Das Abtreten geheilt (Hosea 14,5)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 920, gehalten am Sonntagmorgen, dem 13. März 1870, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Ich will ihr Abtreten heilen.“ – Hosea 14,5 (in der englischen Bibel Vers vier)

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Worte des Textes: „Abtreten“: Wort der Demütigung; „heilen“: Wort des Trostes; „Ich“: Wort der Majestät; „will“: Wort der Gewissheit; „ihr“: Wort der Persönlichkeit
  2. Der Segen des Textes: Abtreten gefährlich, befleckend, ansteckend (der Schiffshalter; der schwindsüchtige junge Mann); vierfache Heilung nach Bischof Reynolds; durch Trübsal und durch erneuerte Liebe, manchmal plötzlich wie Tauwetter
  3. Die Verwirklichung: begehren, bekennen, beten, falsches Vertrauen und Götzen aufgeben, im Glauben zurückkehren

Was klingt mit vollerer Stimme, das Grabgeläut „ihr Abtreten“ oder das Hochzeitsgeläut „ich will heilen“? Durch alle Berichte der Schrift hindurch offenbart sich ein heftiger Wettstreit zwischen der Sünde des Menschen und der Gnade Gottes, wobei jede reichlicher zu werden sucht als die andere. Die Sünde gießt wie ein Drache Ströme aus ihrem Rachen, und Gottes Barmherzigkeit wälzt sich wie ein uferloser Ozean in größerer Majestät heran. Die Sünde ist mächtig, sodass niemand ihre Abscheulichkeit oder Macht ermessen kann; aber wo die Sünde mächtig geworden ist, da ist die Gnade noch viel mächtiger geworden. Im Text ist die Sünde mächtig: „ihr Abtreten“; es liegt eine Umfassendheit in diesem Wort, ein schrecklicher Abgrund der Missetat; aber die Gnade ist noch mächtiger: „Ich will ihr Abtreten heilen“; hier ist eine Höhe und Tiefe der Gnade wie der Gott, von dem sie kommt, unbegreiflich und unendlich.

Ich will euch an diesem Morgen bitten, damit wir unter der Unterweisung des Geistes Gottes das volle Maß des Segens empfangen, das dieser Text uns schenken kann, erstens die Worte des Textes einzeln zu beachten; zweitens den Segen des Textes zu betrachten; und dann drittens, wenn der Heilige Geist uns leitet, lasst uns dieses Haus nicht verlassen, bis wir die Verwirklichung des Textes erlangt haben.

I. Die Worte des Textes

Zuerst also lasst uns die Worte des Textes nehmen: „Ich will ihr Abtreten heilen.“

Wir lenken eure Aufmerksamkeit zuerst auf ein Wort der Demütigung: „Abtreten“. Schon sein Klang sollte unseren Geist aufrütteln, und das Bewusstsein, darin gefallen zu sein, sollte uns den Mund in den Staub legen und bekennen lassen, dass wir unrein sind. Das Abtreten ist unter Gottes Volk sehr häufig; nicht häufig vielleicht in seinem höchsten Grad, Gott bewahre, dass es so wäre!, aber in seinen früheren Formen; von seinem Anfang im Abweichen der Gedanken und des Herzens bis zum Abweichen in der Tat, fürchte ich, ist die Krankheit unter dem Volk Gottes so verbreitet, dass es kaum einen von uns gibt, der nicht zu irgendeiner Zeit darunter gelitten hat; und ich fürchte, die meisten von uns müssten bekennen, wenn wir unsere eigenen Herzen richtig beurteilten, dass wir in gewissem Maß gerade jetzt abweichen. Der rechte Zustand für ein Kind Gottes ist, im Licht zu wandeln, wie Christus im Licht ist, und so Gemeinschaft mit Jesus zu haben. Unser rechter Zustand und unser einziger sicherer Stand ist, in ihm zu bleiben und seine Worte und ihn selbst in uns bleiben zu haben; aber allzu oft folgen wir von ferne; wir leben in sehr beschränkter und entfernter Gemeinschaft mit unserem Erlöser. Diese Dinge sollten nicht so sein; es besteht keine Notwendigkeit, dass sie so sind; aber ach, ach, ach, durchsucht die ganze Gemeinde, und ihr werdet bei Scharen finden, dass sie hier und da graue Haare haben und es nicht wissen; während ihr bei manchen Zeichen höchst traurigen Verfalls durch ein arges, ungläubiges Herz wahrnehmen werdet, das abtritt von dem lebendigen Gott.

Denkt, Geliebte, jeder von euch, die ihr Christi seid, wie sehr ihr in letzter Zeit abgewichen sein mögt. Seid ihr nicht lässig im Gebet geworden? Ihr haltet die Gewohnheit aufrecht, und die könntet ihr nicht aufgeben; aber ihr habt nicht die Kraft im Gebet, die ihr einst hattet. Ihr lest noch das Wort; aber vielleicht ist euch die Schrift nicht mehr so süß wie früher. Ihr kommt jetzt an den Abendmahlstisch; ihr habt nicht gelernt, eure Versammlungen dort zu verlassen; aber o, das Angesicht des Königs in seiner Schöne, habt ihr das gesehen wie einst? Vielleicht tut ihr noch ein wenig für seine Sache; aber tut ihr, was ihr einst tatet, oder alles, was ihr tun könntet? Ist nicht euer Wachstum verkümmert, statt dass ihr zur Vollkommenheit fortschreitet? Müsst ihr nicht bekennen, dass ihr nicht so sehr Läufer zum Himmel seid als Trödler auf dem Weg dorthin? Rufen diese Anklagen keine Bekenntnisse hervor? Ich fürchte, die meisten von uns müssten, wenn wir suchten, sagen: „Ich erinnere mich wohl, als die Liebe meines Brautstandes auf mir war und mein Herz warm war von Liebe zu Christus; aber jetzt, ach, wie langsam bewegen sich meine Neigungen zu ihm hin! O dass ich noch einmal die Glut meiner ersten Liebe fühlen könnte und mein Geist sich an ihm freute wie am Tag meiner Bekehrung!“

Ich frage euch, Brüder, wenn ihr solche Eingeständnisse machen müsst, ob ihr solche Dinge von euch geglaubt hättet, als ihr zuerst zu Christus kamt? Hätte mir ein Prophet gesagt, dass ich gegen den teuren Liebhaber meiner Seele so undankbar sein würde, so hätte ich gesagt: „Was ist dein Knecht, der Hund, dass er solch Ding tun sollte?“ Mit seinem teuren Blut erkauft und davor errettet, in die Grube hinabzufahren, meinten wir in jenen jüngeren Tagen unserer Anhänglichkeit, wir würden immerdar enger und enger an unserem Befreier hängen. Kein Opfer schien zu groß, keine Pflicht zu lästig, wenn Jesus nur gebot. Ja, wir haben in vieler Hinsicht traurig versagt und hätten es nötig, mit tiefstem Herzeleid unser Abtreten zu bekennen und uns vor Gott zu beklagen.

Aber ich will nicht länger bei diesem Wort verweilen. Solche Klagen dürfen enden, wenn das Herz zart wird; wenn wir die Sünde genug sehen, um sie zu beweinen, dürfen wir dann von ihr wegblicken; denn das nächste Wort, das wir betrachten wollen, ist ein Wort des Trostes: „heilen“. „Ich will ihr Abtreten heilen.“ Es liegt Trost schon in der Tatsache, dass der Herr hier die schwere Sünde des Abtretens unter dem Bild einer Krankheit betrachtet. Es heißt nicht: „Ich will ihr Abtreten vergeben“; das ist im Ausdruck eingeschlossen; sondern: „Ich will es heilen“, als spräche er: „Mein armes Volk, ich gedenke, dass sie Staub sind; sie sind durch den Fall tausend Versuchungen ausgesetzt und gehen bald in die Irre; aber ich will sie nicht behandeln, als wären sie Aufrührer; ich will sie als Kranke ansehen, und sie sollen mich als Arzt ansehen.“ Nun, es liegt Trost schon in der Tatsache, dass Gott sich um Jesu willen herablassen sollte, unsere ekelhafte, abscheuliche, verdammungswürdige, höllenwürdige Sünde nicht so sehr als verdammende Missetat in seinen Augen anzusehen, als vielmehr als eine Krankheit, auf die er blickt, voll Mitleid mit uns, dass wir ihre Macht erdulden müssen.

Und dann beachtet: Nachdem er das Abtreten als Krankheit angesehen hat, sagt er nicht: „Ich will diesen Kranken hinaustun.“ Unter der Heilsordnung des Gesetzes musste, wer Aussatz oder irgendeine ansteckende Krankheit hatte, außerhalb des Lagers gebracht werden; aber hier heißt es nicht: „Ich will sie um ihres Abtretens willen verbannen.“ O meine lieben Freunde, wären wir aus Gottes Gemeinde hinausgetan worden, hätte man uns nie wieder an seinen Tisch kommen lassen, so bekennen wir, dass wir es reichlich verdient hätten; aber so steht es hier nicht geschrieben. Es heißt nicht: „Ich will sie in Quarantäne stecken; ich will sie aus dem guten Land und aus meinem Volk vertreiben.“ Nein, sondern: „Ich will ihr Abtreten heilen.“ Noch viel weniger sagt er: „Ich will sie um ihres Abtretens willen vernichten.“ Manche wollen es so haben, dass Gottes Volk teilweise und endgültig sündigen könne, sodass sie nie wieder die Geliebten des Herrn sind, dass sie sich aus dem Bund heraussündigen; aber so haben wir Christus nicht gelernt, und so haben wir auch die Vaterschaft unseres Gottes nicht verstanden.

Wen er einmal liebt, den lässt er nie,
er liebt ihn bis ans End.

„Gottes Gaben und Berufung mögen ihn nicht gereuen“, von seiner Seite gegenüber seinem Volk. „Der Herr, der Gott Israels, spricht, dass er Scheiden hasse.“ Nein, es heißt nicht: „Ich will ihre Namen aus dem Buch des Lebens streichen“; es heißt nicht: „Ich will sie enterben, da sie sich mir untreu erwiesen haben“, sondern: „Ich will ihr Abtreten heilen“; das heißt: „Was auch immer ihre Sünde gewesen sein mag, ich will sie überwinden, ich will sie austreiben, ich will sie in ihren ersten Zustand der Gesundheit zurückversetzen; ich will mehr tun, ich will sie so heilen, dass sie eines Tages ohne Flecken oder Runzel oder des etwas das Angesicht ihres Vaters sehen werden.“ Also ein Wort des Trostes.

Das nächste ist ein Wort der Majestät. Es ist das erste Wort des Textes: „Ich will ihr Abtreten heilen.“ Es ist der Herr selbst, der hier spricht, der Allmächtige, dem nichts schwer ist, der Allweise, dem nichts verborgen ist. Er hat nicht verheißen, dass ihr Abtreten durch unbekannte Mittel geheilt werden soll, sondern dass er selbst es heilen will. Angenommen, er hätte gesagt: „Ich will sie in Ruhe lassen und sehen, wozu sich ihr Abtreten entwickelt. Vielleicht wird es nach einer gewissen Zeit all sein Gift ausgearbeitet haben, und die Wunde wird heilen.“ Nein, meine Brüder, wären wir uns selbst überlassen worden, so wären unsere Wunden verdorben, und unser Geist wäre gänzlich umgekommen. Wir sind in die Irre gegangen wie verlorene Schafe; und eine der Arten, wie verlorene Schafe in die Irre gehen, ist diese: Sie denken nie an Rückkehr; der Hirte muss sie suchen, sonst wandern sie weiter und weiter von daheim fort.

Merkt wohl, dass der Herr im Text nicht sagt: „Mein Wort soll ihr Abtreten heilen“, oder: „Ich will meinen Diener senden, ihr Abtreten zu heilen.“ Er gebraucht gnädig sein Wort; es ist sein verordnetes Mittel, sein Volk zu segnen; und er bedient sich herablassend seiner Diener, so unwürdig sie sind, um seinen Kindern viel zu dienen. Aber am Ende kann weder das Wort noch der Diener etwas tun; nur wenn der Herr seine Hand ans Werk legt, wird es wirksam getan. „Ich will ihr Abtreten heilen.“ Wie Jesus selbst unter die Kranken ging und hier und da Heilung austeilte und den Lahmen dort springen ließ wie einen Hirsch und die stumme Zunge dort singen, blinde Augen öffnete, Fieber vertrieb und Teufel verjagte, so ist es deine Berührung, Immanuel, deine Gegenwart, du Heiland der Sünder, die uns von allen unseren Sünden heilt. Er selbst hat unsere Krankheit getragen, und darum weiß er, wie er uns davon befreien kann. Ist nicht sein Name „Der Herr, dein Arzt“? Und hat er nicht gesagt: „Und kein Einwohner wird sagen: Ich bin schwach. Denn das Volk, so darin wohnt, wird Vergebung der Sünde haben“? Der Herr ist es, der es sagt; dann seid gewiss, das Werk wird getan werden. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Der Herr ist es, der es sagt; dann wird unsere Seelenkrankheit, so verzweifelt sie auch sei, geheilt werden; denn sollte dem Herrn etwas unmöglich sein? „Ich will ihr Abtreten heilen.“ Gepriesen sei sein Name: Wenn du und ich unser Abtreten fühlen und es hieße, das Abtreten solle durch irgendwelche gewöhnlichen Mittel geheilt werden, so würden wir antworten: „Meines nicht; nein, Herr, meines ist ein Fall jenseits aller anderen, hoffnungslos, hilflos, unheilbar.“ Wenn es aber heißt: „Ich will heilen“, wie nimmt es alle Kraft zum Unglauben weg! Denn was kann der Herr nicht tun? Welche Krankheiten kann er nicht vertreiben? Er kann selbst zu den Toten reden und sie lebendig machen. Darum lasst uns auf ihn hoffen; denn wie weit wir auch gegangen sein mögen und wie zerbrochen unser Herz darüber sein mag, er kann alle unsere Wunden verbinden und jeden zerschlagenen Knochen singen lassen; und dies soll das Lied sein: „Wo ist solch ein Gott, wie du bist, der die Sünde vergibt und erlässt die Missetat den Übrigen seines Erbteils?“

So haben wir drei der fünf Worte des Textes gehabt: eines zu unserer Demütigung, das zweite zu unserem Trost und das dritte zu unserer Anbetung, da es die Majestät Gottes offenbart.

Ein anderes Wort steht im Text, das ich aus dem Hintergrund, in dem es gewöhnlich steht, hervorzuheben wage: „Ich will ihr Abtreten heilen.“ Hier ist ein Wort der Gewissheit: „Ich will“, „ich will ihr Abtreten heilen“. Aber warum will er heilen? Warum sagt er so bestimmt, dass er „will“? Hier ist kein Vielleicht, kein Möglicherweise. Die Männer von Ninive gingen zu Gott mit nichts, was sie ermutigte, als: „Wer weiß?“; aber die Kinder Gottes kommen zu ihm mit „Ich soll“ und „Ich will“, auf die sie sich berufen können. Ich bitte dich, Abtrünniger, wenn du an diesem Morgen zum Herrn zurückkehren möchtest, beachte die Gewissheit des Textes und berufe dich darauf. Gott, der sagt „Ich will“, ist nicht ein Mensch, dass er lüge, noch ein Menschenkind, dass ihn etwas gereue. Wenn er sagt: „Ich will“, so sage du: „Herr, erfülle dieses Wort an deinem Knecht, auf das du mich hast hoffen lassen.“ Aber warum will Gott sein Volk heilen? Er will es, weil er das Amt des Arztes übernommen hat, und wenn ein Arzt in seinen Versuchen scheitert, bringt ihm das keine Ehre. Jeder Kranke, den der Arzt verliert, ist ein Verlust für den Ruf seiner Kunst. „Ich will ihr Abtreten heilen“, sagt er; „ich habe es unternommen, sie zu retten, und ich will es durchführen. Ich habe mit ihnen in Christus einen Bund geschlossen, in allem wohl geordnet und gewiss, und ich will nicht zulassen, dass einer dieser meiner Kleinen verloren geht, und ich will ihr Abtreten heilen.“ Sind sie nicht seine Kinder? Wenn nun ein Arzt seine Kunst an einem Fremden nicht anwendete, so doch gewiss an seinem eigenen Kind. Es gibt nichts im ganzen Bereich der Arzneikunde, was das Kind nicht haben sollte; es gibt nichts in aller Kunst der Chirurgie, was der Chirurg nicht an seinem eigenen geliebten Kind anwenden würde, wenn es dessen bedürfte. Von allen seinen Kindern sagt der göttliche Vater: „Ich will ihr Abtreten heilen.“

Geliebte, wir haben unseren Gott zu teuer gekostet, als dass er uns umkommen ließe; und umkommen müssten wir ohne Heilung; darum wird er uns heilen. An jedem Kind Gottes sieht der Vater die Male des Blutes des Erlösers. Jeder Erbe des Himmels trägt Andenken mit sich herum, welche die Seele des Vaters rühren; denn er erinnert sich wohl an den blutigen Schweiß von Gethsemane und an das Stöhnen und Schreien des Geliebten. Ihr, die ihr an Jesus glaubt, habt zu viel gekostet; er kann euch nicht sterben lassen. Der Herr hat euch zu lange geliebt, um euch umkommen zu lassen; denn vor Grundlegung der Welt ging sein Herz zu seinen Auserwählten hin. Von alters her war seine Lust bei den Menschenkindern; ehe ihr gebildet und kunstvoll gewirkt wurdet unten in der Erde, lebtet ihr im Herzen Gottes und lagt am Busen eures Erlösers, mit dem ihr schon damals im Gnadenbund als eins gerechnet wurdet.

„Ich will ihr Abtreten heilen. Keine Krankheit soll sie töten, keine Sünde soll in ihnen so schwären, dass sie sie vernichtet. Ich, der Herr, der sie erwählt, der sie erlöst und durch meine Gnade berufen hat, ich will sie heilen.“ Himmel und Erde mögen vergehen, aber dieses Wort wird nicht vergehen. O die selige Gewissheit des göttlichen Wortes!

Es gibt noch ein fünftes Wort im Text, und das ist ein Wort der Persönlichkeit: „Ich will ihr Abtreten heilen.“ Das heißt zuerst das Abtreten seines ganzen Israel. Er spricht von Israel: „Ich will ihr Abtreten heilen“; sein eigenes Volk des Eigentums, seine eigenen Auserwählten, er selbst wird und will sie heilen. Er wird nicht zulassen, dass einer von ihnen so an der Sünde erkrankt, dass die Sündenkrankheit für ihn tödlich wird. Ob wir an dieser Verheißung teilhaben, können wir aus anderen Worten beurteilen, die dem Text vorausgehen. Die, von denen er sprach, waren bereit, zu ihm zu kommen und zu sagen: „Vergib uns alle Sünde und tu uns wohl“, nimm uns gnädig an und liebe uns frei. Wenn hier irgendein Mensch ist, der um des Namens Christi willen wegen der freien Gnade Gottes Vergebung begehrt, wenn hier irgendeiner ist, der seine Missetat beklagt und zu seinem Gott zurückkehren möchte, wenn hier irgendeine Seele ist, die jetzt aufrichtig auf Gottes Heilsweg eingeht und gern von jeder Sünde befreit würde, so darf ein solcher Mensch gewiss sein, dass er einer von denen ist, von denen Gott gesagt hat: „Ich will ihr Abtreten heilen.“ Hasst du dein Abtreten? Rufst du wie David: „An dir allein habe ich gesündigt und übel vor dir getan, auf dass du recht behaltest in deinen Worten und rein bleibest, wenn du richtest“? Schmerzen dich deine Sünden, sind sie deinem Herzen eine rechte Plage geworden? O, dann wird er dein Abtreten heilen. Bist du ernst im Gebet? Schreist du, dass er sich deiner erbarme? Kannst du die Träne der Buße weinen? Hat er dich angesehen, wie er Petrus ansah, und kannst du hinausgehen und bitterlich weinen, wenn nicht mit wirklichen Tropfen, die äußerlich aus dem Auge rinnen, so doch mit inneren Tropfen, die drinnen aus dem Destillierkolben des Herzens fallen? Wenn ja, so will der, welcher Herzen zerbricht, sie immer heilen; er hat noch nie einen verwundeten und zerschlagenen Geist gegeben, ohne ihm gewiss bald einen besseren Balsam zu bringen, als Gilead je kannte, und das Blut Jesu Besseres reden zu lassen als Abels Blut, nämlich ewigen Frieden in jenem verwundeten Geist. „Ihr Abtreten“: Nehmt das Wort und wendet es in die Einzahl und in die erste Person; sagt: „Herr, heile mein Abtreten! Heile die, von denen ich nichts weiß: ‚Verzeihe mir die verborgenen Fehler.‘ Einige kenne ich, und ich betraure sie. Errette deinen Knecht wie einen Vogel aus dem Strick des Voglers, und meine Zunge soll deine Gerechtigkeit laut rühmen.“ So seht ihr, dass der Text in jedem seiner Worte eine Bedeutung hat. Ich habe schon fünf Lehren aus den fünf Worten gezogen, die er enthält.

II. Der Segen des Textes

Aber wir gehen weiter, um den Segen des Textes deutlicher herauszustellen: „Ich will ihr Abtreten heilen.“

Dieser Segen muss zuerst an dem Übel gemessen werden, von dem er befreit: dem „Abtreten“. Das Abtreten wird als Krankheit behandelt; lasst uns eine Weile über diese Tatsache reden. Lasst uns vom Abtreten sagen, dass es eines der gefährlichsten Dinge ist, in die ein Kind Gottes fallen kann; es gefährdet alle gegenwärtige Freude, es schadet der Nützlichkeit sehr, und es gefährdet die Zukunft. Kein bekennender Christ fällt auf einmal in die große, offene Sünde; viel Abtreten ist vorausgegangen. Seht den vom starken Wind umgestürzten Baum; neunmal von zehn werdet ihr, wenn ihr ihn sorgfältig betrachtet, sehen, dass Insekten jahrelang vorher an ihm gearbeitet und ihn morsch gemacht haben; und als dann endlich die Prüfung kam, vollendete sie nur, was schon lange im Gang gewesen war. Als vor einigen Jahren viele unserer größten Handelshäuser plötzlich zusammenbrachen und die Konkurse so schrecklich häufig waren, meint ihr nicht, dass sie ihr Geld alles an einem Tag verloren! Bei der Untersuchung ihrer Bücher wurde in vielen Fällen nachgewiesen, dass die Firmen zehn oder sogar zwanzig Jahre vorher angefangen hatten, in der Welt zurückzugehen. Nach und nach führt das Abtreten in der Regel zu offenem Abfall und zur Sünde. Nein, nein, ein so ausgereifter Diener des Teufels wie Judas wird nicht auf einmal hervorgebracht; es braucht Zeit, einen Menschen für den Sitz der Spötter zu erziehen. Hütet euch darum vor dem Abtreten wegen dessen, wozu es führt. Wenn ihr an der Seite eines Eisberges zu rutschen beginnt, mag euch der erste Rutsch nicht schaden, wenn ihr anhalten und nicht weiter gleiten könnt; aber ach, so könnt ihr die Sünde nicht regeln; wenn eure Füße zu gleiten beginnen, nimmt die Geschwindigkeit ihres Abstiegs zu, und die Schwierigkeit, diese Bewegung aufzuhalten, wird unablässig größer. Es ist gefährlich, in irgendeinem Grad abzutreten, denn wir wissen nicht, wozu es führen mag.

Das Abtreten ist eine befleckende Sache; denn ein Mensch kann die Glut seiner Liebe zu Christus und zur Heiligkeit nicht verlieren, ohne dadurch weltlich und unrein im Herzen zu werden. Ihr könnt nicht weniger beten, ohne Gott weniger ähnlich zu sein. Die Sünde sucht sich ganz gewiss eine Wohnung in jedem Herzen, in dem der Geist Gottes nicht tatsächlich gegenwärtig ist.

Lasst euren Gott seine offenbare Gemeinschaft zurückziehen, und die Sünde kommt gewiss herein, um die Leere zu füllen. Das Abtreten trübt das Weiß der Gerechtigkeit der Heiligen und befleckt ihre Schönheit. Und wie es befleckend ist, so ist es ansteckend. Ein Gläubiger kann nicht ein verhungertes Leben geringer Gnade führen, ohne die Gläubigen zu schwächen, die mit ihm in Berührung kommen. Ich kenne einige heilige Männer, ich wünschte, ich wäre ihnen ähnlicher, die allen, mit denen sie sprechen, ein Segen sind. Wo sie auch sind, verbreiten sie wie ein morgenländischer Wohlgeruch einen Duft ringsum. Ihr Leben ist wie der Stern im Morgenland, der die Menschen zu Christus führte. Ihre Gnadenfülle erinnert uns an den Segen Assers, dem verheißen war, er solle seinen Fuß in Öl tauchen; denn wohin sie auch gehen, lassen sie die Zeichen der Salbung des Heiligen hinter sich. Aber die dunkle Seite dieses Bildes ist die Tatsache, dass unser Abtreten, wenn wir in der Gnade abnehmen, andere hinabzieht. Das ganze Heer wird durch das Zurückbleiben eines einzigen Regiments behindert. Die alten Naturforscher sprachen von einem Geschöpf, das sie Schiffshalter nannten, von dem sie glaubten, es könne sich mit seinen Saugnäpfen an ein segelndes Schiff heften und seine Fahrt hemmen. Abtrünnige Christen sind gerade solche Schiffshalter für das gute Schiff der Gemeinde; sie sind Seepocken an ihr und hindern ihre Fahrt.

Ein krankes Schaf steckt an die Herd
und schwächt den ganzen Rest.

Wenn ein Bummelzug vorn dahinkriecht, wird selbst der Eilpostzug aufgehalten. Wenn ein Bekenner in weltlichem, sorglosem, gleichgültigem oder habgierigem Geist handelt, ermutigt er andere, dasselbe zu tun, und das Beispiel vervielfältigt sich bald.

Ich wünschte, ich könnte euch zeigen, was ein Abtrünniger ist. Ich fürchte, ich kann es nicht; aber ein einfaches Bild mag euch helfen. Erinnert ihr euch an jenen schönen, kräftigen jungen Mann, der jahrelang unter uns war und wegen seiner blühenden Gesundheit und bemerkenswerten Kraft fast beneidet wurde? Anstrengung war ihm ein Vergnügen. Er freute sich wie ein Held, zu laufen den Weg. Stark wie eine Eiche, aufrecht wie eine Palme und stattlich wie eine Zeder: Man brauchte ihn nur zu sehen, um ihn zu bewundern. Ach, wir vermissen ihn auf seinem gewohnten Platz, und die Stätte seines täglichen Dienstes kennt ihn nicht mehr. Er kann nicht an unseren Versammlungen teilnehmen und wird es nie wieder. Er steht sehr spät am Tag auf, und die geringste Bewegung ist ihm Mühe; er hat einen schrecklichen, tiefsitzenden Husten, und er ist zum Gerippe abgemagert. Seine Wangen sind eingefallen; es ist ein eigentümlicher Glanz im Auge; aber außer diesem ist nichts an ihm, was euch daran erinnert, was er war; und brächtet ihr einen Fremden zu ihm, so würdet ihr sagen: „Sie können sich nicht vorstellen, was dieser junge Mann früher war.“ Seine Mutter weint bei dem Gedanken, dass dies ihr Sohn ist, einst das Bild männlicher Kraft. Es schmerzt sie im tiefsten Herzen zu wissen, dass dies gewiss ihr Junge ist, ihr einst starker und gesunder Junge. Doch er ist nicht tot; nein, aber es ist schmerzlich zu sehen, wie nahe er dem Tod gekommen ist und mit welcher Mühe er atmet, wie schwach seine Lippen sind, wie matt sein Puls, wie gering sein Appetit! Der starke Mann ist jetzt schwächer als ein kleines Kind. Ja, Mann wie er ist, muss sein Vater ihn in die Arme nehmen und die Treppe hinauf- und hinuntertragen, denn anders kann er nicht aus seiner Kammer kommen. Hier ist ein traurig wahrheitsgetreues Bild dessen, was ein Christ im Geist werden kann; er kann an geistlicher Schwindsucht leiden und von Schwäche zu Schwäche abnehmen, bis das Leben sich kaum noch hält. Er wird nicht sterben, denn sein Leben ist verborgen mit Christus in Gott; aber er kann allmählich abtreten, bis er schwach ist wie Wasser und voller Zweifel und Ängste und tausend Übel. Der Abtrünnige hat keine Kraft zum Dienst; er leistet der Gemeinde nichts, sondern erfordert vielmehr, dass andere Christen über ihn wachen und ihm helfen und ihn pflegen; er braucht Tröstungen und Stärkungen, aber an ihnen allen hat er wenig oder keine Freude; er lebt, Gott sei gepriesen, er lebt; aber es ist ein ringendes, unglückliches, kümmerliches Leben. Seine Religion gibt ihm wenig Entzücken und sehr viel Angst. Wenige sind die Verheißungen, von denen er sich nährt, und viele sind die Drohungen, die ihn verfolgen. Er wird gerettet werden, doch so wie durchs Feuer. Gott bewahre, dass du oder ich die schrecklichen Gefahren laufen, welche die Abtrünnigen laufen, die so weit von Jesus Christus abseits wandeln und weit unterhalb der erhabenen Gegend wohnen, wo die geistliche Gesundheit erhalten wird. Mögen unsere Seelen gedeihen und gesund sein, und mögen wir dem Herrn völlig nachfolgen und immerdar in ihm bleiben. Welch eine Barmherzigkeit ist es, dass wir, während wir eine so betrübliche Beschreibung dessen geben müssen, wozu das Abtreten führt, uns zum Text wenden können und geschrieben finden: „Ich will ihr Abtreten heilen“! Die Schwindsucht ist, wenn sie einmal wirklich Schwindsucht ist, über allen Zweifel hinaus durch gewöhnliche Arznei völlig unheilbar; und obwohl viele Mittel dem Leidenden helfen und das Leben verlängern mögen, ist doch die Schwindsucht in der Regel der Vorbote des Todes; und so ist das Abtreten durch kein menschliches Mittel heilbar und wäre der Vorläufer des völligen Abfalls, wäre nicht die göttliche Gnade. Wenn das Herz eines Menschen von Gott abzufallen beginnt, so stürzt es wie ein Stein, der von einem Turm fällt, mit immer zunehmender Geschwindigkeit hinab, und niemand kann es an den Ort zurückrufen, von dem es fiel, oder es mitten in der Luft aufhalten, außer jener göttlichen Hand, welche die Gesetze der Schwere aufheben, den Lauf der Sünde hemmen und den Fallenden an seinen Platz zurückversetzen kann.

„Ich will ihr Abtreten heilen.“ Ich verstehe also, dass die Herrlichkeit dieses Segens darin liegt, dass wir, obwohl das Abtreten von allen Dingen das gefährlichste, befleckendste und schädlichste und an sich das tödlichste ist, doch, wenn wir hineingefallen sind, nicht zu verzweifeln brauchen, sondern im Gegenteil hoffnungsvoll auf die Stimme hören dürfen, die sagt: „Kehrt wieder, ihr abtrünnigen Kinder“, unterstützt von der Verheißung: „Ich will ihr Abtreten heilen.“

Damit wir diesen Segen in noch klarerem Licht sehen, lasst uns die Heilung selbst beachten. Was ist die Heilung des Abtretens? Man kann sagen, sie liege in zwei Dingen, nämlich in der Vergebung seiner Sünde und in der Befreiung von seiner Macht; aber jener hervorragende Mann Gottes, Bischof Reynolds, der über die beiden letzten Kapitel des Hosea geschrieben hat, sagt, es gebe eine vierfache Heilung des Abtretens, und ich glaube, er hat recht. Erstens wird, wie wir gesagt haben, das Abtreten geheilt, wenn alle seine Sünde vergeben ist. Verweilt eine Minute dabei. Du bist ein Abtrünniger gewesen, vielleicht bist du es jetzt; aber Gott, ja der Gott unseres Herrn Jesus Christus, kann dich mit Isop entsündigen, und du wirst rein werden. Dein Aussatz wird weichen, und dein Fleisch wird frisch werden wie das eines kleinen Kindes. „So kommt denn und lasst uns miteinander rechten, spricht der Herr. Wenn eure Sünde gleich blutrot ist, soll sie doch schneeweiß werden; und wenn sie gleich ist wie Rosinfarbe, soll sie doch wie Wolle werden.“ „Ich will gnädig sein ihrer Untugend und ihren Sünden, und ihrer Ungerechtigkeit will ich nicht mehr gedenken.“ „Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist. Und derselbe ist die Versöhnung für unsere Sünden.“ O die Seligkeit dessen! Wenn die Sünde zu dir zurückkehrt, Kind Gottes, so hat jener Born, gefüllt mit Blut, der dich einst wusch, keineswegs seine Kraft verloren. Du darfst dich wieder waschen, Abtrünniger. Der Gnadenstuhl ist nicht entfernt, noch ist die Erlaubnis, ihm zu nahen, widerrufen. Mein Herz freut sich bei dem Gedanken, dass ich als Sünder zu Jesus gehen darf, wenn ich es nicht als Heiliger kann. Ich brauche jetzt einen Heiland ebenso sehr wie je zuvor; ich brauche neue Vergebung für neue Sünde. Ich danke dem Meister, dass er uns gelehrt hat, jeden Tag zu sagen: „Vergib uns unsere Schulden, wie wir unseren Schuldigern vergeben.“ Selbst die, welche „Unser Vater, der du bist im Himmel“ mit einer vollen Gewissheit sagen können, die der kindliche Geist der Gnade in ihnen gezeugt hat, haben doch nötig, um Vergebung der Sünde zu bitten. Wir brauchen tägliche Vergebung, und wir werden sie haben. „So wir aber unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend.“

Die nächste Seite der Heilung ist die Beseitigung aller schädlichen Wirkungen, welche die Sünde verursacht hat. Ein Mensch tritt nicht ab, ohne eine Neigung zu fühlen, weiter in die Sünde zu gehen; Ansteckung folgt gewiss. Das Abtreten beraubt einen Christen vieler seiner Vorrechte; es verbirgt das Angesicht Christi, es verdunkelt die Sonne der Gerechtigkeit oder blendet vielmehr unsere Augen für ihren Glanz; es raubt uns alle gegenwärtigen Freuden; es betrübt den Heiligen Geist und veranlasst ihn, sich in gewissem Maß von uns zurückzuziehen. Wenn es nun heißt: „Ich will ihr Abtreten heilen“, so bedeutet das: „Ich will alle Befleckung von ihnen wegnehmen, die ihre Sünde verursacht hat, allen Schaden, den ihre Sünde ihrer sittlichen und geistlichen Natur zugefügt hat; ich will ihnen alles zurückgeben, was sie verloren haben, indem sie dem Bösen nachgaben.“

Aber „Ich will ihr Abtreten heilen“ bedeutet drittens: „Ich will jene Gerichte wegnehmen, die ich infolge ihres Abtretens über sie gesandt habe.“ Die Ephraimiter waren Einfällen grausamer Tyrannen ausgesetzt, weil sie vom Herrn abgefallen waren; aber sobald sie Buße taten, nahm Gott die Unterdrücker weg und heilte so ihre Wunden. Nun bist du vielleicht, lieber Bruder, lange unter der Rute gewesen und hast gesagt: „Herr, wann wirst du mich trösten?“ Vielleicht lautet seine Antwort: „Ich will dich trösten, wenn du deine Irrwege völlig bekannt und deine Götzen verlassen hast.“ Höret die Rute und wer sie bestellt hat. Manches Kind Gottes erleidet lange Reihen von Verlusten und Kreuzen, deren Ursache sich in der Tatsache finden wird, dass es sich nicht völlig zu der Hand gewandt hat, die es schlug. Der Herr wird sein Volk zurückbringen; und wenn ein Schlag es nicht tut, so werden sie einen weiteren haben; und wenn das nicht genug ist, werden sie mit vielen Streichen geschlagen werden, bis sie endlich mit Weinen und Klagen zum Herrn, ihrem Gott, zurückkehren. Ihr wisst nicht, wie viele zeitliche Kümmernisse wie Rauch vor dem Wind verschwinden würden, wenn euer Herz nur demütiger vor dem Allerhöchsten wäre. „Ich will ihr Abtreten heilen“, das heißt: „Ich will die zeitliche Züchtigung wegnehmen, mit der ich sie heimgesucht habe.“

Dann wiederum ist die vierte Art der Heilung die Wiederherstellung verlorenen Trostes. Statt der Niedergeschlagenheit, die der Gläubige fühlt, wenn Tag und Nacht die Hand Gottes schwer auf ihm liegt, wird er sich noch im Herrn freuen. Gottes Kinder müssen immer für die Sünde büßen. Wären sie gottlos, so könnten sie sündigen und das Süße ihrer gestohlenen Wasser genießen; sind sie aber wirklich das eigene Volk des Herrn, so muss der Schmerz der Sünde folgen. „Aus allen Geschlechtern auf Erden habe ich allein euch erkannt; darum will ich auch euch heimsuchen in all eurer Missetat.“ Hört, wie David schreit, wie heiser seine Stimme in jenem einundfünfzigsten Psalm ist, und wie er durch alle sieben Bußpsalmen jeden Vers in die Salzlake seiner Buße taucht! Er fand es nicht gewinnbringend oder harmlos, Unrecht zu tun; und so werden auch du und ich, Brüder, wenn wir Gottes Kinder sind, gewiss finden, dass das Abtreten eine Wurzel ist, die Galle und Wermut trägt. Doch nach seinem kläglichen Bekenntnis und seinem tiefen Seelenringen empfing David den Trost Gottes, und seine Zunge rühmte laut Gottes Gerechtigkeit. Er sagte: „Tröste mich wieder mit deiner Hilfe“, und Gott stellte es wieder her, und die Gebeine, die zerschlagen waren, wurden fröhlich gemacht. Das ist die abschließende Heilung unseres Abtretens, wenn wir Schmuck statt Asche empfangen und Freudenöl statt Traurigkeit. Glaubt nicht, o bußfertige Wanderer, dass es mit seiner Güte ganz und gar aus sei. Er gedenkt ewiglich an seinen Bund, und er wird eure Seelen erquicken und euch auf rechter Straße führen um seines Namens willen. Mein Bruder, wenn die Sünde einmal ertränkt ist, wird dein Kummer gestillt werden. Wenn ihr die Ursache beseitigt, wird die Wirkung folgen. Habt ihr einst wie David vor der Lade getanzt oder wie Mirjam zur Pauke des Triumphes gesprungen, und sind eure Knie steif geworden, und hängen eure Hände durch die Sünde herab? Möge der Herr euch helfen, euch von eurer Sünde durch Gerechtigkeit loszumachen, und die müden Hände werden gestärkt und die strauchelnden Knie erquickt werden; dann wird der Lahme springen wie ein Hirsch und die Zunge des Stummen singen, denn der Herr wird abermals zu eurer Seele sagen: „Ich bin deine Hilfe.“ Eure Sonne mag untergegangen scheinen; aber euch, die ihr den Herrn fürchtet, soll sie aufgehen mit Heil unter ihren Flügeln. Kehrt nur um zum Herrn, und er wird euch „die Jahre erstatten, welche die Heuschrecken gefressen haben“; denn er hat es gesagt, und er wird es im vollsten Umfang wahr machen: „Ich will ihr Abtreten heilen.“

Nun, Brüder, bedenkt die Art und Weise, in der dieses Abtreten geheilt wird, denn das ist ein Teil der Barmherzigkeit. Es geschieht sehr häufig, dass durch göttliche Gnade die Heilung des Abtretens in Gottes Vorsehung durch schwere Trübsale herbeigeführt wird. Die diesem vorausgehenden Kapitel zeigen alle, wie Gott wie ein Löwe oder ein Pardel oder wie eine Bärin, der ihre Jungen genommen sind, gegen sein Volk handeln kann, wenn es in die Sünde abirrt; aber ich will nicht bei diesem Punkt verweilen; nur möchte ich sagen, dass die schwerste Prüfung, die euch je widerfährt, wenn sie euch zu eurem Gott bringt, ein überragender Segen ist. Ich möchte und ich wage nicht zu beten, dass der Herr mich vor aller künftigen Trübsal und allem Schmerz bewahre. „Es ist mir lieb, dass du mich gedemütigt hast.“ „Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.“ Das gilt von allen Gläubigen. Das Kreuz ist unser bestes irdisches Erbe. Wann immer wir uns einbilden, die Krone gewonnen zu haben, sollten wir daran denken, dass sie eine unzeitige Barmherzigkeit wäre, denn dies ist kein Palast, sondern ein Schlachtfeld; wenn wir aber das Kreuz fühlen, ist es ein zeitgemäßer Segen, passend für die Nachfolger des Gekreuzigten. „In der Welt habt ihr Angst.“

Der Zusammenhang des Textes führt mich zu der Bemerkung, dass unser himmlischer Vater in Christus Jesus unser Abtreten in der Regel dadurch heilt, dass er unserem Gemüt aufs Neue ein Gefühl seiner großen Liebe vor Augen stellt. Der nächste Satz scheint zu sagen: „Gerne will ich sie lieben.“ Ich finde nie, dass mein Herz so bewegt wird, zu seiner Ruhe zurückzukehren, wie wenn es fühlt, dass der Herr ihm Gutes getan hat. Wenn ich bedenke, dass ich noch immer sein Kind bin, ruft meine Seele: „Ich will die Liebe meines Vaters wieder suchen.“ Glaubte ich die Lehre vom endgültigen Abfall der Heiligen, so fürchte ich, ich würde keinen Beweggrund fühlen, der mich zwänge, zu meinem Herrn zurückzukehren; ich würde die verhärtende Wirkung knechtischer Furcht fühlen und wie Hagar in die Wüste fliehen. Hätte der verlorene Sohn einmal vermutet, dass er nicht mehr Sohn, kein Kind mehr sei, so hätte er alle Gedanken an Rückkehr aufgegeben; aber obwohl er bekannte, dass er nicht wert sei, ein Sohn zu heißen, wusste er doch, dass er ein Sohn war; und so kam er zurück, und sein Vater nahm ihn auf. Wir sind bereit zu bekennen, dass es gerecht wäre, uns zu verstoßen, wenn wir an uns selbst betrachtet werden; aber die Tatsache, dass er sein Volk nicht verstoßen hat, welches er zuvor ersehen hat, zieht uns mit unsichtbaren, aber unüberwindlichen Banden zu unserem Herrn zurück. Ja, oft ist das Kind Gottes, wenn es kalt im Herzen war, durch Gedanken wie diese belebt und erquickt worden: „Er ist mir noch treu, obwohl ich ihm untreu bin. Jesus hat mich mit seinem Blut erkauft, und er wird mich nicht verlieren; in seinem Himmel werde ich wohnen trotz all dieser meiner Unwürdigkeit. O mein Herz, wie kannst du gegen ihn so wie ein Eisberg sein, wenn er dich trotz deiner unzähligen Fehler geliebt hat? Wie kannst du deinem ewigen Wohltäter so niederträchtig vergelten!“ Der große Glutofen der Liebe Christi sendet Funken aus, die in unsere Herzen fallen, und dann beginnen auch sie zu glühen:

Tiefe der Gnade, kann es sein,
dass noch Erbarmen bleibt für mich?
Hält mein Gott den Zorn zurück
und schont mich, den größten Sünder?

Heißt er mich zu ihm zurückkehren, und sagt er: „Ich bin euer Herr“? „Wie soll ich dich preisgeben, Ephraim? Wie soll ich dich schützen, Israel? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten?“ O, dann, während Gottes herzliches Erbarmen bewegt ist, entbrennt unsere Reue, unsere Seele schmilzt, während unser Geliebter redet. Unser steinernes Herz ist wie der Fels, aus dem Wasser strömte; die Berge zerfließen vor ihm wie Wachs, wie wenn ein Feuer Reisig entzündet und das Wasser zum Sieden bringt. Wir fühlen Rache gegen die Sünde, und heiliger Eifer wird erweckt. Dann kehren wir zu unserem ersten Mann und unserer ersten Liebe zurück; mit Weinen und Flehen kehren wir zurück, und von Herzen begehren wir seiner des Nachts.

Die Liebe, mächtge Liebe, zwingt die Seele;
wir fliehn in unsres Heilands Arme;
das Herz erneuert sein Gelübde,
aufs Neu entzückt vom Reiz der Gnade.
Die Liebe ist das Seil, das heim uns zieht,
das Band, das unsern Geist festhält,
verbietet uns, je wieder fortzuirren,
und hält uns bis zuletzt gefangen.

Es geschieht manchmal, dass die Heilung unseres Abtretens ebenso plötzlich wie gnädig ist. Als wir heute Morgen erwachten, waren wir alle überrascht zu finden, wie plötzlich der Boden mit Schnee bedeckt war; es würde mich nicht wundern, wenn wir, sobald wir diesen Ort verlassen, beinahe ebenso überrascht wären zu finden, wie bald der Schnee unter dem raschen Tauwetter verschwunden ist. Der Herr, der seine Schloßen wirft wie Bissen, kann seinen Wind wehen lassen, sodass die Wasser fließen. Habt ihr es nie so gefunden in der kleinen Welt im Innern? Euer Herz war stumpf und tot, und durch ein Wort hat Jesus euch belebt! „Meine Seele wusste es nicht, dass er mich zum Wagen Ammi-Nadibs gesetzt hatte.“ Gepriesen sei Gott, seine Heilungen können in einem Augenblick gewirkt werden; er kann seine Kinder aus ihren Gräbern des Abtretens auferwecken und sie vom Tod erlösen. Betet, dass ein so herrliches Werk in euch gewirkt werde, mein lieber Bruder oder meine liebe Schwester. Lasst mich eine Weile innehalten, um euch Raum zu geben, das Gebet zu hauchen:

Komm, Herr, auf Flügeln flammender Liebe,
erhebe meinen Geist;
fahr wie der Blitz von oben nieder
und füll mit Lob die Seele mir.

Auch wenn die Wiederherstellung vom Abtreten allmählich geschieht, Brüder, wie es manchmal der Fall ist, und von viel Trauer und viel Kummer begleitet ist, so ist der Segen doch so erlesen, dass keine Worte von mir je seinen Wert ausdrücken können; und ich überlasse es euren Herzen zu tun, was meine Lippen nicht vermögen.

III. Die Verwirklichung des Segens

Der dritte Punkt sollte die Verwirklichung des Segens des Textes sein; aber unsere Zeit ist vorbei; darum lasst mich hoffen, dass ihr ihn schon erlangt habt oder nicht ruhen werdet, bis ihr ihn habt.

Wenn ihr heilsam und gründlich vom Abtreten erweckt werden wollt, so begehrt es ernstlich. „Bekehre dich, Israel, zu dem Herrn, deinem Gott.“ Richtet euer Angesicht auf Gott. Seid entschlossen, durch seine Gnade Erneuerung zu erlangen. Dann bekennt als Nächstes eure Schuld: „Denn du bist gefallen um deiner Missetat willen.“ Erkennt eure schwere Schuld an und seid darüber gedemütigt. Es ist ein Zeichen, dass Gott eine Seele wiederherstellt, wenn sie tief und bußfertig gedemütigt ist. Ich habe bemerkt: Wann immer welche, die aus dieser Gemeinde ausgeschlossen worden waren, wieder aufgenommen wurden, sind sie in jedem Fall in Niedrigkeit gewandelt und haben alle unsere Herzen durch ihre Zerknirschung und ihre geringe Selbstachtung gewonnen. Wann immer solche, die schwer übertreten haben, um Wiederaufnahme bitten und zugleich über das Urteil der Gemeinde und das Verhalten der Glieder klagen, fühle ich, dass ich meinen Brüdern nicht raten darf, sie vom Urteil zu lösen; denn wären sie wirklich bußfertig, so würden sie an anderen keinen Fehler finden, sondern mit vielen Tränen ihre eigenen Mängel beklagen. Es ist ein Kennzeichen der Gnade, wenn der Abtrünnige in Bezug auf die Fehler seiner Brüder die Hand auf den Mund legt und fühlt: „Es steht mir nicht zu, gegen irgendjemanden ein Wort zu sagen; ich bin selbst so in Schuld verstrickt, dass ich es nicht wage, einen Stein zu werfen.“

Wenn du dein Abtreten geheilt haben willst, so sei viel im Gebet. „Nehmt diese Worte mit euch und bekehrt euch zum Herrn.“ Das Abtreten beginnt mit dem Verlassen des Gebets, und die Wiederherstellung wird mit der Erneuerung des Flehens beginnen. Wenn du wiederhergestellt werden willst, so wirf dein falsches Vertrauen weg. „Assur soll uns nicht helfen; wir wollen nicht auf Rossen reiten.“ Wirf Herrn Fleischliche Sicherheit zur Tür hinaus; er ist dein Feind und Gottes Feind; werde ihn los. Schwöre deinen Götzen ab: „Wir wollen auch nicht mehr sagen zu den Werken unserer Hände: Ihr seid unser Gott.“ Ihr könnt nicht vom Abtreten genesen, solange ihr irgendein Kind oder einen Freund übermäßig liebt oder solange irgendetwas in eurem Herzen vor Christus steht. Ihr werdet nie recht sein, solange euer Geld eine ungebührliche Stellung in euren Gemütern hat oder solange eure Stellung in der Gesellschaft euch kostbarer ist als Christus. Weg mit euren Götzen, sonst werden sie rufen: „Weg mit Christus!“ Entweder gebt sie auf, oder gebt die Hoffnung auf.

Zuletzt kehrt durch schlichten Glauben zu Gott in Christus zurück und denkt daran, dass bei ihm „die Waisen Gnade finden“. Wenn ihr wie eine Waise seid, ohne jemanden, der euch hilft oder für euch sorgt, und eure geistliche Armut fühlt, so kehrt im Vertrauen auf die überströmende Gnade Gottes zu ihm zurück und lebt.

O Brüder, lasst uns alle danach trachten, Christus näher zu kommen. Lasst uns alle den Wahlspruch des Adlers nehmen: „Höher.“ Höher, höher, höher; schwingt euch noch weiter hinauf. Lasst uns danach trachten, zu erlangen, was wir bisher noch nicht gekannt haben; und was die Dinge betrifft, die übrig sind, lasst uns sie festhalten, dass niemand unsere Krone nehme. „Doch so ferne, dass wir nach derselben Regel, darin wir gekommen sind, wandeln und gleich gesinnt seien.“ Lasst uns nicht von unserer ersten Liebe abweichen, sondern vielmehr, „nicht dass ich’s schon ergriffen habe oder schon vollkommen sei“, vergessen, was dahinten ist, und uns strecken nach dem, das da vorne ist, und aufsehen auf Jesus, den Anfänger und Vollender unseres Glaubens. Der Herr segne seine Gemeinde reichlich und sende seinen Tau auf Israel und lasse uns alle wachsen in der Gnade und Erkenntnis unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus. Um seines Namens willen bitten und erwarten wir es. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Backsliding Healed“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16 (1870), Predigt Nr. 920. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.