
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 635, gehalten an einem Tag im Frühjahr 1865, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“ – Jeremia 12,5 (eng am englischen Wortlaut; Luther: „was will’s werden bei dem hoffärtigen Jordan?“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Eine praktische, persönliche und ernste Frage: jeder muss allein sterben; was hilft da Gesetz, Unglaube oder römischer Glaube?
- Eine Zurechtweisung: wer Menschenfurcht, kleine Nöte und Schmerzen nicht erträgt, wie will er im Jordan bestehen?
- Eine Warnung: Weltfreude und unruhiges Gewissen tragen nicht im Sterben
- Für die Gläubigen: vielleicht die Wiederkunft, vielleicht ein schneller Heimgang; jedenfalls Gottes Verheißungen, Heimkehr, Sieg und Zeugnis
- Wahre Vorbereitung: im Blut Christi gewaschen sein, täglich sterben, tätig dienen
Die Quelle nennt für diese Predigt kein Datum. Da Spurgeon den Tod eines Kardinals der römischen Kirche als „vor einiger Zeit“ geschehen erwähnt (Kardinal Wiseman starb im Februar achtzehnhundertfünfundsechzig), wurde sie wohl im Frühjahr dieses Jahres gehalten. Sie ist hier nach ihrer Nummer eingeordnet.
Einleitung
Kanaan kann als Vorbild zweier Zustände oder Lagen im Leben des Christen betrachtet werden. Es war das Land der Ruhe für die Kinder Israel nach einer mühseligen Pilgerschaft in der Wüste. Nun steht geschrieben: „Wir, die wir glauben, gehen in die Ruhe.“ Ein wahrer Christ mit starkem Glauben wird auf Erden nicht so sehr einen Wüstenstand haben als ein Land, darin Milch und Honig fließt; denn sein Glaube wird ihm eine gewisse Zuversicht dessen geben, was man hofft, und ein Nichtzweifeln an dem, was man nicht sieht. Viele Jünger führen ein Leben der Niedergeschlagenheit, des Elends und des Unbehagens, das völlig verändert würde, wenn sie Glauben an Gott hätten und ein höheres Leben der Hingabe und Liebe führten. Kanaan kann füglich als Vorbild jenes besseren Zustandes des Christentums betrachtet werden, den manche genießen. Es ist nicht ganz frei von Übeln; der Kanaaniter wohnt im Land, und es gibt noch Kriege und Kämpfe; aber es ist Ruhe da, und es ist der Geist des Dienstes da, der sich in der Bebauung des verheißenen Landes entfaltet. Aber Kanaan wird gewöhnlich gebraucht, um „die Ruhe, die dem Volk Gottes noch vorhanden ist“, jenseits der Himmel abzubilden. Der Himmel wird so häufig als dem irdischen Erbe der Juden entsprechend beschrieben. Er ist unsere Hoffnung, das Ende unserer Pilgerschaft. Er enthält unser Jerusalem und den Tempel, „der nicht mit Händen gemacht ist“. Wird das Vorbild so aufgefasst, dann wird der Jordan nicht unnatürlich mit dem Tod verglichen. Seine dunklen Wasser müssen unserem Geist den kalten Strom abbilden, durch den wir in der Sterbestunde waten. Es ist ein schönes Sinnbild, und wir haben alle zweifellos oft Dr. Watts’ Lied mit viel Empfindung gesungen:
Es ist ein Land der reinen Wonne, wo Heil’ge herrschen ohne Tod; da wehrt unendlich Tag der Nacht, und Freude bannt die Not. Ein ew’ger Frühling wohnet dort und Blumen, die nie welken; der Tod, ein schmales Meer, nur trennt dies Himmelsland von unserm.
Nehmen wir „das Hochwasser des Jordan“ als Bild der genauen Todesstunde, so lautet die Frage eigentlich: Was werden wir tun, wenn wir zum Sterben kommen? „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“
I. Eine überaus praktische Frage
Wir bemerken zuerst, dass dies eine überaus praktische Frage ist.
Wie willst du es machen?, lautet die Frage. Es gibt manche Gegenstände, die mehr oder weniger Sache des reinen Glaubens und persönlichen Empfindens sind; und obwohl alle christlichen Lehren mehr oder weniger unmittelbar auf das christliche Leben einwirken, sind sie doch nicht das, was man gewöhnlich praktische Gegenstände nennt. Unser Text aber stellt uns vor eine Sache, die wesentlich eine Sache des Tuns und Handelns ist; er fragt, wie wir uns in der Todesstunde zu verhalten gedenken. Wir hören manchmal die Bemerkung derer, die gegen die Lehrpredigt sind, wir seien zu spekulativ und äußerten unsere eigenen Meinungen, die die Einbildung der Menschen nähren, aber das Leben nicht regeln. Nun glauben wir, dass jede Verheißung zu einem Gebot führt und jede Lehre ihre Pflicht hat; so wollen wir die Berechtigung dieser Unterstellung nicht zugeben, selbst wenn wir die Lehre ganz unter Ausschluss der Gebote predigten, was wir nachdrücklich bestreiten; aber hier haben wir jedenfalls einen Gegenstand, der praktisch genug ist; ich fürchte nur, er wird manchen ein wenig zu praktisch sein; sie werden ein Gefühl und eine Empfindung daraus machen und nicht danach handeln, um ihn in die Tat umzusetzen und seine Kraft in späteren Tagen zu zeigen. Christen mögen in manchen Punkten anders denken als ich; aber hier, bin ich gewiss, sind wir im Glauben einig: Wir müssen sterben und sollten nicht unvorbereitet sterben. Es gibt eine Meinungsverschiedenheit darüber, was wir am Anfang des christlichen Lebens tun sollten; ich halte dafür, dass wir Christus folgen und im Wasser untergetaucht werden sollten, „denn also gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen“; andere widersprechen dem als unnötig, unzweckmäßig oder was sonst; wir sind am Anfang des Lebens verschieden, aber am Ende sind wir einig: Wir müssen sterben, und wir alle möchten des Todes der Gerechten sterben und dass unser Ende werde wie ihr Ende.
II. Eine persönliche Frage
Wir bemerken zweitens, dass es zweifellos eine persönliche Frage ist.
Wie willst du es machen? Sie vereinzelt uns und stellt jeden von uns einer Sterbestunde gegenüber. Nun brauchen wir das alle, und es wird für jeden von uns gut sein, eine Minute lang ins Grab zu blicken. Wir sind allzu geneigt, alle Menschen für sterblich zu halten außer uns selbst. Irgendwie können wir die Gebrechlichkeit des Lebens wie alle anderen Gebrechlichkeiten, die wir gemeinsam haben, viel klarer an anderen sehen als an uns selbst. Wir sind für unsere eigene Schwachheit viel zu blind, und wir tun gut, uns jeder zu fragen: „Meine Seele, wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“ Der alte Kriegsherr, der weinte, weil er wusste, dass ehe hundert Jahre vergangen wären, sein gewaltiges Heer dahin sein würde und nicht ein Mann übrig bliebe, die Geschichte zu erzählen, wäre weiser gewesen, hätte er auch um sich selbst geweint und seine blutigen Kriege gelassen und gelebt wie ein Mensch, der eines Tages sterben muss und nach dem Tod einen Tag des Gerichts finden wird. Jeder von euch muss sterben. Redete ich zu einer Versammlung der Weisen der Welt, so würde ich sagen: „All eure vereinte Weisheit kann die Tage eines von euch nicht um eine einzige Minute verlängern. Ihr mögt die Entfernung der Sterne berechnen und Welten wägen; aber ihr könnt mir nicht sagen, wann einer von euch sterben wird, noch wie viele Sandkörner noch in der Sanduhr der Zeit übrig sind, die den Ausgang jedes Geistes aus der Welt anzeigt.“ Ich sage jetzt zu euch: Der Weiseste unter euch muss sterben, und ihr wisst nicht, ob ihr nicht bald sterbt. Ebenso mit den Mächtigsten und den Reichsten der Menschen. Simson wurde von einem Stärkeren als einem Menschen bezwungen, und der reichste der Menschen kann den Tod nicht bestechen, seinen Pfeil eine einzige Stunde zurückzuhalten. Wir kommen alle einzeln in die Welt und werden auch allein aus ihr hinausgehen. Geliebte kommen an den Rand des dunklen Stromes; aber dort schütteln sie die Hände und sagen „Lebewohl“, und wir gehen allein weiter. Der Gefährte und Nachfolger des Propheten folgte seinem Meister, bis der feurige Wagen kam, seinen Führer wegzunehmen; aber als die Boten Gottes kamen, ließen sie den Diener zurück, der vergeblich rief: „Mein Vater, mein Vater, Wagen Israels und seine Reiter!“ Wir nehmen darum die Frage besser jeder für sich auf, da es eine Sache ist, in der mit uns einzeln verfahren wird und wir dann die Hilfe eines irdischen Freundes weder beanspruchen noch gebrauchen können. Ich lege sie den Jungen, den Alten, den Reichen, den Armen vor, jedem in dieser großen Versammlung; ich lege sie vor, als wären wir allein vor unserem Gott: „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“
III. Eine höchst ernste Frage
Als dritten Gedanken lenken wir die Aufmerksamkeit darauf, dass es eine der ernstesten Fragen ist.
Tod und Leben sind strenge und furchtbare Wirklichkeiten. Zu sagen, eine Sache sei „eine Sache auf Leben und Tod“, heißt, einen der nachdrücklichsten und ernstesten Gegenstände vor uns zu bringen. Nun ist die Frage, die wir an diesem Morgen betrachten, von dieser Art, und wir müssen mit ihr so umgehen, wie es sich ziemt, wenn wir einen Gegenstand untersuchen, der das ewige Wohl der Seelen betrifft. Die Frage ist für alle von unendlicher Wichtigkeit; aber es gibt einige, deren Fall offenbar so ist, dass sie die Lenden ihres Gemüts umgürten und sich mit angestrengtestem Nachdenken und größter Sorgfalt ihrer Betrachtung widmen müssen. Lasst mich die Aufmerksamkeit auf einen oder zwei Fälle lenken; denn während ich alle aufwecken möchte, ist mir geboten, mich etlicher besonders zu erbarmen und einen Unterschied zu machen, damit ich sie wie Brände aus dem Feuer reiße. Ich bin neugierig genug gewesen zu denken, ich möchte diese Frage einem Juden stellen, einem, der Christus als den Messias verwirft: „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“ Nach dem Gesetz, unter dem jeder Jude geboren wird, heißt es: „Verflucht sei jedermann, der nicht bleibt in alle dem, was geschrieben steht in dem Buch des Gesetzes, dass er’s tue.“ Nun hat es nie einen Menschen gegeben und wird nie einen geben, der „in alle dem blieb, was im Buch des Gesetzes geschrieben steht, dass er’s tue“, oder bleiben konnte; folglich wird jeder Mensch verflucht; und es muss eine schreckliche Sache für einen Menschen sein, daran zu denken, unter dem Fluch und Bann seines eigenen religiösen Glaubens zu sterben; und doch ist jeder Jude so, von seinem eigenen Gesetzbuch verflucht, für immer verflucht. Welchen Trost wird ihm das geben, wenn er an das Hochwasser des Jordan kommt? Ich habe auch gedacht, ich möchte dem Atheisten, dem Ungläubigen, diese Frage stellen: „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“ Er sagt mir vielleicht, er glaube an die Vernichtung; er wird Trost brauchen, wenn er auf jenem letzten müden Bett liegt; wird er ihn aus diesem Brunnen schöpfen? Die öde Leere gänzlicher Zerstörung, des Aufhörens zu sein: Ist da irgendetwas, das einem Geist helfen könnte, wenn er dort liegt, wo er am meisten Trost braucht, hin und her geworfen in Schmerz und Schwachheit? Ich glaube nicht. Ich möchte die Frage auch einem römischen Katholiken stellen; denn wie wird er es machen „im Hochwasser des Jordan“? Vor einiger Zeit, ihr werdet euch erinnern, schied ein Fürst der katholischen Kirche dahin: Wohin ging er? Ich bin in solchen Dingen nicht bewandert und möchte niemandes Seele richten; aber auf dem Sarg des Kardinals finden wir die Bitte, für seine Seele zu beten, und es sind Messen für ihre Ruhe gelesen worden. Es ist also offenbar, dass die Seele des Kardinals irgendwohin ging, wo sie Fürbitte braucht, und an einen Ort, wo sie nicht in Ruhe ist. Wenn nun dies das Los eines Kardinal-Erzbischofs sein soll, so ist es eine armselige Aussicht für einen gewöhnlichen Bekenner desselben Glaubens; wenn ein Fürst in der Kirche stirbt und nicht in den Himmel geht, wie wir gehofft hatten, nicht in die ewige Ruhe, sondern an einen Ort, wo er unsere Fürbitte braucht und wo er keine Ruhe für seine Seele hat, nun, dann muss es schreckliche Arbeit sein, mit einem solchen Glaubensbekenntnis zu sterben. Ich möchte lieber den stacheligsten Dornbusch unter meinem Kopf haben, als das zu meinem Sterbekissen haben. O, wir brauchen etwas Besseres als dies, eine entzückendere, göttlichere, unsterblichere Hoffnung als die Gewissheit, an einen Ort zu gehen, wo keine Ruhe ist und wo unsere Seelen die Gebete sündiger Menschen auf Erden brauchen. Aber ich weiß nicht, ob wir mit irgendeinem von diesen sehr viel zu tun haben; sie müssen ihres eigenen Weges gehen; und werden sie am Ende als im Unrecht erfunden, so tut es uns leid, dass es so sein sollte; aber unsere eigene Sache ist gewiss das Erste, was uns obliegt. Darum lasst sie uns vergessen und die Frage an jeden von uns herankommen lassen: „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“
IV. Eine Zurechtweisung
Denkt viertens daran, dass diese Frage dem Propheten Jeremia als Zurechtweisung gestellt wurde.
Er scheint sich ein wenig vor dem Volk gefürchtet zu haben, unter dem er wohnte. Sie hatten ihn offenbar sehr verfolgt, ihn verspottet und ihn verlacht; aber Gott heißt ihn sein Angesicht wie Kieselstein machen und sich nicht um sie kümmern; denn, sagt er, wenn du dich vor ihnen fürchtest, „wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“ Das sollte eine Zurechtweisung für jeden Christen sein, der der Menschenfurcht unterworfen ist. Ich glaube nicht, dass ein Prediger lange auf seiner Kanzel stehen wird, ohne die Versuchung zu haben, sich vor diesem oder jenem Menschen zu fürchten; und steht er nicht sehr fest auf seiner Rechtschaffenheit, so wird er finden, dass einige seiner besten Freunde die Oberhand über ihn gewinnen. Und das geht bei Gottes Diener nie an. Er muss Gottes Wort unparteiisch Reichen oder Armen, Guten oder Bösen austeilen; und er muss sich entschließen, keinen Herrn zu haben als seinen Herrn im Himmel; kein Gebiss noch Zaum für seinen Mund als den der Klugheit und Besonnenheit, den Gott selbst dorthin legen wird. Denn wenn wir uns vor einem Menschen fürchten, der sterben muss, und vor einem Menschenkind, das wie die Motte zerdrückt wird, wie furchtsam werden wir dann sein, wenn wir mit dem grimmigen König der Schrecken zu reden haben! Fürchten wir uns vor dem schwachen Menschen, wie werden wir vor der schrecklichen Prüfung des Gerichtstages bestehen können? Doch kenne ich manche Christen, die sich sehr von der Meinung der Welt einschüchtern lassen, von der Meinung ihres Familienkreises oder der Werkstatt. Nun, was macht das schließlich aus? Es gibt ein altes Sprichwort: „Der ist ein großer Narr, der sich aus seinem Rock herauslachen lässt“; und es gab eine Verbesserung dazu: „Der ist ein größerer Narr, der sich aus seiner Haut herauslachen lässt“; und es gibt noch eins: „Der ist der größte Narr von allen, der sich um seine Seele lachen lässt.“ Wer zufrieden ist, verdammt zu werden, um nach der Mode zu sein, bezahlt in der Tat teuer für das, was er bekommt. O, wagt es, eigen zu sein, wenn eigen sein heißt recht zu sein; aber wenn ihr euch vor Menschen fürchtet, was wollt ihr im Hochwasser des Jordan tun? Dieselbe Zurechtweisung könnte uns gelten, wenn wir unter den kleinen Nöten des Lebens verdrießlich werden. Ihr habt Verluste im Geschäft, Ärger in der Familie; ihr habt alle Kreuze zu tragen; aber mein Text kommt zu euch und sagt: „Wenn du das nicht ertragen kannst, wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan? Ist deine Religion den gewöhnlichen Notfällen gewöhnlicher Tage nicht gewachsen, was willst du tun, wenn du an jenen außergewöhnlichen Tag kommst, der für dich der wichtigste Tag deines Daseins sein wird?“ Kommt, Freunde, lasst euch durch diese Dinge nicht niederbeugen; tragt sie fröhlich, da es viel härtere Arbeit zu tun gibt als irgendeine, die euch im Kampf des Lebens begegnet ist. Und dieselbe Rüge könnte uns treffen, wenn wir unter leiblichen Schmerzen launisch werden; denn es gibt manche von uns, die, sobald sie ein wenig unwohl werden, so verdrießlich werden, dass die uns am liebsten haben, die am weitesten von uns entfernt sind; wir können kaum ein wenig Niedergeschlagenheit haben, so sind wir schon bereit, alles verloren zu geben und wie Jona zu sagen: „Billig zürne ich bis an den Tod.“ Nun sollte das nicht sein. Wir sollten uns wie Männer verhalten und uns von diesen Bächlein nicht beunruhigen lassen; denn wenn diese uns wegschwemmen, was werden wir tun, wenn der Jordan bis zum Rand geschwollen ist und wir hindurchgehen müssen? Als einer der Märtyrer, der den etwas eigentümlichen Namen Pommily trägt, vor seiner Verbrennung gefangen gehalten wurde, wurde auch seine Frau unter der Anklage der Ketzerei festgenommen. Sie, die gute Frau, hatte beschlossen, mit ihrem Mann zu sterben, und sie schien, soweit die meisten Leute urteilen konnten, sehr fest in ihrem Glauben zu sein. Aber die Frau des Kerkermeisters, obwohl sie keine Religion hatte, sah die Sache so barmherzig an, wie sie konnte, und dachte: „Ich fürchte, diese Frau wird die Probe nie bestehen; sie wird nie mit ihrem Mann brennen; sie hat weder Glauben noch Kraft genug, die Prüfung zu ertragen“; und darum rief sie sie eines Tages aus ihrer Zelle und sagte zu ihr: „Mädel, lauf in den Garten und hol mir den Schlüssel, der dort liegt.“ Die arme Frau lief willig genug; sie hob den Schlüssel auf, und er verbrannte ihr die Finger; denn die Frau des Kerkermeisters hatte ihn rotglühend gemacht; sie kam vor Schmerz weinend zurückgelaufen. „Ja, Weib“, sagte sie, „wenn du einen kleinen Brand in deiner Hand nicht ertragen kannst, wie willst du es ertragen, an deinem ganzen Leib verbrannt zu werden?“ Und das war, muss ich leider hinzufügen, das Mittel, sie dahin zu bringen, den Glauben zu widerrufen, den sie bekannt hatte, der aber nie in ihrem Herzen gewesen war. Ich wende die Geschichte so an: Wenn wir die kleinen, geringfügigen Schmerzen nicht ertragen können, die in unseren gewöhnlichen Umständen über uns kommen und die gleichsam nur das Verbrennen der Hände sind, was werden wir tun, wenn jeder Pulsschlag Schmerz und jedes Pochen eine Qual ist und das ganze Gehäuse um den Geist her zu zerfallen beginnt, der so bald aufgestört werden soll? Kommt, lasst uns Mut fassen! Wir haben den Riesen noch zu bekämpfen! Lasst uns uns vor diesen Zwergen nicht fürchten! Lasst die gewöhnlichen Prüfungen jedes Tages verlacht werden! Lasst uns in der Kraft göttlicher Gnade mit unserem Dichter singen:
Bin ich auch schwach, durch deine Kraft vermag ich alle Dinge.
Denn wenn wir diese nicht ertragen können, wie werden wir es machen im Hochwasser des Jordan? Das ist es, was der Text ursprünglich lehren sollte. Wir wollen ihn nun zu einem weiteren Zweck gebrauchen.
V. Eine Warnung zur Vorsicht
Die Frage kann als Warnung zur Vorsicht gestellt werden.
In dieser Versammlung sind einige, die keine Hoffnung, keinen Glauben an Christus haben. Nun meine ich, wenn sie in ihre eigene Erfahrung hineinschauen wollen, werden sie finden, dass sie schon jetzt keineswegs völlig ruhig sind. Die Vergnügungen dieser Welt sind sehr süß; aber wie bald übersättigen sie, wenn sie den Gaumen nicht anekeln! Nach der Nacht der Lustbarkeit kommt oft der Morgen der Reue. „Wo ist Weh? Wo sind trübe Augen? Wo man beim Wein liegt und kommt, auszusaufen, was eingeschenkt ist.“ Es ist ein fast allgemeines Bekenntnis, dass die Freuden der Erde mehr versprechen, als sie halten, und dass, wenn man auf sie zurückblickt, der Weiseste mit Salomo bekennen muss: „Es ist alles ganz eitel.“ Wenn nun diese Dinge eitel scheinen, solange ihr bei guter leiblicher Gesundheit seid, wie werden sie in der Krankheit aussehen? Sind sie eitel, solange ihr sie genießen könnt, wie werden sie erscheinen, wenn ihr ihnen allen Lebewohl sagen müsst? War es Eitelkeit für den reichen Mann, als er sich in Purpur und köstliche Leinwand kleidete und alle Tage herrlich und in Freuden lebte, welch größere Eitelkeit muss es gewesen sein, als gesagt wurde: „Diese Nacht wird man deine Seele von dir fordern; und wes wird’s sein, das du bereitet hast?“ Wie willst du es im Jordan machen, wenn diese Freuden schwinden und eine öde Leere vor dir sein wird? Überdies fühlst du schon jetzt, dass das Gewissen dich sticht. Ihr könnt nicht ohne Gott leben und vollkommen ruhig sein, es sei denn, ihr seid einer von den wenigen, die der richterlichen Blindheit und Herzenshärte übergeben sind. Ihr könntet nicht eine Stunde ruhig über euch selbst und euren Zustand nachdenken und doch ruhig zu Bett gehen. Ihr wisst sehr wohl, dass der einzige Weg, auf dem manche von euch überhaupt Seelenfrieden aufrechterhalten können, der ist, von einer lustigen Gesellschaft zur anderen und von einem Vergnügungskreis zum anderen zu gehen, oder vom Geschäft zum Geschäft und von Sorge zu Sorge. Eure arme Seele schreit wie das Kind, das in die Arme des Moloch geworfen werden soll, und ihr hört ihr Schreien nicht, weil ihr es mit den lauten Trommeln der Vergnügungen und Sorgen dieser Welt übertönt; aber doch seid ihr nicht in Ruhe; es ist ein Wurm in eurer schönen Frucht, es ist Bodensatz in euren süßesten Bechern, und ihr wisst es. Wenn ihr nun schon jetzt nicht vollkommen in Frieden seid; wenn ihr in diesem Land des Friedens, auf das ihr vertraut habt, dieser Dinge müde werdet, „wie willst du es dann machen im Hochwasser des Jordan?“ Überdies habt ihr, wenn ich mich nicht irre, manchmal sehr seltsame Befürchtungen. Ich habe einige der verwegensten Sünder gekannt, die schreckliche Zeiten hatten, wenn niemand sie aufheitern konnte, wenn ein schreckliches Warten des Gerichts sie verfolgte. Die abergläubischsten Leute der Welt sind die, welche die gottlosesten sind. Es ist eine seltsame Sache, dass gerade an denen, die am meisten verhärtet scheinen, immer jener schwache Punkt ist. Aber ihr, die ihr nicht so verhärtet seid, wisst, dass ihr nicht wagt, mit irgendeiner Freude auf den Tod vorauszublicken; ihr könnt es nicht; ins Grab zu gehen ist bei euch nie eine sehr freudige Arbeit. Ja, und wäret ihr gewiss, dass es keinen Tod mehr geben könnte, so wäre es die beste Nachricht, die ihr je gehört habt; während es für manche von uns die schlimmste wäre, die je kommen könnte. Ach nun, wenn schon der Gedanke an den Tod bitter ist, was wird die Wirklichkeit sein? Und ist es für euren Geist zu schwer, ihn aus der Ferne anzuschauen, was wird es sein, unter sein Joch zu gehen, durch sein finsteres Tal zu gehen, seinen Pfeil zu fühlen, zu wissen, dass das Gift in euren Adern wütet? Was werdet ihr tun? „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“ Nun, ich will nicht beschreiben, was ihr tun werdet, obwohl ich es gesehen habe, und ihr müsst es auch gesehen haben. Manchmal stirbt ein Mensch ruhig wie ein Schaf, weil er mit dem Laudanum des Selbstvertrauens betäubt worden ist. Zu anderen Zeiten wird der Mensch aufgeweckt und sieht das schreckliche Los, zu dem der Tod ihn treibt, und fährt zurück und schreckt vor dem zukünftigen Zorn zurück und schreit und kreischt und schwört vielleicht, er wolle nicht sterben; und doch sterben muss er, hinabgezogen an jenen Ort, wo er seine Augen aufheben muss, um nichts zu sehen, was ihm Hoffnung geben kann, nichts, was die Schärfe seiner Qual wegnehmen kann. Ich verlasse diesen Punkt. Gott mache ihn vielen hier zur Warnung. Manche von euch Männern und Frauen hier mögen dem Tod näher sein, als ihr träumt. Ich wollte, ihr beantwortetet die Frage: „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“
VI. Ein Anstoß zur Betrachtung für die Gläubigen
Nun aber gedenke ich die Frage zu gebrauchen, um in der Brust derer, die ihre Herzen Christus gegeben haben und darum bereit sind zu sterben, wann immer der Ruf kommt, die Betrachtung anzuregen. Nun, was gedenken wir zu tun, wie werden wir uns verhalten, wenn wir zum Sterben kommen? Ich setzte mich hin und versuchte, diese Sache durchzudenken; aber ich kann euch in der kurzen mir zugemessenen Zeit nicht einmal einen kurzen Überblick über die Gedanken geben, die mir durch den Sinn gingen. Ich begann so: „Wie werde ich es machen im Hochwasser des Jordan?“ Nun, als Gläubiger an Christus komme ich vielleicht nie dahin; denn es gibt einige, die leben und übrig bleiben werden bis zur Ankunft des Menschensohnes, und diese werden nie sterben. Denn so sagt der Apostel: „Siehe, ich sage euch ein Geheimnis: Wir werden nicht alle entschlafen, wir werden aber alle verwandelt werden; und dasselbe plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune.“ Diesen Gedanken wollen wir immer vor Augen behalten. Meine wirkliche Hoffnung ist das Kommen des Herrn Jesus Christus. Ich würde weit lieber den Meister wiederkommen sehen als den Boten Tod. Ich richte mein Leben ein als einer, der auf die Ankunft des Menschensohnes wartet und ihr entgegeneilt. Ich will dem Diener nicht mehr Aufmerksamkeit schenken als dem Herrn aller. „Komm, Herr Jesus! Ja, komm bald!“, ist beständig das Gebet unserer Herzen; und als die Braut Christi sollten unsere Herzen von Entzücken erfüllt sein beim Gedanken an seine Wiederkunft, um uns als sein Eigentum zu holen. Sendet er nach uns, „so ist es gut“; aber am allerbesten, wenn er selbst zum zweiten Mal kommt, ohne Sünde, zur Seligkeit. Eine süße Wahrheit, die wir in unserer Betrachtung an die erste Stelle setzen. Ich mag nicht entschlafen, aber ich muss und werde verwandelt werden. Dann dachte ich wieder: „Wie werde ich es machen im Hochwasser des Jordan?“ Ich mag in einem Augenblick hindurchgehen. Denkt an jenen guten Mann, der sich vor einiger Zeit wie gewöhnlich anschickte zu predigen, aber die Predigt wurde nie auf Erden gehalten; ich meine den Präsidenten der Wesleyanischen Konferenz. Wie schnell wurde er zu seiner Ruhe genommen! Und wie glücklich ist es, einfach die Augen auf Erden zu schließen und sie im Himmel zu öffnen! So war auch der Tod eines der betagten Knechte Gottes, Herrn Alleines, der wohl für die Wahrheit gekämpft hatte. Er wurde plötzlich krank, und man riet ihm, zu Bett zu gehen. „Nein“, sagte er, „ich will in meinem Stuhl sterben, und ich fürchte mich nicht zu sterben.“ Er setzte sich, und hatte nur noch Zeit zu sagen: „Mein Leben ist verborgen mit Christus in Gott“, und er schloss die Augen mit eigenen Händen und entschlief. Als Ananias, ein Märtyrer, niederkniete, um sein weißes Haupt auf den Block zu legen, sagte man zu ihm, als er die Augen schloss, um den Streich zu empfangen: „Schließe deine Augen ein wenig, alter Mann, und sogleich wirst du das Licht Gottes sehen.“ Ich könnte einen solchen ruhigen Abschied beneiden. Plötzlicher Tod, plötzliche Herrlichkeit; hinweggenommen in Elias feurigem Wagen, die Rosse mit Blitzesschnelle getrieben, sodass der Geist kaum weiß, dass er den Lehm verlassen hat, ehe er den Glanz der seligen Schau sieht. Nun, das mag etwas von der Furcht vor dem Tod wegnehmen, der Gedanke, dass wir vielleicht nicht einmal einen Augenblick im Hochwasser des Jordan sein werden. Dann dachte ich wieder: Wenn ich durch das Hochwasser des Jordan gehen muss, so nimmt doch der eigentliche Akt des Sterbens keine Zeit. Wir hören von Leiden auf dem Sterbebett; das Leiden hängt ganz mit dem Leben zusammen, es ist nicht der Tod. Die eigentliche Sache, die man Tod nennt, kostet, soweit wir wissen, keinen Schmerz; es ist das Leben in uns, das uns leiden lässt; aber der Tod gibt einen freundlichen Nadelstich, und alles ist vorüber. Überdies mag ich, wenn ich durch das Hochwasser des Jordan gehe, es ohne irgendeinen Schmerz tun. Ein Sterbebett ist manchmal sehr schmerzlich; bei gewissen Krankheiten, und besonders bei starken Männern, ist es oft schwer für Leib und Seele, sich voneinander zu trennen.
Aber es ist mein glückliches Los gewesen, einige Tode zu sehen, die so überaus erfreulich waren, dass ich nicht anders konnte als zu bemerken, es lohne sich zu leben, nur um so zu sterben, wie manche gestorben sind. Wir haben zum Beispiel die Schwindsucht gesehen; wie sanft baut sie sehr oft den Leib ab; wie still scheidet die Seele; und im Alter und in der Schwäche, wie leicht scheint der Geist aus dem zerbrochenen Käfig zu entkommen, der nur noch einen Schlag brauchte, und der gefangene Vogel fliegt geradewegs zu seinem ewigen Ruheplatz.
Da ich also nicht sagen kann, in welchem leiblichen Zustand ich sein werde, wenn ich zum Sterben komme, versuchte ich wieder zu denken: Wie werde ich es machen im Hochwasser des Jordan? Ich hoffe, ich werde es machen, wie andere vor mir es gemacht haben, die auf denselben Felsen gebaut und dieselben Verheißungen zu ihrer Hilfe hatten. Sie riefen: „Sieg!“ So werde ich es tun und danach ruhig und in Frieden sterben. Wenn mir nicht derselbe entzückende Auftritt beschieden ist, so will ich wenigstens mein Haupt an die Brust meines Heilands legen und dort mein Leben sanft aushauchen. Du hast ein Recht, Christ, zu erwarten, dass du sterben wirst, wie andere Christen sterben. Wie wirst du sterben? Nun, du wirst sterben, wie deine selige Mutter starb; du wirst sterben, wie dein Vater starb; als die Zeit kam, dass „der silberne Strick wegkam und die goldene Schale zerbrach und der Eimer zerbrach an der Quelle und das Rad zerbrach am Born“, da zerbrach der Eimer und löste sich der Strick, und ihre Geister kehrten zu Gott zurück, der sie gegeben hatte. Wie wirst du sterben? Nun, als ich darüber nachsann, nahm ich mein kleines Buch der „Verheißungen“ herunter; denn ich dachte, ich werde gewiss so tun, wie Gott sagt, dass ich tun werde. Nun, wie ist das? „Wenn du durchs Wasser gehst, will ich bei dir sein.“ Und wiederum: „Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.“ Und wiederum: „Er wird den Tod verschlingen ewiglich.“ Und wiederum: „Du hilfst ihm von all seiner Krankheit.“ Und noch einmal: „Fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich will dich nicht verlassen noch versäumen.“ Ihr wisst, wie viele Sterbekissen Gott seinem lieben Volk in der Stunde seines Abschieds bereitet hat. „Wie werde ich es machen im Hochwasser des Jordan?“ Nun, mannhaft, geduldig, wenn Gott seine Verheißung hält, wie wir wissen, dass er es tun wird.
Nun lasst mich wieder zu euch allen reden, ich meine zu euch, die ihr in Christus seid. „Wie werdet ihr es machen im Hochwasser des Jordan?“ Nun, ihr werdet es machen wie ein Mann, der einen langen Tagesmarsch hinter sich hat und sein Heim sehen kann. Ihr werdet in die Hände klatschen. Ihr werdet euch auf den nächsten Meilenstein setzen, mit Tränen in den Augen, und den Schweiß vom Gesicht wischen und sagen: „Es ist gut, es ist vorbei. O wie glücklich ist es, mein eigenes Dach zu sehen und den Ort, wo meine besten Freunde, meine Verwandten wohnen. Ich werde bald daheim sein, daheim für immer beim Herrn.“ Wie werdet ihr es machen? Nun, wir werden es machen wie ein Soldat, wenn die Schlacht geschlagen ist: Er legt seine Rüstung ab, streckt sich der Länge nach aus, um zu ruhen. Die Schlacht ist ganz vorbei. Er vergisst seine Wunde und überschlägt die Herrlichkeit des Sieges und den Lohn, der folgt. So werden wir es tun. Wir werden anfangen, die Wunden und die im Blut gewälzten Kleider zu vergessen, und wir werden an die „unverwelkliche Krone des Lebens“ denken. Wie werden wir es machen im Hochwasser des Jordan? Wir werden es machen wie Menschen, wenn sie in ein fremdes Land abfahren. Sie blicken zurück auf die, die sie zurücklassen, und winken mit ihren Tüchern, solange sie sie sehen können; aber sie sind bald fort. Und wir werden den Lieben Lebewohl sagen; sie werden die Tränen haben, wir aber werden die Freude haben; denn wir gehen zu den Inseln der Seligen, in das Land des Jenseits, die Heimat der Geheiligten, um für ewige Zeiten bei Gott zu wohnen. Wer wird weinen, wenn er eine solche Reise antritt und auf ein so seliges Meer hinausfährt! Was werden wir tun, wenn wir in das Hochwasser des Jordan kommen? Nun, mich dünkt, liebe Freunde, wir werden dann anfangen, durch den Vorhang zu sehen und das Paradies der Seligen zu genießen, das für immer unser ist. Wir werden jenes Sterbebett zu einem Thron machen, und wir werden dort sitzen und mit Christus Jesus herrschen. Wir werden an jenen Jordan denken als an einen Zufluss des Stromes des Lebens, der am Fuß des Jaspisthrones des Höchsten fließt. Wir werden im Land Beulah am Rand des Jordan wohnen, mit den Füßen im kalten Strom, und vom besseren Land singen. Wir werden die Lieder der Engel hören, wenn himmlische Lüfte sie über den schmalen Strom herüberwehen. Und manchmal werden wir in unserer Brust einige der Spezereien von den Myrrhenbergen haben, die Christus uns über den Fluss reichen wird. Und wenn wir zum Sterben kommen, was werden wir im Hochwasser des Jordan tun? Nun, wir werden versuchen, unser Sterbezeugnis abzulegen.
Meine frohe Seele wird am Jordanstrand noch einen Eben-Ezer aufrichten.
O, das war eine großartige Sache, als Josua zu den zwölf Männern sagte: „Hebt zwölf Steine auf und richtet sie mitten im Jordan auf, wo die Füße der Priester stillstanden, und nehmt zwölf andere Steine und richtet sie am anderen Ufer des Jordan auf, wo die Kinder Israel zuerst das verheißene Ufer betraten.“ Ihr und ich werden das tun: Wir werden zwölf Steine mitten im Jordan zurücklassen. Sie werden unseren Freunden und Verwandten hier von den guten Worten erzählen, die wir sagten, von den Abschiedsgrüßen, die wir ihnen gaben, und von den freudigen Hoffnungen, die uns erquickten, von dem Lied, das wir sangen, als der Tod anfing, uns die Kehle zuzuschnüren. Und dann werden wir einen anderen Eben-Ezer im Himmel aufrichten. Dort werden zwölf Steine sein, die den Engeln und den Fürstentümern von der Liebe erzählen werden, die den Jordan spaltete und uns trockenen Fußes hindurchbrachte. So werden wir es machen im Hochwasser des Jordan. Wir blicken dem Tod nicht mit irgendeiner Furcht, irgendeinem Grauen entgegen. Wenn wir heute Abend heimkommen, werden wir anfangen, unsere Kleider eins nach dem anderen abzulegen. Wir werden keine Träne vergießen. Noch werden wir es tun, wenn wir zum Sterben kommen.
Da Jesus mein ist, fürcht’ ich nicht das Entkleiden, ich lege gern dies Kleid aus Lehm nun ab; im Herrn zu sterben ist mir Trost und Segen, da Jesus mir zur Herrlichkeit den Weg durch’s Sterben gab.
So werden wir es machen im Hochwasser des Jordan: unsere Kleider ablegen, um die himmlischen Gewänder anzuziehen. Wie der Bräutigam sich nach dem Hochzeitstag sehnt und wie die Braut wartet, bis sie ihrem Mann ehelich verbunden wird, so warten unsere Geister auf Gott. Wie der Verbannte nach der Befreiung lechzt und der Galeerensklave danach, von seinem Ruder getrennt zu werden, so warten wir darauf, frei gemacht zu werden zur Herrlichkeit und Unsterblichkeit. Wie die, die um ihren abwesenden Herrn trauert, sich nach seiner Rückkehr sehnt, wie das Kind sich danach sehnt, das Haus seines Vaters zu erreichen und das Angesicht seines Vaters zu sehen, so tun auch wir.
Mein Herz ist bei ihm auf dem Thron und duldet schwer den Aufschub, jeden Augenblick auf seine Stimme lauschend: „Eile dich und komm hinweg!“
Ich muss schließen, denn die Zeit ist um. Aber ich wollte ein oder zwei Worte zur Warnung gesagt haben. Ich kann es jetzt nur kurz tun, indem ich die Gedanken so knapp wie möglich zusammendränge. „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“ mag wohl als Warnung gebraucht werden. Ich meine, liebe Freunde, ihr solltet euch eine Frage stellen. Manche von euch denken nie ans Sterben, und doch solltet ihr es tun. Ihr sagt, ihr mögt lange leben; ihr mögt es, und ihr mögt es nicht. Läge eine große Zahl Brote auf diesem Tisch und ihr solltet jeden Tag eins essen; würde euch gesagt, eins dieser Brote enthalte Gift, so würdet ihr, meine ich, jedes mit großer Vorsicht anfangen; und da ihr wüsstet, dass eins davon euer Tod wäre, würdet ihr jedes mit stiller Furcht in die Hand nehmen. Nun habt ihr so viele Tage, und in einem dieser Tage ist das Gift des Todes. Ich weiß nicht, in welchem. Es mag im morgigen sein; es mag nicht sein, bis mancher Tag vergangen ist. Aber ich meine, ihr solltet alle eure Tage mit heiliger Wachsamkeit behandeln. Ist das nicht ein treffendes Gleichnis? Wenn ja, dann lasst mich euch bitten, über die Frage nachzudenken: „Wie willst du es machen im Hochwasser des Jordan?“ Ihr gebt zu, dass ihr sterben werdet, und ihr mögt bald sterben. Ist es nicht töricht, in dieser Welt zu leben, ohne einen Gedanken daran, was ihr zuletzt tun werdet? Ein Mann geht in ein Gasthaus, und sobald er sich setzt, fängt er an, seinen Wein, sein Mittagessen, sein Bett zu bestellen; es gibt keinen Leckerbissen der Jahreszeit, den er zu bestellen vergäße, keinen Luxus, den er sich versagte. Er bleibt eine Zeit lang im Gasthaus. Nach und nach kommt die Rechnung herein, und er sagt: „O, daran habe ich nie gedacht, daran habe ich nie gedacht!“ „Nun“, sagt der Wirt, „hier ist ein Mann, der entweder ein geborener Narr oder ein Schurke ist. Was! Nie an die Rechnung gedacht, nie an den Zahltag gedacht!“ Und doch leben manche von euch so. Ihr habt dies und das und jenes in dem Gasthaus dieser Welt (denn sie ist nichts als ein Gasthaus), und ihr müsst bald eures Weges gehen, und doch habt ihr nie an den Zahltag gedacht! „Nun“, sagt einer, „ich habe heute Morgen meine Rechnungen abgeschlossen.“ Ja, ich erinnere mich an einen Prediger, der diese Bemerkung machte, als er von einem hörte, der seine Rechnungen am Sonntag abschloss. Er sagte: „Ich hoffe, das ist nicht wahr, mein Herr.“ „Doch“, sagte der, „ich schließe meine Rechnungen am Sonntag ab.“ „Ach nun“, sagte er, „der Tag des Gerichts wird auf ähnliche Weise zugebracht werden, mit dem Abschließen der Rechnungen; und es wird denen übel ergehen, die keine andere Zeit fanden, sich selbst zu dienen, als die Zeit, die ihnen gegeben war, Gott zu dienen.“ Ihr seid entweder ein unehrlicher Mensch gewesen, oder ihr müsst überaus töricht sein, jeden Tag in dem Gasthaus dieser Welt zuzubringen und doch den Gedanken an den großen Tag der Abrechnung zu übergehen. Aber denkt daran: Wenn ihr ihn auch vergesst, Gott vergisst ihn nicht. Jeder Tag vermehrt die Rechnung. Jede Tat, die ihr tut, ist im Himmel abgebildet. Selbst eure Gedanken sind im ewigen Geist abgebildet; und an dem Tag, da das Buch aufgetan wird, wird es euch übel ergehen. Vielleicht werdet ihr sagen wie einer im Buch der Könige: „Ich war hier und da beschäftigt“; „ich sorgte für meine Familie und mein Eigentum; ich kümmerte mich um die Politik; ich sah nach dieser und jener Kapitalanlage; und meine Seele ist dahin.“ Ja, aber das würde sie nicht zurückbringen. Und was hülfe es euch, wenn ihr die ganze Welt gewönnet und nähmet doch Schaden an eurer Seele? Es ist nicht meine Sache, was aus euch wird, außer dies, dass ich wünsche, allezeit so mit euch zu reden, dass, wenn ihr umkommt, es nicht vor meiner Tür liegt. Was würdet ihr zu jenem Soldaten sagen, dem sein befehlshabender Offizier befiehlt, auf dem Schlachtfeld mit dem Feind zu kämpfen, und der sogenannte Soldat antwortete: „Ich weiß nichts von Schlacht oder Kampf; ich habe nie an das Schlachtfeld gedacht; ich kann alles tun, nur nicht kämpfen!“ Der General wäre sehr erstaunt. Er wollte wissen, wozu der Soldat lebte, wenn nicht, um zu kämpfen und sein Land in der Stunde der Not seines Landes zu verteidigen. Wozu leben wir, wenn nicht, um uns auf ein künftiges Leben vorzubereiten und auf den Tag, für den alle Tage gemacht wurden? Was, wir sind in diese Welt gesandt, und es wird uns gesagt, dass wir uns „schicken sollen, unserem Gott zu begegnen“, und wir tun alles andere außer dem einen; das wird nicht weise sein; und wenn der Herr der ganzen Erde aus seinem Ort hervorgehen wird, die Menschenkinder zu richten, werden wir unsere Torheit bitter bereuen. Seid jetzt weise, denkt daran und bedenkt euer Ende. Welche Worte soll ich gebrauchen, um euch zu drängen, den Gegenstand zu bedenken und meine Warnung anzunehmen? Ist der Himmel ein Ort, in den ihr gern eingehen möchtet? Ist die Hölle ein Ort, den ihr gern meiden möchtet, oder wollt ihr euch für immer euer Bett darin machen? Seid ihr in das ewige Elend verliebt, dass ihr so wahnsinnig darauf zulauft? O, haltet ein; kehrt um! Kehrt um! Warum wollt ihr sterben? Ich bitte euch, haltet ein und bedenkt. Nachdenken schadet niemandem. Zweite Gedanken sind hier die besten. Denkt und denkt und denkt wieder; und o, möge Gott euch durch das Nachdenken dahin führen, eure Gefahr zu fühlen; und möget ihr dann jenes gnädige Heilmittel annehmen, das in Christus Jesus ist; denn wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet; wer Christus vertraut, ist gerettet. Die Sünde ist vergeben, die Seele angenommen, der Geist gesegnet in dem Augenblick, da er dem Heiland vertraut.
Schluss
Ehe ich den Gegenstand schließe, muss ich eure Gedanken auf die wahre Vorbereitung auf den Tod lenken. Drei Dinge stellen sich mir als unsere Pflicht im Zusammenhang mit der Sterbestunde dar. Erstens sucht, im Roten Meer des Blutes des lieben Erlösers gewaschen zu werden; kommt in Berührung mit dem Tod Christi, und durch den Glauben an ihn werdet ihr bereit sein, eurem eigenen zu begegnen. Ohne ein Urteil über den Wert jenes Heilverfahrens abzugeben, das Krankheiten zu heilen vorgibt, indem es eine der ursprünglichen Krankheit ähnliche Wirkung im Körper hervorruft, oder wie sie es ausdrücken, „Ähnliches heilt Ähnliches“, empfehlen wir es in geistlichen Dingen: Kommt in Vereinigung mit dem Tod Christi, und das wird das Übel und den Stachel eures eigenen wegnehmen. Seid mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod und habt teil an der Wirklichkeit, die in jener gesegneten Verordnung abgebildet ist; und ihr werdet das Hochwasser des Jordan nicht fürchten, wenn die volle Flut des Blutes des Erlösers über euch gegangen ist, sodass ihr gewaschen und rein seid. Liegt Schuld auf eurem Gewissen, so wird sie wie ein Mühlstein um euren Hals sein, und ihr werdet in endloses Weh sinken; ist aber die Liebe Jesu in eurem Herzen, so wird sie euer Haupt emporheben und euch sicher halten, sodass ihr, wenn euch auch Leib und Seele verschmachtet, Gott zu eures Herzens Trost und eurem Teil ewiglich haben werdet. Zweitens lernt vom Apostel Paulus, „täglich zu sterben“. Übt die Pflicht der Selbstverleugnung und Abtötung des Fleisches, bis sie euch zur Gewohnheit wird; und wenn ihr das Fleisch ablegen und von allem scheiden müsst, werdet ihr nur den Lebenslauf fortsetzen, den ihr die ganze Zeit verfolgt habt. Kein Wunder, wenn das Sterben harte Arbeit sein sollte, wenn ihr es in Gedanken und Erwartung gar nicht gewohnt seid. Kommt der Tod als ein Fremder zu mir, so mag ich erschrecken; habe ich mich aber bereitet, ihn zu empfangen, so mag er kommen und an meine Tür klopfen, und ich werde sagen: „Ich bin bereit, mit dir zu gehen; denn ich habe dich mein ganzes Leben lang erwartet.“ Wie schön ist dieses Wort des Apostels: „Ich werde schon geopfert, und die Zeit meines Abscheidens ist vorhanden.“ Er wartete auf den Tod wie auf einen Freund, und als er kam, ging er, bin ich gewiss, gern. Er sagt uns, er habe „Lust abzuscheiden und bei Christus zu sein, was auch viel besser wäre“. Ebenso mögen wir lernen, die Zeit, da wir den Ruf „Rücke hinauf!“ hören, als eine Zeit anzusehen, nach der man sich sehnt, statt sie zu fürchten. Lernt, euren Willen täglich dem Willen Gottes zu unterwerfen. Lernt, Ungemach zu leiden als ein guter Streiter des Kreuzes, damit der letzte Kampf euch, wenn er kommt, durch die Gnade Gottes fähig finde, die Wucht des letzten Streites mit unerschrockenem Mut zu tragen. Und als letzte Vorbereitung auf das Ende des Lebens würde ich einen beständigen Lauf tätigen Dienstes und Gehorsams gegen das Gebot Gottes anraten. Ich habe häufig gedacht, dass kein glücklicherer Ort zum Sterben gefunden werden könnte als der eigene Posten der Pflicht. Wäre ich ein Soldat, so möchte ich, meine ich, sterben, wie Wolfe starb, mit dem Siegesruf im Ohr, oder wie Nelson starb, inmitten seines größten Erfolgs. Vorbereitung auf den Tod bedeutet nicht, allein in die Kammer zu gehen und sich von der Welt zurückzuziehen, sondern tätigen Dienst, „die Pflicht des Tages am Tag tun“. Die beste Vorbereitung auf den Schlaf, das gesündeste Schlafmittel, ist harte Arbeit; und eines der besten Dinge, uns auf das Entschlafen in Jesus vorzubereiten, ist, in ihm ein tätiges Leben zu leben, umherzugehen und Gutes zu tun. Die Haltung, in der der Tod mich finden soll, ist: mit geschmückter Lampe und gegürteten Lenden, wartend und wachend, bei der Arbeit, meine zugeteilte Aufgabe tuend und mein Pfund zur Ehre des Meisters vermehrend. Müßiggänger dürfen keine Ruhe erwarten; aber Arbeiter werden nicht unwillig sein, die Stunde willkommen zu heißen, die die Worte hören wird: „Es ist vollbracht.“ Behaltet die Belohnung im Auge. Sammelt euch Schätze im Himmel, und so werdet ihr bereit sein, den Strom zu überschreiten und in das geliebte Land einzugehen, wohin Herz und Schatz vorausgegangen sind, um den Weg zu bereiten. Gewaschen im Blut Christi, gewöhnt, uns allem zu unterwerfen, was Gott will, und unsere Freude darin zu finden, seinen Willen auf Erden zu tun, wie wir ihn im Himmel zu tun hoffen, verbunden mit einem Leben heiligen Dienstes, so bin ich überzeugt, dass wir bereit sein werden, mit einem der Alten zu sagen: „Ich habe einen guten Kampf gekämpft, ich habe den Lauf vollendet, ich habe Glauben gehalten“, und mit ihm ruhig und freudig der Krone entgegenzusehen, die nicht verwelkt. Gott bringe euch dahin, um Jesu Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Are You Prepared to Die?“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 11 (1865), Predigt Nr. 635. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.