Das brennende Gerstenfeld (2. Samuel 14,29–31)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 563, gehalten am Sonntagmorgen, 3. April 1864, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und Absalom sandte nach Joab, dass er ihn zum König sendete; und er wollte nicht zu ihm kommen. Er aber sandte zum andernmal; noch wollte er nicht kommen. Da sprach er zu seinen Knechten: Sehet das Stück Acker Joabs neben meinem, und er hat Gerste darauf; so gehet hin und stecket’s mit Feuer an. Da steckten die Knechte Absaloms das Stück mit Feuer an. Da machte sich Joab auf und kam zu Absalom ins Haus und sprach zu ihm: Warum haben deine Knechte mein Stück mit Feuer angesteckt?“ – 2. Samuel 14,29–31

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: Absalom lässt Joabs Gerstenfeld anzünden, um ihn herbeizuholen; so handelt Gott, aber in heiliger Absicht
  2. Im Blick auf die Gläubigen: Kein Fluch im Kreuz, zugemessene Nöte, besondere Tröstungen; Gott ruft zu Glauben, Gemeinschaft, Gebet und höherer Frömmigkeit
  3. Die brennenden Felder der Gläubigen: Krankheit, Verluste, Trauerfälle, missratene Kinder, Schwermut und das verborgene Angesicht Gottes
  4. An den Sünder: Gott ruft durch Mutter, Predigt und Freunde, dann durch Krankheit, Verlust und Leere; weiße, rote und schwarze Fahne
  5. Schluss: Warum widerstehst du? Vertraue auf das vollbrachte Werk Jesu

Einleitung

Ihr erinnert euch an die geschichtliche Erzählung. Absalom war aus Furcht vor Davids Zorn aus Jerusalem geflohen; nach einiger Zeit durfte er zurückkehren, wurde aber nicht vor das Angesicht des Königs gelassen. Da er ernstlich wünschte, in seine frühere Ehren- und Gunststellung wieder eingesetzt zu werden, bat er Joab, zu ihm zu kommen, in der Absicht, ihn um Vermittlung zu ersuchen. Joab, der viel von seiner Zuneigung zu dem jungen Prinzen verloren hatte, weigerte sich zu kommen; und obwohl man wiederholt nach ihm sandte, lehnte er es ab, seinem Wunsch zu folgen. Absalom ersann darum einen höchst bösen, aber höchst wirksamen Plan, um Joab in seine Gesellschaft zu bringen. Er befahl seinen Knechten, Joabs Gerstenfeld anzuzünden. Das brachte Joab in hellem Zorn herbei, um die Frage zu stellen: „Warum haben deine Knechte mein Stück mit Feuer angesteckt?“ Das war alles, was Absalom wollte; er wünschte eine Unterredung, und er war nicht wählerisch in den Mitteln, durch die er sie erlangte. Das Verbrennen des Gerstenfeldes brachte Joab vor sein Angesicht, und Absaloms Absicht war erreicht.

Lassen wir die Sünde der Tat beiseite, so haben wir hier ein Bild dessen, was unser gnädiger Gott oft in der weisesten und besten Absicht tut. Oft sendet er nach uns, nicht zu seinem Nutzen, sondern zu unserem; er möchte, dass wir ihm nahen und aus seiner Hand einen Segen empfangen; aber wir sind töricht und kaltherzig und böse, und wir wollen nicht kommen. Da er weiß, dass wir durch kein anderes Mittel kommen werden, sendet er eine ernste Prüfung; er zündet unser Gerstenfeld an, wozu er ein Recht hat, da unsere Gerstenfelder weit mehr sein Eigentum sind als unseres. In Absaloms Fall war es Unrecht; in Gottes Fall hat er das Recht, mit dem Seinen zu tun, was er will. Er nimmt uns unsere liebste Freude, an die wir unser Herz gehängt haben, und dann fragen wir ihn: „Warum haderst du mit mir? Warum werde ich so mit deiner Rute geschlagen? Was habe ich getan, dich zum Zorn zu reizen?“ Und so werden wir vor das Angesicht Gottes gebracht und empfangen Segnungen von unendlich größerem Wert als jene zeitlichen Gnaden, die der Herr uns genommen hatte. Ihr seht also, wie ich meinen Text heute Morgen gebrauchen will. Als Hirte einer so großen Gemeinde wie dieser komme ich beständig mit allerlei menschlichem Kummer in Berührung. Häufig ist es Armut, und zwar Armut, die nicht durch Faulheit oder Laster herbeigeführt ist, sondern wirkliche Armut, höchst bedrückende und betrübende Armut, weil sie die heimsucht, die den Kampf des Lebens gut gekämpft und jahrelang hart gerungen haben und doch im Alter kaum wissen, woher das Brot kommen soll, außer dass sie auf der Verheißung ruhen: „Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiss.“ Boten kommen manchmal so schnell zu mir, wie sie zu Hiob kamen, und bringen traurige Nachrichten über den einen und den anderen von euch. Da kommt einer: „Ich bitte Sie um Ihre Fürbitte, Herr; es hat Gott gefallen, mir meine Frau durch einen Schlag zu nehmen; sie liegt jetzt im kalten Grab.“ Ein anderer ruft: „O Herr, meine Frau ist schwer krank, und der Arzt sagt, es sei nur wenig Hoffnung; beten Sie für sie, dass sie in der Stunde ihres Abscheidens gestärkt werde, und für mich, dass ich befähigt werde, die Rute des Meisters zu küssen.“ Dann kommt ein anderer: „Mein Sohn ist krank; er muss sich einer schmerzhaften Operation unterziehen; beten Sie, dass das Messer des Wundarztes nicht sein Tod sei, sondern dass er befähigt werde, es zu ertragen.“ Und wenn ich mit einer Schar solcher traurigen Klagen Mitleid gehabt habe, wartet schon eine andere Reihe Boten an der Tür. Wie wenige Familien sind lange ohne schwere Prüfungen; kaum ein Mensch entgeht für längere Zeit der Trübsal. Mit unparteiischer Hand klopft der Kummer an die Tür des Palastes und der Hütte. Warum all dies? Der Herr, das wissen wir, „plagt und betrübt die Menschen nicht von Herzen“ ohne Grund; wie kommt es, dass er so viele finster blickende Diener gebraucht und so oft seinen Türhüter mit dem schwarzen Stab aussendet? Woher mag das kommen? Vielleicht kann ich auf diese sehr berechtigte Frage die passende Antwort geben, und vielleicht kann ich den Betrübten so dienlich sein, wie der Kerkermeister Paulus und Silas war, als er ihnen die Striemen wusch.

Ich will meinen Text zuerst im Blick auf die Gläubigen gebrauchen und dann im Blick auf die Unbekehrten. O um Hilfe von oben!

I. Im Blick auf die Gläubigen an Christus

Zuerst also, Brüder, lasst uns den Text im Blick auf die Gläubigen an Christus gebrauchen.

Meine geliebten Brüder und Schwestern in Jesus Christus, wir können nicht erwarten, der Trübsal zu entgehen. Wenn die Gerstenfelder anderer Leute nicht verbrannt werden, so werden unsere es. Wenn der Vater die Rute sonst nirgends gebraucht, so wird er gewiss seine wahren Kinder sie spüren lassen. Wie Paulus sagt und wie unser Liederdichter es gereimt hat:

Bastarde mögen der Rute entgehn,
versunken in eitler Erdenlust;
doch Gottes echtes Kind muss sie sehn,
und wollt’ es nicht anders, wär’ es bewusst.

Euer Heiland hat euch ein doppeltes Vermächtnis hinterlassen: „In der Welt habt ihr Angst; in mir habt ihr Frieden.“ Ihr genießt Frieden; ihr dürft nicht erwarten, ohne das Vorrecht der Trübsal davonzukommen. Aller Weizen muss gedroschen werden; und Gottes Tenne bezeugt das Gewicht des Dreschflegels ebenso sehr wie jede andere. Gold muss im Feuer geprüft werden; und wahrlich, der Herr hat ein Feuer zu Zion und einen Ofen zu Jerusalem.

Aber ihr, Geliebte, habt in all eurer Not vier ganz besondere Tröstungen. Ihr habt erstens diesen süßen Gedanken, dass in eurem Kreuz kein Fluch ist. Christus wurde ein Fluch für uns, und wir nennen sein Kreuz das verfluchte Holz; aber wahrlich, seit Jesus daran hing, ist es höchst gesegnet; und ich darf jetzt vom Kreuz der Trübsal sagen: „Gesegnet ist jeder, der an diesem Holz hängt.“ Das Kreuz mag sehr schwer sein, besonders solange es frisch ist und unsere Schultern nicht gewohnt sind, es zu tragen; aber denkt daran: Mag auch ein Zentnergewicht von Kummer darin sein, es ist nicht ein einziges Lot des Fluches darin. Gott straft seine Kinder nie im Sinn der vergeltenden Gerechtigkeit; er züchtigt, wie ein Vater sein Kind züchtigt, aber er straft seine Erlösten nie, wie ein Richter einen Verbrecher straft. Es wäre ungerecht, von erlösten Seelen Strafe zu fordern, da Christus an ihrer Stelle und statt ihrer gestraft worden ist. Wie sollte der Herr für ein Vergehen zweimal strafen? Wenn Christus meine Sünden nahm und als mein Stellvertreter dastand, dann gibt es keinen Zorn Gottes für mich; und mag mein Kelch bitter sein, so kann doch nicht ein einziger Tropfen vom Wermut des allmächtigen Zornes darin sein. Ich mag Schmerzen leiden müssen, aber nie unter den Liktorenruten der Gerechtigkeit, sondern unter der Vaterrute der Weisheit. O Christ, wie süß sollte dir dies sein! Es gab eine Zeit, als du unter Sündenerkenntnis standest, da du meintest, du würdest ganz fröhlich in einem Kerker verfaulen oder auf dem Scheiterhaufen brennen, wenn du nur das Gefühl des Zornes Gottes loswerden könntest; und willst du jetzt ungeduldig werden? Der Zorn Gottes ist der Donnerkeil, der die Seele versengt; und nun, da du aus dieser furchtbaren Gefahr befreit bist, darfst du dich nicht von den paar Regenschauern und Windstößen überwältigen lassen, die die Vorsehung dir sendet. Ein Gott der Liebe verhängt unsere Leiden; er ist ebenso gut, wenn er züchtigt, wie wenn er liebkost; es ist nicht mehr Zorn in seinen betrübenden Fügungen als in seinen Taten der Güte. Gott mag dem Unglauben unfreundlich scheinen, aber der Glaube kann immer Liebe in seinem Herzen sehen. O, welche Gnade, dass der Sinai aufgehört hat zu donnern! Herr, lass Jesus sagen, was er will, solange nur Mose für immer zum Schweigen gebracht ist. Schlage, Herr, wenn du willst, nun da du die Fürsprache des Heilands gehört und unsere Seelen gerechtfertigt hast.

Ihr habt zweitens einen anderen Grund des Trostes, nämlich dass eure Nöte euch alle von göttlicher Weisheit und Liebe zugemessen sind. Was ihre Zahl betrifft: Wenn er ihrer zehn bestimmt, so können es nie elf werden. Was ihr Gewicht betrifft: Er, der die Berge mit einem Gewicht wägt und die Hügel mit einer Waage, sorgt dafür, eure Nöte abzumessen, und ihr werdet nicht ein Gran mehr bekommen, als seine unendliche Weisheit für gut hält. Der Teufel mag auf euch losgelassen scheinen, aber denkt daran, er ist immer ein angeketteter Feind. Jede Not hat ihr Halteseil, und über dieses Seil hinaus kann sie nie schweifen. Nebukadnezar mag den Ofen siebenmal heißer machen als gewöhnlich, aber Gottes Wärmemesser misst den genauen Grad der Hitze, und darüber hinaus kann die Flamme nicht wüten, und wenn tausend Nebukadnezare sich in ihrer Wut außer Atem schwüren. Betrachtet alles, was ihr zu leiden habt, als die Anordnung der Weisheit, von der Liebe regiert, und ihr werdet euch in all eurer Trübsal freuen, wissend, dass sie euch die Güte und Weisheit eures Gottes offenbaren wird.

Ihr habt einen dritten Trost, nämlich dass ihr unter eurem Kreuz viele besondere Erquickungen habt. Es gibt Stärkungstränke, die Gott kranken Heiligen gibt und die er nie an die Lippen der Gesunden setzt. Dunkle Höhlen halten die Bergleute nicht ab, wenn sie wissen, dass dort Diamanten zu finden sind; ihr braucht das Leiden nicht zu fürchten, wenn ihr bedenkt, welche Reichtümer es eurer Seele einbringt. Ohne Nacht hört man keine Nachtigall, und es gibt Verheißungen, die uns nur in der Not singen. Im Keller der Trübsal wird der gute alte Wein des Reiches gelagert. Ihr werdet Christi Angesicht nie so gut sehen, wie wenn alle anderen euch den Rücken kehren. Wenn ihr in solche Verwirrung geraten seid, dass die menschliche Weisheit am Ende ist, dann werdet ihr Gottes Weisheit offenbar und klar sehen. O die Liebesbesuche, die Christus seinem Volk macht, wenn es im Gefängnis seiner Not ist! Dann legt er ihnen sein innerstes Herz bloß und tröstet sie, wie eine Mutter ihr Kind tröstet. Die schlafen köstlich, denen Jesus das Bett macht. Leidende Heilige sind im Allgemeinen die blühendsten Heiligen, und wohl mögen sie es sein, denn sie sind Jesu besondere Sorge. Wenn ihr einen Menschen finden wollt, von dessen Lippen Perlen tropfen, so sucht einen, der in den tiefen Wassern gewesen ist. Wir lernen selten viel, es sei denn, es wird uns in Christi Schulhaus unter Frau Trübsal mit der Rute eingebläut. Gottes Weinstöcke verdanken dem Rebmesser mehr als jedem anderen Werkzeug im Garten; überflüssige Triebe verderben die Weinstöcke schlimm. Aber selbst während wir es tragen, bringt das Kreuz gegenwärtigen Trost; es ist ein liebes, liebes Kreuz, ganz mit Rosen behängt und triefend von süß duftender Myrrhe. Rutherford schien zuweilen im Zweifel, was er mehr liebe, Christus oder sein Kreuz; aber dann liebte der gute Mann das Kreuz doch nur um seines Herrn willen. Demütige Seelen rechnen es sich zu hoher Ehre, für würdig erachtet zu werden, um Christi willen zu leiden. Wenn der Himmel überhaupt je dem Blick Sterblicher geöffnet wird, so wird die Schau denen gewährt, die auf dem Patmos des Mangels und der Not wohnen. Die Freuden im Ofen glühen ebenso warm wie die Flammen des Ofens. Süß ist der Nutzen der Widerwärtigkeit, und süß ist ihr Geleit, wenn der Herr bei seinem Volk ist.

In der Finsternis die Blitze
spielen heller nur und klar;
zwischen Dornen zarte Blümlein
zeigen schöner sich fürwahr.
So in dunkelsten Geschicken
tritt mein treuer Herr herein,
mich mit reichstem Trost zu erquicken,
neu belebt und froh zu sein.

Aber dann, und das ist der Punkt, zu dem mein Text mich führt, und alles, was ich bisher gesagt habe, ist ein Abschweifen davon: Ihr habt diesen Trost, dass eure Prüfungen euch bleibendes Gutes wirken, indem sie euch eurem Gott näher und näher bringen. Diesen Punkt wollen wir an der vorliegenden Erzählung veranschaulichen. Meine lieben Freunde in Christus Jesus, unser himmlischer Vater sendet oft nach uns, und wir wollen nicht kommen. Er sendet nach uns, dass wir einen einfältigeren Glauben an ihn üben. Wir haben geglaubt, und durch den Glauben sind wir vom Tod zum Leben hindurchgedrungen; aber unser Glaube wankt manchmal; wir haben Abrahams Vertrauen auf Gott noch nicht erreicht; wir überlassen ihm unsere weltlichen Sorgen nicht, sondern machen uns wie Martha viel zu schaffen. Wir haben Glauben, kleine Verheißungen zu ergreifen, aber wir fürchten uns oft, unseren Mund weit aufzutun, obwohl Gott verheißen hat, ihn zu füllen. Darum sendet er zu uns. „Komm, mein Kind“, sagt er, „komm und vertraue mir. Der Vorhang ist zerrissen; tritt ein in meine Gegenwart und nahe dich freimütig dem Thron meiner Gnade. Ich bin deines vollsten Vertrauens wert; wirf deine Sorgen auf mich. Komm in den Sonnenschein und lies deinen Rechtsanspruch klar. Schüttle den Staub deiner Sorgen ab und ziehe dein schönes Gewand des Glaubens an.“ Aber ach, obwohl wir mit Tönen der Liebe zur seligen Übung dieser tröstenden Gnade gerufen werden, wollen wir nicht kommen. Ein andermal ruft er uns zu engerer Gemeinschaft mit sich selbst. Wir haben auf der Türschwelle des Hauses Gottes gesessen, und er heißt uns in den Festsaal vortreten und mit ihm das Abendmahl halten, aber wir lehnen die Ehre ab. Er hat uns in die inneren Gemächer eingelassen, aber es gibt geheime Räume, die uns noch nicht geöffnet sind; er lädt uns ein, sie zu betreten, aber wir halten uns zurück. Jesus sehnt sich nach naher Gemeinschaft mit seinem Volk. Das ist es, was ihn „sehen lässt die Frucht seiner Arbeit und die Fülle haben“. Es muss einem Christen eine Freude sein, bei Christus zu sein; aber es ist auch Jesus eine Freude, bei seinem Volk zu sein; denn es steht geschrieben: „Meine Lust ist bei den Menschenkindern.“ Nun sollte man meinen, wenn Christus nur mit dem Finger winkte und zu uns sagte: „Naht euch und habt Gemeinschaft mit mir“, so würden wir fliegen, als hätten wir Flügel an den Füßen; aber stattdessen kleben wir am Staub; wir haben zu viele Geschäfte, wir haben zu viele nagende Sorgen, und wir vergessen zu kommen, obwohl es die Stimme unseres Geliebten ist, die uns zu sich ruft. Häufig ist der Ruf ein Ruf zu inbrünstigerem Gebet. Fühlt ihr nicht in euch zu gewissen Zeiten ein ernstes Verlangen nach dem Gebet im Verborgenen? Ihr habt gefühlt, als könntet ihr nicht ruhig sein, bis ihr euch Gott nahen und ihm eure Nöte sagen könntet; und doch habt ihr vielleicht den Geist in dieser Hinsicht gedämpft und seid weiter ohne nahen Zugang zu Gott geblieben. Jeden Tag heißt der Herr sein Volk zu ihm kommen und bitten, was es will, und es soll geschehen. Ein freigebiger Gott ist es, der auf dem Gnadenstuhl sitzt, und er gibt seinem Volk mit Freuden die größten Wünsche seines Herzens; und doch, Schande über uns, wir leben, ohne diese Macht des Gebets auszuüben, und wir verfehlen die Fülle des Segens, die aus jenem Füllhorn der Gnade, dem siegreichen Gebet bei Gott, hervorkommen würde. Ach, Brüder, wir sind hier wahrlich schuldig, die meisten von uns. Der Meister sendet zu uns, dass wir beten, und wir wollen nicht kommen. Oft ruft er uns auch zu einem höheren Stand der Frömmigkeit. Von dieser Kanzel habe ich mich gemüht, euch zu edleren Errungenschaften anzuspornen; ich habe euch angefleht, euch nicht länger mit euren zwerghaften Fortschritten zufriedenzugeben, sondern nach erhabeneren und himmlischeren Dingen zu streben. Habe ich euch nicht zugerufen, Geliebte, und euch geheißen:

Vergesst die Schritte, schon getan,
und drängt nur vorwärts eure Bahn.

Ich bin überzeugt, es gibt Christen, die in der Gnade den gewöhnlichen Christen ebenso weit voraus sind, wie die gewöhnlichen Christen den Gottlosen voraus sind. Es gibt Höhen, die gewöhnliche Augen nie gesehen, geschweige denn erklommen haben. O, es gibt Nester unter den Sternen, wo Gottes eigene Heilige wohnen; und doch, wie viele von uns sind zufrieden, wie Würmer im Staub dahinzukriechen! Hätten wir doch Gnade, die Wolken zu durchdringen und in den reinen blauen Himmel der Gemeinschaft mit Christus aufzusteigen! Wir dienen Gott nicht, wie wir sollten. Wir sind kalt wie Eis, wenn wir wie geschmolzenes Metall sein sollten, das sich seinen Weg durch allen Widerstand brennt. Wir sind wie die öde Sahara, wenn wir wie der Garten des Herrn blühen sollten. Wir geben Gott Pfennige, wenn er Pfunde verdient, ja, wenn er verdient, dass unser Herzblut im Dienst seiner Gemeinde und seiner Wahrheit zu Münze geprägt werde. O, wir sind nur arme Liebhaber unseres süßen Herrn Jesus, nicht wert, seine Knechte zu sein, geschweige denn seine Braut. Hätte er uns in die Küche gestellt, Spüler zu sein, so fürchte ich, wir wären kaum tauglich für den Dienst; und doch hat er uns erhöht, Bein von seinem Bein und Fleisch von seinem Fleisch zu sein, ihm vermählt durch einen herrlichen Ehebund. O Brüder, Gott ruft uns oft zu höheren Graden der Frömmigkeit, und doch wollen wir nicht kommen.

Nun, warum lassen wir unseren Herrn so oft nach uns senden, ohne zu ihm zu gehen? Lasst euer eigenes Herz in demütigem Bekenntnis eurer Vergehen den Grund angeben. O meine Brüder, wir hätten nie gedacht, dass wir so schlecht sein würden, wie wir sind. Hätte ein Engel uns gesagt, wir würden so gleichgültig gegen Christus sein, so hätten wir gesagt wie Hasael zu Elisa: „Was ist dein Knecht, der Hund, dass er solch großes Ding tun sollte?“ Hätte einer von uns seine eigene Geschichte von der Feder eines Propheten aufgeschrieben sehen können, so hätten wir gesagt: „Nein, das kann nicht sein; wenn Christus mir vergibt, muss ich ihn lieben; wenn es ihm gefällt, mich zu seinem eigenen Bruder zu machen, muss ich ihm dienen; wenn ich der Empfänger so herrlicher Gnaden bin, muss ich etwas tun, was seiner Güte entspricht.“ Und doch sind wir bis hierher undankbar und ungläubig gewesen und haben uns sogar geweigert, auf seinen Ruf zu hören oder auf sein Geheiß zu kommen. Er hat gesagt: „Ihr sollt mein Antlitz suchen“; und unser Herz sprach nicht: „Ich suche auch, Herr, dein Antlitz.“ Um all dessen willen, weil wir nicht auf den sanften Ruf Gottes hören wollen, kommt die Not, gerade wie das Verbrennen von Joabs Gerstenfeld kam, weil er den jungen Prinzen nicht besuchen wollte. Die Not kommt in allerlei Gestalten. Es ist wenig daran gelegen, in welcher Form sie kommt, wenn sie nur den Zweck erfüllt, uns dem göttlichen Ruf gehorsam zu machen.

Manche Christen haben ihre Prüfung in Gestalt von Krankheit; sie schleppen ihr ganzes Leben lang einen kranken Leib mit sich herum; oder sie werden plötzlich aufs Krankenbett geworfen und wälzen sich Tag und Nacht in Schmerz und Mattigkeit hin und her. Das ist Gottes Arznei; und wenn Gottes Kinder sie bekommen, so sollen sie nicht meinen, sie sei gesandt, um sie zu töten, sondern um sie zu heilen. Manche Arznei, die der Arzt gibt, macht den Menschen eine Zeit lang krank; es geht ihm mit ihr schlechter, als es ihm ohne sie gegangen wäre; aber wenn er ein geschickter Arzt ist, weiß er, dass dies die Folge der Arznei ist, und so erschrickt er gar nicht über den Schmerz seines Kranken, sondern erwartet, dass all dies zum Guten wirken und die ursprüngliche Krankheit gleichsam austreiben wird. Wenn der Herr uns schwere Krankheit sendet, so lässt sie vielleicht eine Zeit lang unsere früheren geistlichen Schwachheiten schlimmer werden; denn Krankheit reizt oft zu Ungeduld und Murren gegen Gott; aber zu seiner Zeit wird unser stolzer Geist gebrochen werden, und wir werden um Gnade schreien. Wie eine Feile den Rost abnimmt, so beseitigt Krankheit häufig unsere Herzensträgheit. Der Diamant wird viel geschliffen, aber sein Wert wird dadurch gesteigert; und so ist es mit dem Gläubigen unter den Heimsuchungen Gottes. Ich habe von vielen Predigern sagen hören, dass sie nach einer Krankheit am besten predigen, sodass ihre Gemeinden all die Schmerzen, die jene erlitten hatten, kaum bedauert haben, als sie fanden, wie kräftig und markig ihre Worte geworden waren. Mein Bruder, wenn du nicht ohne sie zu Gott kommen willst, so wird er dir ein Krankenbett senden, damit du darauf zu ihm getragen wirst. Wenn du nicht laufend kommen willst, so wird er dich hinkend kommen lassen. Wenn du nicht kommen willst, solange deine Augen hell sind und dein Angesicht voller Gesundheit ist, so wird er dich kommen lassen, wenn deine Augen trüb und schwer und deine Gesichtsfarbe fahl und traurig ist. Aber kommen musst du; und wenn durch kein anderes Mittel, so soll die Krankheit der schwarze Wagen sein, in dem du fährst.

Auch Verluste sind häufig das Mittel, das Gott gebraucht, um seine verirrten Schafe heimzuholen; wie wilde Hunde treiben sie die Umherirrenden zum Hirten zurück. Löwen kann man nicht zähmen, wenn sie zu gut gefüttert sind; sie müssen von ihrer großen Stärke heruntergebracht werden, ihr Übermut muss ein wenig gedämpft werden, und dann fügen sie sich der Hand des Bändigers; und oft haben wir gesehen, wie der Christ durch knappes Brot und harte Arbeit dem Willen seines Herrn gehorsam gemacht wurde. Wenn sie reich sind und Güter die Fülle haben, tragen viele Bekenner ihren Kopf viel zu hoch und reden viel zu prahlerisch. Wie David rühmen sie sich: „Mein Berg steht fest; er wird nimmermehr wanken.“ Wenn der Christ wohlhabend wird, in gutem Ruf steht, gute Gesundheit und eine glückliche Familie hat, so lässt er allzu oft Herrn Fleischliche Sicherheit an seinem Tisch schmausen. Ist er ein wahres Kind Gottes, so wird eine Rute für ihn bereitet. Wartet eine Weile, und vielleicht seht ihr seine Habe wie einen Traum zerrinnen. Da geht ein Teil seines Gutes dahin; wie schnell wechseln die Äcker den Besitzer. Da geht ein Teil seines Geschäftes dahin; aus dieser Richtung wird ihm nie wieder Gewinn zufließen. Dort jene Schuld, hier ein geplatzter Wechsel; wie schnell kommen seine Verluste, wo werden sie enden? Wenn nun diese Verlegenheiten eine nach der anderen kommen, fängt er an, sich darüber zu betrüben, und wendet sich zu seinem Gott. O gesegnete Wellen, die den Menschen auf den Fels des Heils spülen! O gesegnete Stricke, mögen sie auch ins Fleisch schneiden, wenn sie uns zu Jesus ziehen! Verluste im Geschäft werden oft zur Bereicherung unserer Seele geheiligt. Wenn du nicht mit vollen Händen zum Herrn kommen willst, so sollst du mit leeren kommen. Wenn Gott in seiner Gnade kein anderes Mittel findet, dich dahin zu bringen, ihn unter den Menschen zu ehren, wenn du ihn nicht auf dem Gipfel des Reichtums ehren kannst, so wird er dich ins Tal der Armut hinabbringen.

Auch Trauerfälle, ach, welch scharfe Rutenhiebe bekommen wir damit, meine Brüder! Wir wissen, wie der Herr sie heiligt, um sein Volk zu sich zu ziehen. Wie froh sollten wir sein, daran zu denken, dass Christus selbst einst Trauerfälle erlitten hat wie wir. Tacitus erzählt uns, dass ein Bernsteinring bei den Römern für wertlos galt, bis der Kaiser anfing, einen zu tragen; und sogleich wurde ein Bernsteinring hoch geschätzt. Trauerfälle könnte man als sehr traurige Dinge ansehen; aber wenn wir uns erinnern, dass Jesus über seinen Freund Lazarus weinte, so sind sie fortan auserlesene Juwelen und besondere Gunstbezeugungen Gottes. Christus trug diesen Ring; dann darf ich nicht erröten, ihn zu tragen. Manche Mutter ist durch den Tod ihres Kindleins zu einem heiligeren Leben angespornt worden. Mancher Ehemann ist durch den Tod seiner Frau dahin geführt worden, sein Herz mehr Christus zu geben. Winken uns nicht die abgeschiedenen Geister wie Engel zum Himmel empor? „Komm, komm hinweg“, sagen sie, „hier ist nicht deine Ruhe. Einst konnte ich auf demselben Baum nisten und auf demselben Zweig singen, aber nun bin ich von dir genommen; nun ruhe ich im Himmel. Komm hierher, der du einst mein treuer Gefährte warst, komm hierher; denn alle Bäume, auf denen du baust, sind für die Axt gezeichnet; darum komm nun und wohne bei mir!“ Ja, wir müssen unsere frischen Gräber in diesem Licht ansehen und den Herrn bitten, mit dem Grabspaten unsere Herzen umzugraben und unsere Sünden zu begraben, wie wir unsere Entschlafenen begraben. Prüfungen in eurer Familie, an euren Kindern, sind eine andere Gestalt des brennenden Gerstenfeldes. Ich weiß nicht, Brüder, aber ich glaube, ein lebendiges Kreuz ist viel schwerer zu tragen als ein totes. Ich kenne einige unter euch, die ihre Kinder nicht verloren haben; ich hätte euch wünschen mögen, ihr hättet sie verloren; denn sie haben nur gelebt, um euer Gram und Kummer zu sein. Ach, junger Mann, besser, deine Mutter hätte dich bei der Geburt umkommen sehen, als dass du lebst, um den Namen deines Vaters zu schänden. Ach, Mann, es wäre besser für dich, der Leichenzug wäre durch die Straßen gezogen und hätte deinen Leichnam zum Grab getragen, als dass du lebst, um den Gott deiner Mutter zu lästern und über das Buch zu lachen, das ihr Schatz ist. Es wäre besser für dich, du wärest nie geboren, und besser auch für deine Eltern. Ach, aber liebe Freunde, selbst diese sollen uns näher zu Christus ziehen. Wir dürfen unsere Kinder nicht zu Götzen machen, und wir wagen es auch nicht, wenn wir sehen, wie deutlich Gott uns zeigt, dass sie wie wir von Natur Kinder des Zorns sind. Schärfer als ein Natternzahn ist ein undankbares Kind; aber in Gottes Hand wird das Gift zur Arznei. Gottes Vögel würden oft unten im Gras in ihren Nestern bleiben; aber er füllt ihre Nester voll Dornen, und dann fliegen sie auf und singen wie die Lerche, während sie zum Himmel steigen. Ihr müsst diese Familienprüfungen als Einladungen Gottes ansehen, als süßen Zwang, der euch sein Angesicht suchen lässt. Viele sind auf eine andere Weise betrübt, die vielleicht so schlimm ist wie alles andere: durch eine tiefe Niedergeschlagenheit des Geistes. Sie sind immer schwermütig; sie wissen nicht warum. Es gibt für sie keine Sterne in der Nacht, und die Sonne gibt bei Tag kein Licht; die Schwermut hat sie zu ihrem Eigentum gezeichnet; aber selbst dies ist, meine ich, oft das Mittel, einige von ihnen Gott näher zu halten, als sie es sonst wären. Ihr wisst, es gibt einige unserer englischen Pflanzen, die feuchte, nasse Stellen unter Bäumen sehr lieben; wenn ihnen die Sonne ins Gesicht schiene, würden sie sterben; vielleicht sind manche Gemüter von derselben Art. Zu viel Süßes macht Kinder krank, und Bitteres ist ein gutes Stärkungsmittel. Für manche zarte Haut ist ein Schleier nötig, damit die Sonne nicht zu grimmig auf sie scheine; vielleicht brauchen diese Trauernden den Schleier des Kummers. Es ist gut, dass sie betrübt worden sind, selbst mit dieser schweren Niedergeschlagenheit des Geistes, weil sie sie nahe bei ihrem Gott hält. Dann gibt es jene andere Trübsal, das Verbergen des Angesichtes Gottes; wie schwer zu tragen, aber wie heilsam! Wenn wir uns nicht nahe zu unserem Herrn halten wollen, so wird er gewiss sein Angesicht verbergen. Ihr habt eine Mutter mit ihrem kleinen Kind spazieren gehen sehen, wenn es eben laufen gelernt hat; und während sie durch die Straße geht, will das Kleine manchmal nach rechts und manchmal nach links laufen; und so verbirgt die Mutter sich einen Augenblick; dann schaut das Kind sich nach der Mutter um und fängt an zu weinen, und dann kommt die Mutter hervor. Was ist die Wirkung? Nun, es wird der Mutter nicht mehr davonlaufen; es wird danach gewiss ihre Hand festhalten. So verbirgt Gott, wenn wir von ihm abirren, sein Angesicht; und dann, weil wir ihn lieb haben, fangen wir an, ihm nachzuweinen; und wenn er sein Angesicht noch einmal zeigt, hängen wir uns hinfort umso liebevoller an ihn. So gefällt es dem Herrn, uns unsere Nöte zu segnen.

Nun, Christ, was folgt aus all dem? Nun, gerade dies. Bist du jetzt unter irgendeiner scharfen Not? Dann bitte ich dich, geh zu Gott, wie Joab zu Absalom ging: „Warum haben deine Knechte mein Stück mit Feuer angesteckt?“ „Lass mich wissen, warum du mit mir haderst.“ „Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich’s meine. Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.“ Mache dies zu einer besonderen Zeit der Demütigung und der Herzensprüfung. Nun werde jede Sünde, die dir anklebt, ausgetrieben. Wenn Gott fegt, so suche du. Wenn du unter der Rute bist, so ist es an dir, ein volles Bekenntnis vergangener Vergehen abzulegen und zu bitten, dass du künftig von ihrer Macht befreit werdest. Oder hast du heute keine Prüfung, mein Bruder? Dann sieh zu, ob nicht etwas da ist, was Gott reizen könnte, dir eine zu senden, und fange jetzt an, dich durch den Heiligen Geist von aller Befleckung des Fleisches und des Geistes zu reinigen. Vorbeugen ist besser als Heilen, und manchmal kann eine rechtzeitige Herzensprüfung uns manchen Herzensschmerz ersparen. Lasst uns also darauf achten. Oder sind wir betrübt gewesen, und ist die Trübsal jetzt vorüber? Dann lasst uns mit David sagen: „Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich; nun aber halte ich dein Wort.“ Lasst uns Gott für alles preisen, was er getan hat, und sagen: „Es ist mir lieb, dass du mich gedemütigt hast“; lasst uns gemeinsam in einen Lobgesang einstimmen für all die Güte, die Gott uns in den scharfen Hieben seiner Rute zu erweisen beliebt hat. Ich habe, denke ich, dem Christen genug gesagt, um das kleine Bild vor uns auszuführen. Gott hat dein Gerstenfeld verbrannt, lieber Freund; nun geh zu ihm; und je näher du ihm kommen, je fester du dich an ihn klammern kannst, desto besser für die Gesundheit und den Trost deiner Seele dein ganzes Leben lang. Am Ende werden du und ich zum Lob unseres züchtigenden Gottes singen:

Alles, was mir hier begegnet,
hilft mir auf dem Weg zur Freud;
wo, ob Prüfung jetzt mich trifft,
keine Prüfung mehr mich reut.
Selig dort mit Herrlichkeitsfülle,
nie vergess ich doch den Pfad;
jubelnd ruf ich: Er hat mich geführet
hin zu meines Heilands Stadt.

II. An den Sünder

Ein paar Worte, Gott mache sie mächtig, an den Sünder sollen den zweiten Teil unserer Rede bilden. Gott hat auch nach dir gesandt. O unbekehrter Mensch, Gott hat oft nach dir gesandt. Früh in deiner Kindheit suchten die Gebete deiner Mutter dich zur Liebe eines Heilands zu locken, und die ersten Unterweisungen deines gottesfürchtigen Vaters waren wie so viele Maschen des Netzes, in dem man dich zu fangen wünschte; aber du hast sie alle durchbrochen und hast gelebt, um frühe Eindrücke und jugendliche Versprechen wegzusündigen. Seitdem bist du oft unter der Predigt gerufen worden. Unsere Predigten sind nicht alle Schüsse weit am Ziel vorbei gewesen; manchmal hat sich ein glühendes Geschoss in dein Gewissen gebrannt, und du bist zum Zittern gebracht worden; aber ach, das Zittern wich bald deinen alten Sünden. Bis hierher bist du gerufen worden, aber du hast dich geweigert. Die Hände der Barmherzigkeit sind ausgestreckt worden, und du hast sie nicht beachtet. Du hast auch Rufe gehabt aus deiner Bibel, aus erbaulichen Büchern, von christlichen Freunden. Der heilige Eifer ist nicht ganz erstorben, und er zeigt sich darin, dass er nach deinem Wohl fragt. Junger Mann, dein Arbeitskamerad hat manchmal mit dir gesprochen; junge Frau, deine Gefährtin hat über dich geweint. Es sind einige von euch jetzt hier, die im Zusammenhang mit unseren Klassen von den liebevollsten Stimmen gerufen worden sind. Sowohl in unserer Sonntagsschule als auch in den Katechumenenklassen gibt es Männer und Frauen mit tiefer Liebe zu den Seelen derer, die ihnen anvertraut sind, zarte Herzen, weinende Augen; und man hat über euch geweint, damit ihr zu Christus kommt; aber doch ist alles Werkzeug, das angewandt worden ist, bis zu diesem Augenblick ohne Wirkung geblieben; ihr seid dem Gott, der euch gemacht hat, ein Fremdling und ein Feind Christi, des Heilands.

Nun, wenn diese sanften Mittel nicht helfen, so wird Gott andere Werkzeuge gebrauchen. Vielleicht hat er sie schon versucht. Wenn nicht, und wenn er in seinem göttlichen Ratschluss deine ewige Errettung beabsichtigt, so wird er, so gewiss du ein lebendiger Mensch bist, stärkere Wege mit dir gehen; und wenn ein Wort nicht hilft, wird er mit einem Schlag kommen, obwohl er die Kraft des Wortes am liebsten zuerst versucht. Auch du, mein Hörer, unbekehrt und ungerettet, hast deine Prüfungen gehabt. Du weinst ebenso wie die Christen. Du magst nicht über die Sünde weinen, aber die Sünde wird dich weinen machen. Du magst die Buße wegen ihres Kummers verabscheuen, aber du wirst dem Kummer nicht entgehen, selbst wenn du der Buße entgehst. Du hast deine Krankheit gehabt; erinnerst du dich nicht daran, wie du in der stillen Nacht die Uhr ticken hörtest, die, wie du meintest, deine letzten paar Minuten abzählte und dein Urteil vorhersagte? Erinnerst du dich an jene müden Tage, da du dich von einer Seite auf die andere warfst und doch nur den Platz wechseltest und den Schmerz behieltst? Mensch, kannst du dich an deine Gelübde erinnern, die du nachher gebrochen hast, und an deine Versprechen, mit denen du den ewigen Gott belogen hast? Dann sollte der Sabbat deine Lust sein, sagtest du, wenn du verschont würdest, und das Haus Gottes und das Volk Gottes sollten dir teuer sein, und du wolltest sein Angesicht suchen. Aber du hast es nicht getan; du hast deinen Bund gebrochen und dein Gott gegebenes Versprechen verachtet. Oder was ist es, hast du Verluste im Geschäft gehabt? Du begannst das Leben gut und hoffnungsvoll, aber nichts ist dir gelungen. Es tut mir nicht leid; denn ich erinnere mich, dass es der Gottlose ist, der sich ausbreitet wie ein grünender Lorbeerbaum, und von den Verworfenen steht geschrieben: „Sie sind in keiner Gefahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast. Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.“ Ich bin froh, dass du geplagt wurdest. Ich sähe dich lieber mit der Peitsche in den Himmel getrieben als in der Kutsche zur Hölle gefahren. Zweifellos gehen viele wie Agag vergnügt zu ihrem Zerhauenwerden, während andere trauernd zur ewigen Herrlichkeit gehen. Du hast Verluste gehabt; was sind sie anderes als Gottes raue Boten, die dir sagen, dass es unter dem Himmel nichts gibt, wofür es sich zu leben lohnt, die dich von den Brüsten der Erde entwöhnen und dich nach etwas Beständigerem ausschauen lassen sollen, als weltlicher Reichtum dir bieten kann? Und auch du hast Freunde verloren; darf ich dich an jene Gräber erinnern, deren Rasen noch so frisch gelegt ist? Darf ich dich an Kinder erinnern, schön und lieblich in deinen Augen, die dir trotz deiner Tränen genommen wurden? Soll ich dich an den Vater oder die Mutter erinnern, die in Jesus schlafen, an eine liebe Schwester, die durch frühe Schwindsucht wie eine Lilie welkte? Soll ich diese Gedanken in dir zurückrufen? Ich möchte deine Wunden nicht von neuem bluten lassen; aber es ist zu deinem Besten, dass ich dich auf ihre ernste Stimme hören heiße; denn sie sagen dir: „Komm zu deinem Gott! Lass dich mit ihm versöhnen!“ Ich glaube nicht, dass du je zu Jesus kommen wirst, wenn nicht der Heilige Geist Prüfungen gebraucht, um dich zu bringen. Ich finde, dass die Frau ihren Groschen nie fand, bis sie das Haus kehrte. Der verlorene Sohn kam nie zurück, bis er hungrig war und gern seinen Bauch mit den Trebern gefüllt hätte, die die Säue aßen. Ich hoffe nur, dass diese Nöte dir gesegnet werden. Außerdem hast du deine Niedergeschlagenheit des Geistes gehabt; wenn ich mich nicht irre, rede ich zu einigen, die jetzt unter solcher Niedergeschlagenheit stehen. Du weißt nicht, wie es kommt, aber nichts ist dir angenehm. Du warst gestern Abend im Theater; du wünschtest, du wärest nicht dort gewesen; es gab dir keine Freude; und doch bist du dort früher so lustig gewesen wie irgendeiner. Du gehst unter deine Kameraden, und ein Vergnügungstag, wie sie es nennen, ist dir eine sehr schmerzliche Zeitverschwendung geworden. Du hast die Lust am Leben verloren, und es tut mir nicht leid, wenn es dich nach einem besseren Leben ausschauen und auf eine zukünftige Welt vertrauen lässt. Meine Freunde, ich sage noch einmal: Das ist das Verbrennen eurer Gerstenfelder. Gott hat nach euch gesandt, und ihr wolltet nicht kommen; und nun hat er Boten gesandt, die man nicht so leicht abweist; er hat diese mit strengeren und raueren Worten gesandt, die zu eurem Fleisch reden, wenn euer Geist nicht hören will.

Nun denn, was weiter? Wenn Gott diese sendet, hörst du auf sie? Mein Hörer, wenn Gott diese gesandt hat, hast du auf sie gehört? Es gibt einige von euch, an denen ich fast verzweifle. Gott kann euch retten, aber ich kann nicht sagen, wie er es tun wird. Gewiss scheint es nicht wahrscheinlich, dass das Wort gesegnet wird. Ihr seid gerufen und angefleht worden; früh und spät haben wir euch angefleht. Unser Inneres hat sich vor Zärtlichkeit nach euch gesehnt, aber bis jetzt vergeblich. Gott weiß, dass ich auf den Granit eingehämmert habe, und er hat noch nicht nachgegeben. Ich habe den Kiesel geschlagen, und er ist nicht zerbrochen. Manche von euch brechen beinahe die Pflugschar; ihr seid solche Felsen, dass es vergeblich scheint, auf euch zu pflügen. Was die Not betrifft, so sehe ich nicht, dass sie euch wahrscheinlich etwas nützen wird; denn wenn ihr wieder geschlagen werdet, so werdet ihr nur desto mehr abweichen; das ganze Haupt ist schon krank, das ganze Herz ist matt; ihr seid geschlagen worden, bis von der Fußsohle bis aufs Haupt nichts Gesundes an euch ist, sondern Wunden und Striemen und Eiterbeulen. Du bist arm, vielleicht hat deine Trunksucht dich dazu gemacht; du hast deine Frau verloren, vielleicht hat deine Grausamkeit geholfen, sie zu töten; du hast deine Kinder verloren, und du bist als mittelloser, freundloser, hilfloser Bettler übrig geblieben, und doch willst du dich nicht zu Gott bekehren! Was soll man nun mit dir tun? „Was soll ich dir tun, Ephraim? Wie kann ich dich preisgeben? Soll ich nicht billig ein Adama aus dir machen und dich wie Zeboim zurichten?“ Das Herz der Barmherzigkeit sehnt sich noch nach dir. Kehre um, kehre um! Gott helfe dir, umzukehren, gerade jetzt!

Andere von euch haben all dies in der Vergangenheit nicht erlitten, erdulden aber gerade jetzt einen Teil davon. Lasst mich euch bei den Erbarmungen Gottes und bei dem Blut unseres Herrn Jesus Christus anflehen, dass ihr den nicht verachtet, der zu euch redet. Gott sendet seine Boten nicht ewig. Nachdem er eine Zeit lang an euch gearbeitet hat, wird er euch dem Fluch überlassen. Die Langmut währt nicht ewig. Die Barmherzigkeit hat ihren Tag. Seht, der König hisst heute die weiße Fahne des Trostes und lädt euch ein, zu ihm zu kommen. Morgen mag er die rote Fahne der Drohung hissen; und wenn das nicht hilft, wenn diese rote Fahne euch nicht zur Umkehr bringt, wird er die schwarze Fahne der Hinrichtung hissen, und dann wird keine Hoffnung mehr sein. Hütet euch! Die schwarze Fahne ist noch nicht gehisst; die rote Fahne ist jetzt da in Prüfungen und Nöten, die Gottes Drohungen an euch sind und euch heißen, euer Herz weit aufzutun, damit die Gnade eintrete; aber wenn es dahin kommt, dass die rote Fahne versagt, so muss die schwarze kommen. Vielleicht ist sie schon gekommen! Gott helfe euch, mit zerbrochenem Herzen zu ihm zu schreien, dass ihr gerettet werdet, ehe das Licht ausgeblasen und die Sonne untergegangen ist und die Nacht der Toten hereinbricht, ohne Hoffnung, dass eine andere Sonne über einer seligen Auferstehung aufgeht.

Schluss

Worauf läuft all dies hinaus? Darauf: Wenn jetzt ein Wort von mir euch heute Morgen zum König bringen könnte, ich weiß, es wird es nicht, es sei denn, Gott der Heilige Geist zwingt euch durch seine unwiderstehliche Macht dazu, aber wenn er es segnen wollte, so würde ich mich freuen wie einer, der große Beute findet. Warum widersteht ihr Gott? Wenn der Herr eure ewige Errettung beabsichtigt, so wird euer Widerstand vergeblich sein; und wie werdet ihr euch in späteren Jahren grämen bei dem Gedanken, dass ihr so lange widerstanden habt! Warum widerstehst du? Gottes Sturmbock ist zu gewaltig für die Mauern deiner Vorurteile; er wird sie doch noch zu Fall bringen. Warum widerstehst du deinem Gott, ihm, der dich liebt, der dich je und je geliebt und dich durch das Blut Christi erlöst hat? Warum widerstehst du ihm, der dein Gefängnis gefangen führen und dich doch noch zu seinem fröhlichen Kind machen will? „O“, sagt einer, „wenn ich glaubte, dass es solche Barmherzigkeit gibt, so würde ich mich ergeben.“ Wenn du an den Herrn Jesus Christus glaubst, so wird das ein Beweis sein, dass solche Barmherzigkeit für dich bestimmt ist. O dass der Geist Gottes dich befähigte, Sünder, gerade so zu kommen, wie du bist, und dein Vertrauen auf Christus zu setzen! Wenn du das tust, dann ist es gewiss, dass dein Name im Lebensbuch des Lammes geschrieben steht, dass du von Gott erwählt wurdest und ihm kostbar bist und dass dein Haupt eines ist, auf dem die Krone der Unsterblichkeit ewig glänzen soll. O dass du Christus vertrauen wolltest! Die Freude und der Friede, die es in der Gegenwart wirkt, sind Welten wert; aber o, die Herrlichkeit, die überwältigende Herrlichkeit, die in den zukünftigen Welten denen gehören wird, die auf Jesus vertrauen! Gott gebe euch heute Morgen, eure Seelen auf das vollbrachte Werk Jesu zu werfen. Sein Blut kann reinigen; seine Gerechtigkeit kann bedecken; seine Schönheit kann schmücken; sein Gebet kann bewahren; seine Wiederkunft wird verherrlichen; sein Himmel wird euch selig machen. Vertraut ihm! Gott helfe euch, ihm zu vertrauen; und er soll alles Lob haben, jetzt und in Ewigkeit. Amen, ja Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Barley Field on Fire“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 563. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.