
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 738, gehalten am Sonntagmorgen, 3. März 1867, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und betrübet nicht den heiligen Geist Gottes, damit ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung.“ – Epheser 4,30
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 13). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die erstaunliche Tatsache: der Geist ist eine Person und kann betrübt werden: um unseretwillen, um Christi willen, um der Gemeinde und um der Sünder willen
- Beklagenswerte Ursachen: unreine Rede, Bitterkeit, Weltliebe, Unglaube, Undank, Stolz, Gebetslosigkeit, erkannte Sünde und versäumte Pflicht; Gemeindeordnung nur nach dem Wort; Gläubigentaufe gegen Taufwiedergeburt und Staatskirche
- Die beklagenswerte Folge: Verlust von Trost, Freude, Kraft, Gewissheit und Nützlichkeit
- Ein persönlicher Beweggrund: der Geist als Siegel: Echtheit, Bezeugung vor der Welt und Bewahrung
Es ist ein sehr klarer Beweis für die Persönlichkeit des Heiligen Geistes, dass er betrübt werden kann. Es wäre sehr schwer, sich vorzustellen, dass ein Einfluss oder eine bloße geistige Ausstrahlung betrübt würde. Betrüben kann man nur eine Person; und da der Heilige Geist betrübt werden kann, sehen wir, dass er eine eigene Person in der heiligen Dreieinigkeit ist. Raubt ihm nicht die Ehre, die ihm gebührt, sondern seid allezeit bedacht, ihm Anbetung darzubringen. Unser Text offenbart uns überdies die enge Verbindung zwischen dem Heiligen Geist und dem Gläubigen: Er muss einen sehr zarten und liebevollen Anteil an uns nehmen, da er durch unsere Mängel und unsere Sünden betrübt wird. Er ist nicht ein Gott, der in einsamer Abgeschiedenheit herrscht, durch eine große Kluft getrennt; sondern er, der selige Geist, kommt in so nahe Berührung mit uns, achtet so genau auf uns, hegt so zarte Rücksichten, dass er durch unsere Fehler und Torheiten betrübt werden kann. Obwohl das Wort „betrüben“ schmerzlich ist, ist doch Honig im Felsen; denn es ist ein unaussprechlich köstlicher Gedanke, dass der, der Himmel und Erde regiert, der Schöpfer aller Dinge, der unendliche und hochgelobte Gott, sich herablässt, in solch unendliche Beziehungen zu seinem Volk zu treten, dass sein göttlicher Sinn von ihren Taten berührt werden kann. Welch ein Wunder, dass von der Gottheit gesagt wird, sie betrübe sich über die Fehler so völlig unbedeutender Wesen, wie wir es sind! Wir dürfen den Ausdruck nicht wörtlich verstehen, als könnte der heilige Geist von einem Kummer gleich menschlichem Kummer ergriffen werden; aber wir dürfen auf die tröstliche Gewissheit nicht verzichten, dass er denselben tiefen Anteil an uns nimmt wie ein zärtlicher Vater an einem geliebten, aber eigensinnigen Kind. Und ist das nicht ein Wunder? Mögen die, die nicht fühlen können, unbewegt bleiben; ich für meinen Teil werde nicht aufhören, zu staunen und anzubeten.
I. Die erstaunliche Tatsache
Der erste Punkt, den wir heute Morgen betrachten wollen, ist die erstaunliche Tatsache, dass der Heilige Geist betrübt werden kann. Jener liebende, zarte Geist, der es aus eigenem Antrieb auf sich genommen hat, uns aus unserem Tod in der Sünde lebendig zu machen und der Erzieher des neuen Lebens zu sein, das er in uns gepflanzt hat; jener göttliche Lehrer, Erleuchter, Tröster und Erinnerer, den Jesus gesandt hat, damit er unser bleibender Führer und Lehrer sei, kann betrübt werden. Er, dessen göttliche Kraft Leben für unsere Seelen ist, Tau für unsere Gnadengaben, Licht für unseren Verstand und Trost für unsere Herzen, kann von uns gekränkt werden. Die himmlische Taube kann verscheucht, das himmlische Feuer gedämpft, dem göttlichen Wind widerstanden, der selige Paraklet mit Verachtung behandelt werden.
Die liebende Betrübnis des Heiligen Geistes lässt sich auf sein heiliges Wesen und seine vollkommenen Eigenschaften zurückführen. Es liegt in der Natur eines heiligen Wesens, über Unheiligkeit gekränkt zu sein. Es kann keine Eintracht zwischen Gott und Belial geben. Ein makellos reiner Geist muss an Unreinheit Anstoß nehmen, und besonders muss er betrübt werden durch die Gegenwart des Bösen in den Gegenständen seiner Liebe. Sünde muss überall dem Geist der Heiligkeit missfallen, aber Sünde in seinem eigenen Volk ist ihm im höchsten Grad schmerzlich. Er wird sein Volk nicht hassen, aber er hasst ihre Sünden, und er hasst sie umso mehr, weil sie sich im Busen seiner Kinder einnisten. Der Geist wäre nicht der Geist der Wahrheit, wenn er gutheißen könnte, was in uns falsch ist; er wäre nicht rein, wenn das Unreine in uns ihn nicht betrübte. Wir könnten ihn nicht für heilig halten, wenn er mit Wohlgefallen auf unsere Unheiligkeit blicken könnte; und wir würden ihn nicht für vollkommen halten, wenn er unsere Unvollkommenheit ohne Missfallen ansehen könnte. Nein, weil er ist, was er ist, der Heilige Geist und der Geist der Heiligkeit, darum muss ihm alles in uns, was hinter seinem eigenen Wesen zurückbleibt, schmerzlich sein: Er hilft unserer Schwachheit auf, aber er betrübt sich über unsere Sünden.
Er ist hauptsächlich um unseretwillen über uns betrübt, denn er weiß, welches Elend uns die Sünde kosten wird; er liest unsere Schmerzen in unseren Sünden. „Ach, törichtes Schaf“, scheint er zu sagen, „ich kenne den dunklen Berg, auf dem du straucheln wirst; ich sehe die Dornen, die dich zerreißen, und die Wunden, die dich durchbohren werden! Ich kenne, o eigensinniges Kind, die Rute, die du durch deine Torheiten für deinen eigenen Rücken machst! Ich weiß, armer Irrender, in welches Meer von Not du dich stürzen wirst durch diesen starrköpfigen Willen, diese aufbrausende Art, diese Selbstliebe, dieses glühende Jagen nach Gewinn.“ Er betrübt sich über uns, weil er sieht, wie viel Züchtigung wir uns zuziehen und wie viel Gemeinschaft wir verlieren. Wo wir auf dem Berg der Gemeinschaft hätten sein können, seufzen wir im Kerker der Verzagtheit; und alles, weil wir aus Gründen fleischlicher Bequemlichkeit lieber über die Nebenweg-Wiese gingen und den rechten Weg verließen, weil er rau war. Der Geist ist betrübt, dass wir uns so in die Finsternis eines ekelhaften Kerkers bringen und uns den Schlägen des Holzapfelknüttels des Riesen Verzweiflung aussetzen. Er sieht voraus, wie bitter wir den Tag bereuen werden, an dem wir uns von Jesus trennten und uns so selbst viele Schmerzen machten. Er sieht voraus, dass der im Herzen Abtrünnige satt werden wird von seinen eigenen Wegen, und betrübt sich, weil er den Kummer des Abtrünnigen voraussieht. Der Kummer einer Mutter über das Unrecht ihres verlorenen Sohnes ist nicht so sehr der Schmerz, den er ihr unmittelbar bereitet hat, als das Leid, das er, wie sie weiß, über sich selbst bringen wird. David beklagte nicht so sehr seinen eigenen Verlust des Kindes als Absaloms Tod mit all seinen schrecklichen Folgen für Absalom selbst. „Mein Sohn Absalom, mein Sohn, mein Sohn Absalom!“ Hier ist tiefer Schmerz; aber der nächste Satz zeigt, dass er keineswegs selbstsüchtig war, denn er ist bereit, einen größeren Schmerz auf sich zu nehmen: „Wollte Gott, ich müsste für dich sterben! O Absalom, mein Sohn, mein Sohn!“ So ist die heilige Betrübnis des Geistes Gottes über die, in denen er wohnt: Um ihretwillen ist er bekümmert.
Überdies ist der Geist ohne Zweifel um Jesu Christi willen betrübt. Wir sind der Kaufpreis des Todes Jesu am Holz; er hat uns teuer erkauft, und er sollte uns ganz für sich haben; und wenn er uns nicht völlig als sein Eigentum hat, könnt ihr euch wohl vorstellen, dass der Geist Gottes betrübt ist. Wir sollten Christus in diesen sterblichen Leibern verherrlichen; es sollte das eine Ziel und der Zweck unseres Verlangens sein, das Haupt mit Edelsteinen zu krönen, das einst mit Dornen gekrönt war; es ist beklagenswert, dass wir in diesem vernünftigen Gottesdienst so häufig versagen. Jesus verdient unser Bestes: Jede seiner Wunden beansprucht uns, und jeder Schmerz, den er trug, und jedes Stöhnen, das seinen Lippen entfuhr, ist ein neuer Grund zu vollkommener Heiligkeit und völliger Hingabe an seine Sache. Und weil der Heilige Geist uns so verräterisch an der Liebe Christi sieht, so treulos gegen jenes erlösende Blut, so vergesslich unserer feierlichen Verpflichtungen, betrübt er sich über uns, weil wir unseren Herrn verunehren.
Werde ich irren, wenn ich sage, dass er sich um der Gemeinde willen über uns betrübt? Wie nützlich könnten manche von euch sein, wenn ihr nur euren Vorrechten gemäß lebtet! Ach, meine Brüder, wie muss sich der Tröster gewiss über die von uns betrüben, die Prediger sind, wenn er uns als Wächter einsetzt und wir nicht wachen und die Gemeinde überfallen wird! Wenn er uns beauftragt, den guten Samen zu säen, und unsere Hände sind nur halb gefüllt, oder wir streuen Raden und Lolch, statt den guten Weizen zu säen! Wie muss er sich über uns betrüben, weil wir nicht jene Zartheit des Herzens haben, jenes Schmelzen der Liebe, jene Heftigkeit des Eifers, jenen Ernst der Seele, den wir zeigen sollten! Wenn die Gemeinde Gottes durch uns Schaden leidet, ist der Heilige Geist sehr unwillig; denn der Geist liebt die Gemeinde und kann nicht ertragen zu sehen, wie sie beraubt und geplündert wird, wie ihre Kinder umherirren müssen, ihre verwundeten Söhne ohne Hilfe bleiben und ihre gebrochenen Herzen ungeheilt, weil wir gleichgültig gegen unser Werk und nachlässig in unserer Arbeit für die Gemeinde sind. So ist es nicht nur bei Predigern, sondern bei euch allen; denn es gibt eine Nische, die jeder von euch ausfüllen sollte; und ist sie leer, so verliert die Gemeinde durch euch, das Reich Christi leidet Schaden, die Einkünfte, die Zion zufließen sollten, werden geschmälert, und der Heilige Geist wird betrübt. Euer Mangel an Gebet, euer Mangel an Liebe, eure fehlende Freigebigkeit, all das kann der Gemeinde Gottes traurigen Schaden zufügen, und darum ist der liebende Geist Gottes sehr beunruhigt.
Bedenkt noch einmal, dass der Geist Gottes um der Sünder willen über die Mängel der Christen trauert; denn es ist das Amt des Geistes, die Welt zu überführen von der Sünde, von der Gerechtigkeit und vom Gericht; aber der Wandel vieler Gläubiger läuft diesem Werk des Geistes geradewegs zuwider. Ihr Leben überführt die Welt nicht von der Sünde, sondern dient eher dazu, Übertreter in ihrer Missetat zu trösten. Wir haben gehört, wie Weltmenschen die Taten von Bekennern als Entschuldigung für ihre Sünden anführten. Offen gottlose Menschen haben gesagt: „Seht euch diese Christen an! Sie tun dies und das; warum sollten wir es nicht?“ Es ist übel, wenn Jerusalem Sodom tröstet und wenn die Verbrechen der Heiden ihre Vorbilder in den Sünden Israels finden. Es ist das Werk des Geistes, die Welt von der Gerechtigkeit zu überführen; aber mancher Bekenner überführt die Welt vom Gegenteil. „Nein“, sagt die Welt, „in Christus ist nicht mehr Gerechtigkeit zu haben als anderswo; denn seht die an, die ihm folgen oder es vorgeben, und wo ist ihre Gerechtigkeit? Sie ist nicht besser als die der Schriftgelehrten und Pharisäer.“ Der Geist der Wahrheit überführt die Welt vom kommenden Gericht; aber wie wenige von uns helfen ihm in diesem großen Werk! Wir leben, handeln und reden, als gäbe es kein kommendes Gericht; wir mühen uns um Reichtum, als wäre diese Welt alles, und kümmern uns nicht um Seelen, als wäre die Hölle ein Traum. Unbewegt von den ewigen Wirklichkeiten, ungerührt von den Schrecken des Herrn, gleichgültig gegen das Verderben der Menschheit, leben viele Bekenner wie Weltmenschen und sind so unchristlich wie Ungläubige. Das ist eine unbestreitbare Tatsache, aber eine, die man mit blutigen Tränen beklagen muss. Ihr Männer und Brüder, ich wage nicht zu denken, wie viel vom Verderben der Welt der Gemeinde vor die Tür gelegt werden muss; aber dies wage ich zu sagen: Obwohl die göttlichen Ratschlüsse erfüllt werden und Gott die Zahl seiner Erwählten nicht verfehlen wird, kann die Tatsache, dass dieses unser London jetzt eher eine heidnische als eine christliche Stadt ist, niemandem vor die Tür gelegt werden als der bekennenden Gemeinde Gottes und ihren Dienern. Wohin sonst sollte sie gehören? Ist die Stadt in Finsternis gehüllt? Es hätte nicht so sein müssen. Wären wir treu gewesen, so wäre es nicht so; sind wir in Zukunft treu, so wird es nicht lange so bleiben. Ich kann mir keine apostolische Gemeinde vorstellen, mitten in London gesetzt und von der Glut der ersten Jünger erfüllt, die lange bestünde, ohne fühlbar auf die Massen zu wirken. Ich weiß, das Wachstum unserer Bevölkerung ist gewaltig; ich weiß, dass wir dieser übergroßen Stadt jedes Jahr eine neue Stadt hinzufügen; aber ich will und ich darf den Gedanken nicht dulden, dass der Eifer der Gemeinde Gottes, wenn er die rechte Höhe hätte, zu schwach wäre, dem Fall gewachsen zu sein. Nein, es ist Reichtum genug unter uns, wenn er geweiht wäre, um so viele Bethäuser zu bauen, wie gebraucht werden. Es ist Begabung genug unter uns, wenn sie nur dem Dienst am Wort hingegeben würde, um genügend Prediger des Kreuzes zu stellen. Wir haben alle Geldmittel und alle Geisteskraft, die gebraucht wird. Der Punkt, an dem wir versagen, ist dieser: Wir sind beengt an geistlicher Kraft, verarmt an Gnade, lau im Eifer, dürftig in der Hingabe, wankend im Glauben. Wir sind nicht beengt in unserem Gott; wir sind beengt in unserem eigenen Herzen. Brüder, ich glaube, der Geist Gottes ist mit vielen Gemeinden sehr betrübt um der Sünder willen in ihren Versammlungen, für die man sich kaum kümmert, für die man selten betet und über die man nie weint. O dass der Gedanke daran uns und unsere Brüder bewegte, unsere Wege zu bessern!
II. Beklagenswerte Ursachen
Zweitens wollen wir auf die beklagenswerten Ursachen hinweisen, die die Betrübnis des Heiligen Geistes hervorrufen. Der Zusammenhang hilft uns dabei. Wir lernen, dass Sünden des Fleisches, Unflat und böse Rede jeder Art ihn betrüben. Beachtet den vorhergehenden Vers: „Lasset kein faul Geschwätz aus eurem Munde gehen.“ Gewöhnt sich ein Christ daran, lose und unkeusch zu reden, findet er Vergnügen an unanständigen Dingen, so wird der Geist Gottes kein Gefallen an ihm haben, selbst wenn er sich nicht in äußere Unreinheit stürzt. Der Heilige Geist kam auf unseren Herrn herab wie eine Taube; und eine Taube freut sich an reinen Wasserbächen, meidet aber allen Unrat. Zu Noahs Zeit fand die Taube auf all den Leichen, die in der Öde trieben, keinen Ort für ihre Fußsohle; und ebenso findet die himmlische Taube keine Ruhe in den toten und verwesten Dingen des Fleisches. Leben wir im Geist, so werden wir den Lüsten des Fleisches nicht gehorchen; die nach dem Fleisch wandeln, wissen nichts vom Geist. Aus dem einunddreißigsten Vers geht hervor, dass der Heilige Geist durch jede Annäherung an Bitterkeit, Grimm, Zorn, Geschrei, Lästerung und Bosheit betrübt wird. Wenn in einer christlichen Gemeinde Zwistigkeiten und Spaltungen sind, wenn ein Bruder über den anderen und eine Schwester über die andere übel redet, dann ist die Liebe abwesend, und der Geist der Liebe wird nicht lange anwesend sein. Die Taube ist das Sinnbild des Friedens. Eine der ersten Früchte des Geistes ist Friede. Meine lieben Freunde, ich hoffe, dass als Gemeinde, wenn es unter uns irgendeinen heimlichen Groll gibt, irgendeine verborgene bittere Wurzel, auch wenn sie noch nicht aufgesprossen ist, um uns zu beunruhigen, sie sogleich ausgerissen und vernichtet werde. Ich weiß von keinem solchen Gräuel, und ich bin froh, das sagen zu können; ich hoffe, wir wandeln miteinander in heiliger Einheit und Eintracht des Herzens. Und wenn jemand von euch sich auch nur im kleinsten Maß einer Bitterkeit bewusst ist, so fege er sie aus, damit der Geist Gottes nicht über ihn betrübt werde und um seinetwillen über die Gemeinde Gottes.
Ich zweifle nicht, dass es den Geist sehr betrübt, an Gläubigen irgendein Maß an Weltliebe zu sehen. Seine heilige Eifersucht wird durch solche unheilige Liebe erregt. Sähe eine Mutter, dass ihr Kind jemand anderen lieber hat als sie; wüsste sie, dass es in der Gesellschaft eines Fremden glücklicher ist als an der Brust der eigenen Mutter, so würde sie das als eine sehr harte Prüfung empfinden. Nun gibt der Geist Gottes uns Gläubigen himmlische Freuden und reichen Trost; und wenn er sieht, wie wir all dem den Rücken kehren, um in weltliche Gesellschaft zu gehen und uns gierig an denselben leeren Freuden zu sättigen, die die Weltmenschen befriedigen, so ist er ein eifernder Gott und nimmt es als eine große Missachtung seiner selbst. Was! Beladet der gute Hirte den Tisch mit den eigenen Leckerbissen des Himmels, und wir verschlingen lieber die Treber, die die Säue fressen? Wenn ich an einen Christen denke, der sein Vergnügen dort zu finden sucht, wo die niedrigsten Weltmenschen das ihre finden, so kann ich mir kaum vorstellen, dass er ein Christ ist; oder wenn er es ist, muss er den Geist Gottes sehr betrüben. Ei, ihr stellt die Welt, die ihr nach eurem Bekenntnis leer, eitel und trügerisch gefunden habt, über die köstlichen Dinge des Reiches der Gnade; und während ihr bekennt, „mitversetzt zu sein ins himmlische Wesen in Christus“, kriecht ihr noch im Staub wie andere. Was sagt die Welt? „Ha, ha!“, sagen sie, „da ist einer von diesen Christen, der ein wenig Glück sucht! Arme Seele! Seine Religion gibt ihm keine Freude, und darum sucht er sich ein wenig anderswo. Macht ihm Platz, dem armen Kerl, er hat es sonntags schwer.“ Dann verbreitet sich die Meinung, dass Christen keine Freude an Christus haben; dass wir uns alles wahre Glück versagen müssen und nur ein wenig Vergnügen verstohlen bekommen, wenn wir es machen wie andere. Was für eine Verleumdung ist das! Und doch, wie viele Bekenner sind dafür verantwortlich! Leben wir in Gemeinschaft mit Jesus, so werden wir uns nicht nach der Welt sehnen; wir werden ihre Lustbarkeit verachten und ihre Schätze mit Füßen treten. Weltlichkeit in jeder Gestalt muss dem Geist Gottes sehr schmerzlich sein, nicht nur die Liebe zum Vergnügen, sondern auch die Liebe zum Gewinn. Weltlichkeit christlicher Männer und Frauen in der Nachahmung der Welt in der Kleidung, Weltlichkeit im Luxus oder im Gespräch muss dem Geist Gottes missfallen, weil er uns ein Volk des Eigentums nennt und uns sagt: „Gehet aus von ihnen und sondert euch ab und rührt kein Unreines an“; und dann verheißt er: „Ich will euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein.“ Wenn wir uns aber nicht absondern wollen, wie können wir erwarten, dass er anders als betrübt ist? Israel wurde genötigt, Ägypten um der Wüste willen zu verlassen, und Gott sagt: „Ich gedenke der Freundlichkeit deiner Jugend und der Liebe deines Brautstandes, da du mir folgtest in der Wüste.“ Er scheint mit Wohlgefallen an Israels früher Absonderung für ihn zu hängen; und so glaube ich, dass der Herr sich freut, wenn er sein Volk liebe Verbindungen lösen, fleischliche Vergnügungen aufgeben und hinausgehen sieht aus dem Lager, die Schmach Christi tragend. Es entzückt das Herz Jesu, seine Gemeinde die Welt verlassen zu sehen. Hier sind seine eigenen Worte an seine Braut: „Höre, Tochter, sieh und neige deine Ohren; vergiss deines Volkes und deines Vaters Hauses, so wird der König Lust an deiner Schöne haben.“ Er hat seine Heiligen gern ganz für sich. Er ist ein eifernder Heiland, und darum sagt Paulus, er habe gearbeitet, um „die Gemeinde als eine reine Jungfrau Christus zuzuführen“. Jesus will unsere Keuschheit für sich über jeden Verdacht erhaben bewahrt haben, damit wir ihn zu unserem einzigen Besitz erwählen und die niedrigen Dinge der Erde denen lassen, die sie lieben. Hütet euch, meine Brüder, den Heiligen Geist durch Weltlichkeit zu betrüben.
Überdies wird der Geist Gottes durch Unglauben sehr betrübt. Was würde dich, lieber Freund, mehr betrüben, als wenn dein Kind deine Wahrhaftigkeit verdächtigte? „Ach“, ruft der Vater, „ist es so weit gekommen, dass mein eigenes Kind mir nicht glauben will? Soll mir mein Versprechen vorgeworfen werden, und soll mir mein eigener Sohn sagen: ‚Mein Vater, ich kann dir nicht trauen‘?“ So weit ist es bei keinem von uns als Eltern gekommen; und soll es so sein mit unserem Gott? Ach, es ist so gewesen; wir haben dem Geist der Wahrheit Schmach angetan, indem wir an der Verheißung zweifelten und der Treue Gottes misstrauten. Unter allen Sünden muss diese gewiss eine der aufreizendsten sein. Wenn in irgendetwas das Gift teuflischer Schuld steckt, dann muss es im Unglauben sein, nicht der Sünder, sondern des eigenen Volkes Gottes; denn die Sünder haben nie gesehen, was die Heiligen gesehen haben, nie gefühlt, was wir gefühlt haben, nie gewusst, was wir gewusst haben; und darum sündigen sie, wenn sie zweifeln, nicht gegen solches Licht und verachten nicht solche unwiderleglichen Gründe zum Vertrauen, wie wir es tun. Gott vergebe uns unseren Unglauben, und mögen wir seinen Geist nie mehr betrüben.
Ferner wird der Geist ohne Zweifel durch unsere Undankbarkeit betrübt. Wenn Jesus uns seine Liebe offenbart und wir aus der Kammer der Gemeinschaft weggehen, um leichtfertig zu reden und diese Liebe zu vergessen; oder wenn wir vom Krankenbett aufgerichtet werden und nicht mehr geweiht sind als vorher; oder wenn uns unser Brot gegeben wird und unser Wasser gewiss ist, unser Herz aber dem gütigen Geber nie dankt; oder wenn wir in der Versuchung bewahrt werden und versäumen, den Herrn zu erheben, so muss das gewiss in jedem Fall eine Sünde sein, die Gott herausfordert.
Fügen wir zur Undankbarkeit den Stolz hinzu, so betrüben wir den seligen Geist schwer. Wenn ein geretteter Sünder stolz wird, beleidigt er die Weisheit des Geistes Gottes durch seine Torheit; denn was kann in uns sein, worauf wir stolz sein könnten? Der Stolz ist ein Unkraut, das auf jedem Boden wächst. Stolz auf die Gnadenerweise Gottes! Ebenso gut könnte man stolz darauf sein, Schulden zu haben! Ei, manche von uns sind so töricht, dass Gott uns nicht erhöhen kann; denn täte er es, so würde uns sogleich schwindlig, und wir würden gewiss fallen. Würde der Herr uns auch nur ein einziges Goldstück Trost in die Tasche stecken, so würden wir uns für so reich halten, dass wir ein Geschäft auf eigene Rechnung eröffnen und aufhören würden, von ihm abhängig zu sein. Er kann uns nicht mit ein wenig Freude verwöhnen; er muss uns halten wie der Vater im Gleichnis den älteren Bruder, der klagte: „Du hast mir nie einen Bock gegeben, dass ich mit meinen Freunden fröhlich wäre.“ O, es ist traurig, dass wir so töricht sind, stolz auf unsere Gnadengaben zu werden. Das ist bei einem Einzelnen ein großer Kummer für den Geist, und noch mehr, wenn es der Fehler einer ganzen Gemeinde wird. Wenn ihr euch als Gemeinde rühmt, dass ihr zahlreich oder freigebig oder reich seid, dann ist es aus mit euch. Gott wird die erniedrigen, die sich selbst erhöhen. Kann sich eure Seele des Herrn rühmen, so mögt ihr euch rühmen, so viel ihr wollt; rühmt ihr euch aber irgendeiner anderen Sache, so wird Gott sein Angesicht verbergen, und ihr werdet erschrecken, obwohl euer Berg einst so fest stand, dass ihr träumtet, er könne nie bewegt werden.
Ich kann euch kein vollständiges Verzeichnis aller Übel geben, die den Geist Gottes betrüben; aber lasst mich hier besonders eines nennen: den Mangel an Gebet. Er ist betrüblich, sei es in der Gemeinde oder bei einem Einzelnen. Trifft das nicht manche von euch? Wie wenig beten manche von uns! Jedes Gewissen sei jetzt sein eigener Ankläger. Mein lieber Bruder, wie steht es mit dem Gnadenthron? Wie steht es mit dem Kämmerlein und der verborgenen Gemeinschaft mit Gott? Wie steht es mit dem Ringen für eure Kinder? Wie steht es mit dem Flehen für den Pastor? Seid ihr nicht säumig gewesen in der Fürbitte für die Bekehrung eures Nachbarn? Könntet ihr die Geschichte von Abrahams Fürbitte für Sodom lesen und sagen, dass ihr so für London Fürbitte getan habt? Könnt ihr von Jakob am Bach Jabbok lesen und sagen, dass ihr je eine Stunde, geschweige denn eine Nacht, im Ringen mit dem Engel zugebracht habt? Die Gebetslosigkeit dieses Zeitalters ist eines seiner schlimmsten Zeichen; und die Gebetslosigkeit mancher unserer christlichen Gemeinden sieht aus, als wolle Gott sich aus dem Land zurückziehen; denn in vielen Gemeinden, wie man mir sagt, hat man Mühe, genug Männer in die Gebetsversammlungen zu bekommen, um sie fortzuführen. Ich kenne einige (sagt es nicht an zu Gath, verkündigt es nicht auf den Gassen zu Askalon!), ich kenne einige Gemeinden, die die Gebetsversammlungen aufgegeben haben, weil niemand kommt. Ach, wäre dieser Fall ein einzelner, so müsste man täglich darüber trauern; aber es gibt Dutzende von Gemeinden in ähnlichem Zustand. Der Herr erbarme sich ihrer und des Landes, in dem solche Gemeinden wohnen.
Um vieles zusammenzufassen, was sich sagen ließe: Ich meine, der Heilige Geist wird über jeden von uns betrübt sein, wenn wir irgendeiner erkannten Sünde nachgeben, sie sei, welche sie wolle; und ich füge hinzu: wenn jemand von uns irgendeine erkannte Pflicht versäumt, sie sei, welche sie wolle. Ich kann mir nicht vorstellen, dass der Geist Gottes Gefallen an einem Bruder hat, der den Willen seines Herrn weiß und ihn nicht tut; ich weiß, das Wort sagt, er werde viele Streiche leiden müssen. Gewiss müssen die Streiche aus dem Kummer der Hand hervorgehen, die sie austeilt. Weiß ein Mensch oder eine Gemeinde Gutes zu tun und tut es nicht, so ist es ihm oder ihr Sünde; und was bei Unwissenden vielleicht nicht Sünde wäre, wird bei denen Sünde, die mit Licht gesegnet sind. Sobald dein Gewissen erleuchtet ist und du den Pfad der Pflicht kennst, brauchst du nicht zu sagen: „Andere sollten es tun.“ (Das sollten sie, aber sie stehen oder fallen ihrem eigenen Herrn.) Ist dein Urteil erleuchtet, so eile und säume nicht, die Gebote Gottes zu halten.
John Owen bemerkt in seiner Abhandlung über den Heiligen Geist, er glaube, der Geist Gottes sei in England sehr betrübt worden durch die öffentliche Erklärung in den Artikeln, dass die Kirche Gottes Macht habe, Riten und Zeremonien für sich selbst festzusetzen. Gottes Wort ist die einzige Richtschnur der Gemeinde Gottes; insofern die sogenannte Kirche von England beansprucht, ihre eigene Gesetzgeberin zu sein, hat sie dadurch den Geist betrübt. Wenn eine Kirche sich das Recht anmaßt zu bestimmen, was ihre eigenen Verordnungen sein sollen, statt willig und gehorsam anzuerkennen, dass sie überhaupt kein Recht der Wahl hat, sondern dem geoffenbarten Willen ihres großen Hauptes gehorchen muss, so sündigt sie schrecklich. Es ist die Pflicht aller Christen, im Wort zu forschen, welches die Verordnungen sind, die Gott festgesetzt und geboten hat; und sind wir einmal klar über die Regel des Wortes, so ist es an uns, ihr zu gehorchen. Seht ihr die Kindertaufe im Wort, so vernachlässigt sie nicht; steht sie nicht da, so achtet sie nicht.
Hier muss ich einem Gedanken Ausdruck geben, der mich lange begleitet hat. Vielleicht lässt sich der gegenwärtige traurige Zustand der christlichen Kirche und das Überhandnehmen des Lehrsatzes von der „Taufwiedergeburt“ auf die Vernachlässigung zurückführen, die in der Kirche fast überall in Bezug auf die große christliche Verordnung der Gläubigentaufe herrscht. Die Leute lachen über alles Reden davon, als wäre die Frage ohne Bedeutung; aber ich erlaube mir zu sagen: Was immer die Wahrheit über diese Verordnung sein mag, es lohnt sich für jeden Gläubigen, sie herauszufinden. Ich treffe ständig Leute, die keinerlei Glauben an die Kindertaufe haben und sie längst aufgegeben haben; und doch versäumen sie, obwohl sie zugeben, dass sie als Gläubige getauft werden sollten, diese Pflicht als unwichtig. Nun merkt: Wenn der große Tag alles offenbaren wird, so bin ich überzeugt, dass er auch dies offenbaren wird, dass die Verdrängung der Gläubigentaufe durch die Kindertaufe nicht nur ein großes Mittel zur ursprünglichen Aufrichtung des Papsttums war, sondern dass die Beibehaltung dieser verkehrten Verordnung in unserer protestantischen Kirche die Hauptwurzel und Ursache der gegenwärtigen Wiederbelebung des Papsttums in diesem Land ist. Wollen wir die Axt an die Wurzel des Sakramentalismus legen, so müssen wir zu der alten schriftgemäßen Weise zurückkehren, die Verordnungen nur Gläubigen zu geben: die Verordnungen nach dem Glauben, nicht vor dem Glauben. Wir müssen aufhören zu taufen, um wiederzugebären, und sie nur denen spenden, die bekennen, schon wiedergeboren zu sein. Wenn wir alle dahin kommen, werden wir nichts mehr von der „Taufwiedergeburt“ hören, und tausend andere falsche Lehren werden verschwinden. Stellt die Regel auf, dass Ungläubige kein Recht auf die Verordnungen der Gemeinde haben, und ihr nehmt den Menschen die Macht, die unheilige Einrichtung einer Staatskirche aufzurichten; denn merkt euch: Auf dem Grundsatz der Gläubigentaufe ist keine Nationalkirche möglich; dieser Grundsatz ist viel zu ausschließend für die gemischte Menge eines ganzen Volkes. Eine Staatskirche muss an der Kindertaufe festhalten; sie muss notwendig alle Glieder des Staates in ihre Zahl aufnehmen; sie muss es, sonst kann sie den Sold des Staates nicht erwarten. Macht die Gemeinde zu einer Körperschaft, die nur aus bekennenden gläubigen Menschen besteht, aus Gläubigen an den Herrn Jesus, und lasst die Gemeinde zu allen anderen sagen: „Ihr habt weder Teil noch Anfall an dieser Sache, bis ihr bekehrt seid“, und es ist zu Ende mit dem unheiligen Bündnis zwischen Kirche und Welt, das jetzt wie ein verdorrender Mehltau auf unserem Land liegt.
Irrtümer in Lehre, Praxis und Verfassung können bewirken, dass der Tau des Himmels zurückgehalten wird. Ihr werdet sagen: „Solche Irrtümer haben in anderen Tagen Erweckungen nicht verhindert.“ Vielleicht nicht; aber Gott übersieht unsere Unwissenheit nicht immer. In diesen Tagen braucht niemand unwissend zu sein über das Geheimnis der „Taufwiedergeburt“; der Irrtum hat sich bis zu seiner vollen Entfaltung ausgewirkt und einen solchen Höhepunkt erreicht, dass jeder Christ ihm seine ernsteste Aufmerksamkeit schenken sollte. Schuld wird über uns kommen, wenn wir nicht ernstlich nach den Wurzeln eines Übels forschen, das die Ursache so tödlichen Unheils im Land ist. Ist unser Zeugnis als Gemeinde in diesem Punkt klar, so bitte ich euch zu sehen, ob es irgendeinen anderen Irrtum gibt, der euch zur Last gelegt werden kann. Gibt es einen Teil der Schrift, den wir nicht beachtet haben? Gibt es eine Wahrheit, die wir vernachlässigt haben? Lasst uns bereit sein, auf das Gebot der Schrift hin unsere liebsten Meinungen aufzugeben, welche es auch seien. Ich sage euch, was ich anderen sage: Wenn die Form unserer Gemeindeordnung, wenn die Art, wie wir die christlichen Verordnungen verwalten, wenn die Lehren, die wir festhalten, vom Wort Gottes nicht gedeckt sind, so lasst uns unserem Gewissen und dem Wort treu sein und bereit, nach unserem Licht zu ändern. Lasst uns den Gedanken aufgeben, irgendetwas für immer festzuschreiben; lasst uns jeden Augenblick bereit sein, genau das zu tun, was der Geist Gottes von uns will; denn sonst dürfen wir nicht erwarten, dass der Geist Gottes bei uns bleibt. O um ein Herz, Gott vollkommen zu dienen! O dass ein solches Herz seinem ganzen Volk gegeben würde, sodass sie bereit wären, auf Autorität, Altertum, Geschmack und Meinung zu verzichten und sich allein vor dem Heiligen Geist zu beugen! Möge die Gemeinde noch dahin kommen, nach der einfachen Regel des Buches Gottes und im Licht des Geistes Gottes zu wandeln, und dann werden wir aufhören, den Heiligen Geist zu betrüben!
III. Die beklagenswerte Folge
Drittens, und sehr kurz, viel zu kurz: die beklagenswerte Folge davon, dass der Geist betrübt wird. Beim Kind Gottes wird sie nicht zu seinem völligen Verderben führen, denn kein Erbe des Himmels kann verloren gehen; auch wird der Heilige Geist ihm nicht völlig genommen werden, denn der Geist Gottes ist gegeben, um ewig bei uns zu bleiben. Aber die üblen Folgen sind dennoch höchst schrecklich. Ihr werdet, meine lieben Freunde, jedes Gefühl der Gegenwart des Heiligen Geistes verlieren: Er wird wie einer sein, der sich vor euch verbirgt; keine Strahlen des Trostes, keine Worte des Friedens, keine Gedanken der Liebe; es wird da sein, was Cowper „eine schmerzende Leere“ nennt, „die die Welt nie füllen kann“. Betrübt den Heiligen Geist, und ihr werdet alle christliche Freude verlieren; das Licht wird euch genommen werden, und ihr werdet im Dunkeln straucheln; gerade die Gnadenmittel, die einst eine solche Wonne waren, werden keine Musik mehr in eurem Ohr haben. Eure Seele wird nicht mehr wie ein gewässerter Garten sein, sondern wie eine heulende Wüste. Betrübt den Geist Gottes, und ihr werdet alle Kraft verlieren; betet ihr, so wird es ein sehr schwaches Gebet sein; ihr werdet bei Gott nicht durchdringen. Wenn ihr die Schrift lest, werdet ihr die Klinke nicht heben und euch den Weg in die inneren Geheimnisse der Wahrheit bahnen können. Wenn ihr zum Haus Gottes hinaufgeht, wird nichts von jener andächtigen Begeisterung da sein, jenem Laufen ohne Ermatten, jenem Wandeln ohne Müdewerden. Ihr werdet euch fühlen wie Simson, als sein Haar verloren war: schwach, gefangen und geblendet. Lasst den Heiligen Geist weichen, und die Gewissheit ist dahin; Zweifel folgen, Fragen und Verdächtigungen werden wach:
Lieb’ ich den Herrn, ob nicht? Bin ich sein Eigen, oder nicht?
Betrübt den Geist Gottes, und die Nützlichkeit wird aufhören: Die Verkündigung wird keine Frucht bringen; eure Sonntagsschularbeit wird unfruchtbar sein; euer Reden mit anderen und euer Arbeiten für die Seelen anderer wird sein wie Wind säen. Betrübt eine Gemeinde den Geist Gottes, o, welcher Mehltau wird kommen und ihren schönen Garten verdorren lassen! Dann werden ihre Tage feierlicher Versammlung im Himmel keine Annahme finden; ihre Söhne, obwohl sie alle zu Priestern für Gott geweiht sind, werden kein wohlgefälliges Räucherwerk darzubringen haben. Betrübt die Gemeinde den Geist, so wird sie versagen, das Zeitalter zu segnen, in dem sie lebt; sie wird kein Licht in die umgebende Finsternis werfen; keine Sünder werden durch sie gerettet werden; es wird wenig Zuwachs zu ihrer Zahl geben; ihre Missionare werden aufhören hinauszugehen; es wird keine Hochzeitsmahle der Gemeinschaft in ihrem Haus geben; Finsternis und Tod werden herrschen, wo alles Freude und Leben war. Brüder, Geliebte in dem Herrn, der Herr bewahre uns davor, seinen Geist als Gemeinde zu betrüben; mögen wir vielmehr ernst, eifrig, wahrhaftig, einig und heilig sein, damit wir diesen himmlischen Gast unter uns behalten, der uns verlassen wird, wenn wir ihn betrüben.
IV. Ein persönlicher Beweggrund
Schließlich gibt es einen persönlichen Beweggrund, der im Text gebraucht wird, um uns zu verbieten, den Geist zu betrüben: „damit ihr versiegelt seid auf den Tag der Erlösung“.
Was bedeutet das? Verschiedene Ausleger geben viele Bedeutungen an; wir wollen uns mit folgender begnügen. Ein Siegel wird auf eine Sache gesetzt, um ihre Echtheit und Gültigkeit zu bezeugen. Woran kann ich erkennen, dass ich wirklich bin, was ich zu sein bekenne? Ich bin dem Bekenntnis nach ein Christ. Wie weiß ich, ob ich wirklich ein Christ bin oder nicht? Gott setzt jedem echten Heiligen ein Siegel auf; was ist es? Es ist der Besitz des Heiligen Geistes. Hast du den Heiligen Geist, mein lieber Freund, so ist das Gottes Siegel auf dir, dass du sein Kind bist. Seht ihr also nicht, dass ihr, wenn ihr den Geist betrübt, euer Siegel verliert und wie eine Vollmacht seid, deren Siegel abgerissen ist, wie ein Schuldschein ohne Unterschrift? Euer Beweis, dass ihr Gottes Kind seid, ist der Geist; denn „wer Christi Geist nicht hat, der ist nicht sein“. Habt ihr den Geist nicht in euch, so ist das für euch ein entscheidender Beweis, dass ihr nicht zu Christus gehört; denn euch fehlt die Grundlage wahrer Gewissheit, nämlich die innewohnende Gegenwart, Kraft und der Genuss des Geistes.
Überdies, sagte ich, dient ein Siegel der Bezeugung; und das gilt nicht nur für euch, sondern auch für andere. Ihr sagt der Welt ringsum: „Ich bin ein Kind Gottes.“ Wie sollen sie es wissen? Sie können nur urteilen, wie ihr selbst urteilen müsst, indem sie nach dem Siegel suchen. Besitzt ihr den Geist Gottes, so werden sie bald sehen, dass ihr ein Christ seid; habt ihr ihn nicht, was ihr sonst auch habt, so wird man euch bald als Fälschung entdecken, denn euch fehlt das Siegel. Geliebte, die ganze Kirchengeschichte beweist dies: Wenn die christliche Kirche mit dem Geist Gottes erfüllt war, hat die Welt ihre Abstammung bekannt, weil sie nicht anders konnte; wenn aber die Kirche ihre Begeisterung und Glut verloren hatte, weil sie das himmlische Feuer verloren hatte, dann hat die Welt gefragt: „Was ist diese christliche Kirche mehr als die Synagoge der Juden oder die Gefolgschaft Mohammeds?“ Die Welt kennt Gottes Siegel; und sieht sie es nicht, so verachtet sie bald jene Gesellschaft, die vorgibt, die Gemeinde Gottes zu sein, und deren Kennzeichen und Beweis nicht hat.
Dieselbe Wahrheit gilt in allen Fällen, zum Beispiel beim christlichen Predigtamt. Als ich zuerst nach London kam, um hier zu dienen, wurde ein wenig davon gesprochen, dass ich ordiniert werden sollte. „Bin ich von Gott ordiniert, so brauche ich keine menschliche Ordination; und hat Gott mich andererseits nicht zu dem Werk berufen, so kann kein Mensch und keine Gruppe von Menschen es tun.“ Aber man sagte: „Sie müssen einen Anerkennungsgottesdienst haben, damit andere ihre Zustimmung bekunden!“ „Nein“, sagte ich, „ist Gott mit mir, so werden sie mich schnell genug als einen Mann Gottes anerkennen; und wird mir die Gegenwart des Herrn versagt, so ist menschliche Zustimmung wenig wert.“ Brüder, wenn ihr bekennt, zu irgendeiner Form des Dienstes berufen zu sein, so wird der einzige Weg, eure Berufung zu beweisen, darin bestehen, das Siegel des Geistes zu zeigen; ist dieses Siegel euren Arbeiten aufgedrückt, so werdet ihr keine andere Anerkennung brauchen. Das Lager Dan erkannte Simson bald, als der Geist über ihn kam; und als er mit dem Eselskinnbacken unter seine Feinde, die Philister, ging, erkannten sie ihn bald, als sie sahen, wie er die Erschlagenen haufenweise auftürmte. So muss der Christ oder der Prediger die Anerkennung seines Standes und seiner Berufung erzwingen. Ritter des Kreuzes müssen sich ihre Sporen auf dem Schlachtfeld verdienen. Der einzige Weg, auf dem ein Christ als Christ erkannt oder eine Gemeinde als Gemeinde Gottes offenbar wird, besteht darin, den Geist Gottes zu haben und im Namen des Geistes Gottes Taten für Gott zu tun und seinem heiligen Namen Ehre zu bringen.
Noch einmal: Ein Siegel dient zum Bewahren ebenso wie zum Bezeugen. Der Morgenländer versiegelt seine Geldbeutel, um das Gold darin zu sichern, und wir versiegeln unsere Briefe, um den Inhalt zu schützen. Ein Siegel wird zur Sicherheit gesetzt. Nun, Geliebte, wie der einzige Weg, auf dem ihr als Christ erkannt werden könnt, darin besteht, wirklich die übernatürliche Kraft des Heiligen Geistes zu besitzen, so ist auch der einzige Weg, auf dem ihr als Christ erhalten und davor bewahrt werden könnt, in die Welt zurückzukehren, dass ihr diesen selben Heiligen Geist weiter besitzt. Was seid ihr, wenn der Geist Gottes fort ist? Salz, das seine Kraft verloren hat; womit soll man salzen? „Kahle, unfruchtbare Bäume, zweimal erstorben und ausgewurzelt, irrende Sterne, welchen behalten ist das Dunkel der Finsternis in Ewigkeit.“ Der Heilige Geist ist für euch kein Luxus, sondern eine Notwendigkeit: Ihr müsst ihn haben, oder ihr sterbt; ihr müsst ihn haben, oder ihr seid verdammt, ja, doppelt verdammt. Hier kommt die köstliche Verheißung herein, dass der Herr euch nicht verlassen noch versäumen wird; würde er euch aber für immer verlassen, so bliebe kein Opfer mehr für die Sünde; es wäre unmöglich, euch wieder zur Buße zu erneuern, da ihr den Herrn abermals gekreuzigt und für Spott gehalten hättet. Betrübt also nicht diesen Geist, von dem ihr so abhängig seid: Er ist euer Beglaubigungsschreiben als Christ; er ist euer Leben als Gläubiger. Schätzt ihn über allen Preis; redet von ihm mit gebeugtem Haupt, in ehrfürchtiger Scheu; ruht auf ihm mit kindlichem, liebendem Vertrauen; gehorcht seinen leisesten Mahnungen; vernachlässigt nicht sein inneres Flüstern; weicht nicht ab von seinen Lehren im Wort oder durch seine Diener; und seid so bereit, seine Kraft zu fühlen, wie die Wellen des Meeres bereit sind, vom Wind bewegt zu werden, oder eine Feder, vom Sturm getragen zu werden. Haltet euch bereit, sein Gebot zu tun. Wie die Augen der Magd auf ihre Herrin sehen, so seien eure Augen auf ihn gerichtet. Wenn ihr seinen Willen kennt, stellt keine Fragen, zählt keine Kosten, wagt alle Gefahren, trotzt allen Umständen. Der Wille des Geistes sei euer unbedingtes Gesetz, abgesehen von Gewinn oder Verlust, abgesehen von eurem eigenen Urteil oder eurem eigenen Geschmack. Der Wille des Geistes werde, sobald ihr ihn klar erkannt habt, sofort befolgt; und sucht ihn zu erkennen. Verschließt eure Augen nicht mutwillig vor einer unangenehmen Pflicht, noch euren Verstand vor einer unwillkommenen Wahrheit. Verlasst euch nicht auf euren Verstand; bedenkt, dass allein der Heilige Geist euch lehren kann und dass die, die sich nicht von ihm lehren lassen wollen, hoffnungslos töricht bleiben müssen.
O, könnte ich nur erleben, dass die Gemeinde Gottes die Kraft des Heiligen Geistes anerkennt; könnte ich sie die Grabtücher abwerfen sehen, die sie so lange beharrlich getragen hat; könnte ich sehen, dass sie kein Vertrauen auf Staat oder Macht setzt und sich nicht länger auf Beredsamkeit und Gelehrsamkeit verlässt; könnte ich sehen, dass sie sich auf den Heiligen Geist verlässt, auch wenn ihre Diener wieder Fischer und ihre Anhänger wieder „das Unedle vor der Welt und das da nichts ist“ würden; auch wenn sie mit Blut getauft werden müsste; auch wenn das Knäblein den Zorn des Drachen erregen und er Ströme gegen sie ausgießen würde: Dann wäre der Tag ihres endgültigen Sieges angebrochen. Würde sie nur dem Geist gehorchen; würden ihre Kirchenordnungen, Glaubensbekenntnisse, Bücher und Regeln, ihr Gebetbuch, ihre Rubriken und Kanones in alle Winde zerstreut, und der freie Geist des lebendigen Gottes herrschte überall; würde sie statt der Beschlüsse ihrer Konzilien und der sklavischen Knechtschaft von Priesterwesen und Ritual nur die Freiheit ergreifen, zu der Christus sie befreit hat, und nach seinem Wort und den Lehren ihres himmlischen Lehrers wandeln, dann könnten wir das Jauchzen des Königs in unserer Mitte hören, und die Bollwerke des Irrtums würden fallen! Gott sende es, und sende es in unserer Zeit, und sein sei das Lob!
Ich fürchte, es gibt einige hier, die den Geist nicht betrüben, sondern Schlimmeres tun: Sie löschen den Geist, sie widerstreben dem Geist. Der Herr gewähre ihnen Vergebung dieser großen Sünde, und mögen sie zum Kreuz Christi geführt werden, um Vergebung für jede Sünde zu finden! Am Kreuz und dort allein ist ewiges Leben zu finden. Gott segne euch, um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Grieve Not the Holy Spirit“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 13 (1867), Predigt Nr. 738. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.