
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 373, gehalten am Karfreitagmorgen, dem 29. März 1861, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut“ – Römer 3,25
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Gott hat Christus vorgestellt: im Ratschluss, in Verheißungen und Vorbildern, in seinem Leben und Sterben und durch den Geist; als Gnadenstuhl und Bedeckung der Sünde
- Christus, wie der Gläubige ihn ansieht: nicht Buße, Kennzeichen oder Verheißungen, sondern Christus allein als allgenugsamer und unwandelbarer Gnadenstuhl
- Wir stellen Christus vor, und Gott sieht auf ihn: in der Predigt, im Gebet für London und im Glauben des Sünders
Einleitung
Wir begannen die Gottesdienste an diesem Ort mit der Erklärung, dass hier Christus gepredigt werden soll; unser Bruder, der nach uns sprach, drückte seine Freude darüber aus, dass Christus gepredigt wird; darin freute er sich und wollte sich auch freuen; und unsere Freunde werden bemerkt haben, wie in all den anderen Gottesdiensten eine überaus selige Mischung nicht nur des wahren Geistes Christi, sondern auch treffender und bewundernswerter Hinweise auf die Herrlichkeit und Schönheit seiner Person gewesen ist. Heute Morgen, mit dem unser regelmäßigerer und beständiger Dienst beginnt, kommen wir wieder zu demselben edlen Gegenstand. Christus Jesus soll heute dargestellt werden. Ihr werdet mir nicht vorwerfen, dass ich mich wiederhole; ihr werdet nicht zur Kanzel aufblicken und sagen: „Kanzeln sind Orte der Wiederholung“; ihr werdet nicht erwidern, ihr hättet diese Geschichte so oft gehört, dass ihr ihrer müde geworden seid; denn ich weiß wohl, dass bei euch die Person, der Charakter und das Werk Christi immer frische Gegenstände der Bewunderung sind. Einige von uns haben das Meer hundertmal gesehen, und welche bleibende Gleichförmigkeit ist in seiner tiefgrünen Oberfläche! Aber wer hat das Meer je eintönig genannt? Wenn man es befährt, wie der Seemann es tut, manchmal jahrelang, so ist immer eine Frische im Wogen der Wellen, in der Weiße des Schaums der Brandung, im Kräuseln der gekrönten Woge und im übermütigen Nachjagen jeder Welle durch ihren langen Zug von Brüdern. Wer von uns hat sich je beklagt, dass die Sonne uns nur wenig Abwechslung gebe, dass sie am Morgen dieselben Rosse anspanne und von ihrem Wagen dieselbe goldene Herrlichkeit blitzen lasse, mit stumpfer Gleichförmigkeit den Gipfel des Himmels erklimme, dann ihren Wagen abwärts lenke und ihre flammenden Renner ihre brennenden Fesseln in die westliche Tiefe tauchen heiße? Wer unter uns hat sich über die Eintönigkeit des Brotes beklagt, das wir essen? Wir essen es heute, morgen, übermorgen, wir haben es vergangene Jahre lang gegessen; und obwohl wir andere schmackhafte Dinge dazu haben, wird doch immer die eine unveränderliche Speise auf den Tisch gebracht, und das Brot bleibt der Stab des Lebens. Gewiss, da Christus eure Speise und euer geistliches Brot ist, da Christus eure Sonne, euer himmlisches Licht ist, da Christus das Meer der Liebe ist, in dem eure Neigungen schwimmen und alle eure Freuden gefunden werden, so ist es nicht möglich, dass ihr als Christen euch über eine Eintönigkeit in ihm beklagt. „Jesus Christus gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit“; und doch hat er den Tau seiner Jugend. Er ist das Manna im goldenen Krug, das immer dasselbe war; aber er ist das Manna, das vom Himmel kam und jeden Morgen neu war. Er ist der Stab Moses, der dürr war und seine Gestalt nicht änderte; aber er ist für uns auch der Stab Aarons, der grünt und blüht und Mandeln trägt.
Ich komme nun also, Christus, den Gekreuzigten, zu predigen, wie Gott ihn uns vorgestellt hat zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut. Um sogleich anzufangen, wollen wir erstens betrachten, was hier damit gemeint ist, dass Gott Christus als Gnadenstuhl vorgestellt hat; zweitens wollen wir bei der Wahrheit verweilen, die sich sehr natürlich aus der ersten ergibt: Christus, der Gnadenstuhl, wie der Gläubige ihn ansieht; und dann drittens, indem wir die beiden Gedanken umkehren, wollen wir Christus betrachten, wie er von uns vorgestellt und von Gott angesehen wird.
I. Gott hat Christus vorgestellt zu einem Gnadenstuhl
Zuerst also sagt der Text von Christus Jesus: „Welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut.“
Das Wort „vorgestellt“ mag im Grundtext „vorherbestimmt“ bedeuten; aber nach angesehenen Auslegern hat es auch den Gedanken unserer Übersetzung des Vorstellens in sich ebenso wie den einer Vorherbestimmung. Barnes sagt: „Das Wort bedeutet eigentlich, öffentlich vor Augen stellen, an einem auffallenden Ort ausstellen, wie Waren zum Verkauf ausgestellt werden oder wie Preise oder Siegeslohn bei den Spielen der Griechen öffentlich zur Schau gestellt wurden.“ So hat Gott der Vater die Person des Herrn Jesus als die Sühnung der Sünde vorgestellt, offenbart, augenfällig gemacht. Wie hat er das getan? Er hat es zuerst getan, indem er ihn im göttlichen Ratschluss zur Sühnung der Sünde verordnete. Christus nahm das Amt des Hohenpriesters nicht auf sich, ohne dazu erwählt zu sein wie Aaron. So gewiss jedes Glied am Leib Christi erwählt ist nach der Vorsehung Gottes, so gewiss in Gottes Buch alle seine Glieder geschrieben waren, die noch werden sollten und derselben keins da war, so gewiss war auch das Haupt selbst als der Erwählte Gottes verordnet. Wie unser Dichter es ausdrückt:
„Christus sei mein erst Erwählter“, sprach er, dann wählt’ er unsre Seelen in Christus, unserm Haupt.
Vielleicht möchten manche sagen, es könne keine Erwählung geben, wo kein Raum für eine Wahl war. Aber woher wissen wir, dass kein Raum für eine Wahl war? Wir können uns kaum vorstellen, dass ein Engel oder Erzengel als Sühnung für die Sünde hätte vorgestellt werden können; doch wer kann sagen, ob der allmächtige Geist nicht einen anderen Plan hätte ersinnen können? Wer will es wagen, den Heiligen Israels einzuschränken? Jedenfalls gab es diese Wahl zwischen dem Vater, dem Sohn und dem Heiligen Geist: Die göttliche Weisheit, verbunden mit der göttlichen Souveränität, erwählte, verordnete und bestimmte, dass Christus Jesus, der Zweite der geheimnisvollen Drei, die Sühnung für unsere Sünden sein sollte. Wenn Christus in die Welt kommt, so kommt er als einer, von dem die ganze Ewigkeit geredet hatte; er ist das geborene Kind, geboren aus dem Schoß des Ratschlusses; er ist das Lamm, das Gott vor Grundlegung der Welt bestimmt hatte. Lange ehe diese Welt gemacht wurde oder Adam fiel, war Christus vorgestellt worden. Im Buch ist von ihm geschrieben: „Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern.“ Ich denke, die, die sich fürchten, auf die großen Ratschlüsse Gottes zurückzublicken, weil sie sagen, es seien Geheimnisse, fürchten sich, wo nichts zu fürchten ist. Es ist nie zu fürchten, meine Brüder, dass wir uns in geheime Dinge mischen; wenn sie geheim sind, so ist es ganz gewiss, dass wir uns nicht in sie mischen werden. Es werde nur ein für alle Mal erklärt, dass sie geheim sind; und es ist niemand, der die Geheimnisse Gottes verraten kann. Was aber offenbart ist, das ist unser und unserer Kinder; und dies ist eines der Dinge, die offenbart sind; dies ist der Ratschluss, und wir wollen ihn verkündigen: Der Herr sprach zu Christus: „Du bist mein Sohn, heute habe ich dich gezeugt“; und er hat überdies von ihm gesagt: „Ich will ihn zum ersten Sohn machen, allerhöchst unter den Königen auf Erden.“ Und all das, damit er „der Gnadenstuhl für unsere Sünden durch den Glauben in seinem Blut“ sei.
Und weiter hatte Gott Christus vor seiner Ankunft in seinen Verheißungen als Sühnung für die Sünden vorgestellt. Stellte er ihn nicht ganz deutlich im Garten vor, wo wir fielen? Wurde er nicht danach deutlich in der Arche offenbart, in der Noah gerettet wurde? Redete Gott nicht beständig, nicht nur durch Verheißungen in Worten, sondern durch vorbildliche Verheißungen, die ebenso sicher und gewiss sind wie die, die in Worten gesprochen sind? Offenbarte er nicht hundert Sehern und Scharen heiliger Männer und Frauen beständig das Kommen dessen, der der Schlange den Kopf zertreten und sein Volk aus der Gewalt des Fluches befreien sollte? Es ist wunderbar zu sehen, wie beschäftigt der Heilige Geist durch jedes Zeitalter damit war, Vorbilder zu verordnen, Darstellungen und Sinnbilder hervorzubringen, in denen Christus als die bestimmte Sühnung für die Sünden durch den Glauben in seinem Blut vorgestellt werden sollte. Aber das große Vorstellen war die wirkliche Ausführung der Tat, als Jesus Christus aus den Kammern des Geheimnisses hervorkam und sich in der Krippe offenbarte; als Gott ihn durch Engelboten vorstellte, die zu seinen Dienern bestimmt waren; ihn durch den Stern im Morgenland vorstellte, der die fernen Fremdlinge an den Ort führen sollte, wo das Kindlein war; als er ihn danach vorstellte, indem er sein Leben mitten in drohenden Gefahren bewahrte und Verheißungen erfüllte, die über seine Kindheit gegeben waren, an dem Ort, wo er vor Herodes’ Wut verborgen wurde, und an dem Ort, wo er erzogen und aufgezogen wurde. Wie beständig stellte ihn sein Vater durch das ganze Leben Christi hindurch vor! Die Stimme Gottes war in der Stimme des Johannes: „Siehe, das ist Gottes Lamm, welches der Welt Sünde trägt.“ Und am Kreuz selbst, als „der Herr ihn also zerschlagen wollte mit Krankheit“, welch eine Darstellung Christi war da vor dem Auge des Juden und des Heiden, des Fürsten und des Bauern, des gelehrten Griechen und des raueren Römers, dass Gott Christus zur vollen Sühnung für die Sünde bestimmt hatte! Ich denke, meine lieben Freunde, während wir das Kreuz immer als die Darstellung der Liebe Christi zu seiner Gemeinde ansehen müssen, müssen wir es auch so ansehen, dass Gott dort den Menschen den Weg vorstellt, auf dem er den Menschen annehmen, seine Sünde vergeben, sein Gebet hören und sich mit seinen irrenden Geschöpfen versöhnen will.
Aber, o meine lieben Freunde, das ist nicht alles; Gott der Vater hat Christus seitdem durch mitfolgende Zeichen vorgestellt. Welch ein Vorstellen Christi, des Versöhners, war es, als der Heilige Geist zu Pfingsten herabkam! Und was sind seitdem alle Bekehrungen gewesen? Sind sie nicht wiederholte Siegel des Zeugnisses gewesen, dass Christus der bestimmte Erlöser der Menschen ist und dass durch ihn die Gläubigen gerechtfertigt und angenommen werden? Viele von euch haben, so hoffe ich, ein solches besonderes Vorstellen Christi in ihren eigenen Herzen erlebt, dass sie ihr Siegel unter den vorliegenden Text setzen können; denn ihn hat Gott in euch als die Sühnung vorgestellt. Durch wirksame Gnade sind eure Augen geöffnet worden; durch unendliche Liebe ist euer störrisches Herz geschmolzen; ihr seid von jeder anderen Hoffnung und jeder anderen Zuflucht abgewandt worden; ihr habt Christus als göttliche Kraft und göttliche Weisheit gesehen; genötigt von einem allmächtigen Einfluss, dem ihr weder widerstehen konntet noch wolltet, habt ihr ihn als den Gesandten Gottes aufgenommen, ihn als Gottes Messias und eure einzige Zuflucht angenommen. Gott hat also in euch gnädig den Text erfüllt: „Welchen Gott hat vorgestellt zu einem Gnadenstuhl.“
Aber nun, um den Gegenstand für einen Augenblick zu wechseln und doch bei demselben Punkt zu bleiben: Was ist es, das Gott so offenkundig vorgestellt hat? Wir haben gesehen, wie er es getan hat; wir wenden uns nun dem Was zu. Sünder, höre zu; und wenn du schon angenommen hast, was der Vater offenbart hat, so lass deine Freude vollkommen werden. Gott hat Christus als Sühnung vorgestellt. Das griechische Wort lautet Hilasterion, was übersetzt einen Gnadenstuhl oder eine Bedeckung bedeuten kann. Nun hat Gott zum Sünder gesagt: „Begehrst du mir zu begegnen? Willst du nicht länger mein Feind sein? Willst du mir deine Kümmernisse sagen? Willst du meinen Segen empfangen? Willst du einen Verkehr zwischen deinem Schöpfer und deiner Seele aufrichten? Ich stelle dir Christus als den Gnadenstuhl vor, wo ich dir begegnen kann und du mir begegnen kannst.“ Oder nehmt das Wort in der Bedeutung einer Bedeckung, wie der Gnadenstuhl die Tafeln des Gesetzes bedeckte und so das bedeckte, was die Ursache des göttlichen Zorns war, weil wir sein Gebot übertreten hatten. „Willst du etwas haben, das deine Sünde bedecken kann? Sie vor mir, deinem Gott, bedecken, sodass ich nicht zum Zorn gereizt werden muss; sie vor dir bedecken, sodass du nicht von übermäßiger Furcht niedergedrückt werden und zittern musst, mir zu nahen, wie du zittertest, als ich mit Donnern und Blitzen auf den Sinai kam? Willst du einen Schutz haben, der deine Sünden und deine Missetaten ganz verbirgt? Ich stelle ihn dir in der Person meines blutenden Sohnes vor. Vertraue auf sein Blut, und deine Sünde ist vor meinen Augen bedeckt; ja, sie soll auch vor deinen eigenen Augen bedeckt sein.“ O dass du, durch den Glauben gerechtfertigt, Gnade hättest, jetzt anzunehmen, was Gott der Vater vorstellt! Der römische Priester stellt dies und das vor; unsere eigenen römischen Herzen stellen dieses und jenes andere Ding vor; aber Gott stellt Christus vor. Der Prediger der Lehre stellt einen Lehrsatz vor; der Prediger der Erfahrung stellt ein Gefühl vor; der Prediger der Übung stellt oft eine Anstrengung vor; aber Gott stellt euch Christus vor. „Hier will ich euch begegnen. Dies ist der Ort meiner Ruhe, herrlich für mich, sicher für euch. Kommt zu Christus! Kommt zu Christus, so kommt ihr zu mir.“ Der Herr, der Allmächtige, kommt zu Christus, und dort kommt er zu euch. Gott hat also Christus Jesus vorgestellt; er hat ihn augenfällig gemacht als den Gnadenstuhl und den großen Verberger der Sünde.
Was hat er vorgestellt? Er hat jedem von euch Christus in der täglichen Predigt des Wortes und in jenem eingegebenen Buch vorgestellt als seinen Gesalbten, der sein Werk tut und an der Stelle und Statt aller leidet, die an ihn glauben. Er hat ihn vorgestellt als an das Kreuz von Golgatha genagelt, damit eure Sünden dort angenagelt würden; ihn als sterbend vorgestellt, damit eure Sünden stürben; ja, als begraben, damit eure Missetaten begraben würden; als auferstanden, damit ihr zu einem neuen Leben auferstündet; als aufgefahren, damit ihr zu Gott auffahrt; im Triumph aufgenommen, damit auch ihr im Triumph aufgenommen werdet; zum Herrscher gemacht, damit ihr in ihm herrscht, für immer geliebt, für immer gekrönt, damit auch ihr in ihm für immer geliebt und für immer gekrönt seid. Ihn hat Gott der Vater vorgestellt, damit ihr, da durch den Glauben in seinem Blut eure Sünden hinweggetan sind, den Segen der völligen Rechtfertigung genießt. „Wer will verdammen? Christus ist hier, der gestorben ist, ja vielmehr, der auch auferweckt ist, welcher ist zur Rechten Gottes und vertritt uns.“ „Wer will die Auserwählten Gottes beschuldigen?“ So also und in diesen Beziehungen hat Gott der Vater Christus vorgestellt.
II. Christus, der Gnadenstuhl, wie der Gläubige ihn ansieht
Und nun gehe ich zweitens dazu über, und möge der Geist Gottes sichtbarer in unsere Mitte herabkommen, als es jetzt der Fall ist, von einer Pflicht, vielmehr einem Vorrecht zu sprechen, das sich so natürlich daraus ergibt, dass Gott seinen Sohn als den Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut vorgestellt hat. Dieses Vorrecht ist, dass wir auf Christus schauen, und auf Christus allein, als die Sühnung für unsere Sünden, und darauf achten, dass unser Glaube einfältig und allein auf sein kostbares Blut gerichtet sei.
Ein sehr verbreiteter Irrtum ist, unser Gefühl der Bedürftigkeit wenigstens in gewissem Maß als eine Sühnung für die Sünde anzusehen. Die Buße ist eine unbedingte Pflicht und eine christliche Gnadengabe, eine Gnade, ohne die es kein Heil geben kann. Aber auf vielen Gemütern hat eine starke Versuchung gelegen, die Buße zu einer Vorbereitung auf Christus zu machen und ein Gefühl der Bedürftigkeit als eine Art Hochzeitskleid anzusehen, in dem sie dem Heiland nahen dürften. Wie viele lesen jene Verheißung: „Kommt her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid, ich will euch erquicken“, und bilden sich zärtlich ein, wenn sie nur mühseliger und schwerer beladen sein könnten, dann hätten sie Ruhe. Dabei gibt das Mühselig- und Beladensein keinem Menschen Ruhe. Das Kommen zu Christus gibt ihm Ruhe, nicht das Mühselig- und Beladensein. Und ich habe einige Prediger gekannt, die eine sogenannte tiefe Erfahrung und Gesetzesarbeit predigen, und zwar ganz richtig, weil viele vom Volk Gottes das zu erdulden haben; aber ich denke, sie führen das Volk in einen Irrtum, denn das Volk bildet sich ein, diese Gesetzesarbeit, diese tiefe Erfahrung habe etwas mit der Sühnung seiner Sünden zu tun. Nun, meine Hörer, die Sünden des Volkes Gottes werden durch das Blut Christi weggenommen und nicht durch irgendeine eigene Buße. Ich habe meine Aussage schon abgesichert, und nun will ich sie so kühn wie möglich machen. Ich sage, dass die Buße über die Sünde in keiner Weise verdienstlich zur Wegnahme dieser Sünde beiträgt. Ich sage, dass unser Gefühl der Bedürftigkeit unsere Schuld nicht wegnimmt noch hilft, sie wegzunehmen; sondern das Blut, das Blut, das Blut allein, rein und unvermischt, hat das Volk Gottes für immer gewaschen und weißer als Schnee gemacht. Darum, armes Herz, ist auch deine Seele so hart wie ein unterer Mühlstein, scheint dir dein Gewissen auch durch lange Gewohnheiten der Sünde verbrannt, kannst du auch keine Tränen aus deinen Augen pressen und kaum einen Seufzer aus deinem Herzen holen, und seufzt du doch heute, weil du nicht seufzen kannst, weinst, weil du nicht weinen kannst, und trauerst, weil du nicht trauern kannst, so höre du denn diese Botschaft des Evangeliums: Gott der Vater hat Christus zu deinem Gnadenstuhl vorgestellt; nicht dein zartes Gewissen, nicht deine Seufzer, nicht dein Gefühl der Bedürftigkeit, nicht deine Gesetzesarbeit, nicht deine tiefe Erfahrung. Er ist genug ohne irgendetwas davon; habe Glauben an sein Blut, so bist du gerettet.
Aber weiter sind viele in einen anderen Irrtum gefallen. Sie lassen ihre Sühnung von ihren Kennzeichen abhängen. Ich wäre der Letzte zu sagen: „Fort mit den Kennzeichen, fort mit den Kennzeichen“, denn sie sind gute Dinge an ihrem rechten Platz; aber es gibt so viele Leute, die ihre vergangene Bekehrung und ihr endliches Heil immer nach den gegenwärtigen Kennzeichen beurteilen. Urteilt selbst, Brüder, ob ihr euch je ein richtiges Urteil über die Welt nach ihrem Aussehen an einem einzigen Tag bilden könntet. Hätte ich euch vor einem Monat aufs Feld hinausgeführt, so hättet ihr erklärt, die Bäume seien tot. Welche Lebenszeichen hättet ihr wahrgenommen? Die Zwiebeln waren in der Erde begraben; ihr hättet einen feierlichen Eid schwören können, die Blumen seien verbannt, und ihr hättet euch einbilden können, weil keine da seien, würden nie welche da sein. Aber was war euer Zeugnis über den Zustand der Welt wert? Seht sie jetzt an, da die Knospen an den Bäumen aufbrechen, da die Blumen aus dem Rasen sprießen, da alles dem Frühling und Sommer entgegeneilt. Ja, wie es widersinnig und lächerlich ist, den Zustand der Welt danach zu beurteilen, dass heute eine Wolke und gestern ein Regenschauer war, und daraus zu schließen, die Sonne habe ihre Kraft verloren und werde nie mehr scheinen, ebenso lächerlich ist es, unseren Stand vor Gott nach unseren Kennzeichen an irgendeinem einzelnen Tag zu beurteilen. Der rechte Weg, die Kennzeichen zu lesen, ist dieser: Zuerst, meine Seele, ob du gerettet bist oder nicht, schaue auf Christus als ein armer schuldiger Sünder. Wenn du das getan hast, dann lies deine Kennzeichen; dann, nicht eher. Dann wird das selige Kennzeichen eine Bestätigung sein; das Zeugnis des Geistes wird deinen Glauben bestätigen. Wenn du aber zuerst auf deine Kennzeichen schaust, so wirst du wahrlich töricht sein. Es ist wie bei einem Spiegel: Zuerst lasst uns das Licht haben, dann wird der Spiegel uns nützlich sein, das Licht zu verstärken und zurückzuwerfen; nehme ich aber meinen Spiegel an einen dunklen Ort und suche Licht darin, so werde ich keines finden. Ich muss zuerst nach dem Licht selbst sehen und dann nach seinem Widerschein. Unsere Gnadengaben sind der Widerschein der Liebe Christi; sie sind ihre Zeichen; aber wir tun besser, zuerst zu Christus zu gehen und dann hinterher auf die Zeichen zu sehen. Ich bin gewiss, wenn ihr als Ehefrau euren Mann gekränkt hättet, so würdet ihr nur sehr kümmerlichen Trost darin finden, jene kleinen Liebeszeichen anzusehen, die er euch in der Vergangenheit geschenkt hat. Ihr würdet zuerst zu ihm gehen, ihn fragen, ob seine Liebe noch fest sei, ob er den Fehler vergeben habe; und wenn ihr die Versicherung seiner unverminderten und reinen Zuneigung empfangen hättet, dann könntet ihr hinaufgehen zu der geheimen Schublade und die Liebesbriefe und Liebeszeichen durchsehen; vorher aber hätten sie euch nur kümmerlichen Trost gewährt. So ist es mit jedem Kind, das von seinen Eltern gezüchtigt worden ist: Wenn es meint, sein Vater sei zornig auf es, so wird es, wenn es ein weises, ein einfältiges Kind ist, nicht in die Kinderstube hinaufgehen und die Geschenke ansehen, die sein Vater ihm gegeben hat; sondern es wird an das Knie seines Vaters gehen, mit einer Träne im Auge aufblicken und sagen: „Vater, hast du mich lieb? Kannst du deinem Kind vergeben?“ Und wenn es das persönliche Zeichen, den Kuss der Annahme, empfangen hat, dann mag das Kind zurückgehen und in jedem Bissen, den es isst, und in jedem Kleid, das es trägt, das sichere Zeichen der fortdauernden Zuneigung seines Vaters sehen. Kennzeichen sind gut als zweite Dinge; als erste Dinge aber sind sie Thronräuber und können sich als Widerchristen gegen Christus erweisen.
Was meine Kennzeichen auch sagen mögen: Wenn ich an das kostbare Blut glaube, so steht keine Sünde gegen mich in Gottes Buch, und allem zum Trotz, was mich zittern lassen könnte,
so wie ich bin, ohn alle Zier, nur weil sein Blut vergossen mir und weil er ruft: Komm her zu mir,
komme ich wieder und komme aufs Neue zu dem, den Gott vorgestellt hat zum Gnadenstuhl für unsere Sünden.
Freunde, ich werde euch vielleicht mit dem überraschen, was ich jetzt sagen will; aber es gibt noch einen anderen Fehler, in den wir manchmal fallen, nämlich auf Gottes Verheißungen zu schauen, statt auf Christus als den Gnadenstuhl für die Sünde zu schauen. Der Text sagt nicht, dass Gott der Vater Verheißungen vorgestellt habe. Wohl hat er uns überaus große und kostbare Verheißungen gegeben, und sie sind wahr in Christus. Wir irren oft, indem wir zur Verheißung gehen, statt zu Christus zu gehen. Ich kenne viele Christen, die, wenn sie in Not sind, die Bibel nehmen, um eine Verheißung zu finden; ein sehr guter und sehr bewundernswerter Weg, merkt euch, wenn ihm etwas anderes vorausgeht. Wenn sie zuerst zu Christus gehen, mögen sie danach zur Verheißung kommen. „Ja“, sagt einer, „aber gesetzt, eine Verheißung wird einem zugeeignet.“ Sehr gut; ihr habt Trost davon; aber ich sage: Gesetzt, die Verheißung wird nicht zugeeignet, was dann? Nun, sie ist trotzdem ebenso gewiss, ob die Verheißung zugeeignet wird oder nicht. Die Zueignung ist nicht meine Pflicht; meine Sache ist es, Christus anzunehmen, den Gott der Vater zum Gnadenstuhl für meine Sünden vorgestellt hat; und wenn ich beim Durchsuchen dieses Buches keine einzige Verheißung finde, die ich zu ergreifen wage, wenn ich keinen einzigen Schlauch finden kann, der mit dem reichen Wein des Trostes gefüllt ist, wenn ich keine Traube von Eskol ergreifen kann, so hat doch Gott der Vater Christus vorgestellt, was er sonst auch nicht vorgestellt haben mag, und mein Auge schaut auf Christus und auf Christus allein. Da ist ein Mann, der sich ein Gut sehr wünscht; zugleich ist sein Herz von der Schönheit einer reizenden Erbin ergriffen. Er bekommt die Eigentumsurkunden ihres Gutes. Nun, die Urkunden sind gut; aber die Güter sind nicht sein, obwohl er die Urkunden hat. Nach und nach heiratet er die Dame, und alles ist sein eigen. Bekomme die Erbin, und du hast das Gut bekommen. So ist es mit Christus; die Verheißungen sind die Eigentumsurkunden seiner Güter. Ein Mensch mag die Verheißung bekommen und Christus nicht bekommen, und dann wird sie ihm nicht mehr nützen, als mir die Urkunden über das Gut eines anderen nützen würden, wenn ich nicht der rechtmäßige Eigentümer bin; wenn aber meine Seele mit Christus vermählt ist, dann bin ich Erbe aller Dinge in ihm und mit ihm. Ja, Christ, welches Recht hast du zu sagen: „Diese Verheißung ist nicht mein, weil sie mir nicht zugeeignet ist“? Dein Recht auf die Verheißung liegt nicht darin, dass sie dir zugeeignet ist, auch nicht in deiner Kraft, sie zu ergreifen. Jede Verheißung, die in der Bibel steht, gehört jedem Menschen, der in Christus ist, und gehört ihm an einem Tag ebenso wie an einem anderen, weil Christus zu allen Zeiten sein ist, immerdar derselbe. O, ich weiß nicht, ob ich das genau so ausdrücken kann, wie ich es meine; aber ich meine dies: Der Teufel hat mich oft versucht mit den Worten: „Dir ist seit Monaten keine Verheißung ans Herz gelegt worden; du bist kein Kind Gottes; du kannst aus dieser und jener Stelle nicht die Süßigkeit holen, die manche Menschen daraus holen.“ Ich antworte dem Satan so: „Nun, Gott hat nie gesagt, dass er die Verheißung zum Gnadenstuhl durch den Glauben vorgestellt habe; aber er hat Christus vorgestellt, und meine Seele nimmt an, was Gott vorgestellt hat; und wenn mir auch nie eine Verheißung zugeeignet wird, so ist die Verheißung doch mein, und im Glauben will ich sie ergreifen, und ich trotze dir, sie mir zu rauben, wenn meine Seele Christus ergriffen hat.“ O dass wir mehr von Christus lebten und weniger von irgendetwas außer Christus, näher bei der Person Christi, sicherer ruhend auf Christi Blut, einfältiger ihn als unser Ein und Alles annehmend!
Ich bin mit diesem zweiten Punkt noch nicht fertig; ein oder zwei Bemerkungen drängen sich mir jetzt auf. Gott hat Christus vorgestellt zum Gnadenstuhl durch den Glauben in seinem Blut, und wir sollten Christus als einen allgenugsamen Gnadenstuhl annehmen. Ich glaube heute an Christus; wenn aber irgendeine Sünde auf meinem Gewissen liegt und ich darüber beunruhigt und bekümmert bin, sollte ich dann nicht sogleich merken, dass ich versäumt habe, Christus als einen allgenugsamen Gnadenstuhl anzunehmen? Ob meine Sünde klein oder groß ist, ob sie neu oder alt ist, es ist dieselbe Sünde, und, Gott sei gelobt, sie ist ganz durch Christus, den Gnadenstuhl, gesühnt. Wir sollten Christus als den Tod jeder Sünde und aller Sünde annehmen, als den, der die große Schuld ebenso wie die kleine getilgt und ausgewischt hat, die zehntausend Pfund ebenso wie die hundert Groschen. Wir haben nie den vollen Begriff von Christus erfasst, bis wir wissen, dass jede Sünde in Gedanken, Worten und Werken, deren der Gläubige je schuldig gewesen ist, ihren Tod, ihr Ertrinken, ihre völlige Vernichtung in dem Gnadenstuhl findet, den Gott vorgestellt hat. O wir möchten dahin kommen, wo Kent war, als er sagte:
Nun frei von Sünde wandl’ ich frei, des Heilands Blut ist mein Freibrief; zu seinen Füßen leg ich mich, ein Sünder, gerettet, und bete an.
Nun, wenn wir so weit gekommen sind, müssen wir einen zweiten Gedanken hinzufügen. Gott hat Christus nicht nur als einen allgenugsamen, sondern als einen unwandelbaren Gnadenstuhl für die Sünde vorgestellt. Christus ist ebenso sehr der Gnadenstuhl meiner Seele, wenn meine Seele in Sünde gefallen ist, wie wenn ich fest gestanden und der Versuchung widerstanden habe, wenn ich ein Gläubiger bin. „Das ist kühn und fast antinomistisch ausgedrückt“, sagt ihr. Ich kann es nicht ändern; es ist wahr, es ist wahr, dass die Sühnung Christi nie mehr und nie weniger ist. Sie kann nicht mehr sein, sie ist vollkommen; sie kann nicht weniger sein, denn sie ist dieselbe gestern und heute und in Ewigkeit. Der Mensch, der in Blut gewaschen ist, ist weiß; seine Zweifel und Ängste haben diese Weiße nicht verdorben; seine Kraftlosigkeit im Gebet gestern, seine Verzagtheit vor einer Woche, sein beinahe völliger Unglaube im letzten Monat beeinträchtigen nicht die Vollkommenheit der Gerechtigkeit Jesu, nehmen nichts weg von der vollkommenen Vergebung seiner Sünde durch das kostbare Blut. Ich glaube, halte fest und freue mich jener kostbaren Wahrheit, dass unser Stand vor Gott, wenn wir an Jesus geglaubt haben, ebenso wenig von unseren Stimmungen und Gefühlen abhängt, wie die Sonne selbst in ihrer angeborenen Herrlichkeit von den Wolken und der Finsternis hier unten abhängt. Dieselbe, dieselbe in all ihrem Glanz, dieselbe ungetrübt, ebenso voll Herrlichkeit, ebenso voll Majestät bleiben die Gerechtigkeit und das Blut Christi; und wir, die wir in ihm vor Gott stehen und nicht in uns selbst, sind immer vollkommen in ihm, immer angenommen in dem Geliebten, nie mehr, nie weniger. „Das ist starke Speise“, sagt einer. Mag sie stark sein; nichts Geringeres als dies wird je den geprüften Christen befriedigen in der Stunde, da die Sünde über sein Haupt hinwegrollt. Wenn jemand einen schlechten Gebrauch von der Lehre der wirklichen Stellvertretung Christi und davon machen kann, dass das Volk Christi jeden Tag an Christi Stelle steht, wenn jemand einen zügellosen Gebrauch davon machen kann, so ist seine Verdammnis gerecht; er hat weder Teil noch Anfall an dieser Sache. Aber das weiß ich: Ich lasse mich nicht vom Trost einer Lehre abhalten, weil irgendein zügelloser Landstreicher sich entschließt, seine Seele damit zu verderben. Die herrliche Wahrheit steht dennoch; und nichts Geringeres als dies ist die volle Herrlichkeit der Versöhnung Christi: dass wir, nachdem er einmal sein Blut vergossen hat und dieses Blut einmal auf uns angewendet ist, dadurch und dadurch allein völlig rein dastehen, und zwar an einem Tag so rein wie an einem anderen; vollkommen, vollständig, angenommen, gesichert und geborgen in Christus Jesus, dem Herrn. „Ihn hat Gott der Vater vorgestellt zum Gnadenstuhl für die Sünde.“ Meine Seele nimmt ihn heute an, wie sie es gestern tat, und weiß, dass die Sünde für immer hinweggetan ist.
III. Wir stellen Christus vor, und Gott sieht auf ihn
Nun komme ich zu meinem dritten und letzten Punkt. Kehrt die Gedanken um. Wir haben gesagt: Gott stellt Christus vor, und wir schauen ihn an. Nun müssen wir als Pflicht und Vorrecht Christus vorstellen, und Gott wird auf ihn sehen.
Der Prediger, der heute so vor dieser gewaltigen Versammlung steht, weiß, dass sein Dienst ohne Gottes Hinsehen eitel und leer sein wird. Wie soll Gottes Auge gewonnen, wie soll seine Gegenwart verbürgt werden? Wenn auf dieser Kanzel Christus vorgestellt wird, so wird Gott auf diesen vorgestellten Christus herabsehen und das Wort ehren und segnen. Brüder, ich könnte klare Lehre predigen, und doch könnte Gott nie auf die Lehre herabsehen; denn ich könnte euch, mit einer Träne im Auge, weil ich es kann, auf Gemeinden hinweisen, wo Bekehrungen seltene Dinge sind. Die Lehre ist hoch, hoch genug, vielleicht so hoch, dass sie faul geworden ist. Das will ich nicht sagen; aber ich kenne einige Gemeinden, in denen es zehn oder zwölf Jahre hintereinander keinen Zuwachs gegeben hat, und ich habe den Grund gekannt: Christus wurde nicht gepredigt. Ich habe auch Gemeinden gekannt, und mit gleicher Betrübnis erwähne ich sie, wo die Übung gepredigt worden ist, aber nicht Christus. Die Leute sind zu zehntausend Dingen ermahnt worden; sittliche Pflichten, dem Volk in gefälligen und wohlpolierten Abhandlungen vorgelegt, haben den Platz des Kreuzes Christi eingenommen, und es hat keine Bekehrungen gegeben; nach und nach ist der Besuch sehr dünn geworden; denn wo Christus nicht gepredigt wird, da sind, es ist eine seltsame Sache, es gibt einige Ausnahmen von der Regel, aber die Regel ist doch: da sind nicht viele, die zuhören. Predigt nur Sozinianismus, und welch ein prächtiges Jagdrevier wird dieses Tabernakel für die Spinnen sein! Gebt Christus auf und predigt Philosophie, so braucht ihr keine Orgel und keinen geschickten Spieler, um die Leute aus der Kirche hinauszuspielen; das würde nie nötig sein; sie würden nie hereinkommen. So ist es. Jene dünnen Lehren können nie die Oberhand gewinnen, weil niemand auf sie hören wird; sie sind nicht anziehend; sie sehen aus, als würden sie alle anziehen; aber keiner kann sie annehmen. Das Geheimnis ist, dass Gott auf keines Menschen Dienst herabsehen wird, es sei denn, dieser Mensch stelle vor, was Gott vorstellt, nämlich Christus Jesus als den Gnadenstuhl für die Sünde. Es ist keine Frage, ob es Bekehrungen geben wird, wenn Christus vorgestellt wird; das ist gewiss. Manche gute Brüder führen den Text an: „Paulus mag pflanzen und Apollos mag begießen, aber …“, und sie verweilen lange bei dem „aber“ und verdrehen den Text ein wenig: „aber Gott gibt das Gedeihen.“ Nun, der Text sagt nichts dergleichen. Er sagt: „Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.“ Sie sind alle miteinander verknüpft; Paulus pflanzt nicht umsonst, Apollos begießt nicht umsonst; Gott gibt das Gedeihen, er tut es gewiss; und wenn keine Seelen gerettet werden, so gibt es immer einen Grund dafür; und der Grund, auf den ich schauen würde, wenn ich die unerforschliche Souveränität Gottes für einen Augenblick außer Betracht lasse, wäre entweder der, dass Christus nicht gepredigt wird, oder dass er so gepredigt wird, wie er nie gepredigt werden sollte: mit kaltem Herzen, mit Mangel an Eifer, mit Mangel an Zärtlichkeit. Lasst Christus nur von einem ernsten Herzen gepredigt werden, auch wenn keine Beredsamkeit da ist, auch wenn der Vortrag mangelhaft ist; wenn Christus vorgestellt wird, wird Gott der Heilige Geist auch hervorkommen, und das Wort muss und wird gesegnet werden. Sein Wort wird nicht wieder leer zu ihm zurückkommen; es wird ihm gelingen, wozu er es sendet.
Aber weiter: Wie wir im Predigtamt Christus vorstellen müssen, wenn wir Gottes Lächeln haben wollen, so müsst ihr, meine Brüder und Schwestern, in eurem Flehen für die Seelen der Menschen Christus vorstellen. Welch eine Masse von Bosheit ist hier ringsum; welche Zehntausende in dieser unmittelbaren Nachbarschaft, die nichts von Gott wissen! Hier ist eine Stadt mit beinahe Millionen von Einwohnern; sie ist keine Stadt, sondern ein Reich für sich. Was sollen wir tun, wenn wir auf unseren Knien sind? Ich bekenne, ich habe mich manchmal ganz unfähig gefunden, meine Wünsche für diese Stadt im Gebet vor Gott auszudrücken. Wenn man einmal einen Begriff von ihrer Sünde bekommt, ihrer Schande, ihren Höhlen, ihren unzähligen Sendboten, die satanische Lehren lehren, ihren Scharen von Männern und Frauen, deren Lebensunterhalt es ist, die Einfältigen zu umgarnen, so ist es eine furchtbare Last, sie vor Gott zu tragen; man kann für London nur in Seufzern und Stöhnen beten. Der gute alte Robert Flockhart stand viele Jahre in den Straßen von Edinburgh und wurde viel verlacht, aber er predigte jeden Abend in der Woche und hatte in den Wintermonaten eine kleine Laterne, die er auf einen Stock steckte; dann stand er an einer Ecke und predigte den Vorübergehenden mit großer Kraft, aber auch mit viel Eigentümlichkeit. Dieser gute Mann war hervorragend in seinen Gebeten, wenn er allein war. Ein Herr erzählte mir, er sei eines Abends hingegangen, um den armen Robert zu besuchen; er war äußerst arm; die Kerze war ausgeblasen, und er tastete sich zwei oder drei Treppen hinauf und kam zuletzt an Flockharts Kammer; er öffnete die Tür und konnte den guten alten Mann nicht sehen, aber er konnte ihn sagen hören: „O Herr, vergiss Edinburgh nicht, vergiss Edinburgh nicht; zieh deine Hand nicht ab vom alten Rauchnest; vergiss es nicht, Herr; dein Knecht wird dir nie Ruhe lassen, bis du deinen Geist über Edinburgh ausgießt.“ Mein Freund stand still, und da war jener alte Mann allein mit seinem Gott; mein Freund hatte nie ein solches Seufzen und Schreien gehört; es schien, als könnte er sogar das Fallen seiner Tränen hören, während er betete, Gott möge Edinburgh segnen und seinen Geist über diese Stadt ausgießen. Er machte ein Geräusch, und der alte Mann sagte: „Da ist wohl jemand.“ Er machte Licht, und es zeigte sich, dass er eines der Kissen seines Bettes genommen hatte, um darauf neben einem alten Stuhl zu knien, der außer dem Bett ungefähr das einzige Möbelstück war. Er betete stundenlang für Edinburgh und ging dann hinaus, um zu predigen, obwohl viele ihn verlachten und verhöhnten. O, man möchte auch für London so fühlen, dort knien, bis einem die Knie wund sind, und rufen: „Vergiss London nicht, vergiss London nicht. Herr, wende dein Angesicht nicht ab von London, sondern entblöße deinen Arm in dieser großen Stadt.“ Aber wie sollen wir unsere Gebete bei Gott durchdringen lassen? Brüder, wir müssen im Gebet Christus vorstellen, dann wird Gott auf unsere Gebete sehen. Der methodistische Ruf, den man einst in einer Gebetsversammlung hörte, als ein armer methodistischer Bruder nicht weiterkonnte und jemand am anderen Ende der Kapelle rief: „Beruf dich auf das Blut, Bruder, beruf dich auf das Blut!“, dieser alte methodistische Ruf hat Kraft und Macht in sich. „Beruf dich auf das Blut.“ Gott kann, kann, kann dem Schreien des Blutes Christi nicht widerstehen. Abels Blut forderte Rache, und es bekam sie; Christi Blut fordert Vergebung und soll sie bekommen, muss sie bekommen; unser Gott kann nicht taub sein gegen das Schreien des Blutes seines eigenen Sohnes; und wenn ihr und ich und wir alle zusammen uns für London auf das kostbare Blut Christi berufen können, so muss eine Erweckung kommen, wird kommen, soll kommen, und das Gesicht der Zeiten wird verändert werden. Gottes Arm wird offenbart werden, und „alles Fleisch miteinander wird es sehen, denn des Herrn Mund hat es geredet“.
Schluss
Noch einmal, und hier mit liebevollem Ernst, komme ich, um mit jedem von euch persönlich zu reden. Seele, bist du heute Morgen deiner selbst müde und sehnst dich, gerettet zu werden; verdammen dich deine Sünden; klagen dich deine Lüste an; geißelt dich dein Gewissen? Bist du im Gebet zu Gott gegangen; hast du Barmherzigkeit gesucht; ist keine Barmherzigkeit gekommen? Hast du die Bibel gelesen, um eine Verheißung zu finden, und ist dir keine Verheißung mit Honig herabgeträufelt? Komm, ich bitte dich, und gehorche dem Wort Gottes, das ich vor deinen Ohren ausspreche; komm und nimm Christus und zeige Gott das Blut Christi, und er wird, er muss dir zulächeln. Kannst du die Verheißung nicht nehmen, so nimm das Blut; kannst du mit keinen Gefühlen vor Gott kommen, so komm mit Christus in deinen Händen. „Darf ich Christus vertrauen?“, sagt einer. Ob du darfst! Es ist dir geboten. „Wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner.“ „Wer es aber annimmt, der versiegelt, dass Gott wahrhaftig sei.“ Sünder, Gott ist mit Christus zufrieden. Befriedigt er Gott und sollte er dich nicht befriedigen? Der ewige Richter hat Jesus angenommen, und du weist ihn ab? Der Herr hat die Tür geöffnet und steht daran; ist die Tür gut genug für den König und doch nicht gut genug für einen Aufrührer wie dich? „Aber“ … Fort mit deinen „Aber“! Du willst etwas mitbringen, um es zu Christus hinzuzufügen; ist er genug, um Gott zu versöhnen, und nicht genug, um dich zu versöhnen? „Aber“, „aber“ wieder. Gott hält also das kostbare Blut für einen ausreichenden Preis, und du meinst, es sei es nicht? O du Tor und trägen Herzens, wie wagst du zu denken, Gott habe nicht genug vorgestellt, sodass du etwas hinzufügen müsstest? Statt dessen bitte ich dich an Christi statt: Glaube an Christus, so wie du bist. Wer du auch sein magst, wie dein vergangenes Leben auch gewesen ist, wie deine gegenwärtigen Gefühle jetzt auch sind, vertraue deine Seele Christus an, und Gott erklärt, dass deine Sünden hinweggetan sind. Lege deine Seele, so wie sie ist, mir ist gleich, wie schwarz, es macht nichts, wie verderbt sie ist, lege sie hier auf diesen Gnadenstuhl, den Gott vorgestellt hat, und du hast sie dorthin gelegt, wohin Gott dich sie legen hieß; und ihr Heil liegt nicht mehr bei dir und ist nicht mehr eine Sache des Wagnisses; du hast dein Heil in Christi Hände gelegt; es ist seine Sache, dich zu retten, und er wird es tun.
Ich weiß, bei ihm bleibt wohl verwahrt, beschützt von seiner Macht, was ich in seine Hände gab bis zu der Stunde der Entscheidung.
Ich weiß nicht, wie es kommt, aber diese einfache Lehre ist die schwerste Lehre, die man deutlich machen kann. Sie scheint so leicht, und doch wollen viele sie verdunkeln und bezweifeln. „Was, keine guten Werke, keine guten Gefühle?“ All diese Dinge sind Früchte der Gnade; aber das Heil hängt nicht von ihnen ab. Das Heil ist in Christus, ganz in Christus, in Christus allein; und in dem Augenblick, da einer von euch ihm ungeheuchelt als seinem einzigen und alleinigen Heiland vertraut, hat er Gottes Gnadenstuhl angenommen, und Gott hat ihn angenommen. Es ist dem Herrn nicht möglich, es sei denn, er könnte seine Natur umkehren, seine Ehre beflecken, seinen Charakter verleugnen, sein Wort zu einer Posse und die Versöhnung Christi zu einer Lüge machen, irgendeinen Menschen unter dem Himmel abzuweisen, der an Christus glaubt und ihn als sein Ein und Alles annimmt. Dieser Tag heißt Karfreitag; möge er für einige von euch ein guter Freitag sein. Vielleicht habe ich einige hier, denen ich diese letzten sieben Jahre gepredigt habe, und doch seid ihr ungerettet geblieben. Ich bin rein von eurem Blut, auch wenn ihr nur diese eine Morgenpredigt gehört hättet; denn Gott ist mein Zeuge, ich weiß den Heilsplan nicht deutlicher darzulegen, als ich es getan habe. „Gott hat Christus vorgestellt zu einem Gnadenstuhl durch sein Blut.“ Ich heiße euch auf den blutenden Christus schauen, auf Christus, der Tropfen Blutes schwitzt, auf den gegeißelten Christus, auf Christus, ans Holz genagelt; und wenn ihr an Christi Blut glaubt, so ist er der Gnadenstuhl für eure Sünden. Aber mehr als dies kann ich nicht tun; mir kommt es zu, zu predigen, mir kommt es zu, zu beten und zu flehen. O möge Gott der Heilige Geist euch Gnade geben, diese selige Verkündigung freier Barmherzigkeit zu empfangen, anzunehmen und euch ihr zu ergeben. Es ist kein anderes Heil; ihr mögt eure Seele mit Schmerz foltern und eure Gebeine mit Mühe abnutzen, aber es ist nirgends Ruhe als hier: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ „Denn so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht, und so man mit dem Munde bekennt, so wird man selig.“ „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Was soll ich sagen? Statt weiter mit euch zu flehen, möchte ich im Verborgenen mit Gott flehen, dass viele von euch jetzt erproben, ob Christus euch nicht retten kann. Ruht auf ihm, vertraut euch ihm an, und er wird so gut sein wie sein Wort und euch jetzt retten und bis ans Ende retten. Der Herr füge seinen Segen hinzu um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Christ Set Forth as a Propitiation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Predigt Nr. 373. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.