Christi Hirtengebet für sein Volk (Joh 17,9–10)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2331, gehalten am Sonntagabend, dem 1. September 1889,, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein. Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.“ – Joh 17,9–10

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 39). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Brustschild: Das Brustschild des Hohenpriesters trug die Namen der zwölf Stämme Israels (2. Mose 28,15–21).
  2. Laban: Jakobs Oheim, dessen Herden Jakob zwanzig Jahre lang hütete (1. Mose 31,38–41).

Zum Lesen bestimmt am Sonntag, dem 22. Oktober 1893.

Spurgeon folgt der englischen Bibel: „Ich bitte für sie; ich bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein. Und alle Meinen sind dein, und die Deinen sind mein; und ich bin in ihnen verherrlicht.“

Einleitung

Zunächst bemerke ich, dass unser Herr Jesus für sein eigenes Volk bittet. Wenn er sein priesterliches Brustschild anlegt, geschieht es für die Stämme, deren Namen darauf stehen. Wenn er das versöhnende Opfer darbringt, geschieht es für Israel, das Gott erwählt hat; und er spricht diese große Wahrheit Gottes aus, die manche für eng halten, die wir aber anbeten: „Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt.“ Der Punkt, auf den ich aufmerksam machen möchte, ist dieser: der Grund, warum Christus nicht für die Welt bittet, sondern für sein Volk. Er drückt es so aus: „Denn sie sind dein“, als wären sie ihm umso teurer, weil sie des Vaters sind: „Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein.“ Wir hätten halb denken können, Jesus würde sagen: „Sie sind mein, und darum bitte ich für sie.“ Es wäre wahr gewesen; aber es hätte nicht die Schönheit der Wahrheit gehabt, die wir hier haben. Er liebt uns umso mehr und bittet für uns umso inbrünstiger, weil wir des Vaters sind. Seine Liebe zu seinem Vater ist so groß, dass die Tatsache, dass wir des Vaters sind, einen zusätzlichen Glanz der Schönheit über uns legt! Weil wir dem Vater gehören, darum bittet der Heiland mit umso größerem Ernst am Thron der himmlischen Gnade für uns.

Aber das führt uns weiter zu der Erinnerung, dass unser Herr um seines Volkes willen Bürgschaftsverpflichtungen übernommen hatte – er übernahm es, die Gabe des Vaters zu bewahren: „Die du mir gegeben hast, die habe ich bewahrt, und ist keiner von ihnen verloren.“ Er sah die Schafe seiner Weide als seinem Vater gehörig an, und der Vater hatte sie in seine Obhut gegeben und zu ihm gesagt: „Von deinen Händen will ich sie fordern.“ Wie Jakob die Herden seines Oheims hütete – des Tages verging er vor Hitze und des Nachts vor Frost –, aber er war sorgsamer mit ihnen, weil sie Labans waren, als wenn sie seine eigenen gewesen wären. Er sollte über alle ihm anvertrauten Schafe Rechenschaft ablegen, und er tat es – und er verlor keines von Labans Schafen. Seine Sorgfalt um sie erklärte sich zum Teil daraus, dass sie nicht ihm selbst gehörten, sondern seinem Oheim Laban.

Versteht also diesen doppelten Grund für Christi Hirtengebet für sein Volk. Er bittet zuerst für sie, weil sie dem Vater gehören und darum in seinen Augen einen besonderen Wert haben. Und dann, weil sie dem Vater gehören, steht er unter Bürgschaftsverpflichtungen, sie alle dem Vater zu übergeben an jenem letzten großen Tag, wenn die Schafe unter der Hand dessen hindurchgehen werden, der sie zählt. Nun seht ihr, wohin ich euch heute Abend führe. Ich will diesmal nicht mehr zur Welt predigen, als Christus bei dieser Gelegenheit für die Welt betete; sondern ich will zu seinem eigenen Volk predigen, wie er in diesem Fürbittegebet für sie flehte. Ich hoffe, sie werden mir alle Schritt für Schritt durch diesen großen Gegenstand folgen, und ich bitte den Herrn, dass wir in diesen tiefen, zentralen Wahrheiten des Evangeliums heute Abend wirkliche Erquickung für unsere Seelen finden.

I. Die Stärke des Eigentumsgefühls Christi an seinem Volk

Wenn ich eure Aufmerksamkeit auf meinen Text lenke, möchte ich, dass ihr zuerst die Stärke des Eigentumsgefühls beachtet, das Christus an seinem Volk hat.

Hier sind sechs Wörter, die Christi Eigentum an denen darstellen, die gerettet sind: „die du mir gegeben hast“ – das ist eins –, „denn sie sind dein. Und alle Meinen sind dein, und die Deinen sind mein; und ich bin in ihnen verherrlicht.“ Es gibt gewisse Personen, die Christus so kostbar sind, dass sie über und über mit besonderen Zeichen versehen sind, dass sie ihm gehören; wie ich einen Mann gekannt habe, der seinen Namen in ein Buch schrieb, das er sehr schätzte, und dann einige Seiten umblätterte und seinen Namen noch einmal hineinschrieb; und wie wir manchmal Personen gekannt haben, die, wenn sie eine Sache hoch schätzten, ihr Zeichen, ihr Siegel, ihren Stempel hier und dort und fast überall darauf setzten! So beachtet in meinem Text, wie der Herr das Siegel in der Hand zu haben scheint und es über seinen besonderen Besitz hin aufdrückt! „Sie sind dein. Und alle Meinen sind dein, und die Deinen sind mein.“ Lauter besitzanzeigende Fürwörter, um zu zeigen, dass Gott sein Volk als sein Teil, seinen Besitz, sein Eigentum ansieht. „Sie sollen, spricht der Herr Zebaoth, des Tages, den ich machen will, mein Eigentum sein.“ Jeder Mensch hat irgendetwas, was er über den Rest seines Besitzes schätzt; und hier beweist der Herr, indem er die Worte, die Besitz bezeichnen, so oft wiederholt, dass er sein Volk über alles schätzt! Lasst uns zeigen, dass wir dieses Vorrecht schätzen, für Gott ausgesondert zu sein, und lasst jeden von uns zu ihm sagen:

Nimm mein armes Herz und lass es sein
verschlossen allen außer dir!
Versiegle meine Brust, und mein
sei dieses Liebespfand allhier.

Ich lenke eure Aufmerksamkeit weiter auf die Tatsache, dass, obwohl es hier diese sechs Ausdrücke gibt, sie alle auf das eigene Volk des Herrn angewendet werden. „Die Meinen“ – das heißt die Heiligen – „sind dein“; „und die Deinen“ – das heißt die Heiligen – „sind mein“. Diese Eigentumszeichen des Königs aller Könige sind alle seinem Volk aufgeprägt! Während die Besitzzeichen zahlreich sind, sind sie alle auf einen Gegenstand gesetzt. Wie? Kümmert sich Gott um nichts anderes? Ich antworte: Nein. Im Vergleich mit seinem eigenen Volk kümmert er sich um nichts anderes. „Denn des Herrn Teil ist sein Volk, Jakob ist die Schnur seines Erbes.“ Hat Gott nicht andere Dinge? Ach, was hat er nicht? Silber und Gold sind sein und das Vieh auf tausend Bergen. Alle Dinge sind von Gott – von ihm und durch ihn und zu ihm sind alle Dinge –, und doch rechnet er sie nicht im Vergleich mit seinem Volk! Ihr wisst, wie ihr, Geliebte, eure Kinder viel mehr schätzt als irgendetwas anderes. Wenn heute Abend ein Feuer in eurem Haus wäre und ihr nur eine Sache herausretten könntet – Mutter, würdest du einen Augenblick zögern, was diese eine Sache sein sollte? Du würdest dein Kindlein heraustragen und alles andere in den Flammen verzehren lassen! Und so ist es mit Gott. Er sorgt für sein Volk über alles andere. Er ist der Herr, der Gott Israels, und in Israel hat er seinen Namen wohnen lassen, und dort hat er seine Wonne. Dort ruht er in seiner Liebe, und über ihm ist er mit Schall fröhlich!

Ich möchte, dass ihr diese verschiedenen Punkte beachtet, nicht weil ich sie euch alle völlig erklären könnte; aber wenn ich euch nur einige dieser großen Wahrheiten zum Nachdenken geben und euch heute Abend zur Gemeinschaft mit Christus verhelfen kann, so habe ich wohl getan. Ich möchte, dass ihr weiter in Bezug auf diese Besitzzeichen beachtet, dass sie in der vertraulichen Gemeinschaft zwischen dem Vater und dem Sohn vorkommen. Es ist im Gebet unseres Herrn, wenn er im inneren Heiligtum mit dem Vater redet, dass wir diese Worte haben: „Alle Meinen sind dein, und die Deinen sind mein.“ Er redet jetzt nicht zu euch und zu mir. Der Sohn Gottes redet mit dem Vater, wenn sie in sehr naher Gemeinschaft miteinander sind. Was sagt mir das anderes, als dass der Vater und der Sohn die Gläubigen sehr hoch schätzen? Wovon die Leute reden, wenn sie allein sind – nicht was sie auf dem Markt sagen, nicht wovon sie mitten in der verworrenen Menge reden, sondern was sie im Vertrauen sagen –, das legt ihr Herz bloß! Hier redet der Sohn mit dem Vater, nicht von Thronen und Königswürden, nicht von Cherubim und Seraphim, sondern von armen Männern und Frauen – in jenen Tagen meist Fischer und Landleute –, die an ihn glaubten!

Sie reden über diese Leute, und der Sohn sucht seinen eigenen Trost beim Vater in ihrer verborgenen Vertraulichkeit, indem er über diese kostbaren Juwelen redet, diese Lieben, die ihr besonderer Schatz sind. Ihr habt keine Vorstellung, wie sehr Gott euch liebt! Lieber Bruder, liebe Schwester, ihr habt noch nie auch nur eine halbe Vorstellung, nicht einmal den zehnten Teil einer Vorstellung gehabt, wie kostbar ihr Christus seid! Ihr meint, weil ihr so unvollkommen seid und so weit hinter eurem eigenen Ideal zurückbleibt, liebe er euch nicht sehr. Ihr meint, er könne es nicht. Habt ihr je die Tiefe der Qual Christi in Gethsemane und seines Todes auf Golgatha ausgemessen? Wenn ihr es versucht habt, werdet ihr ganz sicher sein, dass er euch, abgesehen von allem, was in euch oder an euch ist, mit einer Liebe liebt, die alle Erkenntnis übertrifft. Glaubt es. „Aber ich liebe ihn nicht, wie ich sollte“, meine ich euch sagen zu hören. Nein, und ihr werdet es nie, wenn ihr nicht zuerst seine Liebe zu euch erkennt. Glaubt es! Glaubt es im höchsten Grad, dass er euch so liebt, dass, wenn niemand mit ihm Gemeinschaft haben kann als der Vater, selbst dann ihr Gespräch von ihrer gegenseitigen Wertschätzung für euch handelt – wie sehr sie euch lieben! „Alle Meinen sind dein, und die Deinen sind mein.“

Nur noch ein Gedanke unter diesem Punkt, und ich lege ihn euch nur vor und überlasse ihn euch, denn ich kann ihn heute Abend nicht auslegen. Alles, was Jesus sagt, betrifft sein ganzes Volk; denn er sagt: „Alle Meinen sind dein, und die Deinen sind mein.“ Diese hohen, vertraulichen Gespräche handeln nicht von einigen wenigen Heiligen, die ein „höheres Leben“ erreicht haben, sondern von uns allen, die wir ihm gehören! Jesus trägt uns alle auf seinem Herzen, und er redet zum Vater von uns allen: „Alle Meinen sind dein.“ „Jene arme Frau, die ihrem Herrn nie anders dienen konnte als durch geduldiges Ertragen, sie ist mein“, sagt Jesus. „Sie ist dein, großer Vater.“ „Jenes arme Mädchen, eben erst bekehrt, dessen ganzes geistliches Leben auf einem Krankenbett verbracht wurde und das dann zum Himmel entschwand wie ein Tautropfen des Morgens – sie ist mein, und sie ist dein. Jenes arme Kind, das oft strauchelt, das dem heiligen Namen nie viel Ehre gemacht hat – es ist mein, und es ist dein.“ „Alle Meinen sind dein.“ Mir ist, als hörte ich eine silberne Glocke läuten! Schon der Klang der Worte ist wie die Musik von den Harfen der Engel! „Mein – dein. Dein – mein.“ Mögen solche süßen Hebungen und Senkungen himmlischer Melodien alle unsere Ohren bezaubern!

Ich meine, ich habe genug gesagt, um euch die Stärke des Eigentumsgefühls zu zeigen, das Christus an seinem Volk hat: „Alle Meinen sind dein, und die Deinen sind mein.“

II. Die Stärke der gemeinsamen Anteilnahme des Vaters und des Sohnes an den Gläubigen

Der nächste Punkt meiner Rede ist die Stärke der gemeinsamen Anteilnahme zwischen dem Vater und dem Sohn an den Gläubigen.

Erstens lasst mich sagen, dass Jesus uns liebt, weil wir dem Vater gehören. Wendet diese Wahrheit Gottes hin und her. „Mein Vater hat sie erwählt, mein Vater liebt sie. Darum“, sagt Jesus, „liebe ich sie, und ich lasse mein Leben für sie und will mein Leben wieder nehmen für sie und durch die Ewigkeit für sie leben. Sie sind mir teuer, weil sie meinem Vater teuer sind.“ Habt ihr nicht oft einen anderen Menschen um eines Dritten willen geliebt, an dem euer ganzes Herz hing? Es gibt ein altes Sprichwort, und ich kann nicht umhin, es gerade jetzt anzuführen: „Wer mich liebt, liebt auch meinen Hund.“ Es ist, als liebte der Herr Jesus den Vater so, dass selbst so arme Hunde wie wir von ihm um seines Vaters willen geliebt werden! In den Augen Jesu strahlen wir vor Schönheit, weil Gott uns geliebt hat.

Nun wendet diesen Gedanken andersherum: Der Vater liebt uns, weil wir Christus gehören. Zuerst war die Liebe des Vaters in der Erwählung souverän und in sich selbst gegründet; aber jetzt, heute, da er uns Christus übergeben hat, hat er eine größere Wonne an uns. „Es sind die Schafe meines Sohnes“, sagt er; „er hat sie mit seinem Blut erkauft.“ Noch besser: „Das ist die Braut meines Sohnes“, sagt er. „Das ist die Verlobte meines Sohnes. Ich liebe sie um seinetwillen.“ Es gab jene erste Liebe, die frisch aus dem Herzen des Vaters kam; aber jetzt gießt der Vater durch diesen einen Kanal der Liebe zu Jesus eine doppelte Flut der Liebe über uns um seines lieben Sohnes willen. Er sieht das Blut Jesu auf uns gesprengt. Er gedenkt des Zeichens, und um seines geliebten Sohnes willen schätzt er uns über jeden Preis! Jesus liebt uns, weil wir dem Vater gehören, und der Vater liebt uns, weil wir Jesus gehören!

Nun kommt noch näher an den zentralen Gedanken des Textes: „Alle Meinen sind dein.“ Alle, die des Sohnes sind, sind des Vaters. Gehören wir Jesus? Dann gehören wir dem Vater! Bin ich im kostbaren Blut gewaschen? Kann ich heute Abend singen:

Der sterbende Schächer freute sich,
den Born zu sehn zu seiner Zeit;
und dort hab ich, so schlecht wie er,
gewaschen meine Sünden weit?

Dann gehöre ich durch Erlösung Christus! Aber zugleich darf ich sicher sein, dass ich dem Vater gehöre: „Alle Meinen sind dein.“ Vertraut ihr auf Christus? Dann seid ihr einer von Gottes Auserwählten! Dieses hohe und tiefe Geheimnis der Vorherbestimmung braucht keines Menschen Herz zu beunruhigen, wenn er an Christus glaubt. Wenn ihr an Christus glaubt, hat Christus euch erlöst, und der Vater hat euch erwählt, ehe der Welt Grund gelegt war! Ihr dürft glücklich in dieser festen Überzeugung ruhen: „Alle Meinen sind dein.“ Wie oft bin ich Leuten begegnet, die sich wegen der Erwählung den Kopf zerbrechen! Sie wollen wissen, ob sie erwählt sind. Niemand kommt zum Vater denn durch Christus – niemand kann zur Erwählung kommen außer durch die Erlösung! Wenn ihr zu Christus gekommen seid und seine Erlösten seid, so ist es über allen Zweifel gewiss, dass ihr von Gott erwählt und des Vaters Auserwählte seid. „Alle Meinen sind dein.“

Wenn ich also mit Christi kostbarem Blut erkauft bin, darf ich mich nicht hinsetzen und sagen, wie dankbar ich Christus bin, als wäre er vom Vater getrennt und liebevoller und zärtlicher als der Vater. Nein, nein! Ich gehöre dem Vater, wenn ich Christus gehöre; und ich habe für den Vater dieselbe Dankbarkeit, dieselbe Liebe, und ich möchte ihm denselben Dienst leisten wie Jesus; denn Jesus sagt: „Alle Meinen sind dein.“

Wenn ich auch heute Abend ein Knecht Christi bin, wenn ich versuche, ihm zu dienen, weil er mich erkauft hat, dann bin ich ein Knecht des Vaters, wenn ich ein Knecht des Sohnes bin. „Alle Meinen, welche Stellung sie auch einnehmen, gehören dir, großer Vater“, und sie haben alle die Vorrechte, die denen zukommen, die dem Vater gehören. Ich hoffe, ich ermüde euch nicht. Ich kann diese Dinge für die Gleichgültigen nicht unterhaltsam machen – ich versuche es auch nicht. Aber ihr, die ihr meinen Herrn und seine Wahrheit liebt, solltet euch heute Abend freuen bei dem Gedanken, dass ihr, indem ihr das Eigentum Christi seid, gewiss seid, das Eigentum des Vaters zu sein! „Alle Meinen sind dein.“

Mit Christus, unserm Herrn, wir teilen
den Anteil an seines Herzens Liebe;
nie wird man unsre Seelen von ihm scheiden,
bis er vergisst den Erstgeliebten.

Aber nun müsst ihr den anderen Teil davon ansehen: „und die Deinen sind mein“. Alle, die des Vaters sind, sind des Sohnes. Wenn ihr dem Vater gehört, gehört ihr dem Sohn. Wenn ihr erwählt und so des Vaters seid, seid ihr erlöst und so des Sohnes. Wenn ihr an Kindes statt angenommen und so des Vaters seid, seid ihr in Christus gerechtfertigt und so des Sohnes. Wenn ihr wiedergeboren und so vom Vater gezeugt seid, hängt euer Leben doch vom Sohn ab. Denkt daran: Während ein biblisches Bild uns als Kinder darstellt, die jedes ein Leben in sich selbst haben, stellt uns ein anderes, ebenso gültiges Bild als Reben am Weinstock dar, die sterben, wenn sie nicht mit dem Stamm verbunden bleiben. „Die Deinen sind mein.“ Wenn ihr des Vaters seid, müsst ihr Christi sein. Wenn euer Leben euch vom Vater gegeben ist, hängt es doch ganz vom Sohn ab.

Was für eine wunderbare Verflechtung ist das alles! Der Vater und der Sohn sind eins, und wir sind eins mit dem Vater und mit dem Sohn! Eine geheimnisvolle Vereinigung ist zwischen uns und dem Vater hergestellt durch unsere Vereinigung mit dem Sohn und die Vereinigung des Sohnes mit dem Vater. Seht, zu welch herrlicher Höhe unsere Menschheit durch Christus emporgestiegen ist! Durch die Gnade Gottes seid ihr, die ihr wie Steine im Bach wart, zu Kindern Gottes gemacht! Aus eurer toten Stofflichkeit herausgehoben, seid ihr in ein geistliches Leben erhoben und mit Gott vereinigt! Ihr habt heute Abend keine Vorstellung davon, was Gott schon für euch getan hat; und wahrlich, es ist noch nicht erschienen, was ihr sein werdet. Ein Christ ist das edelste Werk Gottes! Gott hat hier die Fülle seiner Macht und seiner Gnade erreicht, indem er uns eins mit seinem eigenen lieben Sohn macht und uns so in Vereinigung und Gemeinschaft mit sich selbst bringt. Oh, wenn die Worte, die ich spreche, euch die Fülle ihrer eigenen Bedeutung vermitteln könnten, ihr möchtet aufspringen, elektrisiert von heiliger Freude bei dem Gedanken, dass wir Christi und des Vaters sein sollen und dass wir für würdig erachtet werden, der Gegenstand verwickelter Verhandlungen und innigster Wechselgespräche zwischen dem Vater und dem Sohn zu sein! Wir, ja wir, die wir im besten Fall nur Staub und Asche sind, sind begnadet, wie Engel es nie waren! Darum sei aller Lobpreis der souveränen Gnade zugeschrieben!

III. Die Verherrlichung Christi

Und nun will ich euch nur noch wenige Minuten aufhalten, während ich über den dritten Teil unseres Gegenstandes rede, nämlich die Verherrlichung Christi: „und ich bin in ihnen verherrlicht“. Ich muss gestehen: So tief der frühere Teil meines Gegenstandes war, so scheint mir dieser dritte Teil noch tiefer: „Ich bin in ihnen verherrlicht.“

Wenn Christus gesagt hätte: „Ich will sie verherrlichen“, so hätte ich es verstehen können. Wenn er gesagt hätte: „Ich habe Wohlgefallen an ihnen“, so hätte ich es seiner großen Güte gegen sie zuschreiben können. Aber wenn er sagt: „Ich bin in ihnen verherrlicht“, so ist das sehr erstaunlich. Die Sonne kann gespiegelt werden; aber man braucht geeignete Gegenstände, die als Spiegel dienen – und je heller sie sind, desto besser spiegeln sie. Ihr und ich scheinen nicht die Kraft zu haben, die Herrlichkeit Christi widerzuspiegeln. Wir zerbrechen die herrlichen Strahlen, die auf uns scheinen. Wir verderben, wir richten so viel von dem Guten zugrunde, das auf uns fällt. Und doch sagt Christus, dass er in uns verherrlicht ist! Nimm diese Worte mit nach Hause, lieber Freund, und denke dir, der Herr Jesus begegnete dir heute Abend und sagte, als du aus dem Tabernakel gingst, zu dir: „Du bist mein. Du bist meines Vaters, und ich bin in dir verherrlicht.“ Ich wage nicht zu sagen, dass es ein stolzer Augenblick für dich wäre; aber ich wage zu sagen, dass mehr darin läge, dich erhoben zu fühlen, wenn er sagte: „Ich bin in dir verherrlicht“, als wenn du alle Ehren haben könntest, die alle Könige allen Menschen in der Welt erweisen können! Ich meine, ich könnte sagen: „Herr, nun lässt du deinen Diener in Frieden fahren, wie du gesagt hast“, wenn er nur zu mir sagte: „Ich bin in deinem Dienst verherrlicht.“ Ich hoffe, dass er es ist. Ich glaube, dass er es ist; aber oh, um ein vergewisserndes Wort, wenn nicht zu uns persönlich gesprochen, so doch zu seinem Vater über uns gesprochen, wie in unserem Text: „Ich bin in ihnen verherrlicht“!

Wie kann das sein? Nun, es ist ein sehr weiter Gegenstand. Christus wird in seinem Volk auf vielerlei Weise verherrlicht. Er wird verherrlicht, indem er solche Sünder rettet – indem er diese Leute nimmt, so sündig, so verloren, so unwürdig. Wenn der Herr einen Trinker, einen Dieb, einen Ehebrecher ergreift; wenn er einen festnimmt, der sich der Lästerung schuldig gemacht hat, dessen Herz selbst von bösen Gedanken dampft; wenn er den Fernen aufhebt, den Verworfenen, den Liederlichen, den Gefallenen, wie er es oft tut, und wenn er sagt: „Diese sollen mein sein. Ich will diese in meinem Blut waschen. Ich will diese gebrauchen, mein Wort zu reden“ – oh, dann wird er in ihnen verherrlicht! Lest die Lebensläufe vieler großer Sünder, die später große Heilige geworden sind, und ihr werdet sehen, wie sie versucht haben, ihn zu verherrlichen – nicht nur sie, die seine Füße mit ihren Tränen netzte, sondern manche andere wie sie. Oh, wie haben sie ihn gern gepriesen! Augen haben Tränen geweint, Lippen haben Worte gesprochen; aber Herzen haben gefühlt, was weder Augen noch Lippen aussprechen konnten – anbetende Dankbarkeit gegen ihn. „Ich bin in ihnen verherrlicht.“ Große Sünder, Christus ist in euch verherrlicht! Manche von euch Pharisäern würden, wenn ihr bekehrt würdet, Christus nicht solche Ehre bringen, wie er sie dadurch bekommt, dass er Zöllner und Huren rettet! Selbst wenn ihr euch in den Himmel hineinkämpftet, geschähe es mit sehr wenig Musik für ihn auf dem Weg, gewiss ohne Tränen und ohne Salbe für seine Füße und ohne sie mit den Haaren eures Hauptes zu trocknen! Dazu seid ihr zu achtbar. Aber wenn er große Sünder rettet, kann er wahrhaft sagen: „Ich bin in ihnen verherrlicht“, und jeder von ihnen kann singen:

Sie übersteigt das Lob, die teure Liebe dein,
mein Jesus, Heiland; doch dies Herz von mir
möcht singen jene Liebe, voll, so reich und frei,
die einen Rebellen, einen Sünder, so wie mich,
nahe zu Gott bringt.

Und Christus wird durch die Beharrlichkeit verherrlicht, die er in der Sache ihrer Errettung zeigt. Seht, wie er anfängt zu retten, und der Mensch widersteht. Er setzt sein gütiges Bemühen fort, und der Mensch empört sich. Er jagt ihn, verfolgt ihn, folgt seinen Spuren. Er will den Menschen haben, aber der Mensch will ihn nicht haben! Aber der Herr bringt, ohne den freien Willen des Menschen zu verletzen – was er nie tut –, doch schließlich den, der am unwilligsten war, dazu, zu seinen Füßen zu liegen, und der am meisten hasste, fängt an zu lieben! Und der am trotzigsten war, beugt seine Knie in tiefster Demut. Es ist erstaunlich, wie beharrlich der Herr in der Errettung eines Sünders ist – ja, und in der Errettung der Seinen; denn ihr wärt längst ausgebrochen, wenn euer großer Hirte euch nicht in der Hürde eingeschlossen hätte! Viele von euch wären abgewichen und hätten sich verloren, wären nicht die Bande der souveränen Gnade gewesen, die euch bis auf diesen Tag festgehalten haben und euch nicht lassen wollen! Christus ist in euch verherrlicht. Oh, wenn ihr einmal im Himmel seid, wenn die Engel alles wissen, was ihr wart und was ihr zu sein versuchtet, wenn die ganze Geschichte der allmächtigen, unendlichen Gnade erzählt wird, wie sie erzählt werden wird, dann wird Christus in euch verherrlicht sein!

Geliebte, wir verherrlichen Christus tätig, wenn wir christliche Gnadengaben zeigen. Ihr, die ihr liebevoll, vergebend, weichherzig, sanft, sanftmütig, selbstaufopfernd seid – ihr verherrlicht ihn; er ist in euch verherrlicht. Ihr, die ihr aufrichtig seid und euch nicht von eurer Redlichkeit abbringen lasst; ihr, die ihr das Gold des Sünders verachten könnt und euer Gewissen nicht dafür verkauft; ihr, die ihr kühn und tapfer für Christus seid; ihr, die ihr um seines Namens willen tragen und leiden könnt – alle eure Gnadengaben kommen von ihm! Wie alle Blumen von der Sonne hervorgebracht und gezeugt werden, so kommt alles Gute in euch von Christus, der Sonne der Gerechtigkeit! Und darum ist er in euch verherrlicht.

Aber, Geliebte, Gottes Volk hat Christus auf viele andere Weisen verherrlicht. Wenn sie ihn zum Gegenstand all ihres Vertrauens machen, verherrlichen sie ihn. Wenn sie sagen: „Obwohl ich der vornehmste der Sünder bin, vertraue ich ihm doch. Obwohl mein Gemüt dunkel ist und meine Versuchungen sich häufen, glaube ich, dass er selig machen kann immerdar; ich vertraue ihm.“ Christus wird durch den demütigen Glauben eines Sünders mehr verherrlicht als durch das lauteste Lied eines Seraphs! Wenn ihr glaubt, verherrlicht ihr ihn. Kind Gottes, bist du heute Abend sehr dunkel, dumpf und schwer? Fühlst du dich geistlich halb tot? Komm zu den Füßen deines Herrn und küsse sie und glaube, dass er retten kann – nein, dass er dich gerettet hat, ja dich –, und so wirst du seinen heiligen Namen verherrlichen. „Oh“, sagte neulich ein Gläubiger, „ich weiß, an welchen ich glaube. Christus ist mein!“ „Ach“, sagte ein anderer, „das ist Anmaßung.“ Geliebte, das ist es ganz und gar nicht! Es ist keine Anmaßung, wenn ein Kind seinen eigenen Vater anerkennt. Es könnte Stolz sein, wenn es sich seines Vaters schämte – es ist gewiss große Entfremdung von seinem Vater, wenn es sich schämt, ihn anzuerkennen. „Ich weiß, an welchen ich glaube.“ Glücklicher Herzenszustand, völlig sicher zu sein, dass ihr auf Christus ruht, dass er euer Heiland ist, dass ihr an ihn glaubt; denn Jesus sagte: „Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.“ Ich glaube an ihn, und ich habe das ewige Leben! „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet.“ Ich glaube an ihn, und ich werde nicht gerichtet! Macht darin ganze Sache, nicht nur durch Zeichen und Beweise, sondern tut noch Besseres – macht dies zu dem einen Zeichen und dem einen Beweis: „Christus Jesus ist gekommen in die Welt, die Sünder selig zu machen. Ich, ein Sünder, nehme sein großes Opfer an, und ich bin gerettet.“

Besonders, meine ich, verherrlicht Gottes Volk Christus durch einen fröhlichen Wandel. Wenn ihr umhergeht, stöhnt und klagt, schmachtet und euch beschwert, bringt ihr seinem Namen keine Ehre. Aber wenn ihr, wenn ihr fastet, nicht vor den Leuten scheint mit eurem Fasten; wenn ihr ein fröhliches Gesicht tragen könnt, selbst wenn euer Herz schwer ist; und wenn ihr vor allem euren Geist aus seinen Tiefen emporreißen und anfangen könnt, Gott zu preisen, wenn der Schrank leer ist und die Freunde wenige sind, dann werdet ihr Christus wahrhaftig verherrlichen!

Viele sind die Weisen, auf die dieses gute Werk getan werden kann – lasst uns versuchen, es zu tun. „Ich bin in ihnen verherrlicht“, sagt Christus. Das heißt: durch ihr kühnes Bekenntnis zu Christus. Rede ich zu jemandem hier, der Christus liebt, es aber nie bekannt hat? Kommt heraus, und kommt sehr bald heraus! Er verdient alle Ehre, die ihr ihm geben könnt. Wenn er euch geheilt hat, so seid nicht wie die neun, die vergaßen, dass Christus ihren Aussatz geheilt hatte. Kommt und preist den Namen des großen Heilers und lasst andere wissen, was Christus tun kann! Ich fürchte, es sind heute Abend sehr viele hier, die hoffen, Christen zu sein, die es aber nie gesagt haben. Wessen schämt ihr euch? Schämt ihr euch eures Herrn? Ich fürchte, ihr liebt ihn am Ende nicht! Nun, zu dieser Zeit, in dieser besonderen Krise in der Geschichte der Gemeinde und der Welt, werden wir, wenn wir nicht öffentlich Partei für Christus ergreifen, in Wahrheit gegen ihn sein! Die Zeit ist jetzt gekommen, wo wir uns keine Vermittler leisten können. Ihr müsst für ihn oder für seine Feinde sein; und heute Abend bittet er euch, wenn ihr wirklich sein seid, es zu sagen! Tretet hervor, vereinigt euch mit seinem Volk, und lasst durch euer Leben und euren Wandel sehen, dass ihr Christus gehört! Wenn nicht, wie kann es wahr sein: „Ich bin in ihnen verherrlicht“? Wird Christus in einem Volk verherrlicht, das ihn nicht bekennt, einem Volk, das hofft, auf Schleichwegen oder über die Felder in den Himmel zu schleichen, aber nicht wagt, auf die Landstraße des Königs zu kommen und mit den Untertanen des Königs zu reisen und zu bekennen, dass es ihm gehört?

Zuletzt, meine ich, wird Christus in seinem Volk durch ihre Bemühungen verherrlicht, sein Reich auszubreiten. Welche Bemühungen macht ihr? Es ist eine große Kraft in einer Gemeinde wie dieser; aber ich fürchte, es ist auch viel verschwendeter Dampf, verschwendete Kraft hier. Die Neigung ist so oft, alles dem Prediger oder ein oder zwei führenden Leuten zu überlassen; aber ich bitte euch, Geliebte, wenn ihr Christi seid und wenn ihr dem Vater gehört, wenn ihr, so unwürdig ihr seid, vom Vater und vom Sohn mit doppeltem Eigentumsrecht beansprucht werdet, so versucht, ihnen von Nutzen zu sein! Lasst dadurch, dass ihr andere für Christus gewinnt, sichtbar werden, dass er in euch verherrlicht ist! Ich glaube, dass Christus schon durch fleißige Treue in der kleinsten Sonntagsschulklasse in euch verherrlicht wird. Durch jenes vertrauliche Gespräch in eurem eigenen Zimmer; durch jenen Brief, den ihr mit manchem Gebet in den Briefkasten geworfen habt; durch alles, was ihr aus reinem Beweggrund und im Vertrauen auf Gott getan habt, um Christus zu verherrlichen – durch all das ist er in euch verherrlicht!

Missversteht meine Meinung über den Dienst für den Herrn nicht. Ich halte es für überaus verkehrt, wenn ich Ermahnungen an junge Leute höre: „Gebt eure Stellung als Dienstboten auf und kommt heraus in die geistliche Arbeit. Geschäftsleute, verlasst eure Läden. Arbeiter, gebt euer Handwerk auf. In diesem Beruf könnt ihr Christus nicht dienen; kommt ganz davon weg.“ Ich erlaube mir zu sagen, dass nichts verderblicher sein wird als ein solcher Rat! Es gibt Männer, die durch die Gnade Gottes berufen sind, sich von jeder irdischen Beschäftigung abzusondern, und sie haben besondere Gaben für das Werk des Predigtamts; aber sich je einzubilden, dass die Masse des christlichen Volkes Gott nicht in ihrem täglichen Beruf dienen könne, heißt ganz gegen den Sinn des Geistes Gottes denken! Wenn du ein Dienstbote bist, so bleibe ein Dienstbote! Wenn du ein Kellner bist, so fahre fort mit deinem Aufwarten! Wenn du ein Handwerker bist, so fahre fort mit deinem Handwerk! Ein jeglicher bleibe in dem Beruf, darin er berufen ist, es sei denn, es ist in ihm ein besonderer Ruf von Gott, sich dem Predigtamt zu widmen. Fahrt fort mit eurer Arbeit, liebe Christen, und bildet euch nicht ein, ihr solltet Einsiedler oder Mönche oder Nonnen werden! Ihr würdet Gott nicht verherrlichen, wenn ihr es tätet!

Die Streiter Christi sollen den Kampf dort ausfechten, wo sie sind. Das Feld zu verlassen und euch einzuschließen, hieße es unmöglich machen, dass ihr den Sieg erringt. Das Werk Gottes ist im häuslichen Dienst oder im Gewerbe ebenso heilig und angenehm wie jeder Dienst, der auf der Kanzel oder selbst vom Missionar in fernen Ländern geleistet werden kann! Wir danken Gott für die Männer, die besonders zu seinem Werk berufen und ausgesondert sind; aber wir wissen, dass sie nichts tun könnten, wenn nicht das Salz unseres heiligen Glaubens das tägliche Leben anderer Christen durchdränge. Ihr gottesfürchtigen Mütter – ihr seid die Zierde der Gemeinde Christi! Ihr schwer arbeitenden Männer und Frauen, die ihr geduldig ausharrt, „als sähet ihr den Unsichtbaren“, seid die Krone und Zierde der Gemeinde Gottes! Ihr, die ihr euch eurer täglichen Arbeit nicht entzieht, sondern mannhaft dabeibleibt und Christus darin gehorcht, beweist, was die christliche Religion bewirken sollte! Wir können, wenn wir wahrhaft Priester vor Gott sind, unsere Alltagskleider zu priesterlichen Gewändern machen, unsere Mahlzeiten zu Sakramenten und unsere Häuser zu Tempeln für Gottes Anbetung! Selbst unsere Betten werden hinter dem Vorhang sein, und unsere innersten Gedanken werden wie ein süßer Weihrauch sein, der beständig zum Allerhöchsten aufsteigt. Träumt nicht, dass irgendein ehrlicher Beruf etwas an sich habe, was einen Menschen erniedrigt oder ihn hindert, Gott zu verherrlichen! Sondern heiligt das alles, bis auf den Schellen der Rosse steht: „Heilig dem Herrn!“, und die Töpfe in euren Häusern so heilig sind wie die Geräte des Heiligtums!

Nun möchte ich, dass wir heute Abend so an den Tisch des Herrn kommen, dass selbst hier Christus in uns verherrlicht werde. Ach, ihr mögt am Tisch des Herrn sitzen in einem feinen Kleid oder mit einem Diamantring und meinen, ihr seiet jemand von Bedeutung; aber ihr seid es nicht! Ach, ihr mögt an den Tisch des Herrn kommen und sagen: „Hier ist ein erfahrener Christ, der sich auskennt.“ Auf diese Weise verherrlicht ihr Christus nicht – ihr seid nur ein Niemand! Aber wenn ihr heute Abend kommt und sagt: „Herr, ich bin hungrig, du kannst mich speisen“ – das heißt ihn verherrlichen! Wenn ihr kommt und sagt: „Herr, ich habe kein Verdienst und keine Würdigkeit. Ich komme, weil du für mich gestorben bist, und ich vertraue dir“ – dann verherrlicht ihr ihn! Der verherrlicht Christus am meisten, der am meisten von ihm nimmt und ihm dann am meisten zurückgibt! Komm, leerer Krug, komm und lass dich füllen! Und wenn du gefüllt bist, gieße alles zu den teuren Füßen dessen aus, der dich gefüllt hat! Komm, Zitternder, komm und lass ihn dich mit seinen stärkenden Händen anrühren, und dann geh hinaus und arbeite und gebrauche die Kraft, die er dir gegeben hat! Ich fürchte, ich habe euch nicht dorthin geführt, wohin ich euch bringen wollte – nahe zu meinem Herrn und zum Vater –; doch ich habe mein Bestes getan. Möge der Herr meine Schwachheit und mein Abschweifen vergeben und euch doch um seines teuren Namens willen segnen! Amen.

Auslegung von C. H. Spurgeon: Johannes 17

Verse 1–2.

Solches redete Jesus und hob seine Augen auf gen Himmel und sprach: Vater, die Stunde ist hier, dass du deinen Sohn verklärest, auf dass dich dein Sohn auch verkläre; gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch, auf dass er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast.

Hier verbinden sich die Lehren von einer allgemeinen und einer besonderen Erlösung auf liebliche Weise. „Gleichwie du ihm Macht hast gegeben über alles Fleisch“ – alle stehen unter Christi Mittlerherrschaft kraft seines unvergleichlichen Opfers. Aber das Ziel, das im Blick ist, ist besonders die Gabe des ewigen Lebens an das erwählte Volk: „auf dass er das ewige Leben gebe allen, die du ihm gegeben hast“.

Vers 3.

Das ist aber das ewige Leben, dass sie dich, der du allein wahrer Gott bist, und den du gesandt hast, Jesus Christus, erkennen.

Niemand hat also das ewige Leben, der in Unwissenheit über Gott und seinen Sohn Jesus Christus ist. Aber wenn wir Gott und Christus einmal erkennen, haben wir den sicheren Beweis, dass wir ein Leben besitzen, das nie sterben kann: „Das ist das ewige Leben.“

Verse 4–6.

Ich habe dich verklärt auf Erden und vollendet das Werk, das du mir gegeben hast, dass ich’s tun sollte. Und nun verkläre mich du, Vater, bei dir selbst mit der Klarheit, die ich bei dir hatte, ehe die Welt war. Ich habe deinen Namen offenbart den Menschen, die du mir von der Welt gegeben hast. Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben, und sie haben dein Wort behalten.

Ist das nicht lieblich ausgedrückt von unserem göttlichen Herrn? Diese erwählten Männer waren bestenfalls arme Geschöpfe gewesen – sehr vergesslich und sehr irrend –; und doch bringt ihr Herr keine Anklagen gegen sie vor, sondern sagt zu seinem Vater: „Sie haben dein Wort behalten.“

Vers 7.

Nun wissen sie, dass alles, was du mir gegeben hast, sei von dir.

„Sie haben gelernt, den Vater und den Sohn zusammenzusehen. Sie wissen, dass ich zwar der Kanal alles Segens bin, du aber, o mein Vater, die Quelle bist, aus der er fließt.“

Jesus, wir preisen deines Vaters Namen!
Dein Gott und unser ist derselbe!
Welch himmlischer Segen von seinem Thron
fließt nieder zu Sündern durch seinen Sohn!

Vers 8.

Denn die Worte, die du mir gegeben hast, habe ich ihnen gegeben; und sie haben’s angenommen und erkannt wahrhaftig, dass ich von dir ausgegangen bin, und glauben, dass du mich gesandt hast.

Er sieht sie im Gegensatz zur Welt an, die ihn völlig verwarf – im Gegensatz zu dieser Welt hatten die Jünger Christus aufgenommen und erkannt. Oh, welch gesegneten Unterschied macht die Gnade Gottes zwischen den Menschen! Wir waren alle von Natur blind; aber dass wir jetzt sehen, kommt daher, dass der heilige Finger Christi unsere Augen berührt und geöffnet hat! Lasst ihm alle Ehre dafür; doch lasst uns beachten, wie gut er von seinem Volk redet.

Verse 9–10.

Ich bitte für sie und bitte nicht für die Welt, sondern für die, die du mir gegeben hast; denn sie sind dein. Und alles, was mein ist, das ist dein, und was dein ist, das ist mein; und ich bin in ihnen verklärt.

Oh, die gesegnete Gemeinschaft der Anliegen zwischen Christus und dem Vater! Wie gewiss gehören wir dem Vater, wenn wir in Wahrheit Christus gehören! Und welch eine heilige Einheit wird so hergestellt!

Vers 11.

Und ich bin nicht mehr in der Welt; sie aber sind in der Welt, und ich komme zu dir. Heiliger Vater, erhalte sie in deinem Namen, die du mir gegeben hast, dass sie eins seien gleichwie wir.

Hier ist also ein Gebet um die Bewahrung und die Einheit des Volkes Gottes – zwei sehr notwendige Bitten. Wollte Gott, sie würden an uns erfüllt, dass wir bewahrt würden, und zwar bis ans Ende bewahrt, und dann in lebendiger Vereinigung mit dem ganzen Volk Gottes und mit dem Vater und dem Sohn erhalten!

Verse 12–13.

Dieweil ich bei ihnen war in der Welt, erhielt ich sie in deinem Namen. Die du mir gegeben hast, die habe ich bewahrt, und ist keiner von ihnen verloren als das verlorene Kind, dass die Schrift erfüllt würde. Nun aber komme ich zu dir und rede solches in der Welt, auf dass sie in ihnen haben meine Freude vollkommen.

Beachtet in diesem wunderbaren Gebet die besondere Absicht der Worte Christi – nicht nur, dass wir Freude haben, sondern dass wir Christi Freude haben, und nicht nur ein wenig davon, sondern dass wir sie vollkommen in uns haben.

Verse 14–16.

Ich habe ihnen gegeben dein Wort, und die Welt hasst sie; denn sie sind nicht von der Welt, wie denn ich auch nicht von der Welt bin. Ich bitte nicht, dass du sie von der Welt nehmest, sondern dass du sie bewahrest vor dem Übel. Sie sind nicht von der Welt, gleichwie ich auch nicht von der Welt bin.

Jesus sagt diese höchst besondere und wichtige Tatsache zweimal, die wir nie vergessen dürfen: „Sie sind nicht von der Welt.“ Lasst uns nie leben, als wären wir von der Welt; sondern wo ein so lebhafter Unterschied gemacht ist, gebe Gott, dass ein ebensolcher Unterschied in unserem Leben sei! Nun kommt das Gebet um Heiligung.

Verse 17–18.

Heilige sie in deiner Wahrheit; dein Wort ist die Wahrheit. Gleichwie du mich gesandt hast in die Welt, so sende ich sie auch in die Welt.

Christus war der große Missionar, der Messias, der Gesandte. Wir sind die geringeren Missionare, in die Welt ausgesandt, um den Willen und Vorsatz des Vaters auszuführen.

Verse 19–20.

Ich heilige mich selbst für sie, auf dass auch sie geheiligt seien in der Wahrheit. Ich bitte aber nicht allein für sie, sondern auch für die, so durch ihr Wort an mich glauben werden,

Das zeigt, dass Christi Gebet auch uns umfasst, die wir durch das Wort, das die Apostel verkündigten, zum Glauben an ihn gebracht worden sind. Christus sah mit vorauswissenden Augen jeden von uns an, die wir an ihn glauben, und betete für jeden Einzelnen von uns ebenso wie für Johannes und Petrus und Jakobus.

Verse 21–22.

auf dass sie alle eins seien, gleichwie du, Vater, in mir und ich in dir; dass auch sie in uns eins seien, auf dass die Welt glaube, du habest mich gesandt. Und ich habe ihnen gegeben die Herrlichkeit, die du mir gegeben hast, dass sie eins seien, gleichwie wir eins sind,

Die Einheit ist die Zierde der Gemeinde Christi! Sie wird gerade die Krone der Gemeinde des lebendigen Gottes sein; und wenn sie sie anlegt, dann wird die staunende Welt ihren Herrn anerkennen und annehmen!

Vers 23.

ich in ihnen und du in mir, auf dass sie vollkommen seien in eins und die Welt erkenne, dass du mich gesandt hast und liebest sie, gleichwie du mich liebst.

Wunderbare Worte! Wie sollen wir in ihre Tiefen tauchen? Zu denken, dass der Vater uns geliebt haben soll, gleichwie er seinen eingeborenen Sohn liebte! Oh, die Höhen und Tiefen dieser wunderbaren Liebe!

Verse 24–25.

Vater, ich will, dass, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast, dass sie meine Herrlichkeit sehen, die du mir gegeben hast; denn du hast mich geliebt, ehe denn die Welt gegründet ward. Gerechter Vater, die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, dass du mich gesandt hast.

Bemerkt ihr die Teilung, die hier ist? Es gibt zwei Parteien – es gibt die Welt, und es gibt die Gemeinde. Was trennt sie? Lest diese beiden Satzteile: „Die Welt kennt dich nicht.“ „Diese erkennen, dass du mich gesandt hast.“ Was steht dazwischen? „Ich aber kenne dich.“ Es ist Christus selbst, der zwischen die beiden Parteien tritt wie die Wolken- und Feuersäule, finster und dunkel für die Ägypter, aber hell und licht für die Israeliten! Oh, Christus zwischen euch und der Welt zu haben! Das ist die beste Form der Absonderung: „Ich aber kenne dich, und diese erkennen, dass du mich gesandt hast.“

Vers 26.

Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun,

Unsere englischen Übersetzer fürchteten sich immer, ein Wort zu oft zu gebrauchen, um nicht in Wiederholungen zu fallen. So gebrauchten sie um dessen willen, was sie für die Schönheit der Sprache hielten, das Wort „erklärt“ statt „kundgetan“. Aber warum hätten sie das tun sollen? Wer waren sie, dass sie Christi Worte verbessern zu müssen meinten? Es sollte durchweg dasselbe Wort sein: „Die Welt kennt dich nicht; ich aber kenne dich, und diese erkennen, dass du mich gesandt hast. Und ich habe ihnen deinen Namen kundgetan und will ihn kundtun.“ Luther ist hier dem Grundtext treuer geblieben.

auf dass die Liebe, damit du mich liebst, sei in ihnen und ich in ihnen.

Oh, dass diese Liebe in uns sei, um Christi willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Christ’s Pastoral Prayer for His People“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 39 (1893), Predigt Nr. 2331. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.