
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2327, gehalten am Sonntagabend, dem 18. August 1889,, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Wie sollen sie aber anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber glauben, von dem sie nichts gehört haben? Wie sollen sie aber hören ohne Prediger? Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden? Wie denn geschrieben steht: „Wie lieblich sind die Füße derer, die den Frieden verkündigen, die das Gute verkündigen!““ – Röm 10,14–15
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 39). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Haddon-Halle: Missionshalle der Tabernacle-Gemeinde im Londoner Süden, nach Spurgeons zweitem Vornamen benannt.
- Stadtmissionare: Mitarbeiter der London City Mission, die von Haus zu Haus das Evangelium brachten.
Zum Lesen bestimmt am Sonntag, dem 24. September 1893.
Einleitung
Bitte beachtet, liebe Freunde, dass uns im dreizehnten Vers der Weg der Errettung mit den schlichtesten Worten vor Augen gestellt wird: „Denn wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.“ Ich erinnere mich gut, wie ich viele Monate von diesem Vers lebte. Ich sehnte mich nach Errettung. Ich konnte keinen Weg der Hoffnung für mich sehen. Ich meinte, ich müsse ausgeschlossen sein, ich sei zu sündig oder zu hart oder zu sonst etwas, sodass andere gerettet werden könnten, ich aber nicht. Aber als ich diesen Vers las, tat ich, was ich euch zu tun bitte: Ich griff danach – er schien mir wie eine Rettungsleine, einem Sinkenden zugeworfen! Ich klammerte mich daran, und er wurde mir zum Rettungsring: „Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.“ „Ach“, dachte ich, „ich rufe ja diesen gesegneten Namen an. Ich will diesen herrlichen Namen anrufen! Wenn ich umkomme, will ich nie aufhören, diesen heiligen Namen anzurufen.“ Ein Anrufen des Namens Gottes, ein Vertrauen auf Gott und ein daraus folgendes Rufen zu Gott und Bekennen Gottes – das ist es, was die Seele rettet!
Aber ich muss euch dazu bringen, diese Worte ein wenig genauer zu beachten. Hier ist zuerst ein weites Wort, ein sehr weites Wort: „Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.“ „Wer.“ Ich habe gehört, wenn jemand sein Testament macht und alles, was er hat, einer Person hinterlassen will, sagen wir seiner Frau, dann tut er am besten, wenn er einfach das sagt. Aber er sollte besser nicht auf Einzelheiten eingehen und anfangen, eine Liste dessen aufzustellen, was er hinterlässt; denn er wird wahrscheinlich das eine oder andere auslassen! Nun, um dieses Testament Gottes ganz deutlich zu machen, geht er auf keine Einzelheiten ein, sondern sagt einfach: „Wer.“ Das bedeutet den schwarzen Menschen, den roten Menschen, den braunen Menschen, den gelben Menschen und den weißen Menschen. Es bedeutet den reichen Mann, den armen Mann und den Mann, der kein Mann ist! Es bedeutet jeden von jeder Art und die, die von gar keiner Art sind – oder von allen Arten zusammen. „Wer.“ Das schließt mich ein, dessen bin ich sicher. Aber ich bin ebenso gewiss, dass es dich einschließt, dich in den Gängen, der du nie zuvor hier warst; dich, der du in London ganz unbekannt bist; dich, der du ein Fremder und Ausländer bist – wer immer du sein magst! Es ist viel besser, es so zu sagen, ohne auf Einzelheiten einzugehen, weil sonst jemand ausgelassen werden könnte.
Ich habe oft gedacht: Wenn ich in der Schrift gelesen hätte: „Wenn Charles Haddon Spurgeon den Namen des Herrn anruft, soll er selig werden“, so hätte ich mich meiner Errettung nicht halb so sicher gefühlt wie jetzt; denn ich hätte geschlossen, es könnte noch jemand anders dieses Namens geben! Und das ist sehr wahrscheinlich, und ich hätte gesagt: „Gewiss war nicht ich gemeint.“ Aber wenn der Herr sagt: „Wer“, dann komme ich aus diesem Kreis nicht heraus! Es ist ein großes Netz, das alle Menschen in seinen Maschen zu verstricken scheint. „Wer.“ Wenn ich den Namen des Herrn anrufe, wenn du den Namen des Herrn anrufst, wenn der Mann, der oben im Sterben liegt, den Namen des Herrn anruft, so werden wir selig werden! Was für ein weites Wort ist dieses „Wer“!
Und dann, was für ein leichtes Wort haben wir hier! „Wer den Namen des Herrn wird anrufen.“ Jeder kann den Namen des Herrn anrufen! Jeder versteht, was es heißt zu rufen: „He, du da!“ Habt ihr nicht oft einen solchen Ruf gebraucht? Und wenn ihr in Not oder Gefahr wart, habt ihr nie gerufen: „Hilfe, Hilfe, Hilfe“? Nun gut, wer so rufen kann, der rufe Gott an, flehe um seine Hilfe, schreie nach seiner Barmherzigkeit, erbitte sein Erbarmen! Wenn er das auf gläubige Weise tut, wie wir euch zeigen müssen, im Vertrauen, dass Gott ihn erhören wird, so wird er selig werden! Da ist also keine Schwierigkeit, die einen Doktor der Theologie bräuchte, um sie zu erklären – die Wahrheit Gottes ist in lauter einfachen Worten gesagt: „Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.“ Es ist so klar wie der lichte Tag! Oh, dass ihr es sähet und anfinget, den Namen des Herrn in ernstem Gebet anzurufen!
Aber hier ist noch ein anderes Wort, ein sicheres Wort: „Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.“ Hier ist kein „Wenn“! Kein „Vielleicht“! Sondern ein herrliches „soll“! Unser „soll“ und „will“ sind armselige, schwache Dinge; aber Gottes „soll“ ist fest wie die ewigen Berge. „Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden“, so gewiss es einen Gott gibt. Der Herr hat sich nicht geirrt – er wird seine Erklärung nicht widerrufen, indem er seinen Sinn ändert: „Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden.“ Oh, dass heute Abend viele seinen Namen anriefen und sofortige Errettung fänden, die ihnen das ganze Leben und die ganze Ewigkeit hindurch reichen wird; denn „soll selig werden“ reicht sehr weit – ja durch die ewigen Zeitalter, die noch kommen werden!
Nun seht ihr hier, Freunde, ein wunderbares Heilmittel für die Krankheit der Sünde, sehr einfach und sehr reichlich. Aber die Schwierigkeit ist, es zu den Leuten zu bringen, die es brauchen! Ich will über diese Sache in sehr schlichter Sprache reden, weil ich sehr praktisch sein möchte; und ich bete, dass Gottes Geist meine ganze Rede so mache.
In unserem Text gibt es vier Notwendigkeiten, auf denen Paulus besteht. Zu Gott beten, seinen Namen anrufen, wird einen Menschen retten. Aber erstens gibt es kein rechtes Beten ohne Glauben: „Wie sollen sie aber anrufen, an den sie nicht glauben?“ Zweitens gibt es kein Glauben ohne Hören: „Wie sollen sie aber glauben, von dem sie nichts gehört haben?“ Drittens gibt es kein Hören ohne Prediger: „Wie sollen sie aber hören ohne Prediger?“ Und viertens und letztens gibt es kein wirksames Predigen, ohne gesandt zu sein: „Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden?“
I. Kein rechtes Beten ohne Glauben
Erstens also: Es gibt kein rechtes Beten ohne Glauben; woraus ich diese Lehre ziehe: So lasst uns glauben. Da wir beten müssen und nur durch Gebet Errettung finden können, und es kein Beten ohne Glauben gibt, so helfe uns der Herr zu glauben; denn wie sollen wir recht beten, wenn wir nicht glauben?
Ich meine, ich habe heute Abend Personen hier, die angefangen haben zu beten, die begonnen haben, mit Gott zu flehen. Ich hoffe, liebe Freunde – nein, ich bin dessen gewiss –, dass, wenn dieses Gebet aufrichtig ist, ein Maß von Glauben darin ist; denn würdet ihr Gott bitten, euch zu retten, wenn ihr nicht glaubtet, dass ihr gerettet werden müsst? Darin ist ein Maß von Glauben. Würdet ihr Gott bitten, euch zu retten, wenn ihr nicht meintet, dass es einen Weg der Errettung gibt, auf dem er euch retten kann? Darin, das zu glauben, ist ein Maß von Glauben. Ich meine, ihr glaubt, dass es einen Heiland gibt. Darin ist ein Maß von Glauben und, wie ich hoffe, auch ein Maß von rettendem Glauben, dass ihr glaubt, dass trotz all eurer Sünden und Sündhaftigkeit ein Heiland bereitet ist, der selig machen kann immerdar, die durch ihn zu Gott kommen. Ihr mögt nicht viel Glauben haben; aber ihr müsst etwas Glauben haben, wenn ihr wirklich von Herzen zu Gott betet und ihn anfleht, euch zu retten!
Ich meine auch, dass ihr ein wenig Glauben haben müsst, dass der Heiland euch retten wird. Ihr habt zu ihm gebetet, dass er es tue. Hättet ihr diesen Wunsch ausgesprochen und wärt damit im Gebet zu ihm gekommen, wenn nicht eine Art Bodensatz von Glauben in eurem Herzen wäre? Ich möchte es euch sehr sanft und doch sehr deutlich sagen. Denkt daran: Der Glaube wird nicht nach der Menge gemessen, sondern nach der Beschaffenheit. Ein Mensch von starkem Glauben ist glücklicher, aber er ist nicht wahrhaftiger gerettet als ein Mensch von schwachem Glauben, solange er überhaupt Glauben hat. Wenn eurer nur ein schwacher Glaube ist, so wird der Herr zu euch sagen: „Dein Glaube hat dir geholfen; gehe hin mit Frieden.“ Der Glaube, der hinter Christus herkommt und den Saum seines Kleides anrührt, ist ein rettender Glaube! Und ich meine, das tut ihr, wenn ihr sagt: „Herr Jesus, rette mich.“ Wenn das ein wirkliches Gebet ist und kein Scheingebet, wenn es aus eurem Herzen kommt, dann liegt jedenfalls schon ein Anflug, ein Schimmer, wenn nicht eine wirkliche Farbe des Glaubens auf eurer Seele! Wie könntet ihr den anrufen, an den ihr nicht glaubt? Würden wir jemanden um Hilfe rufen, von dem wir nicht meinten, dass er uns helfen würde oder helfen könnte? Nein! Schon die bloße Tatsache, dass wir jemanden um Hilfe anrufen, beweist, dass wir ein gewisses Maß an Vertrauen in diese Person haben, dass sie helfen kann und will. Nun, wenn ihr so viel von Christus glaubt und euch auf ihn werft im Glauben, dass ihr gerettet werdet – ich wünschte, ihr hättet mehr Glauben; aber selbst dieser kleine Glaube wird euch in den Himmel tragen.
Ihr glaubt auch, dass Christus euch hören kann und hört. Ach, ihr wärt heute Nachmittag nicht allein oben gewesen und hättet um Gnade geschrien, wenn ihr gemeint hättet, es sei niemand da, der euch hört! Vernünftige Wesen gehen nicht hin und bitten niemanden. Ihr glaubt, dass Christus euch hören kann, und ihr habt etwas Glauben, dass er euch hört, wofür ich wahrhaftig sehr dankbar bin.
Ich meine, ich darf hinzufügen, dass ihr in gewissem Maß auf Christus vertraut. Gewiss vertraut ihr auf niemanden sonst. Die Tatsache, dass ihr oft zu ihm um Gnade betet, um Vergebung der Sünde, um Erneuerung eurer Natur, beweist, dass ihr wenigstens einen gewissen Grad, ein schwaches Maß von Glauben an ihn habt. Nun lasst mich euch ermahnen, während ihr weiter betet, mehr Glauben in euer Beten zu mischen. „Bei allen deinen Opfern sollst du Salz opfern“, und bei all deinem Beten sollst du Glauben opfern. Wenn ihr Gott um etwas bittet, so glaubt, und ihr werdet empfangen. Wenn ihr an seine Barmherzigkeit appelliert, so glaubt an die Barmherzigkeit! Wenn ihr um seine Hilfe fleht, so glaubt an die Hilfe; denn es liegt viel Kraft im Glauben. „Euch geschehe nach eurem Glauben.“
Ihr wisst doch alle, was Glauben ist. Ihr sagt: „Ich will nach Hause gehen und beten.“ Nein, nein, nein! Glaubt, und betet dann so viel ihr wollt – und ein gläubiges Gebet wird euch retten. Wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden; aber „wie sollen sie anrufen, an den sie nicht glauben?“ Der Glaube kommt zuerst. Glaubt also, ehe ihr irgendetwas anderes tut. Möge Gott in seiner großen Barmherzigkeit irgendeinen armen Sünder befähigen, mit dem Tun und mit dem Fühlen aufzuhören und zu vertrauen – einfach Jesus zu vertrauen! Da hängst du oben in einem Baum. Du fürchtest herunterzufallen, darum klammerst du dich mit aller Kraft fest. Angenommen, ein starker Mann kommt darunter und sagt: „Hier, lass dich in meine Arme fallen. Ich fange dich auf. Ich kann dein Gewicht tragen.“ Wenn du ihm vertraust, wirst du dich in seine Arme fallen lassen. Das hast du heute Abend mit Christus zu tun – vertraue ihm und lass jede andere Zuversicht los! Lass dich einfach in seine Arme fallen, und du wirst gerettet werden! Merkt euch also diese erste Lektion, dass es kein rechtes Beten ohne Glauben gibt.
II. Kein Glauben ohne Hören
Nun gehen wir einen Schritt weiter und kommen zur zweiten Notwendigkeit. Es gibt kein Glauben ohne Hören: „Wie sollen sie aber glauben, von dem sie nichts gehört haben?“
Das Wort „hören“ ist in einem weiten Sinn zu verstehen. Lesen ist eine Art Hören. Es ist nicht bloß das Lauschen mit dem Ohr; aber ihr müsst auf die eine oder andere Weise zur Erkenntnis der Wahrheit Gottes kommen, und ihr könnt nicht wissen, was ihr nicht hört oder lest oder lernt. Die Wahrheit muss euch so vor Augen kommen, dass ihr ihrer gewahr werdet, sonst kann kein Glaube an sie in euch sein. Ich hoffe, keiner von euch glaubt je mit dem Glauben des Mannes, der, als man ihn fragte, was er glaube, sagte, er glaube, was die Kirche glaubt. „Nun“, fragt einer, „was glaubt die Kirche?“ – „Oh“, antwortete er, „die Kirche glaubt, was ich glaube.“ – „Nun, dann sagt mir bitte, was glaubt Ihr und die Kirche?“ – „Wir glauben beide dasselbe“, antwortete er. Und weiter wollte er nichts erklären.
Nun, darin ist überhaupt kein Glaube – es ist schlichte Unwissenheit und nichts weiter. „Wie sollen sie aber glauben, von dem sie nichts gehört haben?“ Ja, eine Sache zu glauben heißt, ihr Für und Wider zu kennen! Ob man durch Lesen oder durch Hören zu ihr gelangt, das sind nur verschiedene Formen derselben Sache. Nun, wenn jemand hier Glauben begehrt, was soll er tun, um ihn zu erlangen? Stillsitzen und sagen: „Ich will versuchen zu glauben“? Gewiss nicht! Angenommen, ich verkündete euch heute Abend, der Zar aller Reußen sei tot, und ihr sagtet, ihr wünschtet es zu glauben? Ihr könntet es nicht durch eine Anstrengung eures Geistes glauben – ihr würdet nach Beweisen für die Wahrheit meiner Aussage fragen oder warten, bis ihr morgen die Telegramme sähet; und so würdet ihr erfahren, ob es wahr ist oder nicht. Es ist nicht ein bloßer Willensakt allein, der den Glauben bringt: „Der Glaube kommt aus dem Hören.“
Hört also! Je öfter ihr das Evangelium hört, desto besser – ich meine euch, die ihr es noch nicht geglaubt habt. Während ihr es hört, mögt ihr dazu kommen, es zu glauben. Es mag sich gleichsam unmerklich über euch legen. Wenn ihr es gehört und gehört und immer wieder gehört habt, mögt ihr euch schließlich dabei finden, dass ihr glaubt, dass Jesus für euch am Kreuz gelitten hat! Ich empfehle allen, die Christus suchen, das Wort oft zu hören.
Nehmt noch einen Rat an. Hört besser. Hört mit beiden Ohren zugleich. Hört zu, wie ihr zuhören würdet, wenn der Prediger euch sagte, wie ihr in zehn Minuten ein Vermögen machen könntet! Wie würde jeder zuhören – wie würde jeder einen Platz vorn haben wollen, um keinen Fehler zu machen! Wie würden die Bleistifte sich an die Arbeit machen, um die Anweisungen aufzuschreiben! Hört auf diese Weise; denn es steht mehr auf dem Spiel als ein Vermögen – nämlich eure unsterbliche Seele! Himmel und Hölle hängen davon ab, ob ihr das Wort hört oder nicht hört. Hört oft und hört gut.
Aber hört so, dass ihr es zu verstehen sucht; und wenn ihr den Prediger nicht findet, der ein umfassendes Evangelium zu verkündigen scheint, so tut, was besser ist: Geht zur Bibel selbst! Lest dieses gesegnete Buch eifrig durch, mit solchen Hilfen, wie gute Männer sie euch geben können. Ja, versucht die Wahrheit Gottes zu verstehen und sie durch Erfahrung zu erproben. Kommt zu diesem Buch und kommt zum Bethaus mit diesem Gedanken im Sinn: „Es gibt etwas, was ich glauben muss, und ich will wissen, was es ist. Ich will es von oben bis unten kennen, Kopf und Stirn und Herz davon; und jedenfalls will ich, wenn ich kann, wissen, was es ist und welches die Gründe und Ursachen dafür sind.“ Wenn ihr so hört, werdet ihr es glauben.
Dort lasst mich diesen Punkt also lassen. Hört das Evangelium; nur achtet darauf, dass das, was ihr hört, das Evangelium ist. Ihr könnt einige sehr flotte Predigten und sehr kluge Predigten hören; und in der Regel darf ich sagen: Je klüger sie sind, desto schlechter sind sie! Wo ihr so viel vom Menschen seht, werdet ihr sehr wenig von seinem Meister sehen. Wenn alles dem Drechseln der Sätze geopfert zu werden scheint, der großartigen Darstellung der Sache und dem Hinreißen mit wunderbarer Beredsamkeit, dann gerät das Evangelium selbst aus dem Blick. Lasst die Beredten am Montag einen Laden für sich haben; aber lasst uns den Tag des Herrn dem schlichten Umgang mit den Seelen der Menschen widmen! Wir wollen nichts von diesem Wortgeschmiere! Die Menschen gehen in den Himmel oder in die Hölle, und es ist Zeit, dass wir sie in dieser allerwichtigsten Sache fest packen. Gott helfe uns, es zu tun! Hört das, was wirklich auf euer Herz und Gewissen zielt! Hört das, was von Christus, vom Himmel und vom Weg dorthin erzählt! Wenn ihr das hört, seid ihr auf dem Weg, es zu glauben!
III. Kein Hören ohne Prediger
Drittens: Es gibt kein Hören ohne Prediger: „Wie sollen sie aber hören ohne Prediger?“ Darum lasst uns predigen.
Irgendjemand muss den Menschen die Wahrheiten Gottes bekannt machen. Sie werden vom Heiland nichts erfahren, wenn man ihnen nicht von ihm erzählt. Das Evangelium wird den Menschen nicht durch irgendein übernatürliches Mittel offenbart werden – wir müssen damit hingehen. Sie können es nicht lernen, ohne darin unterrichtet zu werden. Kein Mensch wird das Evangelium kennen, wenn nicht irgendjemand es ihm sagt, mündlich oder durch das Geschenk eines Buches oder eines Traktats oder durch einen Brief oder durch die öffentliche Predigt des Wortes. Irgendjemand muss es dem Menschen bekannt machen; denn wie soll er an den glauben, von dem er nichts gehört hat, und wie soll er hören ohne Prediger?
Wer soll also predigen? Jeder, der predigen kann, sollte es tun. Die Gabe des Predigens ist die Verantwortung zum Predigen. Ich wundere mich oft über manche Christen, die auf der Rednerbühne so großartig loslegen können, aber nie für Christus reden – sie werden für diese missbrauchten Zungen Rechenschaft geben müssen! Wenn ein Mann über die Mäßigkeitsfrage reden kann, so kann er über die Errettungsfrage reden – er sehe zu, dass er es tut. Ich wünsche nicht, dass er über das eine schweige; aber ich bitte ihn ernstlich, über das andere nicht zu schweigen! Es gibt sehr viele Personen, die das Evangelium predigen sollten, es aber nicht tun. Jeder Mensch, der das Evangelium kennt, sollte es bekannt machen. „Und wer es hört, der spreche: Komm!“ Wenn ihr das Evangelium hört, erzählt es jemand anderem – ihr Christen seid alle verpflichtet, im Verhältnis zu euren Gaben und euren Gelegenheiten, das Evangelium bekannt zu machen. „Nun“, sagt einer, „ich dachte, dieses Werk sei für Priester.“ Ganz recht, es ist nur für Priester! Aber alle Gläubigen sind Priester. Durch seine mächtige Gnade hat unser Herr Jesus Christus uns zu Königen und Priestern vor Gott gemacht! Und es ist unsere Pflicht wie auch unser Vorrecht, dieses gesegnete priesterliche Amt auszuüben und den Menschenkindern den Weg zu sagen, auf dem sie gerettet werden können. Jeder Mann also an diesem Ort, der Christus kennt, und jede Frau und auch jeder junge Mensch ist verpflichtet, allen um sich her auf die eine oder andere Weise von Christus zu erzählen.
Für dieses Werk ist kein hoher Grad von Gaben erforderlich. Es heißt nicht: „Wie sollen sie hören ohne einen Doktor der Theologie?“ Es heißt nicht: „Wie sollen sie hören ohne einen beliebten Prediger?“ Oh je, manche von uns wären verloren gegangen, wenn wir nicht hätten gerettet werden können, ohne einen Mann von großen Fähigkeiten zu hören! Ich danke Gott, dass ich meine Bekehrung zu Christus einer unbekannten Person verdanke, die gewiss kein Prediger im gewöhnlichen Sinn des Wortes war, die aber so viel sagen konnte: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden.“ Ich lernte meine Theologie, von der ich nie abgewichen bin, von einer alten Frau, die Köchin in dem Haus war, wo ich Hilfslehrer war. Sie konnte von den Tiefen Gottes reden; und als ich dasaß und hörte, was sie als betagte Christin davon zu sagen hatte, was der Herr für sie getan hatte, lernte ich aus ihrer Unterweisung mehr als von irgendjemandem, dem ich seitdem begegnet bin! Es erfordert keine Hochschulbildung, um euch zu befähigen, von Christus zu erzählen – manche der besten Arbeiter in dieser Gemeinde haben wenig genug Bildung, aber sie bringen viele zu Christus. Macht weiter, meine lieben Brüder und Schwestern, und erzählt von Christi Liebe zu euch, auch wenn ihr sehr wenige Gaben habt.
Denkt daran: Wenn ihr den Menschen die Geschichte vom Kreuz erzählt habt, seid ihr eine Verantwortung los. Jedenfalls werden sie, wenn sie umkommen, nicht umkommen, weil sie es nicht wussten. Und wenn sie aus Unwissenheit umkommen, so wird ihre Unwissenheit nicht daher kommen, dass ihr versäumt habt, sie zu lehren. Nun wünschte ich, ich könnte heute Abend jeden hier aufrütteln, ein Prediger zu werden, die Frauen und alle – nicht dass ich viel von predigenden Frauen hielte, aber ich möchte, dass sie in dem Sinn predigen, wie ich die Sache dargelegt habe, das heißt, dass sie irgendjemandem die wunderbare Geschichte vom Kreuz bekannt machen! Redet mit einem Einzelnen, wenn ihr könnt. Wenn ihr das nicht könnt, schreibt. Wenn ihr nicht schreiben könnt, schickt eine Predigt oder gebt ein Traktat. Nur hört nicht auf, Christus bekannt zu machen! Ich nehme an, dass unter diesen sechstausend Menschen heute Abend zwei- oder dreitausend Gläubige sind. Wenn jeder von euch Christen jeden Tag irgendjemandem Christus bekannt machte, was für eine Missionsgesellschaft wären wir! Wie sollen sie hören ohne Prediger? Nun werde jeder von euch ein Prediger in dem Sinn, in dem der Text es meint, indem er auf die eine oder andere Weise die wunderbare Lehre von der Errettung durch den Glauben an Jesus Christus erzählt und bekannt macht!
Es ist erbärmlich, dass irgendjemand leben und sterben sollte, ohne das Evangelium zu kennen. Ihr könnt euch, wenn ihr nicht in die Häuser vieler unserer Straßen geht, keine Vorstellung davon machen, welch völlige Unwissenheit in dieser Stadt London über die einfachen Grundlagen des Evangeliums Christi herrscht. Stadtmissionare haben mir oft Geschichten erzählt, die mich erstaunt und entsetzt haben. Ihr meint, weil so viele in einige unserer Bethäuser kommen, gehe die Bevölkerung Londons ins Haus Gottes. Es gibt wenigstens eine Million Menschen und vielleicht zwei Millionen, die überhaupt nie einen Gottesdienstort besuchen. Es könnten, nehme ich an, von unseren fünf Millionen drei Millionen sein, die nur gelegentlich überhaupt einen Gottesdienstort besuchen. Warum vom „Heidentum“ reden? Wir haben es vor unseren Türen!
Je ernster ein Mensch danach trachtet, Seelen zu gewinnen, desto mehr ist er erschüttert, erstaunt und entsetzt über die Notwendigkeit, das Evangelium Christi immer weiter bekannt zu machen. Und jetzt fängt man neue Theologien an und erfindet Lügen. Auf, ihr Männer und Christen! Verkündigt Christus aufs Neue! Der einzige Weg, dieses falsche Feuer zu löschen, ist das alte Feuer des Evangeliums – dieses Feuer fürchten die Menschen! Schlagt die neue Irrlehre mit der alten Rechtgläubigkeit nieder! Stellt Christus den Gekreuzigten heraus! Ruft wieder mit Luthers Ernst: „Glaube und lebe!“ Ruft wieder mit calvinistischer Entschiedenheit: „Die Errettung ist ganz aus Gnade, aus Gnade allein, durch den Glauben an Jesus Christus!“ Ich wollte zu Gott, wir alle predigten das. Wenn nur alle unsere Gemeindeglieder entschlossen wären, das Evangelium von der Gnade Gottes zu bezeugen, dann würden wir Menschen hören sehen! Dann würden wir Menschen glauben finden! Und glaubende Menschen sind gerettete Menschen!
IV. Kein wirksames Predigen, ohne gesandt zu sein
So komme ich zur vierten Notwendigkeit, mit der ich schließen will. Es gibt kein wirksames Predigen, ohne gesandt zu sein: „Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden?“
„Ach!“, sagt einer, „jetzt haben wir Sie in der Ecke. Wir dürfen nicht alle gehen und predigen, wenn wir nicht gesandt sind.“ Wenn ihr nicht gesandt seid, dann geht nicht! Aber was bedeutet es: „Wie sollen sie predigen, wo sie nicht gesandt werden?“ Ein Mensch, der hingeht, um anderen von Christus zu erzählen, muss fühlen, dass er gesandt ist, es zu tun, sonst wird er es nie recht und wirksam tun.
Der Mensch, der gesandt ist, hat zuallererst eine Botschaft bekommen. Ihr sagt nicht zu eurem Diener: „Geh nach Norden, Süden, Osten, Westen, und das ist alles.“ Nein, wenn ihr ihn sendet, gebt ihr ihm eine Botschaft: „Geh und sage Herrn So-und-so dies und das.“ Oder ihr schreibt es auf und sagt: „Überbringe diesen Brief der und der Person.“ Ihr überlasst es ihm nicht, hinzugehen und zu sagen, was ihm beliebt: „Johann, ich möchte, dass du morgen früh Herrn So-und-so besuchst und ihm sagst, was dir zuerst in den Kopf kommt.“ So handelt ihr nicht, nicht wahr? Und doch haben manche Leute heutzutage diese Vorstellung von einem Prediger – er ist ein Mann, der seine Botschaft unterwegs erfindet! Er ist ein „Denker“. Er erdenkt das Evangelium aus seinem eigenen Kopf. Ich habe von einem Deutschen gehört, der ein Kamel aus seinem eigenen Bewusstsein konstruiert haben soll. Sehr wahrscheinlich. Aber ich bin sicher, dass niemand das Evangelium auf diese Weise konstruieren wird! Er muss es durch die Offenbarung Gottes empfangen. Der andere Plan ist nicht die Vorstellung des Paulus, denn er fragt: „Wie sollen sie predigen, wo sie nicht gesandt werden?“ Zuerst also: Holt euch eure Botschaft. Seid entschlossen, nichts unter den Menschen zu wissen als das, was der Herr selbst euch in seinem Wort durch die Unterweisung seines Geistes offenbart hat. Nehmt es gut in euch auf. Sagt euch: „Was ich sagen werde, ist nichts von mir selbst, sonst würde es schal und kraftlos sein. Sondern ich gehe hin mit ‚So spricht der Herr‘. Dies ist Gottes Botschaft.“ Dann, wenn ihr gesandt seid, werdet ihr predigen, und ihr werdet so predigen, dass die Menschen hören; und sie werden so hören, dass sie glauben! Und sie werden so glauben, dass sie gerettet werden! Aber ihr müsst als ein von Gott gesandter Mensch gehen, der seine Botschaft aus dem Mund seines Meisters empfangen hat.
Weiter meine ich: Selbst wenn wir eine Botschaft von Gott bekommen, brauchen wir noch etwas mehr – es muss ein innerer Antrieb gefühlt werden, der uns zwingt, von Christus zu reden. Wenn ihr nur leichtfertig hingeht und mit den Leuten über Jesus Christus plaudert, könnt ihr ebenso gut über irgendetwas anderes plaudern. Aber wenn ihr Mitleid mit ihnen habt, wenn ihr sie liebt, wenn ihr fühlt, dass sie nicht verloren gehen dürfen, dass ihr den Gedanken daran nicht ertragen könnt – wenn es euch so im Sinn liegt, dass ihr nicht schlafen könnt, während ihr an einen solchen denkt, weil er in die Hölle hinabfährt –, wenn es euch zu einer solchen Last wird, dass sie euch bedrückt und niederbeugt, sodass ihr mit jemandem über seine Seele reden müsst – ach, dann werdet ihr reden, denn ihr werdet fühlen, dass ihr gesandt seid! Nun ist mein Eindruck, dass wir, wenn wir in der rechten Herzensverfassung sind, immer so fühlen werden. Wenn ein Christ in der rechten Herzensverfassung wäre, ob er sich in einem Zug befände oder auf einer Landstraße oder auf dem Bahnhof oder im Polizeigericht oder wartend in der Vorhalle eines Hauses oder sonst wo, so würde er sogleich anfangen, mit der Person, mit der er in Berührung kam, über ihre Seele zu reden. Ich wünschte, es wäre eure Gewohnheit, immer nach Seelen Ausschau zu halten. Auf denn, ihr Christen, und sucht, wie Gott euch hilft, mit allen Mitteln, die in eurer Macht stehen, Christus den Sterbenden ringsum bekannt zu machen! Aber ihr werdet es nicht tun, wenn ihr nicht gesandt, getrieben, gedrängt, gezwungen seid – ihr werdet keine Seelen für Christus gewinnen, bis das Evangelium wie ein Feuer in euren Gebeinen ist und ihr fühlt: Wehe euch, wenn ihr es nicht predigt!
Nun, ehe ihr hingeht, um zu versuchen, das zu tun, gibt es noch eines. Ihr könnt es nicht wirksam tun, wenn ihr nicht gesandt seid; und gesandt zu sein heißt, dass euch Kraft gegeben ist, das Werk zu tun. Kann man diese Kraft haben? Wenn ihr euch gedrungen fühlt, zu Gott zu schreien, dass er euch die Kraft zum Predigen gebe, die geistliche Kraft, die Kraft des Heiligen Geistes; wenn ihr euch gedrungen fühlt, in der Sonntagsschule zu lehren – und es ist nicht wert, getan zu werden, wenn ihr nicht fühlt, dass ihr dazu gedrängt und dazu gesandt seid –, dann betet um die Kraft, die Seelen dieser lieben Kinder für Christus zu gewinnen! Wenn ihr euch berufen fühlt, morgen einem Freund oder einer Freundin über seine oder ihre Seele einen Brief zu schreiben, so tut es, weil ihr euch berufen fühlt, es zu tun; aber bittet Gott, euch zu zeigen, wie ihr es tun sollt. Bittet ihn, die Kraft in die Worte zu legen, die ihr sprecht, damit ihr die rechten Worte sagt und sogar den rechten Ton in diese Worte legt. Es liegt sogar viel im Ton des Predigers.
„Wie sollen sie predigen, wo sie nicht gesandt werden?“ Sie müssen mit göttlicher Kraft angetan sein! Und der Herr kann selbst ein Kind mit dieser Kraft antun – er hat es oft getan! Er kann eine schlichte christliche Frau, die nie öffentlich gesprochen hat, mit der Kraft antun, Seelen zu gewinnen! Er hat es oft getan. Und du, Bruder, der du ganz zufrieden gewesen bist, ein Gemeindeglied zu sein und nichts für Christus zu tun – ein höchst unbefriedigender Zustand fürwahr –, solltest anfangen, etwas für den zu tun, der so viel für dich getan hat! Bleibt zuerst in Jerusalem, bis ihr angetan werdet mit Kraft aus der Höhe, und dann geht hinaus als Christi Zeugen; denn wie sollt ihr predigen, wenn ihr nicht gesandt werdet? Aber wenn die Kraft erlangt ist, müsst ihr hinausgehen und die Botschaft ausrichten, die euer Herr euch gegeben hat.
Aber ihr habt noch nicht alles getan, bis ihr eurem Meister Bericht erstattet habt. Wenn ihr gesandt worden seid, werdet ihr, nachdem ihr seine Botschaft ausgerichtet habt, zu eurem Herrn zurückgehen und ihm sagen, was sie dazu zu sagen haben. Jeder, der mit einem Auftrag gesandt wird, gibt später Bescheid über die Antwort der Person, zu der er gesandt war. Ich fürchte, manche Lehrer und Prediger vergessen das. Wir sollten wie Jesaja zum Meister zurückgehen und sagen: „Wer glaubt unserer Predigt, und wem wird der Arm des Herrn offenbart?“ Du hast dich sehr um Maria bemüht, um sie zu Christus zu bringen – hast du dem Meister je von Maria erzählt? Mutter, du hast dich sehr um deinen Jungen bemüht, um ihn zum Heiland zu bringen – hast du Jesus je von deinem Jungen erzählt?
Letzten Dienstagabend waren da eine Mutter und ein Vater, die einen Sohn hatten, für den sie einmal große Hoffnungen gehegt hatten; aber er hatte das Haus verlassen und war wochenlang fort, obwohl er versprochen hatte zurückzukehren. Er war fortgegangen, und sie hatten kein Wort von ihm gehört. Sie kamen letzten Dienstagabend gebrochenen Herzens zu einer Versammlung von Christen. Sie hatten ihr Bestes getan, ihren Sohn zu finden, aber sie konnten ihn nicht finden. Es war in der Haddon-Halle, wohin sie kamen; und das Volk Gottes dort betete für seinen Vater und seine Mutter. Der Vater selbst betete und brach vor Bewegung über seinen verlorenen Sohn zusammen. Er ging nach Hause, und da lag ein Brief von seinem Sohn, der sagte, der Heiland habe ihn gefunden! Er habe das Trinken aufgegeben und hoffe, seinem Vater und seiner Mutter für den Rest ihrer Tage ein Trost zu sein. Er war viele Meilen weit weg und wusste nichts vom Gebet seines Vaters. Oft, wenn ihr bei Leuten nicht weiterkommt, geht und sagt es dem Herrn Jesus Christus! Sagt: „Herr, ich habe ihnen gepredigt, ich habe für sie gebetet, ich habe mit ihnen geredet, ich habe über sie geweint, ich trage sie als Last auf meinem Herzen. Schon ihr Name scheint sich mit feurigen Buchstaben in meine Seele einzubrennen. Herr, rette sie! Herr, rette sie, so werden sie gerettet!“ Das ist der Weg, Seelen zu gewinnen. Wenn Gott wirkt, lässt er uns zuerst um die Seelen anderer in Geburtswehen liegen – und dann werden sie in das Reich hineingeboren!
Der Rest des Textes ist eine Art Gesicht. Der Prophet sieht Personen den Berghang herabkommen. Er sieht sie an und merkt, dass es keine Kriegsleute sind; sonst wäre die Rüstung an ihren Beinen den friedlichen Bewohnern der Ebene schrecklich. Doch da kommen sie, eine große Schar von den Berggipfeln, herab in die Täler. Wer sind sie? Während er hinsieht, sagt er: „Wie lieblich sind auf den Bergen die Füße der Boten, die da Frieden verkündigen, Gutes predigen!“ Sie kommen und tragen die weiße Fahne, Diener des großen Königs, mit dem ihr im Krieg gewesen seid. Sie tragen das Banner, das vom Frieden mit Gott spricht!
Wir, auf die der Text anspielt, die wir Prediger dieses Evangeliums des Friedens sind, sagen euch heute Abend: „Sünder, wirf deine Waffen der Empörung nieder! Schuldiger, kämpfe nicht länger gegen Gott! Komm und habe Frieden mit ihm. Sein Friede wird dir durch Jesus Christus verkündigt. Er wird dir jede Übertretung und Missetat frei vergeben. Er ist bereit, alles zu vergessen und auszutilgen! Gott lädt dich ein, dich mit ihm versöhnen zu lassen und mit dem Krieg gegen ihn aufzuhören. Wir predigen dir Frieden; und wenn du uns hörst, dann verkündigen wir dir gute Botschaft von guten Dingen: volle Vergebung für alles Vergangene, ein neues Herz, das dir gegeben werden soll, um dich zu einer neuen Kreatur in Christus Jesus zu machen – ja, das dir noch heute Abend gegeben werden soll, ehe du das Tabernakel verlässt –, Hilfe für die Zukunft, gegen die Sünde zu kämpfen, Kraft, den Drachen zu besiegen und unter deine Füße zu treten, Macht, ein Kind Gottes zu werden, ein Erbe des Himmels zu werden, unter die schützenden Flügel der Vorsehung genommen zu werden, von der unendlichen Weisheit des Heiligen Geistes geleitet zu werden!“
Diese gute Botschaft von guten Dingen wird euch allen verkündigt, selbst euch, die ihr am weitesten von Christus und Hoffnung und Frieden entfernt seid! Glaubt an Jesus! Vertraut ihm! Vertraut Gott im menschlichen Fleisch, vertraut dem, der sich am Kreuz zu Tode blutete und das Lösegeld für eure Seele bezahlte, und vertraut ihm jetzt! Er wird alles für euch tun, was für euch getan werden muss; und er wird euch retten und euch zu seiner Rechten in die Herrlichkeit bringen!
Nun habe ich ganz vergeblich geredet, wenn nicht der Herr euch die Wahrheit zueignet und ihr sie glaubt. Wartet nicht darauf, dass jemand für euch glaubt! Vertraut Christus selbst! Glaubt an Jesus, noch jetzt! Amen.
Auslegung von C. H. Spurgeon: Römer 10
Vers 1.
Liebe Brüder, meines Herzens Wunsch ist, und ich flehe auch zu Gott für Israel, dass sie selig werden.
Das Verlangen ist die Mutter und die Seele des Gebets. „Meines Herzens Wunsch … und ich flehe.“ Diese Israeliten hatten Paulus gejagt und ihn zu töten gesucht. Sie waren seine Todfeinde; aber das Einzige, womit er es ihnen vergalt, war, dass er betete, dass sie selig würden! Ich hoffe, ihr werdet eurem schlimmsten Feind nie einen schlimmeren Wunsch nachschicken!
Vers 2.
Denn ich gebe ihnen das Zeugnis, dass sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.
Seht immer alles Gute, das zu sehen ist; und wenn ihr zurechtweisen und tadeln müsst, so fangt damit an, das Gute anzuerkennen. „Sie eifern um Gott, aber mit Unverstand.“
Vers 3.
Denn sie erkennen die Gerechtigkeit nicht, die vor Gott gilt, und trachten, ihre eigene Gerechtigkeit aufzurichten, und sind also der Gerechtigkeit, die vor Gott gilt, nicht untertan.
Sie waren sehr eifrig, aber es war ein blinder Eifer. Sie waren sehr tatkräftig, aber sie gebrauchten ihre Tatkraft, um den falschen Weg zu gehen. Gott hat eine Gerechtigkeit, und unser weisester Weg ist, uns ihr zu unterwerfen. Unsere Gerechtigkeit wird, wenn wir sie im Gegensatz zu Gottes Weg der Errettung aufrichten, nur unsere Sünde vermehren. Ihr könnt durch eure Gerechtigkeit ebenso gewiss zugrunde gehen wie durch eure Ungerechtigkeit, wenn ihr sie an die Stelle der Errettung aus Gnaden durch den Glauben an Jesus Christus setzt.
Vers 4.
Denn Christus ist des Gesetzes Ende; wer an den glaubt, der ist gerecht.
Wenn wir Christus durch den Glauben bekommen, haben wir die Gerechtigkeit des Gesetzes. Alles, was uns je durch den höchsten und vollkommensten Gehorsam gegen das Gesetz Gottes zukommen könnte, bekommen wir durch den Glauben an Christus Jesus.
Vers 5.
Mose schreibt wohl von der Gerechtigkeit, die aus dem Gesetz kommt:
Und da er der war, durch den das Gesetz gegeben wurde, wusste er, wie sie zu beschreiben war. Und wir dürfen sicher sein, dass er keinen Fehler machte. Dies ist seine Beschreibung der gesetzlichen Gerechtigkeit:
„Welcher Mensch dies tut, der wird dadurch leben.“
Das ist es: „Tu es und lebe.“ Das ist das Gesetz, und ein sehr gerechtes Gesetz dazu. Lass irgendetwas ungetan oder übertritt das Gebot in irgendeiner Hinsicht, und du stirbst – das ist das Gesetz.
Verse 6–9.
Aber die Gerechtigkeit aus dem Glauben spricht also: „Sprich nicht in deinem Herzen: Wer will hinauf gen Himmel fahren?“ (Das ist nichts anderes, denn Christus herabholen.) Oder: „Wer will hinab in die Tiefe fahren?“ (Das ist nichts anderes, denn Christus von den Toten holen.) Aber was sagt sie? „Das Wort ist dir nahe, nämlich in deinem Munde und in deinem Herzen.“ Dies ist das Wort vom Glauben, das wir predigen. Denn so du mit deinem Munde bekennst Jesus, dass er der Herr sei, und glaubst in deinem Herzen, dass ihn Gott von den Toten auferweckt hat, so wirst du selig.
Das ist etwas ganz anderes. Und es ist Mose, der hier wie im vorigen Vers redet. Gottes Weg der Errettung ist also: „Glaube und lebe.“ Glaube an Christus – an Christus, der starb, an Christus, der von den Toten auferweckt wurde. Wenn du so glaubst, bist du gerettet! Du brauchst nicht in Verzückung zum Himmel aufzusteigen noch in Gewissensqual zur Hölle hinabzutauchen. So wie du bist, glaube und lebe. Das ist der Weg der Gerechtigkeit Gottes!
Vers 10.
Denn so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und so man mit dem Munde bekennt, so wird man selig.
Wahrer Glaube muss von einem offenen Bekenntnis begleitet sein. Tretet hervor und bekennt äußerlich, was ihr innerlich glaubt. Denkt an jene Worte des Herrn Jesus: „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden.“ Hier wie dort steht das Bekenntnis nach dem Glauben, wie es ja auch sein muss. Zuerst die Wirklichkeit, die bezeichnete Sache, der Glaube; danach das äußere und sichtbare Zeichen im Bekenntnis dieses Glaubens.
Vers 11.
Denn die Schrift spricht: „Wer an ihn glaubt, wird nicht zuschanden werden.“
Er braucht sich seines Glaubens nie zu schämen. Er wird ihn tragen. Er wird ihn hindurchtragen. Er wird ihn bis in den Himmel tragen.
Verse 12–13.
Es ist hier kein Unterschied unter Juden und Griechen; es ist aller zumal ein Herr, reich über alle, die ihn anrufen. Denn „wer den Namen des Herrn wird anrufen, soll selig werden“.
Das ist ein wunderbarer Satz! Greift danach! Zweifelnde, bekümmerte Geister, greift danach! Glaubt es! Übt es aus, und ihr werdet finden, dass es wahr ist.
Verse 14–15.
Wie sollen sie aber anrufen, an den sie nicht glauben? Wie sollen sie aber glauben, von dem sie nichts gehört haben? Wie sollen sie aber hören ohne Prediger? Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden? Wie denn geschrieben steht: „Wie lieblich sind die Füße derer, die den Frieden verkündigen, die das Gute verkündigen!“
Seht hier das ganze Getriebe der Errettung! Gott bereitet die Errettung in Christus Jesus. Er sendet den Prediger, um davon zu erzählen; die Menschen hören, sie glauben, und die Errettung ist ihr Eigen! Ihr habt keine Gerechtigkeit zu machen, ihr habt die anzunehmen, die für euch gemacht ist! Nicht was ihr tun werdet, wird euch retten – sondern was Christus getan hat! Ihr sollt aus dem Selbstvertrauen heraus in das Vertrauen auf ihn kommen; und sobald ihr das tut, seid ihr gerettet.
Vers 16.
Aber sie sind nicht alle dem Evangelium gehorsam.
Oh nein! Nicht alle, die es gehört haben, haben ihm gehorcht! Es sind viele hier, die es von Kindheit an gehört haben, und doch haben sie ihm nicht gehorcht. Beachtet das Wort „gehorsam“; denn das Evangelium kommt zu euch mit der Kraft eines göttlichen Befehls. Wenn ihr es verwerft, sündigt ihr dagegen; denn es ist eure Pflicht, es anzunehmen.
Denn Jesaja spricht: „Herr, wer glaubt unserm Predigen?“
So wenige waren die Gehorsamen, dass er fragte, wo sie seien!
Verse 17–18.
So kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes. Ich sage aber: Haben sie es nicht gehört?
Im Englischen: „So kommt der Glaube aus dem Hören, das Hören aber durch das Wort Gottes.“
Oh, mögen sie wahrhaftig hören!
Verse 18–19.
Wohl, es ist ja in alle Lande ausgegangen ihr Schall und in alle Welt ihre Worte. Ich sage aber: Hat es Israel nicht erkannt? Der erste Mose spricht: „Ich will euch eifern machen über dem, das nicht ein Volk ist; und über einem unverständigen Volk will ich euch erzürnen.“
Hat er es nicht getan? Israel ist verworfen und bleibt ohne Christus, während viele aus einem „unverständigen Volk“ von Angelsachsen, die Götzendiener waren, Christus angenommen haben! Leute, die von Gottes erwähltem Volk Israel als Hunde angesehen wurden, sind in das Haus des Herrn gekommen, und Israel weigert sich noch immer zu kommen!
Vers 20.
Jesaja aber darf wohl so sagen: „Ich bin erfunden von denen, die mich nicht gesucht haben,
Hört also, ihr, die ihr nie irgendwelche Religion gehabt habt, ihr, die ihr selten ins Haus Gottes geht. Selbst ihr könnt gerettet werden; denn es steht geschrieben: „Ich bin erfunden von denen, die mich nicht gesucht haben.“
und bin erschienen denen, die nicht nach mir gefragt haben.“
Hier ist die Offenbarung der souveränen Gnade – Gott erwählt und rettet, wen er will, ohne Rücksicht auf ihren Zustand, und übt die Souveränität seiner Barmherzigkeit aus, indem er die Unwürdigsten rettet.
Vers 21.
Zu Israel aber spricht er: „Den ganzen Tag habe ich meine Hände ausgestreckt
In der Haltung der Einladung und des Flehens und der Bereitschaft aufzunehmen –
zu dem Volk, das sich nicht sagen lässt und widerspricht.“
Und das hat er auch an euch getan! O du sorgloses Kind frommer Eltern! O du unwiedergeborener Hörer des Wortes! Den ganzen Tag hat er dagestanden und seine Hände zu einem ungehorsamen und widersprechenden Volk ausgestreckt. Der Herr vergebe allen solchen, um Jesu willen! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Whole Machinery of Salvation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 39 (1893), Predigt Nr. 2327. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.