Versammlungsbericht Nr. 387 vom Donnerstagabend, dem 11. April 1861, mit Ansprachen von J. A. Spurgeon und James Smith im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
Leitwort (von J. A. Spurgeon angeführt): „Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte lässt sein Leben für die Schafe“ – Johannes 10,11
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Segnungen für alle: Mittlerregierung, mildernder Einfluss des Kreuzes, Bibel, ernst gemeintes Angebot des Evangeliums
- Was Erlösung ist: keine Möglichkeit, keine Bedingtheit, sondern Lösegeld, Befreiung und Freilassung
- Wert und Grenze der Versöhnung: unendlich an Wert, begrenzt in der Absicht: Christus trat an die Stelle seiner Gemeinde
- Die wirksame Berufung: allgemeiner Ruf und wirksamer Ruf; Leben, Überführung, Bekenntnis und Frieden durch den Geist
Dieses Stück ist keine Predigt Spurgeons, sondern der dritte Teil des Berichts über die Versammlung vom elften April achtzehnhunderteinundsechzig im Metropolitan Tabernacle, bei der unter Spurgeons Vorsitz die Gnadenlehren dargelegt wurden. Es enthält aus der Abendsitzung die Ansprachen von James Archer Spurgeon, Charles Spurgeons jüngerem Bruder, damals Prediger in Southampton, über die besondere Erlösung und von James Smith aus Cheltenham über die wirksame Berufung. Der ganze Bericht belegt in Spurgeons Predigtband die Nummern dreihundertfünfundachtzig bis dreihundertachtundachtzig; die Aufteilung in vier Beiträge stammt von uns.
Die besondere Erlösung: Ansprache von J. A. Spurgeon, Southampton
Ich meine, es ist gut, dass der Tod Christi und die daraus folgenden Segnungen in unserer heutigen Besprechung einen Platz einnehmen; denn er ist nicht nur die zentrale Wahrheit der calvinistischen Lehre, sondern der Tod Christi ist der Mittelpunkt aller Geschichte und aller Zeit. Die Frommen aller Zeitalter haben gestanden und mit sehnsüchtigem Blick in diese tiefen Geheimnisse geschaut und geforscht, auf welche und was für eine Zeit der Geist deutete und was er bezeugte. Und wir wissen, dass hernach in jener Welt der Herrlichkeit die Erlösten ewig davon singen und im Erlöser und seinem Werk neuen Stoff zur Liebe und zum Lob finden werden, wie die Ewigkeit dahinrollt. Wir nehmen unseren Stand zwischen beiden ein, und ich meine, die Sprache unserer Herzen ist heute Abend der aller Zeitalter der Gemeinde Christi verwandt: „Es sei aber ferne von mir, mich zu rühmen, denn allein von dem Kreuz unseres Herrn Jesus Christus.“
Nun ist das große Ergebnis des Todes unseres Herrn, wenn auch nicht das einzige, soweit es den Menschen betrifft, die Erlösung, die er schließlich zustande bringt. Und was den Umfang dieser Erlösung betrifft, so glauben wir, dass die Schrift deutlich ist und ganz klar redet, wenn sie von einem letzten Tag der Offenbarung erzählt, an dem die Erlösten aus den Menschen vor den Erlöser treten werden, um von ihm zu singen, der als der gute Hirte sein Leben für seine Schafe gelassen und sich ein Volk zum Eigentum erkauft hat, seinen Leib, die Gemeinde. Nun glauben wir, dass bis zur Erreichung dieses großen und endgültigen Ergebnisses viele Schritte getan werden müssen, und wir meinen, dass aus diesen vorbereitenden Schritten Scharen reiche Handvoll Segnungen gewinnen, die doch nicht die volle Ernte der Herrlichkeit einbringen werden. Wir glauben, dass die ganze Welt mit Segnungen überflutet ist und dass der Strom breit und klar vom Fuß des Hügels Golgatha herabfließt und die Füße der Frommen und der Gottlosen, der Dankbaren und der Undankbaren gleicherweise netzt. Aber aus der geöffneten Seite Christi kommt ein Strom hervor, der Strom des Lebens, dessen Ufer nur von den Füßen der Menge der Gläubigen betreten werden, die sich waschen und rein sind, die trinken und ewig leben. Wir sprechen heute Abend vom Tod Christi in seinen verschiedenen Beziehungen, sodass wir mancherlei berühren und einschließen, was nicht eigentlich unter die Überschrift der besonderen Erlösung gehört; aber wir fühlen uns zu diesem Weg genötigt, um uns selbst und unserem Hauptgegenstand gerecht werden zu können.
Wir haben nun drei Gruppen von Wahrheiten vor uns, mit denen wir umgehen müssen. Zum Ersten haben wir einen heiligen und gerechten, liebenden und gnädigen Gott, einen Gott, dem aufs Schwerste Unrecht und Schaden zugefügt worden ist, einen Gott, der geehrt werden muss, indem man ihm alle Ehre gibt, deren er beraubt wurde, und indem man den gerechten Ausdruck seines heiligen Unwillens über das ihm zugefügte Unrecht trägt. Wir haben einen Gott, der aufs Äußerste eifert, und der doch seltsamerweise erklärt, dass er die Missetat übergeht und Übertretung und Sünde vergibt. Wir haben einen wahrhaftigen Gott, der geschworen hat: „Die Seele, die sündigt, soll sterben“, und der doch zu diesen Seelen spricht: „Kehrt um, kehrt um! Warum wollt ihr sterben?“ Einen Gott, von dem wir wissen, dass er gerecht sein und an den Gottlosen vollstrecken muss, was sie gerechterweise verdient haben, und der doch seltsamerweise sagt: „Kommt denn und lasst uns miteinander rechten. Wenn eure Sünde auch blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden, und wenn sie rot ist wie Scharlach, soll sie doch wie Wolle werden.“ Das ist eine Gruppe von Wahrheiten, seltsam und scheinbar widersprüchlich. Dann haben wir eine andere. Zum Zweiten haben wir eine verlorene Welt, die doch in eine Luft der Barmherzigkeit gehüllt ist. Wir haben eine Welt, finster von der Finsternis des Todes, und doch finden wir sie überall mehr oder weniger unter dem Einfluss der Strahlen der Sonne der Gerechtigkeit, die als ein Licht in die Finsternis kam, die es nicht ergriff und nicht ergreifen konnte. Und wir haben außerdem eine aufrührerische Welt, die einem anderen als dem rechten Herrn dient, und die doch unter den Füßen dessen liegt, der zum Haupt über alles gemacht ist um seines Leibes willen, der die Gemeinde ist. Und dann haben wir zum Dritten eine Gemeinde, ausgezeichnet durch unverdiente Vorrechte, vor aller Zeit erwählt, das Reich zu ererben, das ihr gegeben war, ehe die Welt begann, ein Reich, das nur von Fleckenlosen und Unsterblichen betreten werden kann; und doch sind die Erben von Natur tot in Übertretungen und Sünden, verloren, verdorben, ohne Gott und ohne Hoffnung in der Welt. Wie sollen alle diese seltsamen und scheinbar widersprüchlichen Dinge gelöst werden? Einen Schlüssel finden wir im Kreuz unseres Herrn Jesus Christus. Das Werk schließt sein letztes Ziel ein, nämlich die Erlösung, und von diesem Werk wollen wir heute Abend hier sprechen.
Wir sprechen zuerst von den Segnungen, die aus dem Tod Christi kommen und allen Menschen gelten. Die ganze Welt steht unter einer Mittlerregierung, deren ganzer Geist eine Regierung der Langmut, Gnade, Zärtlichkeit und Barmherzigkeit ist, wie sie nicht hätte ausgeübt werden können, wenn Christus nie gestorben wäre. Eine Regierung hätte es geben können; aber sie hätte, meinen wir, der Regierung an dem Ort gleichen müssen, wo die sind, die sich ihr Bett in der Hölle machen. Wir finden außerdem, dass die mittelbaren und unmittelbaren Einflüsse des Kreuzes Christi die ganze Welt durchdrungen haben, und niemand kann sagen, wie oft sein sanfter Geist wie Öl auf die aufgewühlten Wasser gekommen ist, oder was der Mensch mit seinen wilden Leidenschaften ohne den mildernden Einfluss des Kreuzes gewesen wäre. Vielleicht werden wir es sagen können, wenn wir über die unüberschreitbare Kluft in die Hölle hinabblicken und die ungehemmte Sünde ihre schrecklichen Folgen auswirken sehen; und wir glauben, dass alles, was hinter jener Finsternis zurückbleibt, deren Licht selbst Finsternis ist, jenem Licht zu verdanken ist, das vom Kreuz Christi ausstrahlt, und dass alles, was nicht Hölle ist, von Golgatha herströmt. Und dann haben wir weiter eine Bibel, eine Offenbarung voll der Liebe und Barmherzigkeit Gottes gegen den Menschen, eine Bibel, in der unser Herr selbst, anfangend bei Mose und allen Propheten, zeigen konnte, was von ihm zeugte; und ohne Jesus Christus und seinen Tod hätte es keine solche Offenbarung des Wesens Gottes für das Menschengeschlecht geben können. Eine Offenbarung hätte es geben können, aber sie wäre eine Offenbarung der Schrecken und Grauen des Sinai gewesen, ohne auch nur den Funken Hoffnung, der aus der dort dargestellten Haushaltung hervorgeht. Es hätte eine Offenbarung geben können, sage ich, aber sie hätte nicht wie diese mit einem Segen geschlossen. Sie hätte wie das Alte Testament mit einem Fluch geendet und mit ihm begonnen. Sie wäre schlimmer gewesen als Hesekiels Buchrolle voller Weh, die überall mit schrecklicher Klage, furchtbarem Leid und Weh beschrieben ist. Und weiter gibt es ein wirkliches Angebot der Barmherzigkeit, eine wahre und treue Verkündigung guter Botschaft an jede Kreatur; und wir glauben, dass es unsere Pflicht ist, das Evangelium aller Kreatur zu predigen. Und das Evangelium lautet: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig; denn wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Dieses Angebot halten wir für keinen Spott, sondern für in gutem Glauben gemacht; und dieses Angebot ist nicht das Angebot eines Schattens, sondern die Darbietung fester, wirklicher Segnungen; und für die Verwerfung dessen ist nicht Gott, sondern der Mensch verantwortlich, und um dieser Verwerfung willen wird er verloren gehen. „Das ist aber das Gericht“, dass sie nicht an den geglaubt haben, den Gott gesandt hat. Und dann finden wir zuletzt, dass es als Erwerb des Todes Christi eine Gemeinde gibt, und diese Gemeinde wird in die Welt gesandt mit dem Befehl, sie zu segnen und allen Menschen Gutes zu tun. Ihr wird geboten, als Licht mitten in der Finsternis hinauszugehen; ihr wird geboten, so zu leben, dass sie das Salz der ganzen Erde ist. Nun sagen wir, dass jede dieser Segnungen keine kleine Gabe Gottes an den Menschen und keine geringe Frucht des Todes unseres Meisters ist; und zusammen, meinen wir, bilden sie eine Wohltat, eines Gottes würdig. Und wenn wir unsere Hand darauf legen, meinen wir, dass wir dem herrlichen Text vollen und wahren Ausdruck geben können, mit einem Nachdruck, den niemand übertrifft: „Also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab.“ Und wir meinen, dass wir nach unserer Lehre, und nur nach unserer, dem Rest volle Wahrheit und vollen Nachdruck geben können: „damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben“.
Nun wollen wir zur eigentlichen Erlösung übergehen, dem letzten Teil unseres Gegenstandes. Und zuerst: Was meinen wir mit Erlösung? Ganz gewiss meinen wir nicht die Möglichkeit der Erlösung; denn wir haben gelernt, zwischen der Möglichkeit einer Sache und der Sache selbst zu unterscheiden. Wir fühlen, dass wir, wenn wir unsere Lehre aus der Bibel schöpfen, keine Möglichkeit der Erlösung predigen und predigen können. Wir verkündigen eine Erlösung. Wir meinen mit Erlösung auch keine bedingte Erlösung, die wiederum von einem Dritten abhängt. Wir haben gelernt, zwischen einer Bedingtheit und einer Gewissheit zu unterscheiden. Wir verkündigen eine gewisse Erlösung und sprechen von etwas, das nicht möglich, sondern wirklich, nicht bedingt, sondern gewiss ist. Wir meinen mit Erlösung auch nicht ein solches Hervorwachsen der eigenen Kraft oder Güte des Menschen, das ihn befähigte, sich durch jede Knechtschaft hindurchzubrechen und frei herauszukommen, eine solche Erhebung der menschlichen Natur, sei es durch die Erziehung anderer, sei es durch eigene Werke, dass er am Ende frei dastünde. Meinten wir das, so würden wir das Wort Entrinnen gebrauchen, aber nicht das Wort Erlösung. Und wiederum, meinten wir, wie manche leider zu meinen scheinen, dass Gott auf seinen Anspruch an den Menschen verzichtet, dass Gott die Verpflichtungen des Menschen erlässt und aufgibt, was er, wie wir glauben, als heiliger Gott nicht aufgeben kann, meinten wir das, so würden wir von Freilassung sprechen, von reiner Begnadigung und Vergebung. Aber das meinen wir nicht. Wir meinen Erlösung. Und dann meinen wir mit Erlösung auch nicht die Begleichung der Schulden, sei es künftig oder gegenwärtig, durch den Menschen selbst. Wir meinen nicht, dass der Mensch gegenwärtig oder künftig irgendeinen Teil der Strafe tragen und durch irgendeine gegenwärtige oder vorhergesehene Güte Gottes Anspruch an ihn befriedigen soll. Meinten wir das, so würden wir, meine ich, ein ganz anderes Wort gebrauchen als das Wort Erlösung. Was meinen wir mit Erlösung? Wir meinen mit Erlösung das Werk, das ein Wesen für ein anderes, gewöhnlich ein hilfloses, tut, um ihm vollkommene Freiheit zu geben. Und wenn wir von Erlösung sprechen, merkt wohl, so sprechen wir von etwas, das die Frucht dieses Werkes ist. Wir unterscheiden zwischen der Erlösung und dem Erlösungswerk. Was wir mit Erlösung meinen, ist eben dies: das große Ergebnis und Ziel des Werkes unseres Herrn Jesus Christus. Und wir könnten ebenso gut von Erlösung ohne die Erlösten sprechen, wie wir von Leben ohne ein lebendes Geschöpf sprechen könnten. Leben und lebende Geschöpfe haben denselben Umfang, und ebenso die Erlösung und die Erlösten. Wenn ihr irgendein Buch nehmt, das das Wort „Erlösung“ erklärt, so werdet ihr, meine ich, drei Dinge darin finden: Es ist ein Lösegeld, eine Befreiung aus der Gewalt und eine Freilassung. Nun nehme ich alle drei Worte als die volle Bedeutung des einen Wortes. Es ist ein solches Lösegeld und eine solche Befreiung, die zu einer völligen und vollen Freilassung führen. Was dahinter zurückbleibt, ist natürlich nicht die Sache selbst; die Sache selbst, die wir meinen, ist das wirkliche Erlöst- und Freigemachtsein. Um den Gegenstand zu vereinfachen, lasst mich nun vom Erlöser, vom Erlösungswerk und von den Erlösten sprechen.
Zuerst der Erlöser: Wer ist er? Wir glauben, dass er das Wort ist, das bei Gott war, Gott gleich, und Gott war, und das Fleisch wurde und unter uns wohnte. Zugleich wurde das Fleisch in keinem Sinn Gottheit, noch wurde die Gottheit in irgendeinem Sinn fleischlich. Sie bildeten eine Person, und diese Person ist der Gott-Mensch Jesus Christus, unser Erlöser. Nun, was ist er? Und ich stelle diese Frage nur, um einigen Einwänden zu begegnen und, wenn ich kann, zwei oder drei Lehren beiseitezuschieben, die gegen unsere zu streiten scheinen. Ich höre eine Stimme, die auf diese Frage antwortet: Was ist er? Nun, er ist Gottes Idee der Menschheit; er ist Gott, der die Menschheit aus ihrem gefallenen Zustand aufgenommen und sie nicht nur an den Platz erhoben hat, an den er sie zuerst stellte, sondern darüber hinaus bis zu der Höhe, zu der sie nach seiner Hoffnung aufsteigen sollte, oder vielleicht noch darüber. Und von nun an sei die Verbindung mit der allgemeinen Menschheit so, dass die Verlorenen in ihrer Erniedrigung nur auf ihre erhöhte gemeinsame Menschheit zu blicken, ihre Einheit mit ihr zu erfassen und sich durch diese Tat auf dieselbe Höhe erhoben, erlöst und für immer frei zu fühlen brauchten. Darauf antworten wir: In dieser Lüge ist gerade genug Wahrheit, um sie am Leben zu halten, und das ist alles. Wir glauben wohl, dass unser Meister die Menschheit ergriffen hat; wir glauben, dass er das Menschengeschlecht geehrt und gewürdigt hat, indem er es annahm und Fleisch wurde wie wir. Aber wir können nicht sehen, wie der Anblick dessen blinde Augen öffnen, taube Ohren auftun, den Toten Leben geben und die Tilgung unserer Sünden erwirken kann, ebenso wenig wie wir sehen können, wie der Anblick olympischer Spiele den leiblich Lahmen leibliche Kraft oder den leiblich Toten Leben aus ihrem leiblichen Tod geben könnte.
Und wiederum höre ich andere Stimmen auf diese Frage antworten. Sie sagen: „Er ist das große Vorbild der Selbstverleugnung und der Unterwerfung des menschlichen Willens unter den göttlichen. Und die Erlösung ist dies, dass der Mensch jetzt auf diese große Darstellung der Selbstverleugnung blicken, ihren Geist erfassen und sie nachahmen kann; und durch diese Tat der Unterwerfung, indem er den Willen dem Willen Gottes beugt, kann er sich wenigstens selbst befreien und frei hinausgehen.“ Darauf antworten wir noch einmal: Darin ist gerade genug Wahrheit, um den Irrtum zusammenzukitten und ihm vor den Menschenkindern einen glaubhaften Anschein zu geben, aber nicht mehr. Es ist wahr, dass unser Heiland der Gesandte des Vaters war. Es ist wahr, er kam und sagte: „Siehe, ich komme, zu tun, Gott, deinen Willen.“ Er erklärt, dass er nicht seinen eigenen Willen tat, sondern den Willen dessen, der ihn gesandt hatte. Und er schließt mit den Worten: „Nicht mein, sondern dein Wille geschehe.“ Aber wir können und dürfen diese Unterwerfung des Willens Christi unter den Vater doch nicht als Genugtuung für die Sünde annehmen; noch können wir sehen, wie wir durch ihre Nachahmung in irgendeinem Sinn die Sünden der Vergangenheit abwaschen oder uns von der noch kommenden Strafe befreien könnten.
Aber nun wollen wir für uns selbst antworten. Was ist unser Herr Jesus Christus? Und wir sagen: Im Leben ist er das große Vorbild und Muster; im Tod ist er der Stellvertreter; und in beidem das Bundeshaupt, der ältere Bruder und Blutsverwandte seiner Gemeinde.
Aber nun mahnt mich die Zeit, dass ich zum zweiten Gedanken übergehen muss, dem Werk der Erlösung. Zuerst blicken wir auf den Teil des Werkes, der Gott zugewandt ist, und den nennen wir Versöhnung. Und wenn ihr mich fragt: Welches ist das Wesen der Versöhnung?, so antworte ich: Sie hat eine doppelte Natur, entsprechend dem doppelten Wesen der Sünde. Die Sünde ist eine Übertretung des Gesetzes und folglich eine Beleidigung dessen, der der Gesetzgeber ist. Aber sie ist noch etwas mehr: Die Kraft, durch die der Mensch übertreten hat, ist verkehrt worden; sie war ihm gegeben, um dem Gesetz zu gehorchen und so Gott zu verherrlichen. Um also für die Sünde Genugtuung zu leisten, muss dem Gesetz Gehorsam geleistet werden; es muss die Strafe für den Ungehorsam getragen werden; es muss Gott die ihm gebührende Ehre gegeben werden; und es muss sein gerechtes Missfallen und der Ausdruck seines heiligen Zornes und Unwillens getragen werden. Das hat Christus getan. Er kam, und sein ganzes Leben war Gehorsam gegen das Gesetz, denn er war gehorsam bis zum Tod; und in diesem Tod trug er die Strafe des Gesetzes, denn er wurde ein Fluch, da geschrieben steht: „Verflucht ist jeder, der am Holz hängt.“ Sein ganzes Leben wurde zur Verherrlichung Gottes zugebracht, und an seinem Ende konnte er sagen: „Ich habe dich verherrlicht auf Erden und das Werk vollendet, das du mir gegeben hast, damit ich es tue“; und sein Tod war das Tragen des gerechten Missfallens Gottes gegen den Sünder, und in der Qual seines Herzens rief er: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Darin sehen wir also die Darbringung des schuldigen Gehorsams, die Erweisung der Gott gebührenden Ehre, das Tragen des Missfallens Gottes und das Erdulden des Fluches des Gesetzes.
Und nun würde man mich nach dem Wert der Versöhnung fragen. Wir glauben, dass ihr Wert nicht so sehr von dem Wesen abhängt, das versöhnt wird, noch von den Wesen, für die Sühne geleistet wird, als vielmehr von dem Wesen, das die Sühne leistet. Der Wert der Versöhnung Christi ist sein eigener Wert. Er hat sich selbst für uns gegeben. Hätte er als Bürge für die ganze Welt gestanden, so hätte er nicht mehr sein können. Er gab sich selbst; was hätte er mehr geben können? Der Wert der Versöhnung ist der Wert unseres Herrn Jesus Christus. In seinem Fleisch kann er den Platz des Menschen einnehmen, und durch seine Gottheit kann er, und muss er jedenfalls, dem Werk, das er im sterblichen Fleisch vollbringt, einen unendlichen Wert geben. Für eine einzige Seele muss er also unendlich sein; mehr oder weniger kann er nicht sein. Unendlich ist er, und unendlich muss er sein; und wir haben nichts gemein mit denen, die sagen würden, wenn Judas hätte gerettet werden sollen, so hätte das Maß der Strafe des Judas noch zusätzlich zu dem bezahlt werden müssen, was Christus getragen und bezahlt hat. Er nahm den Platz, die Stelle der Gemeinde ein, und dann ging alles, was er wert war, an den Platz und die Stelle dieser Gemeinde. Mehr hätte er nicht tun können, wenn er den Platz der ganzen Welt eingenommen hätte. Aber ihr fragt mich: Gibt es überhaupt eine Grenze der Versöhnung? Ich sage, ich meine, es gibt eine; und die Grenze scheint nicht im Wert, sondern in der Absicht zu liegen. Die Grenze scheint in dieser Frage zu liegen: Für wen ist er gestorben? An wessen Platz und Stelle stand er? Stand er an Platz und Stelle der ganzen Welt, so hat er für die Sünden der ganzen Welt Sühne geleistet, und die ganze Welt wird gerettet werden. Stand er an Platz und Stelle seiner Gemeinde, so hat er für seine Gemeinde Sühne geleistet, und die ganze Gemeinde wird gerettet werden. Wir glauben, dass Christus an Platz und Stelle jedes Gläubigen trat, dass die Sünde des Gläubigen auf ihn gelegt wurde und so der einstige Sünder frei hinausgehen kann. Aber ich höre eine Stimme sagen: „Ich bestreite die Stellvertretung, und ich erhebe Einspruch dagegen.“ Es sei. Ich frage euch: Ist Christus überhaupt für Sünde gestorben? Man muss antworten: Ja. Für wessen Sünde ist er dann gestorben? Für seine eigene? Dann hat er gerechterweise gelitten. Ist er für die Sünden der ganzen Welt gestorben? Dann kann die Gerechtigkeit dies nicht noch einmal fordern. Ist er für einen Teil der Sünden der ganzen Welt gestorben? Dann werden die übrigen Sünden die Welt noch verdammen, und dann muss Christus vergeblich gestorben sein. Wir glauben, dass er alle Sünden einiger Menschen auf sich nahm. Es war keine erdichtete Verurteilung; es war keine für diesen Anlass erfundene Sünde; es war wirkliche Sünde, die von Gottes Volk begangen worden war und von ihnen auf den übertragen wurde, der sein Leben für seine Schafe ließ, der uns liebte und sich selbst für sein Volk und an seiner Stelle dahingab.
Aber dann sagen wir, dass dieses Werk der Erlösung noch etwas mehr umfasste als dieses Bezahlen des Lösegeldes und das Tragen der Strafe. Es ist außerdem eine Befreiung aus der Gewalt; denn die Sünde hat die Menschen nicht nur Gott beleidigen und sein Gesetz brechen lassen, sie hat sie auch in Knechtschaft unter die Herrschaft eines anderen gebracht, des „starken Gewappneten“. Daraus müssen sie befreit werden. Christus kam und hat den Tod zunichtegemacht und durch den Tod den, der die Macht über den Tod hatte, nämlich den Teufel; er hat sie an seinem Kreuz öffentlich zur Schau gestellt, ist als Sieger in die Höhe aufgefahren und hat das Gefängnis gefangen geführt. Und dann gibt es, meine ich, noch etwas Weiteres. Die Sünde hat den Menschen selbst getroffen und ihn in seiner eigenen Person der Befreiung von der Herrschaft, Macht und Verderbnis der Sünde bedürftig gemacht. Das hat Christus durch seinen Bund mit dem Vater gesichert. Aber was nach meiner Auffassung die wirksame Berufung und das endgültige Beharren umfasst, das will ich meinen Brüdern überlassen, die nach mir reden werden.
Und nun zu den Erlösten: Wer sind sie? Die Gemeinde, sagen wir, ob ihr die Gemeinde als von Ewigkeit her erwählt anseht, oder die Gemeinde, die in der Zeit glaubt, oder die Gemeinde, wie sie hernach verherrlicht wird. Wir sehen sie alle als eins an und sagen: Dies sind die Erlösten, dies sind die, für die die Erlösung erworben worden ist. Wir können ihre Zahl nicht vermehren, wir können sie nicht vermindern; denn wir glauben: Welche Gott zuvor ersehen hat, die hat er auch vorherbestimmt; welche er vorherbestimmt hat, die hat er auch berufen; welche er beruft, die macht er gerecht; welche er gerecht macht, die verherrlicht er auch. Das Ganze ist eins, und für diese ist die Erlösung geschehen.
Wenn mir die Zeit gewährt wird, will ich nun noch einen oder zwei Einwände berühren und dann schließen. Ich höre jemanden sagen: „Aber damit, mein Herr, müssen Sie gewiss Gottes Liebe begrenzen.“ Ich antworte: Ist Gott liebevoll, wenn er einige straft und nicht alle rettet? Dann ist er auch liebevoll, wenn er sich vornimmt, das zu tun; denn was die Tat rechtfertigt, rechtfertigt auch den Vorsatz, der der Tat ihren sittlichen Wert gibt. Und dann höre ich einen anderen Einwand: „Wie können Sie, mein Herr, nach dieser Lehre hingehen und das Evangelium aller Kreatur predigen?“ Ihr habt die Antwort darauf gehört: Wir haben den Befehl. Aber ich antworte noch weiter: Ich könnte nach keiner anderen Lehre hingehen und das Evangelium predigen; denn ich wage nicht, mit dem Narrenauftrag hinzugehen, eine Erlösung zu predigen, die vielleicht nicht erlöst, und ein Heil zu verkündigen, das vielleicht nicht rettet. Ich könnte nicht hingehen und zu einem Menschen sagen: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Denn er würde mir antworten: „Meinen Sie, dass Sie in den Himmel kommen?“ „Ja.“ „Warum?“ „Weil Christus für mich gestorben ist.“ „Aber er ist für uns alle gestorben, und meine Aussichten sind darum so gut wie Ihre.“ Und er könnte mir, nachdem er meine Botschaft angenommen, nachdem er geglaubt und angefangen hätte, sich zu freuen, am Ende sagen: „Gibt es einen wirklichen Grund, warum ich mich freuen sollte? Einige, für die Christus gestorben ist, sind in der Hölle, und ich kann auch dorthin kommen. Ich kann nicht anfangen, mich über Ihre Botschaft zu freuen, bis ich mich in der Herrlichkeit fühle. Es ist eine ziemlich mangelhafte gute Botschaft, weil sie nichts Bestimmtes ist; Sie haben mir eine große Ungewissheit verkündigt.“ Was wir nun predigen, ist das Evangelium an jede Kreatur, und das verstehen wir so: Wenn du an den Herrn Jesus Christus glaubst, so wirst du gerettet werden; wenn nicht, so wirst du verloren gehen, und zwar für immer. Du bist nicht erlöst, du bist nicht gerettet; mit anderen Worten, es gibt kein Heil und keine Erlösung für die, die für immer verloren gehen. Aber wir fügen hinzu: „Von Gottes Gnade sind wir, was wir sind; wir haben geglaubt; wenn du an den Herrn Jesus Christus glaubst, wirst du sein wie wir, wirst dich rühmen können, wie wir es tun, demütig in dem Herrn, unserem Gott.“ Oder mit anderen Worten: Wenn du glaubst und getauft wirst, so wirst du gerettet werden; wenn du nicht glaubst, so wirst du verloren gehen, und zwar für immer.
Die wirksame Berufung: Ansprache von James Smith, Cheltenham
Meine christlichen Freunde, unsere Gedanken sind heute mit einigen der erhabensten Gegenstände beschäftigt gewesen, die den Geist des Menschen beschäftigen können. Unsere Aufmerksamkeit ist auf den unendlich weisen und wahrhaftigen Gott gelenkt worden, und wir haben uns bemüht, ihn uns als den Großen, Unendlichen, Ewigen vorzustellen, als den großen, unendlichen, ewigen Verstand, der aus sich selbst die großartigsten Pläne entwirft und untrüglich für ihre Ausführung sorgt, sodass es keinen Irrtum, kein Scheitern geben kann. Wir wissen, dass jeder weise Verstand seinen Plan entwirft, ehe er seine Mittel bereitstellt oder den im Geist gefassten Gedanken auszuführen versucht.
Und die große Lehre von der Erwählung, auf die heute Nachmittag unsere Aufmerksamkeit gelenkt wurde, entspricht dem Entwurf des Planes im unendlichen Geist Gottes. Er sah klar voraus, dass das ganze Menschengeschlecht, vertreten durch den ersten Menschen, in Sünde fallen und, sich selbst überlassen, gewiss verloren gehen würde. Um ein so furchtbares Verhängnis zu verhindern, beschloss er in seinem unendlichen Geist, ein Volk für sich selbst zu haben, ein Volk, das die große Mehrheit der gefallenen Bewohner dieser Welt umfassen würde. Sie waren alle vor seinem Geist gegenwärtig; ihre Namen waren in seinem Buch verzeichnet, und dieses Buch wurde in die Hände des Lammes, des Sohnes Gottes, gegeben, der das Buch aus den Händen seines Vaters annahm und es gleichsam mit seinem eigenen Namen unterzeichnete, sodass es „das Lebensbuch des Lammes, das geschlachtet ist von Anbeginn der Welt“, genannt worden ist. Und Jesus sah diese Handlung als die Übergabe des Volkes an ihn selbst an, damit er die Fürsorge für sie übernähme, damit er den Willen des Vaters an ihnen ausführte und sich selbst ewige Lorbeeren und Ehren erwürbe, indem er sie in Glanz, Hoheit und Herrlichkeit für immer vor das Angesicht seines Vaters stellte. Darum finden wir, dass er häufig, wenn er mit seinem Vater spricht und sich auf diese Handlung im ewigen Rat bezieht, sagt: „Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben. Erhalte sie in deinem Namen, den du mir gegeben hast, dass sie eins seien gleich wie wir.“ Aber die Erwählung greift nicht in den Menschen ein, wie er in Adam steht, sondern in den Menschen unter der Sünde, der Folge von Adams Fall. Sie sicherte ihre Wiederherstellung, aber sie griff nicht in ihren Fall ein; und folglich fielen die Erwählten mit den übrigen alle im ersten Menschen. Die ganze Masse der menschlichen Natur wurde verderbt, befleckt, faul bis ins Mark des Herzens; so verderbt, so befleckt, so faul, dass nichts eine Veränderung bewirken konnte als die allmächtige Kraft des allmächtigen Gottes. In der Verderbtheit jeder Form liegt etwas, das jeder Berührung trotzt außer der des Unendlichen, das sich vor nichts beugen will als vor der Allmacht selbst. Das Herz des Menschen ist schmutzig wie das Herz Satans; die Natur des Menschen ist schmutzig wie die Natur Satans; und die Sünde des Menschen ist schlimmer als die Sünde Satans. Satan, der große Erzengel, der vom Himmel fiel, tat eine furchtbare Tat, als er Geist gegen die Gottheit setzte; aber der Mensch setzte nicht bloß Geist, sondern Stoff mit Geist gegen den ewigen Gott. Gott konnte einst auf die Welt blicken und sagen: „Wenn auch der Geist in Empörung ist, so steht doch der Stoff nicht im Widerstand“; aber nach dem Fall des Menschen waren Geist und Stoff gleicherweise verdorben, verderbt, im Widerstand gegen den Ewigen. Jedes Menschenherz dampft von Feindschaft gegen Gott; jeder Menschengeist erhebt sich in Empörung gegen Gott; und wie ihr heute Abend gehört habt, ist das Urteil jedes Menschengewissens in seinem gefallenen Zustand: „Kein Gott, kein Gott!“ Und könnte der Ewige durch die Stimmen seiner gefallenen Geschöpfe aus dem Dasein abgewählt werden, so würde sich jede Hand erheben, jedes Herz sein Urteil abgeben und jede Stimme für die Vernichtung des Allerhöchsten stimmen. Der Wille des Menschen, stark, hart, entschlossen und dem Willen Gottes entgegen, wird sich nur dem beugen, was ihm überlegen ist; er lacht über Autorität, er wendet sich mit Abscheu von der Heiligkeit ab, er weigert sich, auf Einladung zu hören. Und in diesem Zustand findet man den Menschen, den Menschen insgesamt. In diesem Zustand fand man den Menschen, die ganze Masse der Menschen, ausgenommen die, die gleichsam auf Kredit gerettet und durch die heiligen Einflüsse des Geistes verändert worden waren, als Christus in unsere Welt kam. Er kam und nahm, wie ihr gehört habt, die Menschheit an und vereinte sie mit der Gottheit. Die beiden Naturen bildeten die eine Person des herrlichen Mittlers; dieser herrliche Mittler stand als Stellvertreter seines Volkes da; dieser Mittler stand als Bürge seiner Familie da; dieser Mittler stand als Stellvertreter der Menge seiner Gefallenen da. Dieser Mittler kam, um das Opfer zu sein, auf das die Sünde übertragen, durch das die Sünde gesühnt und aus dem Weg geräumt werden sollte, damit Gottes Barmherzigkeit frei fließen könnte und damit sie vom Gewissen des Sünders genommen würde, auf dass er Frieden und Freude hätte.
Aber wie die Erwählung des Vaters nicht in den Fall der menschlichen Natur eingriff, so veränderte die Erlösung des Sohnes die gefallene Natur nicht. Es war darum nötig, dass, wie der Vater den Sohn sandte, der Sohn den Tröster sandte; und wie es eines unendlichen Opfers bedurfte, um für die Schuld des Menschen zu sühnen, so bedurfte es eines unendlichen Wirkenden, um die gefallene Natur des Menschen zu verändern. Wie dem Vater als dem sittlichen Weltregenten, als dem Wahrer der Rechte des ewigen Thrones, die Sühne geleistet werden musste, so musste vom Vater durch den Sohn der Heilige Geist herabkommen, um die menschliche Natur zu erneuern, umzuwandeln, umzugestalten und sie tüchtig zu machen, die unverhüllte Herrlichkeit der Gottheit zu schauen und Gott die seinem Namen gebührende Huldigung darzubringen.
Und das bringt mich gerade zu meinem Punkt, der wirksamen Berufung. Das schließt ein, dass es eine Berufung gibt, die nicht wirksam sein mag. Ja, es gibt einen Ruf, der sich an die ganze menschliche Familie richtet, wie geschrieben steht: „O ihr Männer, ich rufe euch zu und erhebe meine Stimme zu den Menschenkindern.“ Es gibt einen Ruf, der der Menschheit als sündiger und den Sündern als solchen gilt, so gefallen und verderbt sie auch sein mögen. Buße oder Sinnesänderung, Buße und Vergebung der Sünden sollen unter allen Völkern gepredigt werden, und die Jünger sollten in Jerusalem anfangen. Und als sie in Jerusalem anfingen, dem Schlachthaus des Sohnes Gottes, dem Schlachthaus der Propheten und der Heiligen, als sie dort anfingen, sagten sie: „So tut nun Buße und bekehrt euch, dass eure Sünden getilgt werden, damit die Zeit der Erquickung komme von dem Angesicht des Herrn.“ Aber das Volk war wie die taube Otter, die ihr Ohr verstopft und nicht hört auf die Stimme des Beschwörers, wie kundig er auch beschwören mag. Der Täufer war gekommen und hatte gerufen: „Tut Buße“, und er predigte streng und eindringlich; aber sie achteten wenig darauf, wenigstens wenig in einer Weise, die zum Leben führte. Und der Sohn Gottes kam mit allem, was sanft, gewinnend und fesselnd war, und predigte; aber sie wandten sich ab, und er sagte: „Wem soll ich die Menschen dieses Geschlechts vergleichen? Sie sind gleich den Kindern, die auf dem Markt sitzen und einander zurufen: Wir haben euch aufgespielt, und ihr habt nicht getanzt; wir haben Klagelieder gesungen, und ihr habt nicht geweint.“
Nun muss dieser Ruf ergehen, weil Gott ihn befiehlt; dieser Ruf muss ergehen, weil Gott durch ihn wirkt. Indem wir den allgemeinen, umfassenden Ruf an alle richten, die das Evangelium hören, gehorchen wir dem hohen Befehl des ewigen Gottes; wir erweisen der Autorität des Herrn Jesus Christus Ehre und Huldigung, und wir gebrauchen ein Werkzeug, wenn ihr wollt, eine Waffe, durch die der Geist Gottes auf den menschlichen Geist wirkt; denn die Waffen unseres Kampfes sind nicht fleischlich, sondern mächtig im Dienste Gottes, Festungen zu zerstören, Gedanken und alles Hohe, das sich erhebt, niederzureißen und jeden Gedanken gefangen zu nehmen unter den Gehorsam gegen Christus. Der allgemeine Ruf führt zum besonderen, zum einzelnen, oder zu dem, was wir den „wirksamen Ruf“ nennen. Wir sprechen zu Menschen als Menschen und rechten mit ihnen; wir sprechen zu Sündern als Sündern und machen ihnen Vorhaltungen; aber während wir rechten und Vorhaltungen machen, haben wir die Verheißung der Gegenwart des Meisters: „Ich bin bei euch“; wir haben die verheißene Gegenwart des ewigen Trösters, der gesandt wurde, um die Knechte des Herrn zu bevollmächtigen, sie zu begleiten und durch sie zu wirken. Und während wir reden und den Ruf ergehen lassen, wie uns befohlen und aufgetragen ist, wirkt der Heilige Geist; die unendliche Kraft des ewigen Geistes kommt in Berührung, in unmittelbare Berührung, mit dem Geist des Menschen. Es geht eine Kraft mit dem Wort, verschieden vom Wort, wenn es von der Kraft des ewigen Geistes begleitet wird; und diese Kraft bringt im Herzen Leben hervor, ein geistliches, göttliches, unsterbliches Leben, ein Leben, das der in Sünde tote Mensch nicht hatte; ein Leben, das ein Mensch, der es einmal hat, nicht verliert, denn es ist ewig; ein Leben, das uns in Christus gegeben war, ehe die Welt war; ein Leben, das uns durch Christus in all den vergangenen Zeitaltern bewahrt worden ist; ein Leben, das aus dem liebenden Herzen dessen mitgeteilt wird, der der große Schatzhalter der Gnade ist, und durch den Heiligen Geist in das Herz geleitet wird, das durch Gnade berufen ist.
Hat der Geist, der das Wort begleitet, Leben hervorgebracht? Aus diesem Leben entspringt Überführung, nicht die kalte Überführung, die zuweilen im Geist des Menschen durch menschliche Beweisführung, durch Nachdenken über sein vergangenes Fehlverhalten oder durch das Aufzucken der gezackten Blitze des Gesetzes geweckt wird, sondern eine Überführung, die der Heilige Geist hervorbringt, indem er das Gesetz mit dem Gewissen und das Evangelium mit dem Herzen in Berührung bringt. Im Gewissen des Sünders errichtet Gott einen Gerichtshof, im Gewissen des Sünders sitzt Gott als Richter, und vor diesen Gerichtshof, vor den gerechten Richter, wird der Mensch zu erscheinen geladen. Und im Herzen, in der Seele, in der Natur des Menschen gibt es ein Abbild im Kleinen von dem Gericht, das bei der Vollendung und dem Abschluss der gegenwärtigen Haushaltung stattfinden wird. Der Mensch wird als Sünder angeklagt, der Mensch wird als Schuldiger überführt, der Mensch wird als Verbrecher verurteilt; er steht vor Gott und hat nichts zu sagen. Jede Ausrede ist verwelkt wie die Blätter im Herbst, jede Ausrede ist fortgetragen wie die Spreu von der sommerlichen Tenne, jeder Lappen, dessen der Mensch sich rühmte, ist ihm abgerissen, und er steht als nackter Sünder vor einem herzenskundigen Gott. Das durchdringende Auge des Allwissenden fährt in die innersten Winkel seiner Seele, und die sanften Finger des Geistes schlagen eine Falte des Herzens nach der anderen um. Der Vorgang mag lang sein, oder die Wirkung mag rasch geschehen; aber früher oder später wird der Mensch dahin gebracht: „In mir, das heißt in meinem Fleisch, wohnt nichts Gutes.“ Er war einst zurückgeschreckt vor der Darstellung der gefallenen und verderbten Natur des Menschen in der Schrift; er hatte sich einst gewundert, dass aus dem Mund der Wahrheit die erschreckenden Worte gekommen waren: „Denn von innen, aus dem Herzen der Menschen, kommen heraus böse Gedanken, Ehebruch, Mord, falsches Zeugnis, Lästerung.“ Er hätte nie denken können, dass so schreckliches Böses, so furchtbare Sünden, so teuflische Grundsätze in einer Natur wie der seinen zu finden wären; aber da sind sie, und er hat nichts einzuwenden. Unter der Macht der tiefen Überführung, die hervorgebracht wird, wird er von schrecklicher Angst erfüllt. Blickt er zurück, so sind da die Verbrechen seines Lebens; blickt er vorwärts, so ist da das furchtbare Gericht; erhebt er seine Augen zum Himmel, so ist da der reine und heilige Gott, den er beleidigt hat; und wendet er seine Augen nach innen, so ist alles finster, eitel und wild. Er ist von Angst erfüllt, einer Angst, die ihn vielleicht nachts wach hält und ihn tags verfolgt und quält, bis er bereit ist, alles zu tun und überallhin zu gehen, wenn er nur dem gerechten Gericht seines Gottes entrinnen kann. Durch diese Zucht wird er bereit gemacht, sich Gottes Heilsweg zu unterwerfen; er ist bereit, es aufzugeben, Bedingungen vorzuschlagen, nach denen er gerettet werden möchte; er geht nicht mehr darauf aus, eine eigene Gerechtigkeit zu erwirken, sondern er ist bereit, sich der Gerechtigkeit Gottes zu unterwerfen. Darum, im Bewusstsein seiner Strafwürdigkeit, beladen mit seiner Schuld, zitternd vor der Aussicht auf sein Geschick, fällt er nieder vor dem hohen Thron des Ewigen, schlägt an seine Brust und ruft: „Gott, sei mir Sünder gnädig“, als hätte nie ein solcher Sünder an Gottes Barmherzigkeit appelliert, als hätte nie ein solcher Schuldiger vor Gottes Thron gestanden. Vor Gott sagt er: „Wenn in deinem Herzen Barmherzigkeit genug sein kann, um einen so traurigen und verzweifelten Fall zu erreichen, Gott, sei mir gnädig.“ Und nachdem er mit Ernst gefleht, nachdem er mit tiefer Bewegung gebetet hat und vielleicht ein wenig kühn geworden ist, erschrickt er über seine eigene Verwegenheit, weicht gleichsam von der Stellung zurück, die er eingenommen hatte, und ruft:
Tiefe der Barmherzigkeit, kann es sein, dass Erbarmen in deinem Herzen ist für mich, o Gott von fleckenloser Reinheit?
Und vielleicht seufzt er wie David in seinem Herzen und trauert in seiner Seele, bis seine Gebeine verschmachten durch sein tägliches Heulen. Aber keine Erleichterung, keine Hilfe findet sich, bis er endlich anfängt, seine Sünde zu bekennen. Und während er bekennt, enthüllt und entfaltet der Geist Gottes das Geheimnis des Evangeliums. Und wie in den Tagen des Gesetzes, als das Opfertier zum Priester gebracht wurde und der Mann seine Hand auf seinen Kopf zwischen die Hörner legte, mit aller Kraft drückte und über ihm alle seine Übertretungen, alle seine Missetaten und alle seine Sünden bekannte, so legt der Mensch seine Hand des Glaubens auf den Kopf des Opfers und bekennt dort seine Sünde. Während er bekennt, geht eine Veränderung in seinen Gefühlen vor; die Last beginnt sich zu lösen, ein kleines helles Licht in der Wolke zieht seine Aufmerksamkeit auf sich, und als er aufblickt, scheint er dem Auge des liebenden Vaters zu begegnen und fühlt in sich eine Ermutigung, Gott zu nahen. Und während er naht, noch immer bekennend, noch immer flehend, noch immer klagend, noch immer seine Hand auf dem Kopf des Opfers ruhen lassend und auf die Versöhnung vertrauend, von der ihr gehört habt, und auf sie allein, scheint er eine seltsame Musik zu hören, eine liebliche Melodie; und diese Musik ist der Anfang des Klanges der Halljahrsposaune, wenn der Bedrückte frei ausgehen soll. Und während er auf den Klang lauscht, fallen die Ketten von seinen Händen und die Last von seinen Schultern, die Not ist aus seinem Herzen genommen, und er erhebt seine Augen, vielleicht tränenüberströmt, zum Himmel und sagt: „Ich danke dir, Herr, dass du bist zornig gewesen über mich und dein Zorn sich gewendet hat und du mich tröstest.“ Und indem er sich nach denen umsieht, die um ihn sind, sagt er in der Sprache des Staunens, der Verwunderung und der Dankbarkeit: „Seht, seht ein Geheimnis, seht ein Wunder, seht eines der größten Wunder des Weltalls! Siehe, Gott ist mein Heil; ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der Herr ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil.“ Jetzt strömt ihm Friede ins Herz wie ein Strom; jetzt hat er das Bewusstsein, dass Gott ihn in dem Geliebten angenommen hat; und jetzt kennt er aus Erfahrung die Wahrheit, schmeckt die Süße und fühlt die Kraft des apostolischen Zeugnisses: „Da wir nun gerecht geworden sind durch den Glauben, haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus; durch ihn haben wir auch den Zugang im Glauben zu dieser Gnade, in der wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben wird.“ Er hat jetzt den wirksamen Ruf erfahren. Es war ein Ruf aus der Finsternis zu dem wunderbaren Licht, aus der Knechtschaft zur herrlichen Freiheit; aus dem Gefängnis kommt der Mensch, um zu herrschen; vom Misthaufen wird er erhoben, um unter den Fürsten zu sitzen, ja unter den Fürsten des Volkes Gottes.
Und nun, da ich schließen muss, beachtet nur: Der Ursprung dieses Rufes ist die freie, souveräne, unterscheidende Gnade Gottes. Er hat seinen Ursprung nicht im Willen des Menschen, nicht in seiner Gesinnung, nicht in seiner Stellung in der Gesellschaft, sondern nach seinem Willen, und allein nach dem Willen dessen, der der große souveräne Herrscher des Weltalls ist, wird diese Veränderung bewirkt. Vom Menschen kann sie nicht sein, denn sie schließt eine neue Schöpfung ein, eine Auferstehung und die Einwohnung Gottes. Im Allgemeinen ist das Werkzeug, durch das Gott wirkt, das Evangelium; aber in jedem Fall ist der Wirkende, der die Veränderung hervorbringt, der heilige und ewige Geist Gottes. Er macht die Seele lebendig, die tot war in Übertretungen und Sünden; er erleuchtet den Verstand, der in der mitternächtlichen Finsternis der Natur war; er lenkt den Willen, der zuvor dem Willen Gottes zuwiderlief; er belehrt den Verstand, der einst allem Reinen und Heiligen abgeneigt war; und dann führt er sanft, liebevoll und lieblich die Seele zum Kreuz, um auf den wunderbaren Leidenden zu schauen, führt die Seele dann zur Gemeinde, um Christus, den Gekreuzigten, zu bekennen, und führt sie dann auf rechter Straße um seines Namens willen. Die Berufung ist hoch, denn sie kommt von dem Hohen und Heiligen; sie ist himmlisch, im Gegensatz zu der irdischen Berufung der Nachkommen Abrahams vor alters; sie ist ein Beweis unterscheidender Liebe; und Dank, ewiger Dank sei Gott, sie ist unwiderruflich; denn Gottes Gaben und Berufung können ihn nicht gereuen. Vom Tod gehen wir zum Leben hindurch; aus der Finsternis kommen wir ins Licht; aus der Knechtschaft springen wir in die Freiheit; von der Sünde werden wir zur Erkenntnis und zum Genuss der Heiligkeit eingeführt; dann zuletzt von der Erde in den Himmel. In die Gnade Christi sind wir berufen, und wir stehen in seiner Gunst. In die Gemeinschaft Christi sind wir berufen, und wenn Christus, unser Leben, offenbar wird, dann werden wir auch offenbar werden mit ihm in Herrlichkeit. Der Vater zieht; der Geist macht lebendig; der Sohn nimmt auf; und wenn wir in den Armen des Sohnes Gottes umschlossen sind, wird unsere wirksame Berufung erfahren und genossen. Ihr Urheber ist Gott; ihre Empfänger sind die Erwählten; ihr Wesen ist heilig; und ihr Ziel ist herrlich. So seht ihr, meine Freunde, dass alles in Gottes Gedanken seinen Ursprung hatte, dieser Gedanke zu einem vollkommenen Plan wurde, zu dessen Ausführung Vorsorge getroffen wurde, und dieser Plan wird vollkommen ausgeführt werden zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade. So, ob ihr an die Erwählung denkt, an die Erlösung oder an die wirksame Berufung:
Gebt alle Ehre seinem heiligen Namen, denn ihm gebührt alle Ehre; eure hohe Freude sei es, stets sein Lob zu verkünden und ihn in jedem eurer Lieder zu krönen.
Quelle des englischen Originals: Versammlungsbericht mit Ansprachen von C. H. Spurgeon und anderen, „Exposition of the Doctrines of Grace“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 7 (1861), Nr. 385 bis 388. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.