
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 687, gehalten am Sonntagmorgen, dem 22. April 1866, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und ich hörte die Stimme des Herrn, dass er sprach: Wen soll ich senden? Wer will für uns gehen? Ich aber sprach: Hier bin ich; sende mich!“ – Jesaja 6,8 (nach dem englischen Wortlaut)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Die gesuchte Person: göttlich erwählt und doch freudig willig, gesandt von dem dreieinigen Gott, der fragt: Wer will für uns gehen?
- Die Person, die sich anbietet: sie hat ihre Unwürdigkeit gefühlt, die glühende Kohle der Barmherzigkeit empfangen und gibt sich freudig, vorbehaltlos und gehorsam
- Das Werk, zu dem solche berufen werden: unangenehme Wahrheit kühn verkündigen, auch wo sie verworfen wird, zur Ehre Gottes
Einleitung
Gottes großes Heilmittel für das Verderben des Menschen ist das Opfer seines lieben Sohnes. Er verkündigt den Menschenkindern, dass sie nur durch die Versöhnung Jesu mit ihm selbst versöhnt werden können. Damit dieses Heilmittel irgendeinem Menschen nütze, muss er es durch den Glauben annehmen; denn ohne Glauben kommen die Menschen selbst unter der Haushaltung des Evangeliums um. Nun kann es keinen Glauben ohne Hören geben; denn nach Gottes Ordnung kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes. Dann erhebt sich die ernste Frage: „Wie sollen sie aber hören ohne Prediger?“ Auf diesen praktischen Punkt läuft die Sache hinaus: Es muss eine Verkündigung der Botschaft der Barmherzigkeit geben, sonst können die Menschen sie nicht kennen, nicht glauben und folglich keinen Nutzen von ihr haben. Das große Bindeglied, nach dem im Text gesucht wird, ist ein Bote, der die Nachricht vom Heil überbringt; und die Frage der alten Zeit ist auch die Frage von heute: „Wen soll ich senden? Wer will für uns gehen?“ Das Wort dieses Heils nützt nichts, bis es dem Ohr verkündigt wird; es muss bekanntgemacht werden, sonst können die Menschen es nicht hören; und wenn sie es nicht hören, können sie nicht glauben; und wenn sie nicht glauben, können sie nicht gerettet werden.
Es herrscht gegenwärtig ein großer Mangel an Männern, welche die Geschichte vom Kreuz Jesu Christi erzählen; und viele Erwägungen legen uns diesen Mangel aufs Herz. Bedenkt, liebe Freunde, wie viele Stimmen sich alle in diese eine mischen: „Wer will für uns gehen?“ Hört heute Morgen auf die Wunden Jesu, wie sie klagend rufen: „Wie sollen wir belohnt werden? Wie sollen die kostbaren Blutstropfen wirksam werden, die Seelen der Menschen zu erlösen, wenn nicht liebende Lippen für uns hingehen, um die mit Recht zu beanspruchen, die mit Blut erlöst worden sind?“ Das Blut Jesu schreit wie Abels Blut von der Erde: „Wen soll ich senden?“, und seine Wunden wiederholen die Frage: „Wer will für uns gehen?“ Stimmt nicht auch der Ratschluss des ewigen Vaters mit feierlicher Stimme in diese Forderung ein? Der Herr hat eine Menge zum ewigen Leben verordnet. Er hat mit einem Ratschluss, der nicht geändert noch vereitelt werden kann, beschlossen, dass eine Schar, die niemand zählen kann, der Lohn für die Arbeit der Seele des Heilands sein soll; aber wie können diese Ratschlüsse erfüllt werden außer durch das Aussenden des Evangeliums? Denn durch das Evangelium, und allein durch das Evangelium, kann das Heil zu den Menschenkindern kommen. Mich dünkt, ich höre die ehrfurchtgebietende Stimme des Ratschlusses sich mit dem durchdringenden Schrei des Kreuzes mischen und uns aufrufen, das Wort des Lebens zu verkündigen. Ich sehe die Handschrift der alten Ewigkeit in einen Band gebunden mit der karmesinroten Schrift von Golgatha, und beide zusammen schreiben aufs deutlichste die drängende Frage: Wer will für uns hingehen, um die Erwählten und Erlösten heimzubringen?
Gerade die Sünden der Menschen, so schrecklich es ist, an sie zu denken, können zu einem Beweggrund werden, das Evangelium zu verkündigen. Oh, die grausamen und raubgierigen Sünden, welche die Menschenkinder verderben und ihre köstlichsten Freuden in Stücke reißen! Wenn ich ungeheuerliche Lüste den Tempel Gottes beflecken sehe und viele Götter und viele Herren den Thron des Allmächtigen an sich reißen, so kann ich laut den Ruf hören: „Wer will für uns gehen?“ Legen uns nicht die verlorengehenden Seelen die Frage des Textes nahe? Die Menschen fahren hinab ins Grab, sie kommen um aus Mangel an Erkenntnis; das Grab verschlingt sie, die Ewigkeit schluckt sie hinab, und im Dunkeln sterben sie ohne einen Schimmer von Hoffnung. Kein Licht des Herrn scheint je auf ihr Angesicht. Bei diesen verlorengehenden Seelen flehen wir euch heute Morgen an, zu fühlen, dass Herolde des Kreuzes gebraucht werden; gebraucht, damit diese Seelen nicht ewig verderben; gebraucht, damit sie vom Misthaufen ihrer Verderbnis erhoben und unter die durch Christus Jesus erlösten Fürsten gesetzt werden. Der Ruf schwillt zu einer Wehklage mächtigen, ergreifenden Flehens an; alle Zeit hallt ihn wider, und alle Ewigkeit verlängert ihn, während Himmel und Erde und Hölle dem Chor Gewicht geben.
Geliebte, es gibt zwei Formen des Missionswerks, die von zwei Klassen von Arbeitern betrieben werden. Ich teile sie nur für diese Gelegenheit so ein; sie sind in Wirklichkeit durch keine starre Grenze geschieden. Die erste ist der Dienst derer, die besonders dem Dienst am Wort geweiht sind, die sich ganz ihm hingeben, die durch die großherzige Anstrengung der christlichen Gemeinde oder durch eigene Mittel imstande sind, ihre ganze Zeit dem großen Werk der Unterweisung in der Wahrheit zu widmen. Da es in dieser Versammlung nur wenige gibt, die das tun können, will ich meinen Text nicht in seinem Bezug auf Prediger auslegen, obwohl er eine laute Stimme an solche hat; sondern ich will mich vielmehr auf einen anderen und ebenso nützlichen Dienst beziehen, nämlich auf die christliche Gemeinde als Ganzes; auf die Gläubigen, die, während sie ihren weltlichen Berufen nachgehen, Herolde für Christus und Missionare für das Kreuz sind. Solche werden hier gebraucht, solche werden in unseren Kolonien gebraucht, solche könnten reichlich Raum in der großen Welt des Heidentums finden: Männer und Frauen, die, wenn sie nicht unter dem Baum stehen, um zu der versammelten Menge zu reden, in der Werkstatt predigen würden; die, wenn sie nicht die Hunderte lehren, am Herdfeuer die zwei und drei unterweisen würden. Wir brauchen beide Arten von Arbeitern; aber ich kann bei dieser Gelegenheit mehr Gutes tun, wenn ich diese zweite Art aufrüttle. Denn wenn ihr auch nicht alle Prediger werden könnt, denn wären alle es und redeten aufs Geratewohl wie die Plymouth-Brüder, so würde die Gemeinde zu einem bloßen leeren Raum, einer riesigen gähnenden Leere, so könnt ihr doch alle in einem anderen Sinn Lehrer Christi sein; ihr könnt euch alle in eurem eigenen Beruf dem Werk Gottes hingeben und die Ehre eures Meisters beharrlich in euren täglichen Geschäften fördern. Ich erhebe im Namen Gottes einen ernsten Ruf nach geweihten Männern und Frauen, die nicht zu warten brauchen, bis die Hände der Gemeinde sie unterhalten können, sondern sich mit ihren eigenen Händen unterhalten und doch für Christus Jesus dienen, wo immer die Vorsehung ihnen ihr Los zugewiesen hat.
Indem wir sogleich zum Text kommen, werden wir erstens einiges über die gesuchte Person zu sagen haben; zweitens über die Personen, die sich anbieten; und drittens über das Werk, zu dem sie berufen werden.
I. Die gesuchte Person
Die gesuchte Person wird in den Fragen beschrieben: „Wen soll ich senden? Wer will für uns gehen?“ Sie wird von zwei Seiten aus betrachtet. Sie hat einen Charakter mit zwei Seiten. Die gesuchte Person hat eine göttliche Seite: „Wen soll ich senden?“ Dann hat sie eine menschliche Seite: „Wer will für uns gehen?“ Aber beide treffen zusammen; das Menschliche und das Göttliche vereinigen sich in den letzten Worten: „für uns“. Hier ist ein Mensch, nichts weiter als ein Mensch mit menschlichen Trieben, aber durch göttliche Gnade mit übermenschlicher, ja mit göttlicher Vollmacht bekleidet.
Lasst uns also diese zweiseitige Person betrachten. Zum Ersten ist sie göttlich erwählt: „Wen soll ich senden?“ Als wäre dies in den ewigen Ratschlüssen einmal eine Frage gewesen: „Wer soll der erwählte Mann sein? Wer soll der Gegenstand meiner ewigen Liebe sein und infolgedessen die Gnade empfangen, anderen den unausforschlichen Reichtum Christi zu verkündigen?“ Geliebte, welch eine Barmherzigkeit ist es für uns Gläubige, dass dies für uns keine Frage mehr ist; denn die Souveränität hat uns ausersehen, und ewige Barmherzigkeit hat uns, nicht um irgendetwas Guten in uns willen, sondern einfach weil Gott es so wollte, erwählt, damit wir seinem Namen Frucht bringen. Während wir die Frage hören, lasst uns auf die Auslegung des Heilands hören: „Ihr habt mich nicht erwählt; sondern ich habe euch erwählt und gesetzt, dass ihr hingeht und Frucht bringt und eure Frucht bleibe.“ Aus dem Brunnen der Erwählung entspringen alle Barmherzigkeiten. Ihr könnt die Bäche und Flüsschen der Güte immer hinauf bis zu dem überfließenden Quellkopf der ewigen Liebe verfolgen. Ihr werdet finden, dass jedes Bächlein, ja jeder Tropfen der Bundesgnade aus den mächtigen Tiefen des ewigen und unwandelbaren Ratschlusses Gottes des Vaters über seine Erwählten in der Person Christi Jesu hervorquillt. Die Arbeiter für den lebendigen Gott sind ein vom Allerhöchsten erwähltes Volk. Er sendet, wen er will; er erwählt diesen Mann und nicht einen anderen und übt in jedem Fall seinen eigenen souveränen Willen aus. Er gibt keine Rechenschaft von seinem Tun, sondern antwortet ein für alle Mal jeder nörgelnden Kritik: „Habe ich nicht Macht zu tun, was ich will, mit dem Meinen? Siehst du darum scheel, dass ich so gütig bin?“
Zum Zweiten deutet diese Frage auf eine Person hin, die freudig willig ist; und das meinte ich mit der menschlichen Seite des Boten. „Wer will für uns gehen?“ Der gesuchte Mann ist einer, der mit bereitem Sinn geht; es wäre nicht nötig zu fragen: „Wer will gehen?“, wenn ein bloßer Sklave oder eine Maschine ohne Willen gesandt werden könnte. Geliebte, der Ratschluss Gottes verletzt nicht die freie Verantwortlichkeit oder gar den freien Willen des Menschen. Der Mensch wird durch den Willen Gottes gerettet; aber der Mensch wird willig gemacht, so gerettet zu werden. Der Fehler des Hyperkalvinisten liegt nicht darin, dass er auf der Souveränität besteht, und der des Arminianers nicht darin, dass er so heftig für die freie Verantwortlichkeit eintritt; der Fehler liegt bei beiden darin, dass sie nicht mehr als eine Wahrheit sehen können und nicht zugeben, dass die Wahrheit nicht das ausschließliche Eigentum eines von ihnen ist; denn Gott ist souverän, und zugleich ist der Mensch ein verantwortlich handelndes Wesen. Viele unter uns suchen beständig Wahrheiten zu versöhnen, die wahrscheinlich nie anders als im göttlichen Sinn versöhnt werden können. Ich danke Gott, dass ich viele Dinge glaube, die ich nicht einmal zu verstehen wünsche. Ich bin des Streitens und Verstehens und Missverstehens müde und überdrüssig. Ich finde es wahre Ruhe und Freude, wie ein kleines Kind zu glauben, was Gott geoffenbart hat, und anderen das Grübeln und Folgern zu überlassen. Könnte ich die ganze Offenbarung begreifen, so könnte ich kaum glauben, dass sie göttlich ist; weil aber viele ihrer Lehren mir zu tief sind und das Ganze zu weit ist, um auf ein System gebracht zu werden, danke und preise ich Gott, dass er sich herabgelassen hat, mir eine Offenbarung vorzulegen, die meine armen, begrenzten Fähigkeiten weit übersteigt. Ich glaube, dass jeder Mensch, der Jesus hat, ihn nach seiner eigenen Wahl hat; es ist wahr, die Gnade bewirkt es; aber die Wahl ist da, sie ist da. Fragt irgendeinen Menschen, ob er gegen seinen Willen ein Christ ist, und er wird euch sagen: gewiss nicht; denn er liebt den Herrn und hat Lust an seinem Gesetz nach dem inwendigen Menschen. Dein Volk wird nicht widerwillig in Ketten zu dir geführt, o Jesus; sondern nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern. Wir erwählen Christus willig, weil er uns von alters her erwählt hat.
Im Werk der Heiligung ist jeder, der ein Arbeiter für Jesus wird, es deshalb, weil er erwählt wurde, für ihn zu arbeiten; aber er wäre ein sehr armseliger Arbeiter, wenn er nicht selbst gewählt hätte, für Jesus zu arbeiten. Ich kann sagen, dass ich glaube, Gott habe mich verordnet, das Evangelium zu predigen, und dass ich es nach seinem Willen predige; aber ich bin gewiss, dass ich es mit meinem eigenen predige; denn es ist mir das köstlichste Werk in der ganzen Welt; und könnte ich mit einem Kaiser tauschen, so würde ich nicht einwilligen, mich so erniedrigen zu lassen. Das Evangelium Jesu Christi zu predigen, ist eine der süßesten und edelsten Beschäftigungen, und selbst ein Engel möchte begehren, darin tätig zu sein. Der wahre Arbeiter für Gott muss durch göttliche Erwählung angetrieben sein; aber doch muss er und wird er durch göttliche Gnade seine eigene Wahl seines Werkes treffen. Hier sind die gesuchten Personen. Sind nicht viele solche Personen heute Morgen hier, die fühlen: „Gott hat mich erwählt, etwas für ihn zu tun; wehe mir, wenn ich das Evangelium nicht predige“, die aber andererseits bezeugen können: „Ich wähle das Werk auch. Um Christi willen, ob es Unterricht in der Sonntagsschule ist oder Traktatverteilen oder Reden mit einzelnen oder zweien oder was es sein mag: Mein Gott, ich wähle diesen Beruf; hilf mir, ihm von Herzen nachzugehen; denn deinen Willen, mein Gott, tue ich gern.“ Hier ist also die göttliche Seite: Der Mann ist erwählt; aber es gibt auch die menschliche Seite: Der Mann wird dahin geführt, die Aufgabe für sich selbst zu wählen.
Zum Dritten treffen beide darin zusammen, dass der Mann von dem Dreieinigen gesandt wird, der hier fragt: „Wer will für uns gehen?“ Jeder treue christliche Arbeiter arbeitet für Gott. Brüder, wenn wir anderen die Geschichte vom Kreuz erzählen, so reden wir für Gott den Vater. Durch unsere Lippen muss der verlorene Sohn daran erinnert werden, dass die Tagelöhner Brot die Fülle haben. Es mag sein, dass ihm durch uns seine Lumpen und seine Schande gezeigt werden; durch uns wird er die Schmach des Schweinehütens deutlicher entdecken. Der Geist Gottes ist der wirkende Urheber; aber durch uns mag er wirken. Durch uns fällt der göttliche Vater seinem verlorenen Kind um den Hals. Er tut es; aber durch die Lehre seines Wortes in der einen oder anderen Form. Die Verheißungen werden durch unsere Lippen gesprochen, die süßen Einladungen durch unsere Zungen überbracht. Wir sollen, als ob Gott durch uns ermahnte, an Christi Statt bitten: Lasst euch versöhnen mit Gott. Gott der Vater sagt zu euch, meine lieben Hörer, die ihr ihn kennt und liebt: „Willst du für mich gehen und mein Botschafter sein?“ Auch dürfen wir unseren zarten Erlöser nicht vergessen. Er ist nicht hier; denn er ist auferstanden. Er wird wiederkommen; aber inzwischen bittet er um jemand, der für ihn redet; jemand, der Jerusalem sagt, dass ihre Missetat vergeben ist; der seinen Mördern sagt, dass er für sie bittet: „Vater, vergib ihnen“; der den mit Blut Erkauften versichert, dass sie erlöst sind; der den Gefangenen die Freiheit verkündigt und den Gebundenen die Öffnung der Kerkertüren. Jesus sagt von seinem Thron der Herrlichkeit: „Wer will für mich gehen und mein Sprecher sein?“ Überdies hat jener gesegnete Geist, unter dessen Herrschaft in dieser Haushaltung wir gegenwärtig leben, keine Stimme, um hörbar zu den Menschenkindern zu reden, außer durch sein Volk; und obwohl er unsichtbar und geheimnisvoll in den Heiligen wirkt, so erwählt er doch liebende Herzen und mitleidige Lippen und tränenvolle Augen zu Werkzeugen des Segens. Der Geist kommt herab wie zerteilte Zungen; aber er setzt sich auf die Jünger. Es gibt heutzutage keine Ruhestätte für den Geist Gottes innerhalb von Mauern, und selbst der Himmel aller Himmel fasst ihn nicht; sondern er thront in seinem Volk. Er macht uns zu Gottesträgern, und er redet durch uns wie durch eine Posaune zu den Menschenkindern. So ruft die anbetungswürdige Dreieinigkeit euch zu, ihr mit Blut erkauften, mit Blut erlösten Söhne Gottes, und sagt: „Sucht ihr unsere Ehre zu fördern? Führt ihr unsere Ratschlüsse aus? Gewinnt ihr die, welche durch unser ewiges Opfer erkauft sind?“ Indem er sich zu der hier versammelten Gemeinde wendet, spricht der Herr jene alten Fragen aus: „Wen soll ich senden? Wer will für uns gehen?“
Es freute mich gestern sehr, als ich eine Mitgliedsbescheinigung durchsah, die ich von einer Gemeinde in New York über eines ihrer Glieder erhalten hatte, das Seemann war; es freute mich zu bemerken, dass auf der Rückseite der Bescheinigung dem Glied Anweisungen gegeben waren; und die erste war diese: „Du sollst bedenken, dass du als Glied dieser Gemeinde, wenn du auf eine Reise gehst, von uns als Missionar ausgesandt bist. Du sollst verstehen, dass du und jedes andere Glied der Gemeinde verpflichtet seid, den Namen des Heilands auszubreiten.“ Solche Gesinnungen sind nicht nur richtig, sondern wir wünschen sie beständig einzuschärfen. Wir möchten jedem Gemeindeglied sagen: Kommt, kommt, ihr sollt nicht einen Prediger anstellen, damit er eure Arbeit für euch tut; ihr sollt nicht bloß eure halbe Guinee oder was es sein mag der Missionsgesellschaft geben und sagen: „Ich habe alles getan“; nein, ihr sollt diese Frage für euch selbst beantworten: Willst du für Gott gehen? Fühlst du, dass du von ihm gesandt bist, vielleicht nicht nach Indien, nicht nach Jamaika, nicht in die Südsee, sondern in jene Straßen Londons, in jenen Hof, wo du wohnst? Willst du unter jene Häuschen gehen, wo du lebst, oder in jene Straße hinab, wo du wohnst? Willst du für Gott gehen, im Gefühl, dass Gott dich erwählt hat und dass du sein Werk freudig erwählt hast und dass du nun durch die Gnade Gottes, solange du lebst und bis du stirbst, die Botschaft von dem großen Heil ausrichten willst, das Jesus Christus für die Menschenkinder bereitet hat? So haben wir die Männer geschildert, die gebraucht werden.
II. Die Person, die sich anbietet
Durch Gottes Hilfe möchten wir ein wenig über die Person sagen, die sich anbietet: „Hier bin ich; sende mich.“ Die Person, die sich anbietet, wird im Kapitel sehr ausführlich beschrieben: Sie muss ein Jesaja sein.
Zum Ersten muss sie als ein Jesaja ihre eigene Unwürdigkeit gefühlt haben. Mein Bruder, meine Schwester, wenn ihr von Gott im Gewinnen von Seelen nützlich gemacht werden sollt, so müsst ihr durch die Erfahrung gehen, die Jesaja in dem Kapitel vor uns beschreibt. Ihr müsst in Bitterkeit des Geistes gerufen haben: „Weh mir, ich vergehe; denn ich bin unreiner Lippen!“ Gott wird euch nie mit sich selbst füllen, bis er euch von eurem eigenen Ich geleert hat. Bis ihr fühlt, dass ihr schwach seid wie Wasser, werdet ihr den Glanz der göttlichen Macht nicht sehen. Darf ich also denen unter euch, die den Wunsch fühlen, Gott zu dienen, diese Erfahrungsfrage stellen: Seid ihr euch völlig bewusst gemacht worden, wie gänzlich untauglich ihr seid, in irgendeinem Werk für Gott gebraucht zu werden, und wie völlig unwürdig einer so großen Ehre, ein Knecht des lebendigen Gottes zu werden? Wenn ihr nicht dahin gebracht worden seid, so müsst ihr bei euch selbst anfangen; ihr könnt anderen nichts Gutes tun; ihr müsst von neuem geboren werden; und einer der besten Beweise eurer Wiedergeburt wird die Entdeckung eurer eigenen natürlichen Verderbtheit und Unreinheit vor Gottes Angesicht sein.
Nun, Geliebte, möchte ich, dass ihr beachtet, wie Jesaja dahin gebracht wurde, seine Unwürdigkeit zu fühlen. Es geschah erstens durch ein Gefühl der Gegenwart Gottes. „Ich sah den Herrn sitzen auf einem hohen und erhabenen Stuhl.“ Habt ihr je ein Bewusstsein der Gegenwart Gottes gehabt? Neulich war ich in der Seele niedergeworfen, völlig niedergeworfen, durch dies eine Wort: „Ich bin!“ Es liegt alles in diesem Namen, dem „Ich bin“. Gott ist das wahrste aller Wesen. Was alle anderen Dinge betrifft, so mögen sie sein oder nicht sein; aber „Ich bin“! Es kam mit solcher Macht über mich. Ich dachte: Hier sitze ich in meinem Studierzimmer; ob ich bin oder ob das, was mich umgibt, wirklich ist, mag eine Frage sein; aber Gott ist; Gott ist hier. Und wenn ich Gottes Wort in seinem Namen rede, so ist, obwohl ich nichts bin, Gott alles; und ob sein Wort erfüllt werden wird oder nicht, kann keine Frage sein; denn er heißt immer noch nicht „Ich war“, sondern „Ich bin“, unendlich, allmächtig, göttlich. Denkt an die Wirklichkeit der göttlichen Gegenwart und an die Gewissheit dieser göttlichen Gegenwart, überall, ganz nah hier, gerade jetzt! „Ich bin!“ O Gott, wenn wir nicht sind, so bist doch du! Ich glaube kaum, dass ein Mensch dazu tauglich ist, ein Lehrer anderer zu werden, bis er ein volles Gefühl von der Herrlichkeit Gottes gehabt hat, das ihn ganz in den Staub zermalmt hat, ein volles Gefühl jenes Wortes: „Ich bin.“ Ihr wisst, ein Mensch kann ohne dies nicht beten; denn wer zu Gott kommen will, der muss glauben, dass er sei und denen, die ihn suchen, ein Vergelter sein werde; und wenn ein Mensch nicht für sich selbst beten kann, so kann er noch viel weniger andere recht lehren. Es muss die völligste Überzeugung von der Wirklichkeit Gottes da sein, ein überwältigender Anblick und ein überwältigendes Gefühl seiner Herrlichkeit, sonst könnt ihr euren Mitmenschen nicht nützen.
Die Quelle von Jesajas Gefühl der Nichtigkeit war zweitens diese, dass Jesaja die Herrlichkeit Christi sah. Meine lieben Freunde, habt ihr euch je hingesetzt und auf das Kreuz geblickt, bis ihr, nachdem ihr dort eure eigene Vergebung gelesen hattet, jenes Kreuz höher und höher aufsteigen saht, bis es den Himmel berührte und den Erdkreis überschattete? Dann habt ihr die Herrlichkeit dessen gesehen und gefühlt, der erhöht wurde, und habt euch vor dem königlichen Glanz der göttlichen Liebe gebeugt, die in leidender Menschheit Fleisch geworden ist und in Todesangst und Tod strahlt. Wenn ihr je die Erscheinung des Gekreuzigten geschaut und die Herrlichkeit seiner Wunden gefühlt habt, dann werdet ihr tauglich sein, anderen zu predigen. Ich habe manchmal gedacht, dass gewisse Brüder, die das Evangelium mit so dürftiger Kraft und solchem Mangel an Salbung predigen, keine wahre Kenntnis davon haben. Es ist nicht nötig, mit gedämpftem Atem davon zu reden. Man spottet darüber als über eine so sehr einfache Geschichte: „Glaube und lebe“; aber schließlich hat kein Philosoph je eine solche Enthüllung gemacht; und wenn ein Senat von Entdeckern durch die Zeitalter hindurch tagen könnte, so könnte er keine Tatsache ans Licht bringen, die dieser gleichkommt, dass Gott in Christus war und die Welt mit ihm selber versöhnte. Wohl magst du deinen Mund kühn auftun, wenn du einen solchen Gegenstand hast, über den du reden kannst; wenn du aber nie seine Herrlichkeit wahrgenommen hast, so bist du völlig unfähig, Gottes Auftrag zu erfüllen. Oh, das Kreuz ins Herz zu bekommen, es auf der Seele zu tragen und vor allem seine Herrlichkeit im ganzen Wesen zu fühlen: Das ist die beste Ausbildung für einen christlichen Missionar, ob daheim oder in der Fremde. Möget ihr ein solches Gefühl der strömenden Wunden Jesu haben, dass ihr eure Sünden hasst und euch selbst verabscheut, dass ihr einen so gesegneten Freund gekreuzigt habt; und möget ihr mit Augen, die in Strömen von Bußtränen schwimmen, erklären, dass ihr für Jesus und für Jesus allein leben und sterben wollt. Wir müssen ein Gefühl der Unwürdigkeit haben, das aus der Wahrnehmung der Gegenwart Gottes und der Herrlichkeit des Kreuzes entspringt.
Es wird euch auch auffallen, liebe Freunde, dass die besondere Gestalt, in der diese Demütigung über uns kommt, wahrscheinlich ein Gefühl der göttlichen Heiligkeit und der Heiligkeit derer sein wird, die sein Angesicht sehen. „Heilig, heilig, heilig ist der Herr Zebaoth!“ war das Lied, das den Propheten überwältigte. Was sind das für Boten, die einem so heiligen Gott dienen? Frei von der Erde und all ihrer Grobheit, blitzen sie wie Feuerflammen auf seinen Befehl. Wer bin denn ich, ein armes Geschöpf, eingezwängt, eingeschlossen und eingesperrt in dieses Haus von Lehm? Wer bin ich, ein sündiger Wurm im Staub, dass ich nach dem Dienst eines so dreimal heiligen Gottes streben sollte? Geliebte, ihr müsst feierliche Ehrfurcht vor dem Dienst Gottes lernen, hauptsächlich Ehrfurcht vor ihm selbst, aber auch Ehrfurcht vor seinem Dienst, sonst werdet ihr untauglich sein, ihm zu dienen. Ich möchte fühlen, als wäre heiliges Werk eine zu große Ehre für ein so niedriges Geschöpf, und fürchten, die Lade mit ungeheiligter Hand anzurühren und das Schicksal Usas zu teilen; oder wie Nadab und Abihu fremdes Feuer auf dem Altar darzubringen und mir mein eigenes Verderben zu verdienen. Oh, lasst uns dem Herrn dienen mit Furcht und uns freuen mit Zittern; voller Furcht, dass wir Schaden anrichten könnten, während wir Gutes zu tun suchen, und den Altar beflecken könnten, während wir versuchen, ein Opfer darauf darzubringen. Mögen wir zerbrochen werden unter dem Gedanken an die Vortrefflichkeit unseres Meisters Christus, und möge sein Werk sehr köstlich in unseren Augen sein! Mögen wir uns von jedem Gedanken des Rühmens und jeder Vorstellung, Gott in eigener Kraft zu dienen, abwenden und mit Jesaja rufen: „Weh mir, denn ich bin unreiner Lippen!“
Dies ist die erste Befähigung, die für den Dienst Gottes nötig ist; und wenn ihr sie nicht habt, so bittet den Herrn, sie euch zu geben. Meine lieben Hörer, ihr könnt ohne sie nicht in den Himmel kommen, geschweige denn das Werk des Himmels tun; ihr müsst dahin gebracht werden zu wissen, dass ihr selbst Sünder seid, sonst könnt ihr andere Sünder nicht zu Jesus rufen; ihr müsst diese Krankheit in eurer eigenen Seele erfahren, und ihr müsst dahin gebracht werden, sie vor dem Allerhöchsten zu verabscheuen, sonst werdet ihr eine Plage und ein Hindernis im Weinberg des Meisters sein und für jeden praktischen Zweck der Heiligkeit und Gnade ganz untauglich.
Zum Zweiten ist die nächste Vorbereitung für christliche Arbeit, dass wir ein Gefühl der Barmherzigkeit besitzen müssen. Da flog der Seraphim einer zu mir und hatte eine glühende Kohle in der Hand, die er mit der Zange vom Altar nahm. Wir erklärten bei unserer Lesung, dass der Altar zum Opfern da ist und dass die Lippe mit einer Kohle von diesem Opfer berührt werden muss; und dann, so berührt, empfängt sie zwei Wirkungen davon. Erstens wird die Lippe von der Missetat gereinigt; und zweitens fühlt sie den Einfluss des Feuers, der sie befähigt, mit Glut zu reden. Lieber Hörer, du sagst vielleicht heute Morgen in deinem Eifer: „Ich begehre Christus zu dienen und die Geschichte seines Kreuzes auszubreiten.“ Hast du diese Geschichte als wahr erprobt? Bist du je in dem Brunnen gewaschen worden? Wie kannst du andere kommen heißen, wenn du selbst nie gekommen bist? Sind deine Sünden weggetan? „Ich hoffe es.“ Weißt du es? Ich bezweifle, dass du mit irgendwelcher Kraft predigen kannst, bis du eine volle Gewissheit deines eigenen Heils hast. Das Evangelium mit „aber“ und „wenn“ zu lehren, ist ein armseliges Lehren. Ihr Sonntagsschullehrer könnt nicht hoffen, anderen viel Gutes zu tun, solange ihr an eurer eigenen Annahme in dem Geliebten zweifelt. Ihr müsst wissen, dass ihr gerettet seid. Hätte ich euch heute Morgen einen gewissen Arzt zu empfehlen und sagte: „Ich habe an der Krankheit gelitten, die er heilen kann, und ich empfehle ihn euch“, so würdet ihr sagen: „Sind Sie selbst geheilt?“; und wenn ich zögernd davon spräche, so würdet auch ihr zögern, an den Arzt zu glauben; könnte ich aber ehrlich sagen: „Geheilt! Ja, das bin ich! Das Krankenlager liegt hinter mir, und die einst blassen und eingefallenen Wangen sind jetzt voll Farbe und Leben, und das Blut springt fröhlich in meinen Adern“, so würdet ihr euch eher durch mein bestimmt gegebenes Zeugnis überzeugen lassen als durch ein zögerndes. Oh, Geliebte, ihr müsst die Berührung jener glühenden Kohle fühlen, ihr müsst fühlen, dass Christus sich selbst für euch gegeben hat. Ihr Kleingläubigen mögt in den Himmel kommen; aber ihr müsst hier in der hinteren Reihe bleiben; wir können euch nicht an die Spitze der Schlacht stellen. Mag Gott euch auch brauchbar machen, so können wir doch nicht erwarten, dass ihr in hervorragender Weise brauchbar seid. Der Mann, der Gott dienen will, muss wissen, dass er gerettet ist.
Die Wirkung jener glühenden Kohle wird sein, die Lippe mit himmlischer Flamme zu entzünden. „Oh“, sagt einer, „eine glühende Kohle wird die Lippe verbrennen, sodass der Mann überhaupt nicht reden kann.“ Gerade so wirkt Gott an uns; indem er die fleischliche Kraft verzehrt, gibt er die himmlische Macht ein. Oh, lasst die Lippe verbrannt werden, lasst die fleischliche Kraft der Beredsamkeit vernichtet werden; aber oh, um jene glühende Kohle, welche die Zunge beredt macht mit des Himmels Flamme, die wahre göttliche Kraft, welche die Apostel vorwärts trieb und sie zu Überwindern der ganzen Welt machte! Sie zerstört die Kraft des Fleisches, wie die Kohle die Lippe verbrennt; aber sie entzündet im Menschen eine andere und höhere Kraft von weit größerer Bedeutung. Mögen wir eine solche Berührung der Lippen haben! Ich möchte jedem Arbeiter für Christus hier raten, eine Weile innezuhalten, wenn er sich nicht bewusst ist, sie empfangen zu haben. Ich sage nicht: Gebt das Werk auf; aber haltet eine Weile inne und holt euch die Feuerzunge. Wenn Gott euch gesandt hat, so könnt ihr diese Kraft haben, wenn ihr sie fleißig sucht.
Zum Dritten muss nach dem Text der Mann, der angenehm sein soll, sich freudig anbieten: „Hier bin ich.“ Und doch, wie wenige von uns haben sich in der Tat Christus gegeben! Bei den meisten Bekennern heißt es: „Hier ist meine halbe Guinee, hier ist mein jährlicher Beitrag“; aber wie wenige von uns haben gesagt: „Hier bin ich“! Nein; wir singen von der Weihe, wie wir sehr viele andere Dinge singen, die wir nicht verwirklicht haben; und wenn wir es gesungen haben, wollen wir nicht beim Wort genommen werden. Es heißt nicht: „Hier bin ich.“ Der Mann, den Gott gebrauchen will, muss in Aufrichtigkeit ein geweihter Mann sein. Ich habe erklärt, dass er bei seiner täglichen Arbeit bleiben mag; aber er muss Gott darin geweiht sein; er muss die Werkzeuge seiner Arbeit Gott heiligen; und es gibt keinen Grund, warum sie nicht ebenso heilig sein sollten wie der eherne Altar oder der goldene Leuchter. Meine lieben Freunde, wir wollen nicht so sehr euer Geld als euch selbst; eure Habe wird folgen, wenn ihr eure Person hingegeben habt. Jesus gab euch seine Reichtümer und Besitztümer bis zu seinen Kleidern; aber er blieb nicht dabei stehen, er gab auch sich selbst; und wenn ihr eine Erwiderung geben wollt, wie er sie annehmen wird, so müsst ihr zu jeder anderen Art von Opfer hinzu Geist, Seele und Leib, euch selbst, als ganzes Brandopfer geben und sagen: „Hier bin ich.“
Zum Vierten werdet ihr beachten, dass die Person, die sich so freiwillig zum heiligen Dienst meldete, sich ohne Vorbehalt gab. Er sagte nicht: „Hier bin ich; gebrauche mich, wo ich bin“, sondern: „Sende mich.“ Wohin? Keine Bedingung des Ortes wird auch nur angedeutet. Irgendwohin, irgendwohin, irgendwohin: Sende mich. Manche Leute sind Landwehr-Christen; sie dienen dem König mit einer Einschränkung und dürfen nicht aus England hinausgeschickt werden; aber andere sind Soldaten-Christen, die sich ganz ihrem Herrn und Hauptmann hingeben; sie gehen, wohin er sie zu senden beliebt. Manche Bekenner scheinen Gott nur in Erbpacht zu gehören. Sie räumen eine begrenzte Art von göttlichem Recht auf ihre Kräfte und ihre Habe ein; aber es gibt viele Klauseln, die das Besitzrecht einschränken. Ich hoffe, liebe Freunde, dass ihr Gottes Teil als völlig freies Eigentum seid. Ihr seid ganz und gar des Herrn, damit er genau mit euch tue, was er will. Wir ziehen eine beschränkte Monarchie bei weitem vor, wenn ein Mensch regiert; wenn aber der Herr herrscht, wünschen wir, dass er unbeschränkte Macht über uns ausübe. Oh, komm, mein Meister, und sei unumschränkter Herr meiner Seele! Herrsche über mich und unterwirf jede meiner Leidenschaften, damit ich tue und sei und fühle, was dein Wille verordnet. Es war ein guter Entschluss eines guten Mannes, so viel er konnte von Gott zu bekommen und so viel er konnte Gott zu geben. Gesegnetes Gebet! Mögen wir nie zufrieden sein, bis wir alles bekommen, was an freudiger Erfahrung und heiliger Kraft zu bekommen ist, und bis wir alles hingeben, was ein sterblicher Mensch dem Gott hingeben kann, dessen souveränes Recht an uns wir anerkennen. Wir möchten zuerst darlegen und dann dargelegt werden und so doppelt für den Meister gebraucht werden. „Hier bin ich; sende mich.“
Zum Fünften beachtet noch einen Gedanken: Während der Prophet sich ohne Vorbehalt gibt, gibt er sich gehorsam; denn er hält inne, um nach Anweisungen zu fragen. Es heißt nicht: „Hier bin ich; fort will ich gehen“, sondern: „Hier bin ich; sende mich.“ Ich liebe den Geist dieses Gebets. Manche Leute setzen sich in den Kopf, sie müssten etwas Ungewöhnliches und Außerordentliches tun; und obwohl es höchst unvernünftig und widersinnig sein mag, empfiehlt sich der Plan gerade darum ihrem Mangel an Urteil. Weil er ungereimt ist, halten sie ihn für göttlich; wenn die irdische Weisheit ihn nicht rechtfertigt, dann muss gewiss die himmlische Weisheit herbeigerufen werden, um ihn zu bestätigen. Nun meine ich, ihr werdet finden, dass, wann immer eine Sache in Gottes Augen weise ist, sie wirklich weise ist, und dass eine ungereimte Sache von Gott nicht eher angenommen wird als von Menschen. Denn obwohl der Herr Pläne gebraucht, die töricht genannt werden, so sind sie nur für Toren töricht, aber nicht wirklich töricht; es liegt eine wirkliche Weisheit gerade in ihrer Torheit; es ist eine Weisheit Gottes in den Dingen, die den Menschen töricht sind. Wenn ein Vorhaben offenbar ungereimt und lächerlich ist, so mag es mein eigenes sein, aber es kann nicht des Herrn sein; und ich täte besser zu warten, bis ich meine Launen aufgeben und mich göttlicher Leitung unterwerfen kann, indem ich sage: „Hier bin ich; sende mich.“ Seid nur willig, gesandt zu werden; und wenn die Sendung kommt, so geht in der Kraft des Allerhöchsten daran.
So habe ich zu erklären versucht, wer die rechte Person ist, sich anzubieten. Sie ist in der Tat ein aufrichtiger Christ, im Herzen erneuert, von Gott dem Heiligen Geist in einen Zustand des Gehorsams gegen den Willen seines Meisters gebracht und dahin gebracht, sich ganz dem Dienst seines Meisters zu weihen. Wie wünschte ich, dass jedes Glied dieser Gemeinde zu einer solchen geweihten Schar von Streitern für den Herrn gehörte! Mögen die unter euch, die nicht so gesinnt sind, von Gott dem Heiligen Geist weiter geschult und geübt werden, bis ihr sagen könnt: „Hier bin ich; sende mich!“
III. Das Werk, zu dem solche Personen berufen werden
An letzter Stelle, und sehr kurz, vom Werk, das solche Personen zu übernehmen berufen werden. Jesajas Geschichte ist ein Bild dessen, was mancher wahre christliche Arbeiter erwarten darf. Jesaja wurde gesandt, sehr unangenehme Wahrheit zu predigen; aber wie ein wahrer Held war er sehr kühn darin. „Jesaja aber darf wohl so sagen“, sagt der Apostel. Wenn ihr nun von Gott berufen seid, zu predigen oder zu lehren oder was es sei, so bedenkt, dass die Dinge, die ihr zu predigen oder zu lehren habt, euren Hörern nicht angenehm sein werden. Schmach über den Mann, der je die Wahrheit ungeheiligten Gemütern schmackhaft machen will! Wenn er seine Äußerungen abschwächt oder die Wahrheit, die Gott ihm gegeben hat, auch nur im geringsten Grad unterdrückt, um dem Geschmack der Menschen zu entsprechen, so ist er ein Verräter und ein Feigling; man trommle ihn aus Gottes Regiment hinaus und jage ihn ganz aus dem Heer Gottes. Gottes Knechte sollen Gottes Botschaft empfangen, und ob die Menschen hören oder es lassen, sie sollen sie ihnen ausrichten im Geist des alten Micha, der schwor: „So wahr der Herr lebt, ich will reden, was mir der Herr sagen wird.“
Aber das ist nicht die schwerste Aufgabe; die härteste Arbeit ist diese: Wir mögen unangenehme Wahrheit Leuten ausrichten müssen, die entschlossen sind, sie nicht anzunehmen, Leuten, die keinen Nutzen davon haben, sondern sie vielmehr zu ihrem eigenen Verderben wenden werden. Ihr seht im Kapitel, dass das alte Israel hören, aber nicht annehmen sollte; ihm sollte gepredigt werden, und das einzige Ergebnis sollte sein, dass sein Herz verstockt und seine Ohren schwer würden. Was! Soll das je die Wirkung des Evangeliums sein? Die Bibel sagt es uns. Unsere Predigt ist ein Geruch des Todes zum Tode wie auch ein Geruch des Lebens zum Leben. „Oh“, sagt einer, „auf diese Weise möchte ich nicht predigen.“ Aber bedenke, Bruder, dass die Predigt vom Kreuz so oder so ein guter Geruch Christi ist. Das höchste Ziel eines christlichen Arbeiters ist nicht, Seelen zu gewinnen; das ist ein großes Ziel; aber das große Ziel ist, Gott zu verherrlichen; und mancher Mann hat darin Erfolg gehabt, der im anderen keinen Erfolg hatte. Wenn Israel nicht gesammelt wird, so ist doch unser Werk getan, wenn wir unser Zeugnis für Gott ablegen. Kein Bauer denkt daran, seine Leute nach der Größe der Ernte zu bezahlen. Er bezahlt seine Arbeiter für getane Arbeit; und so wird es durch Gottes Gnade mit uns sein. Und wenn ich zufällig hier ein sehr erfolgreicher Arbeiter bin, so rühme ich mich nicht und beanspruche deshalb keinen großen Lohn. Ich glaube, hätte ich das Evangelium mit Ernst gepredigt und auf Gott gewartet, und hätte er mir Bekehrungen versagt, so wäre mein Lohn am Ende in mancher Hinsicht ebenso groß; denn der Meister würde mir keinen Misserfolg zur Last legen, der nicht mir selbst zuzuschreiben wäre. Wenn es dem Herrn der Ernte gefällt, den Regenguss und den Tau und den Regen und den Sonnenschein zurückzuhalten, dann ist in einem solchen Fall der Säende nicht zu tadeln, wenn er nicht erntet. Aber oh, liebe Freunde, Gott stellt sein Volk nicht oft auf diese Art von Probe. Er tut es manchmal; aber wenn er es tut, so dürfen sie sich immer damit trösten: „Ich habe meine Kraft nicht umsonst verzehrt; denn Gott wird verherrlicht, ob Seelen gerettet werden oder nicht.“
Nun, christliche Brüder und Schwestern, es wäre für mich eine sehr angenehme Sache, euch zu fragen, ob ihr in eurem täglichen Beruf für Gott gehen und Sündern, die willig sind, von ihm zu hören, von Jesus erzählen wollt; das würdet ihr alle gern tun. Wenn ich fragte, welche Schwester hier eine Klasse junger Frauen übernehmen würde, die alle begierig sind, Christus zu finden, ach, ihr würdet alle die Hände hochheben. Könnte ich sagen: „Wer will eine Klasse von Jungen übernehmen, die sich danach sehnen, den Heiland zu finden?“, so wärt ihr vielleicht alle froh über eine solche Beschäftigung; aber ich muss es anders ausdrücken, damit ihr nicht hernach entmutigt werdet. Wer unter euch will versuchen, einem trunksüchtigen Ehemann die Wahrheit zu lehren? Wer unter euch will das Evangelium zu Verächtern und Liederlichen tragen und an Orte, wo das Evangelium euch zum Gegenstand von Wut und Hohn machen wird? Wer unter euch will eine Klasse zerlumpter Rohlinge übernehmen? Wer unter euch will versuchen, solche zu lehren, die euch eure Lehre mit Spott und Verachtung zurückwerfen werden? Ihr seid nicht tauglich, Gott zu dienen, wenn ihr nicht willig seid, ihm überall und an jedem Ort zu dienen. Ihr müsst wie der Knecht willig sein, das Bittere mit dem Süßen zu nehmen; ihr müsst willig sein, Gott im Winter wie im Sommer zu dienen. Wenn ihr überhaupt willig seid, Gottes Knecht zu sein, so sollt ihr eure Pflicht nicht auswählen und sagen: „Hier bin ich; sende mich, wo angenehme Pflicht ist.“ Dahin geht jeder; wenn ihr aber willig seid, Gott zu dienen, so werdet ihr heute sagen: „Durch Fluten und Flammen, wenn Jesus führt, will ich mit Hilfe des Heiligen Geistes treu in meiner Nachfolge sein.“ Ich weiß nun, dass keiner von euch das sagen kann, wenn er nicht seine eigene Nichtigkeit gefühlt hat und seine Lippen nicht mit einer glühenden Kohle berührt worden sind; wenn das aber der Fall ist, dann werdet ihr sagen: „Hier bin ich; sende mich.“
Schluss
Obwohl ich nun nichts Besonderes über die äußere Mission gesagt habe, habe ich diese Predigt in der Absicht gehalten, dass Gott euch alle aufwecke, seiner Sache zu dienen, und besonders in der Hoffnung, dass der erzeugte Missionsgeist sich auch in dem Verlangen zeige, das Evangelium in fremde Länder zu tragen. Pastor Harms ist kürzlich zu seiner Ruhe eingegangen; aber die von euch, die die Geschichte seines Lebens kennen, müssen davon ergriffen worden sein: wie ein unbekanntes Dorf auf einer wilden Heide in Deutschland zu einem Brunnen lebendigen Wassers für Südafrika gemacht wurde. Die armen Leute kümmerten sich wenig um den Namen Jesu, bis Harms dorthin kam; und obwohl ich mit seinem lutherischen Hochkirchentum und seiner Ausschließlichkeit keine Sympathie habe, darf ich sagen, er ging dorthin, um Christus mit solchem Feuer zu predigen, dass die ganze Gemeinde zu einer Missionsgesellschaft wurde, die ihre eigenen Männer und Frauen aussandte, um Christus den Gekreuzigten zu predigen. Jenes Schiff, die „Candace“, von den Dorfbewohnern von Hermannsburg mit ihrem eigenen Geld gekauft, fuhr nach Südafrika hin und her und nahm die Arbeiter mit, um Siedlungen zu gründen und christliche Unternehmungen in jenem dunklen Erdteil zu beginnen. Das ganze Dorf war durchdrungen von dem Verlangen, Gott zu dienen und den Heiden das Evangelium zu predigen; und Harms an der Spitze handelte mit einem einfältigen Glauben, der apostolischer Zeiten würdig war. Einer gab seinen Hof, damit Studenten ausgebildet würden, ein anderer gab alles, was er hatte, bis es in ganz Hermannsburg den apostolischen Tagen sehr ähnlich wurde, als sie alle Dinge gemeinsam hatten; das große Ziel war, den Heiden das Evangelium zu senden. Ich wünschte, mein Gott gäbe mir, was ich für die größte Ehre meines Lebens halten würde, das Vorrecht, einige der Brüder und Schwestern dieser Gemeinde dem Herrn geweiht und in fremde Länder ausziehen zu sehen. Der Tag mag kommen, da wir, die wir etwas für dieses heidnische Land England tun konnten, etwas für andere heidnische Länder tun können, indem wir unsere Söhne und Töchter aussenden.
Inzwischen, bis das geschehen ist, lasst uns der Baptistischen Missionsgesellschaft helfen, die sich in ihren ersten Bemühungen durch jenen Glauben und Eifer auszeichnete, den ich unter euch gepredigt habe, und die es wohl verdient, unterstützt zu werden, bis zu der Zeit, und merkt wohl, ich ändere meine eigenen Zukunftsgedanken nicht, bis zu der Zeit, da wir etwas Besseres sehen können; und diese Zeit, hoffe ich, ist nicht mehr fern. Ich hoffe bald unter euch zu treten und zu sagen: „Brüder, durch Gottes Gnade und den Segen des Geistes wollen wir dieses Werk selbst tun; es ist unser Werk, und wir wollen es in Gottes Namen auf eigene Verantwortung tun.“ Bis dahin, da wir etwas tun müssen und selbst noch nicht viel tun können, lasst uns der Gesellschaft recht edel helfen und ihr eine reichliche Kollekte geben. Letztes Jahr bat ich euch zu geben, und es kamen hundertzweiundneunzig Pfund für die Innere und Äußere Mission zusammen, was meine Vorstellungen von eurer Freigebigkeit ganz befriedigte; und ich hoffe, heute wird etwas Ähnliches geschehen. Wir brauchen viel Hilfe. Bedenkt, es ist für die Innere Mission wie für die Äußere Mission, sodass es einen doppelten Anteil verdient.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Messengers Wanted“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12 (1866), Predigt Nr. 687. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.