewesen waren, kamen uns fürstlich zu Hilfe. Große Beträge kamen durch die einmütigen Gaben der Freunde des Tabernakels zusammen, an Tagen, an denen der Pastor die Mitglieder und Anhänger einlud, seine Gäste im Seminar zu sein. Als Antwort auf das Gebet waren Gold und Silber bereit, als sie gebraucht wurden. Wie jubelt unser Herz und preist den Namen des Herrn!“
Das Grundstück wurde den Kirchlichen Kommissaren abgekauft, und Mr. Spurgeon sprach oft von der Höflichkeit, mit der sie ihn während der Verhandlungen behandelten. Auf seine eigene bezeichnende Weise erzählte er den Brüdern bei einer der Jahreskonferenzen, er habe den Pfarrgarten hinter dem Tabernakel als Grundstück für das neue Seminar erworben, und er werde ihn für den Pfarrer bebauen, indem er Freikirchler darauf ziehe! Als die Gebäude fertig waren, wurden sie dem heiligen Dienst, für den sie errichtet worden waren, feierlich durch eine Gebetsversammlung in jedem Raum geweiht; der Präsident leitete die Andacht in jeder einzelnen Abteilung und bat dann einen der Lehrer oder Studenten, nach ihm um den Segen des Herrn für alle Arbeit zu flehen, die innerhalb dieser Mauern getan werden sollte. Die volle Erhörung dieser inbrünstigen Bitten wird erst in der Ewigkeit bekannt werden. Außer dem besonderen Zweck, für den das Seminar gebaut wurde, ist es auch der Ort, wo die Jahreskonferenzen gehalten werden, der Hauptsitz des Kolportagevereins, die Heimat eines großen Teils der Sonntagsschule und der Bibelklassen des Tabernakels; und nach dem verheerenden Brand im April 1898 erwies es sich als höchst willkommene und von der Vorsehung bereitete Zuflucht für die abgebrannte Gemeinde und ihre vielen Vereine und Werke.
Nicht lange nachdem die Gebäude des Seminars errichtet waren, traf eine Abordnung der örtlichen Behörde nach Verabredung mit Mr. Spurgeon zusammen, um festzusetzen, mit welchem Betrag die neuen Gebäude besteuert werden sollten. Während der Präsident die Herren durch die verschiedenen Räume führte, erzählte er kurz die Geschichte der Anstalt und berichtete von verschiedenen Fällen, in denen das für die Fortführung des Werkes nötige Geld unmittelbar als Antwort auf das Gebet gekommen war. Der Vorsitzende der Abordnung, der offenbar nicht glaubte, dass die Mittel auf solche Weise kamen, sagte: „Das ist Ihre Vorstellung, Mr. Spurgeon; aber Tatsache ist, dass gewisse gute Leute Vertrauen zu Ihnen haben und Ihnen darum Beiträge für Ihr Seminar und Ihr Waisenhaus schicken.“ „Ja“, antwortete der Pastor, „an dieser Bemerkung mag etwas Wahres sein; aber wenn die guten Leute nicht an mich dächten, würde Gott lieber den Teufel mit dem Geld schicken, als seine Sache leiden zu lassen.“ Die Sache wurde nicht weiter erwähnt, bis die Herren ihre Untersuchungen beendet und sich über den für die Besteuerung festzusetzenden Wert beraten hatten; da sagte der Vorsitzende im Namen seiner Kollegen zu Mr. Spurgeon: „Wir haben uns sehr für alles interessiert, was wir gesehen und gehört haben, und wir betrachten dieses Seminar als eine wertvolle Bereicherung der Bildungsmöglichkeiten des Kirchspiels. Wir wären sehr froh, wenn wir es ganz ohne Besteuerung lassen könnten; aber wir haben eine Pflicht gegenüber der Öffentlichkeit zu erfüllen, so dass das nicht möglich ist. Wir haben uns geeinigt, den Betrag auf eine Summe festzusetzen, die Sie, wie wir glauben, für befriedigend halten werden; und persönlich halte ich es für eine so vorzügliche Anstalt, dass ich mich freuen werde, wenn Sie zehn Pfund für ihren Unterhalt annehmen.“ Der Präsident dankte ihm sehr herzlich und fügte dann hinzu: „Sie sagten, es seien die guten Leute, die mir das Geld gäben; ich hoffe, dieses Eigenschaftswort trifft auf Sie zu?“ „O nein, gewiss nicht!“, antwortete der Herr; und seine Begleiter schienen über den ganzen Vorgang sehr überrascht.
Wenn danach jemand die Frage der Besteuerung des Seminars aufwerfen wollte, sagte er immer: „Nun, wenn Sie Mr. Spurgeon deswegen aufsuchen wollen, können Sie es tun; mein letzter Besuch hat mich zehn Pfund gekostet, und ich gehe nicht wieder hin, und ich würde Ihnen raten, den guten Mann in Ruhe zu lassen. Er ist ein Wohltäter für den ganzen Bezirk und sollte ermutigt und nicht behindert werden.“
Bis zum Jahr 1865 wurden keine Statistiken von den im Seminar ausgebildeten Brüdern gesammelt; und selbst seit jener Zeit war es nicht möglich, alle Prediger dazu zu bringen, regelmäßig Berichte einzusenden, so dass die zusammengestellten Zahlen unter statt über der Wahrheit lagen. Bis Ende 1878 waren über fünfhundert Studenten in der Anstalt ausgebildet worden, von denen fünfundzwanzig heimgerufen worden waren. Von den vierhundertfünfzig, die damals als baptistische Pastoren, Evangelisten und Missionare tätig waren, füllten weniger als dreihundert die statistischen Bögen aus, die zeigten, dass sie während des Jahres 3600 Personen getauft hatten; und während der vierzehn Jahre hatte es einen Reinzuwachs der Gemeinden um 33319 Mitglieder gegeben. Die Söhne des Seminars hatten schon ihren Weg in alle vier Erdteile gefunden, und das Gebet des geliebten Präsidenten, dass der Missionsgeist unter den Brüdern zunehmen möge, wurde gnädig erhört, denn einige von ihnen waren nach Indien, China, Japan, Afrika, Spanien, Italien, Westindien und Südamerika gegangen, außer einer beträchtlichen Schar in den australischen und kanadischen Kolonien und in den Vereinigten Staaten.
Dieses Kapitel wäre kaum vollständig ohne Beispiele für Mr. Spurgeons Briefe an die Studenten während ihrer Zeit im Seminar oder nach ihrem Eintritt in den Dienst. Der erste, von Pastor C. L. Gordon aufbewahrt, übte einen mächtigen Einfluss auf die Männer aus, an die er geschrieben war:
„Nightingale Lane, Clapham, 11. September 1865.
Geliebte Brüder,
ich werde heute Nachmittag von euch weggerufen; und ich würde es sehr bedauern, wenn es mir nicht ins Herz gekommen wäre, euch vorzuschlagen, unsere gewohnte Zeit mit Gebet statt mit Lehren und Lernen zu verbringen. Mein Herz ist oft schwer von Prüfungen, die aus der Arbeit des Seminars entstehen, das mir so lieb ist, dass ich vielleicht übermäßig besorgt darum bin. Ich bin bis in den Staub gebeugt, wenn ich fürchte, dass irgendein Bruder in der Lehre irrt, dass es ihm an Gnade fehlt oder dass er in seinem Verhalten locker ist. Ich habe so wenig zu beklagen, wie es nur möglich ist, wo wir alle so unvollkommene Geschöpfe sind. Aber, meine Brüder, ich möchte euch alle gern als die besten Männer, die es gibt, sehen; und wenn ihr es nicht seid, bin ich überaus betrübt. Gerade jetzt hat ein Bruder durch seine allgemein genusssüchtigen Gewohnheiten die Achtung seiner Leute verloren und muss weggehen. Ich möchte nicht einer anderen Gemeinde einen Fluch auferlegen, und ich möchte ihn nicht verstoßen. Zwischen diesen beiden Wegen bin ich ratlos. Betet für mich, für ihn, für alle Brüder und für euch selbst.
In eurer Gesellschaft fühle ich mich immer so zu Hause, dass ich euch ganz Glück und Fröhlichkeit erscheinen muss. Ach, es ist nicht so; ich bin glücklich im Herrn und gesegnet in ihm; aber ich bin oft ein armer, niedergeschlagener Sterblicher, der unter der Last übermäßiger Arbeit seufzt und im Herzen traurig ist wegen der Torheiten derer, die ich mit Eifer und Erfolg dem Herrn dienen zu sehen hoffte. Gedenkt meiner doch aufs Wärmste in euren Bitten. Glaubt mir, wenn ich euch versichere, dass ihr mir um Christi willen sehr lieb seid. Lasst euch nicht von dem Glauben abbringen, den ihr alle bekanntet, als ihr ins Seminar eintratet. Haltet an den zwei großen nebeneinanderstehenden Wahrheiten fest, der göttlichen Souveränität und der menschlichen Verantwortung. Lebt nahe bei Gott und liebt die Seelen der Menschen. Ich bringe um euretwillen einige Opfer; aber ich achte sie für Gewinn, und meine Arbeit für euch ist eine Freude. Aber fleht doch um mehr Gnade für uns alle und für die, welche schon im Dienst stehen. Leichtfertigkeit im Verhalten meiner Brüder bringt mir Schwere des Herzens; und was für sie ein unpassendes Vergnügen ist, ist für mich furchtbare Qual. O wie können die Diener Gottes rauchen und trinken, während Seelen sterben, und Leichtfertiges und Mutwilliges reden, während Sünder umkommen? So darf es unter uns nicht sein. Möge der Herr es verhüten! Allezeit euer bestes Seelenheil suchend und eure inbrünstigen Gebete begehrend, bin ich, herzlich geliebte Brüder,
euer liebevoller Bruder,
@C. H. Spurgeon.“
Der nächste Brief ist heute so zeitgemäß und wichtig wie damals, als er während der Pockenerkrankung des lieben Präsidenten geschrieben wurde:
„Clapham, 2. Dezember 1869.
Mein lieber Freund,
da ich verhindert bin, dem Herrn durch meinen eigenen öffentlichen Dienst zu dienen, ist es mir aufs Herz gelegt worden, meine Mitbrüder im Dienst anzuspornen, vermehrten Fleiß anzuwenden, solange ihnen die große Freude und das Vorrecht vergönnt ist, das Wort zu predigen. Ich bete, dass jedes Wort, das ich schreibe, von Gott gebilligt und durch den Heiligen Geist für dich nützlich gemacht werde.
Es ist mir schmerzlich aufgefallen, dass seit einiger Zeit ein etwas lustloser Geist über viele der Gemeinden gekommen ist und vielleicht auch über die Prediger. Vor kurzem hörten wir mehr als jetzt von besonderen Gottesdiensten, Erweckungsversammlungen und vorwärtsdrängenden Bemühungen um die Welt; vielleicht sind diese unter deinen Leuten noch in vollem und kräftigem Gang, aber an vielen Orten ist es nicht so; das Tempo der heiligen Arbeit hat nachgelassen, und die Gemeinde fällt in jenen öden Trott zurück, der leicht erreicht wird, aber in seinen Folgen tödlich ist. Inzwischen haben unsere unmittelbaren Feinde, die romanisierenden Anglikaner, die Waffen aufgenommen, die wir beiseitegelegt haben, und gebrauchen sie höchst auffällig und, wie zu fürchten ist, höchst erfolgreich. Sie sind offenbar klug in ihrer Art, denn sie borgen nicht nur von Rom, sondern sie ahmen auch uns nach. Will unser Herr uns dadurch zu erneuter Tätigkeit reizen? Tadelt er uns so, indem er uns sehen lässt, wie andere vor Eifer brennen und in ihrer Glut Meer und Land durchziehen, um Proselyten zu machen? Sagt er nicht dadurch zu uns: ‚Seht, wie schnell diese Männer alle Methoden aufgreifen; seid ihr, meine Knechte, schwer von Begriff?‘
Trotz des Schadens, den wilde Erregung angerichtet hat, kann kein Zweifel bestehen, dass der Heilige Geist Mittel, die von seinen Knechten unter Gebet angewandt werden, um die Gemeinden aufzuwecken und Sünder zu sammeln, sehr gnädig segnet. Viele Pastoren können bezeugen, dass Personen, die unter ihren gewöhnlichen Gottesdiensten unentschieden geblieben waren, in irgendeiner besonderen Versammlung dahin gebracht worden sind, ihr Herz Jesus zu übergeben. Hätte Gott solche Bemühungen auch nur im geringsten Maß gesegnet, so sollten wir sie wiederholen; da er aber in vielen Fällen ausnehmend auf sie gelächelt hat, ist unsere Pflicht klar wie die Sonne. Willst du also, wenn du es bisher unterlassen hast, den Vorschlag ernstlich beherzigen, eine Reihe von Gottesdiensten zu halten, um die gleichgültige Bevölkerung ringsum hereinzurufen und unter der Kraft des Heiligen Geistes die zur Entscheidung zu führen, die vergeblich gehört haben? Um das Ohr der Außenwelt zu gewinnen, sollen alle passenden Mittel gebraucht werden. Wenn die Leute nicht in unsere Kapellen kommen wollen, so sollen ernste Gottesdienste im Freien gehalten werden oder in Sälen, Scheunen oder Theatern oder wo immer sie sonst hinkommen. Unsere Mitglieder sollen ermahnt werden, uns zu helfen, die fernstehenden Massen hereinzuziehen. Um Aufmerksamkeit zu gewinnen, mag es in manchen Fällen am besten sein, andere Arbeiter herbeizurufen. Gewisse Personen, deren Gaben besonderer Art sind, eignen sich besser als selbst der beste Pastor zum Evangelisieren und Ermahnen; wir sollten keine Bedenken haben, die Hilfe solcher Brüder anzunehmen. Eine neue Stimme kann Ohren anziehen, die unter uns stumpf geworden sind. Ein Kanzeltausch mit einem zuverlässigen Bruder kann für beide Gemeinden und für beide Prediger gut sein. Wir möchten auf alle Weise etliche retten, und darum sollte kein Stein auf dem anderen bleiben. Wenn du leicht von der Stadt aus zu erreichen bist, könnte dir vielleicht die willkommenste Hilfe von einigen unserer Londoner Prediger geleistet werden; wenn das dein Wunsch ist, könnte ein Brief an unseren lieben Freund Mr. Frank White dich mit geeigneten Brüdern in Verbindung bringen.
Mein lieber Bruder, wie bald werden du und ich von unserem Dienst beiseitegelegt sein! Unser Grab wird bereitet; ist unser Werk getan? Wenn das meine vollendet ist, so zittere ich, wenn ich daran denke, wie arm mein Leben im Vergleich zu meinen Gelegenheiten gewesen ist; und ich bete um Verlängerung meiner Jahre, damit ich bessere Rechenschaft von meiner Haushalterschaft ablegen kann. Deine eigenen Gefühle sind wahrscheinlich ganz ähnlich. Lassen wir das Bekenntnis nicht in bloßem Bedauern verdunsten, sondern suchen wir in der Furcht Gottes künftig fleißiger zu sein. Inzwischen, wenn wir säumen, säumt der Tod nicht; unsere Hörer kommen vor unseren Augen um; und die Millionen gehen in das ewige Elend, so schnell die Zeit sie tragen kann. Getrieben von der Liebe, die unseren Meister von seinem Thron brachte und ihn zu einem Opfer für die Menschen machte, wollen wir uns aufraffen. Uns hat er das Wort von der Versöhnung anvertraut. Wir sind Botschafter an Christi statt. Bringen wir nicht durch Mangel an Eifer Verachtung über unser Amt und das Evangelium, sondern lasst uns durch den guten Geist des Herrn entschlossen sein, anzuhalten, es sei zur rechten Zeit oder zur Unzeit.
Unsere privaten Gebete, mein Bruder, müssen häufiger und inbrünstiger werden. Könnten wir nicht als Glieder desselben Seminars wie auch als Brüder in der einen Familie im Himmel und auf Erden einen brüderlichen Bund schließen, einander wenigstens einmal jeden Tag in unseren Gebeten zu erwähnen? Könnten nicht die Monate Januar und Februar besonders dadurch gekennzeichnet sein, dass wir unsere Leute an unsere Brüder und ihre Arbeit erinnern, damit sie ihre Gebete mit den unseren vereinen? Die nächsten drei Monate wären eine denkwürdige Zeit, wenn in allen unseren Gemeinden ungewöhnliche Tätigkeit und bei allen unseren Mitgliedern durchdringende Fürbitte herrschte. Bruder, was hindert uns, einen großen Segen zu empfangen? Wir sind in Gott nicht beengt; lasst uns nicht in unserem eigenen Herzen beengt sein. Um der Liebe unseres Herrn Jesus und der Ehre seines Namens willen lasst uns flehen und arbeiten und ringen und glauben; und der Segen wird kommen, er wird nicht verziehen.
Nimm die Versicherung meiner reinsten und wärmsten Liebe an und glaube mir, dass ich immer bin
dein Bruder und Diener um Jesu willen,
@C. H. Spurgeon.“
Dieser Brief wurde an die Männer des Seminars geschrieben, die in fremden Ländern arbeiteten:
„Clapham, 30. September 1873.
Geliebter Bruder,
ich bin gebeten worden, dich im Namen der Konferenz der mit dem Predigerseminar verbundenen Brüder zu grüßen, und ich tue es von ganzem Herzen. Gnade, Barmherzigkeit und Friede werde dir vermehrt! Aber ich muss auch die Versicherung meiner eigenen aufrichtigen Liebe zu dir hinzufügen und mein inbrünstiges Gebet, dass der Herr mit dir sei. Ozeane trennen uns dem Leib nach; aber wir sind eins in Christus, und durch seinen Geist sind wir zu einer Gemeinschaft verbunden. Wir, die wir daheim sind, haben ein beträchtliches Maß des göttlichen Segens genossen, obwohl wir ernstlich wünschen, weit Größeres zu sehen. Unser Gebet ist, dass ihr in der Ferne weit erfolgreicher sein möget als wir; möget ihr noch Großes tun und den Sieg behalten! Eure Prüfungen sind besonderer Art, aber euer Gott ist allgenugsam. Die Gemüter eurer Leute sind von den besonderen Verhältnissen des Landes gefärbt, in dem ihr arbeitet, aber das Evangelium passt für sie so gut wie für unsere eigenen Landsleute. Die Herzen sind überall hart, aber der Geist wirkt kräftig mit dem Wort und unterwirft die verstocktesten Willen dem Gehorsam des Glaubens. Sei getrost; dein Gott und der unsere ist seiner Verheißung treu; er wird dich nicht zuschanden werden lassen.
Ich bin sicher, mein geliebter Bruder, dass deine wachsende Erfahrung dir das Evangelium von der Gnade Gottes lieb gemacht haben muss. Ich fühle jeden Tag mehr, dass nichts als die Errettung aus Gnaden mich je in den Himmel bringen wird, und darum wünsche ich immer deutlicher die großen Wahrheiten der erwählenden Liebe, der Sicherheit des Bundes, der Rechtfertigung durch den Glauben, der wirksamen Berufung und der unwandelbaren Treue zu lehren. Die Liebe zu den Seelen, wie sie in unseren Herzen brennt, wird uns auch dahin führen, ein freies wie auch ein völliges Heil zu predigen; und so werden wir zugleich vor der Magerkeit derer bewahrt, die keine Lehre haben, und vor der Bitterkeit derer, denen das Bekenntnis alles ist. Wir haben den glücklichen Mittelweg eines ausgewogenen Dienstes angestrebt, und die folgenden Jahre bestätigen uns in der Richtigkeit unserer Ansichten.
Ich bitte dich, sei in diesen bösen Tagen fest, klar und entschieden in deinem Zeugnis für die Wahrheit, wie sie in Jesus ist; nichts anderes wird uns rein halten vom Blut der Seelen der Menschen. Möge der Heilige Geist dich aufs Neue salben für den Kampf, der vor dir liegt! Bei der Liebe, die lange zwischen uns bestanden hat, beschwöre ich dich: Sei treu bis in den Tod. Ich reiche meine Hand über die Flut und ergreife liebevoll die deine; und mein Herz begleitet das Wort: Der Herr segne dich, mein Bruder, und behüte dich und lasse sein Angesicht über dir leuchten und gebe dir Frieden!
Im Tabernakel geht alles gut. Unser geliebter Freund Mr. Rogers ist noch unter uns und genießt in seinem hohen Alter immerwährende Jugend. Die anderen Lehrer sind stark zur Arbeit. Unsere Brüder haben sich vermehrt, und als Predigerschaft sind sie so, dass du mit Befriedigung an sie denken kannst. Ich muss diesen Brief vervielfältigen lassen, weil ich nicht so viele Abschriften schreiben könnte; aber in jedem Fall ist die Unterschrift von meiner eigenen Hand; und ich bitte dich, lieber Bruder, betrachte die Zeilen nicht als bloßes amtliches Schreiben. Ich liebe dich in meinem Herzen; nimm diese Liebe an und die herzlichen Grüße unserer ganzen Bruderschaft daheim. Gedenke unser in deinen Gebeten, gedenke besonders meiner. Bei der Erinnerung an glückliche Tage der Vergangenheit, als wir einander ins Angesicht sahen, vergiss uns nicht; und noch weit mehr, vergiss nicht deine Treue zu unserem gemeinsamen Herrn. Gepriesen sei sein Name in Ewigkeit; wir leben allein für seine Ehre! Möge er herrlich in deiner Gemeinde regieren! Der Segen des dreieinigen Gottes sei mit dir, lieber Bruder!
Für immer herzlich der Deine,
@C. H. Spurgeon.“
Die Studenten des Seminars erhielten im Jahr 1875 diese ernsten Worte von ihrem leidenden Präsidenten:
„Liebe Brüder,
ich bin sicher, dass ihr alle fleißig an euren Studien festgehalten habt; und mein Gebet ist, dass der Heilige Geist eure menschlichen Kenntnisse durch ein doppeltes Maß seiner Salbung heiligen möge. Eure Kraft liegt mehr in seiner Gnade als in natürlichen Gaben oder schulischen Errungenschaften. Ohne den Geist werdet ihr Versager sein und Schlimmeres; darum betet viel und seht zu, dass euer ganzes Wesen in einem solchen Zustand ist, dass der Geist Gottes in euch wohnen kann; denn in manchen Menschen kann er nicht wohnen, und mit manchen Menschen kann er nicht wirken. Lasst den Kanal, durch den das lebendige Wasser fließen soll, sowohl klar als auch rein sein.
Ich bin in Qual, wenn ich mir vorstelle, dass irgendeiner von euch ohne die Ausrüstung des Geistes hinausgeht, um zu predigen. Der Herr allein weiß, wie mir das Werk des Seminars auf dem Herzen liegt und welche Übungen es mich gekostet hat; und wahrlich, wenn durch euch keine Seelen gewonnen, keine Gemeinden erbaut und Christus nicht verherrlicht wird, dann habe ich, was das Hauptwerk meines Lebens betrifft, vergeblich gelebt. Ich kann in meinem Herzen keinen anderen Beweggrund für die Gründung und Fortführung des Seminars entdecken als den Wunsch, Gott zu verherrlichen und dieses Geschlecht durch die Verbreitung des reinen Evangeliums zu segnen. Zu diesem Zweck seid ihr ins Seminar gekommen; verfehlt ihn nicht, keiner von euch; und doch werdet ihr ihn verfehlen, wenn der Geist nicht auf euch ruht. Gebt euch nicht zufrieden, bis sich Pfingsten unter euch wiederholt.
Sehr herzlich der Eure,
@C. H. Spurgeon.“
Aus: C. H. Spurgeon’s Autobiography, Compiled from his Diary, Letters, and Records, by his Wife and his Private Secretary, Band 3 (London: Passmore and Alabaster, 1899), Kapitel 69. Das englische Original ist gemeinfrei. Deutsche Übersetzung für die Spurgeon-Bibliothek.