
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1801, gehalten am Sonntagmorgen, dem 28. September 1884, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Welcher Mensch ist unter euch, der hundert Schafe hat und, so er der eines verliert, der nicht lasse die neunundneunzig in der Wüste und hingehe nach dem verlorenen, bis dass er’s finde? Und wenn er’s gefunden hat, so legt er’s auf seine Achseln mit Freuden. Und wenn er heimkommt, ruft er seine Freunde und Nachbarn und spricht zu ihnen: Freuet euch mit mir; denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war. Ich sage euch: Also wird auch Freude im Himmel sein über einen Sünder, der Buße tut, vor neunundneunzig Gerechten, die der Buße nicht bedürfen“ – Lukas 15,4–7
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der eine Gedanke: Der gute Hirte denkt nur an das verlorene Schaf, weil es sein Eigentum ist, weil er Erbarmen hat und weil es sein Hirtenamt ist.
- Der eine Gegenstand der Suche: Christus sucht bestimmt, mit ganzer Hingabe, persönlich und beharrlich, bis er findet.
- Die eine Last der Liebe: Er legt das Schaf auf seine Schultern: hebt es auf, eignet es sich an, dient ihm und gibt ihm Ruhe.
- Die eine Quelle der Freude: Der Hirte trägt mit Freuden und ruft Freunde und Nachbarn zur Mitfreude über einen Sünder, der Buße tut.
Einleitung
Unser Herr Jesus Christus war, während er hier unten war, beständig auf der Suche nach verlorenen Seelen. Er suchte verlorene Männer und Frauen, und aus diesem Grund ging er unter sie hinab, gerade unter die, die am offenkundigsten verloren waren, um sie zu finden. Er gab sich Mühe, sich dorthin zu stellen, wo er mit ihnen in Verbindung kommen konnte, und er zeigte ihnen solche Freundlichkeit, dass sie in Scharen zu ihm nahten, ihn zu hören. Ich wage zu sagen, es war eine seltsam aussehende Versammlung, ein verrufener Haufe, der den Herrn Jesus zu seinem Mittelpunkt machte. Ich bin nicht erstaunt, dass der Pharisäer, als er auf die Versammlung blickte, höhnte und sagte: „Er sammelt die Ausgestoßenen unseres Gemeinwesens um sich, die Elenden, die für den Fremden Steuern vom freien Volk Gottes eintreiben; die gefallenen Frauen der Stadt und dergleichen Gesindel bilden seine Zuhörerschaft; statt sie abzustoßen, nimmt er sie an, heißt sie willkommen, betrachtet sie als eine Gruppe, zu der er eine besondere Beziehung hat. Er isst sogar mit ihnen. Ging er nicht in das Haus des Zachäus und das Haus des Levi und nahm an den Festen teil, die diese niedrigen Leute für ihn bereiteten?“ Wir können euch nicht alles sagen, was die Pharisäer dachten; es wäre vielleicht nicht erbaulich, es zu versuchen; aber sie dachten so schlecht vom Herrn, wie sie nur konnten, wegen der Gesellschaft, die ihn umgab. Und so geruht er, sich in diesem Gleichnis zu verteidigen; nicht dass ihm viel daran lag, was sie denken mochten, sondern damit sie keine Entschuldigung hätten, so bitter von ihm zu reden. Er sagt ihnen, dass er die Verlorenen suchte; und wo sollte man ihn finden als unter denen, die er sucht? Soll ein Arzt die Kranken meiden? Soll ein Hirte dem verlorenen Schaf aus dem Weg gehen? War er nicht gerade an seinem rechten Platz, als „allerlei Zöllner und Sünder zu ihm nahten, dass sie ihn hörten“?
Unser göttlicher Herr verteidigte sich durch einen sogenannten Beweis an die Person, ein Argument an die Männer selbst; denn er sagte: „Welcher Mensch ist unter euch, der hundert Schafe hat und, so er der eines verliert, der nicht hingehe nach dem verlorenen, bis dass er’s finde?“ Kein Argument wirkt kräftiger auf die Menschen als eines, das ihr eigenes tägliches Leben ganz nahe berührt, und der Heiland drückte es so aus. Sie wurden zum Schweigen gebracht, wenn sie auch nicht überzeugt wurden. Es war ein besonders starkes Argument, denn in ihrem Fall war es nur ein Schaf, dem sie nachgehen würden; aber in seinem Fall war es etwas unendlich Kostbareres als alle Schafherden, die je auf Saron oder Karmel geweidet haben; denn es war die Seele des Menschen, die er zu retten suchte. Das Argument hatte nicht nur den Punkt besonderer Anpassung in sich, sondern eine ungewöhnlich starke Kraft dahinter, um es jedem ehrlichen Gemüt einzuprägen. Man kann es so entfalten: „Wenn jeder von euch Männern einem verlorenen Schaf nachgehen und seiner Spur folgen würde, bis er es fände, wie viel mehr darf ich verlorenen Seelen nachgehen und ihnen auf all ihren Irrwegen folgen, bis ich sie retten kann?“ Das Nachgehen hinter dem Schaf ist ein Teil des Gleichnisses, den sie nach der Absicht unseres Herrn beachten sollten: Der Hirte geht einen Weg, an den er nie denken würde, wenn es nur zu seinem eigenen Vergnügen wäre; sein Weg ist nicht für seine eigenen Zwecke gewählt, sondern um des verirrten Schafes willen. Er geht bergauf und talab, weit in eine Wüste oder in einen dunklen Wald, einfach weil das Schaf diesen Weg gegangen ist, und er muss ihm folgen, bis er es findet. Unser Herr Jesus Christus wäre aus Geschmack und Vergnügen nie unter den Zöllnern und Sündern gefunden worden, noch unter irgendwelchen unseres schuldigen Geschlechts: Hätte er seine eigene Bequemlichkeit und sein Wohlbefinden zu Rate gezogen, so hätte er nur mit reinen und heiligen Engeln und dem großen Vater droben Umgang gehabt; aber er dachte nicht an sich selbst; sein Herz war auf die Verlorenen gerichtet, und darum ging er dorthin, wo die verlorenen Schafe waren; denn „des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist“. Je unverwandter ihr dieses Gleichnis betrachtet, desto klarer werdet ihr sehen, dass die Antwort unseres Herrn vollständig war. Wir brauchen es heute Morgen nicht ausschließlich als Antwort an die Pharisäer zu betrachten, sondern wir können es als Belehrung für uns selbst ansehen; denn in dieser Richtung ist es ebenso vollständig. Möge der gute Geist uns unterweisen, während wir darüber nachsinnen.
I. Der eine Gedanke
Zuerst lenke ich die Aufmerksamkeit auf diese Beobachtung: den einen Gegenstand des Denkens für den Mann, der sein Schaf verloren hatte. Das stellt uns den einen Gedanken unseres Herrn Jesus Christus, des guten Hirten, vor Augen, wenn er einen Menschen sieht, der durch das Abirren in die Sünde für Heiligkeit und Glück verloren ist.
Der Hirte kann, als er seine kleine Herde von hundert überblickt, nur neunundneunzig zählen. Er zählt sie wieder, und er bemerkt, dass ein bestimmtes fehlt: Es mag ein Schaf mit weißem Gesicht und einem schwarzen Fleck am Fuß sein; er weiß alles darüber, denn „der Herr kennt die Seinen“. Der Hirte hat ein Bild des Ausreißers vor seinem inneren Auge, und jetzt denkt er nur wenig an die neunundneunzig, die auf den Weiden der Wüste grasen; aber sein Gemüt ist in Aufruhr über das eine verlorene Schaf. Dieser eine Gedanke ergreift ihn ganz: „Ein Schaf ist verloren!“ Das erregt sein Gemüt mehr und mehr: „Ein Schaf ist verloren.“ Es beherrscht jede seiner Fähigkeiten. Er kann kein Brot essen; er kann nicht nach Hause zurückkehren; er kann nicht ruhen, solange ein Schaf verloren ist.
Für ein zartes Herz ist ein verlorenes Schaf ein schmerzlicher Gedanke. Es ist ein Schaf und darum völlig wehrlos, jetzt, da es seinen Beschützer verlassen hat. Wenn der Wolf es erspähen oder der Löwe oder der Bär auf seine Spur stoßen sollte, würde es im Nu zerrissen. So fragt der Hirte sein Herz: „Was wird aus meinem Schaf werden? Vielleicht ist gerade in diesem Augenblick ein Löwe bereit, sich darauf zu stürzen; und wenn ja, kann es sich nicht helfen!“ Ein Schaf ist nicht zum Kampf gerüstet, und selbst zur Flucht hat es nicht die Schnelligkeit seines Feindes. Das macht seinen mitleidigen Besitzer umso trauriger, wenn er wieder denkt: „Ein Schaf ist verloren; es ist in großer Gefahr eines grausamen Todes.“ Ein Schaf ist von allen Geschöpfen das unverständigste. Wenn wir einen Hund verloren haben, findet er vielleicht den Weg nach Hause wieder; möglicherweise kehrt ein Pferd in den Stall seines Herrn zurück; aber ein Schaf wird weiter und weiter wandern, in endlosen Irrgängen verloren. Es ist ein zu törichtes Ding, um daran zu denken, an den Ort der Sicherheit zurückzukehren. Ein verlorenes Schaf ist wahrhaft verloren in Ländern, wo das Land nicht eingezäunt ist und die Ebenen grenzenlos sind. Diese Tatsache scheint noch in der Seele des Mannes zu klingen: „Ein Schaf ist verloren, und es wird nicht zurückkehren, denn es ist ein törichtes Ding. Wohin mag es inzwischen nicht gegangen sein? Müde und erschöpft mag es ohnmächtig werden; es mag weit weg von grünen Weiden sein und unter den kahlen Felsen oder auf dem dürren Sand vor Hunger umzukommen drohen.“ Ein Schaf ist hilflos; es weiß nichts davon, für sich selbst zu sorgen. Das Kamel kann Wasser von fern wittern, und ein Geier kann seine Nahrung aus ungeheurer Entfernung erspähen; aber das Schaf kann nichts für sich selbst finden. Von allen elenden Geschöpfen ist ein verlorenes Schaf eines der schlimmsten. Wäre jemand gerade da zu dem Hirten getreten und hätte gesagt: „Guter Herr, was fehlt Ihnen? Sie scheinen in großer Sorge“, so hätte er geantwortet: „Und das darf ich wohl sein, denn ein Schaf ist verloren.“ „Es ist doch nur eines, Herr; und ich sehe, Sie haben neunundneunzig übrig.“ „Nennen Sie es nichts, eines zu verlieren? Sie sind selbst kein Hirte, sonst würden Sie nicht so leichtfertig reden. Ei, ich scheine diese neunundneunzig zu vergessen, die alle sicher sind, und mein Gemüt erinnert sich nur an das eine, das verloren ist.“
Was ist es, das den großen Hirten den Verlust eines seiner Herde so zu Herzen nehmen lässt? Was ist es, das ihn erregt, wenn er an jene Annahme denkt: „so er der eines verliert“?
Ich denke, es ist erstens wegen seines Eigentumsrechts daran. Das Gleichnis spricht nicht so sehr von einem gemieteten Hirten, sondern von einem Hirten, der zugleich Eigentümer ist. „Welcher Mensch ist unter euch, der hundert Schafe hat und, so er der eines verliert.“ Jesus spricht an anderer Stelle von dem Mietling, dem die Schafe nicht eigen sind und der darum flieht, wenn der Wolf kommt. Es ist der Hirte, der Eigentümer ist, der sein Leben für die Schafe lässt. Es ist nicht bloß ein Schaf und ein verlorenes Schaf, sondern eines seiner eigenen verlorenen Schafe, um das dieser Mann sich sorgt. Dieses Gleichnis ist nicht über die verlorene Menschheit im Ganzen geschrieben (man mag es so gebrauchen, wenn man will), sondern in seinem ersten Sinn ist es über Christi eigene Schafe geschrieben; wie auch das zweite Gleichnis vom eigenen Geld der Frau handelt und das dritte nicht von irgendeinem verlorenen Jüngling, sondern vom eigenen Sohn des Vaters. Jesus hat seine eigenen Schafe, und einige von ihnen sind verloren; ja, sie waren alle einst im selben Zustand; denn „wir gingen alle in der Irre wie Schafe, ein jeglicher sah auf seinen Weg“. Das Gleichnis bezieht sich auf die Unbekehrten, die Jesus mit seinem teuersten Blut erlöst hat und die er zu suchen und zu retten unternommen hat: Das sind jene anderen Schafe, die er auch herführen muss. „Denn so spricht der Herr Herr: Siehe, ich will mich meiner Herde selbst annehmen und sie suchen. Wie ein Hirte seine Schafe sucht, wenn sie von seiner Herde verirrt sind, also will ich meine Schafe suchen und will sie erretten von allen Orten, dahin sie zerstreut waren zur Zeit, da es trüb und finster war.“ Die Schafe Christi sind sein, lange bevor sie es wissen; sein, selbst wenn sie umherirren; wenn sie durch das wirksame Werk seiner Gnade in den Stall gebracht werden, werden sie offenbar, was sie im Bund von alters her waren. Die Schafe sind Christi erstens, weil er sie vor Grundlegung der Welt erwählt hat: „Ihr habt mich nicht erwählt, sondern ich habe euch erwählt.“ Sein sind sie zweitens, weil der Vater sie ihm gegeben hat. Wie verweilt er bei dieser Tatsache in seinem großen Gebet in Johannes 17: „Sie waren dein, und du hast sie mir gegeben“; „Vater, ich will, dass, wo ich bin, auch die bei mir seien, die du mir gegeben hast.“ Wir sind des Herrn eigene Herde ferner dadurch, dass er uns erkauft hat; er sagt: „Ich lasse mein Leben für die Schafe.“ Es ist fast neunzehn Jahrhunderte her, seit er das Lösegeld bezahlte und uns zu seinem Eigentum erkaufte; und wir werden sein sein, denn dieses Kaufgeld wurde nicht umsonst bezahlt. Und so blickt der Heiland auf seine Hände und sieht die Male seines Kaufes; er blickt auf seine Seite und sieht das Zeichen der wirksamen Erlösung seiner eigenen Auserwählten für sich durch das Ausgießen seines eigenen Herzblutes vor dem lebendigen Gott. Dieser Gedanke drängt sich ihm darum auf: „Eines meiner Schafe ist verloren.“ Es ist eine wunderbare Annahme, die in diesem Gleichnis enthalten ist: „so er der eines verliert“. Was! Eines verlieren, das er liebte, ehe die Erde war? Es mag eine Zeit lang umherirren, aber er will nicht, dass es für immer verloren sei; das kann er nicht ertragen. Was! Eines verlieren, das sein Vater ihm zu eigen gab? Eines verlieren, das er mit seinem eigenen Leben erkauft hat? Er will den Gedanken nicht dulden. Dieses Wort „so er der eines verliert“ setzt seine Seele in Brand. Es soll nicht sein. Ihr wisst, wie hoch der Herr jeden seiner Erwählten geschätzt hat, indem er sein Leben zu seiner Erlösung ließ. Ihr wisst, wie innig er jeden aus seinem Volk liebt: Es ist bei ihm keine neue Leidenschaft, noch kann sie alt werden. Er hat die Seinen geliebt und muss sie bis ans Ende lieben. Von Ewigkeit her hat diese Liebe schon gewährt, und sie muss durch alle Zeitalter fortdauern, denn er ändert sich nicht. Wird er eines der so innig Geliebten verlieren? Niemals, niemals. Er hat sie in ewigem Besitz durch einen Salzbund, in dem der Vater sie ihm gegeben hat: Das ist es, was großenteils seine Seele so bewegt, dass er an nichts denkt als an diese Tatsache: „Eines meiner Schafe ist verloren.“
Zweitens hat er noch einen anderen Grund für diesen alles erfüllenden Gedanken, nämlich sein großes Erbarmen mit seinem verlorenen Schaf. Das Abirren einer Seele verursacht Jesus tiefen Kummer; er kann den Gedanken an ihr Verderben nicht ertragen. So groß ist die Liebe und Zärtlichkeit seines Herzens, dass er es nicht ertragen kann, dass eines der Seinen in Gefahr sei. Er kann keine Ruhe finden, solange eine Seele, für die er sein Blut vergoss, noch unter der Herrschaft Satans und unter der Macht der Sünde bleibt; darum vergisst der große Hirte seine Schafe weder bei Nacht noch bei Tag: Er muss seine Herde retten, und ihm ist bange, bis es vollendet ist.
Er hat tiefes Mitgefühl mit jedem verirrten Herzen. Er kennt den Kummer, den die Sünde bringt, die tiefe Befleckung und die schreckliche Verwundung, die schon damals aus der Übertretung kommen, und das wunde Herz und den zerbrochenen Geist, die bald daraus kommen werden; so trauert der mitfühlende Heiland über jedes verlorene Schaf, denn er kennt das Elend, das in der Tatsache des Verlorenseins liegt. Wenn ihr je in einem Haus mit Mutter und Vater, Töchtern und Söhnen gewesen seid, als ein kleines Kind verloren gegangen war, so werdet ihr die Erregung jedes Hausgenossen nie vergessen. Seht den Vater, wie er zur Polizeiwache geht und in jedem in Frage kommenden Haus vorspricht; denn er muss sein Kind finden, oder sein Herz bricht. Seht die tiefe Bedrückung und bittere Angst der Mutter; sie ist wie von Sinnen, bis sie Nachricht von ihrem Liebling hat. Jetzt fangt ihr an zu verstehen, was Jesus empfindet für einen, den er liebt, der in seine Handflächen gezeichnet ist, den er im Spiegel seines Vorherwissens ansah, als er am Holz sein Leben verblutete; er hat keine Ruhe in seinem Geist, bis sein Geliebter gefunden ist. Er hat ein Erbarmen wie ein Gott, und das übertrifft alles Erbarmen von Eltern oder Brüdern, das Erbarmen eines unendlichen Herzens, das von einem Ozean der Liebe überfließt. Dieser eine Gedanke bewegt das Mitleid des Herrn: „so er der eines verliert“.
Überdies hatte der Mann im Gleichnis eine dritte Beziehung zu dem Schaf, die ihn mit dem einen Gedanken an sein Verlorensein erfüllte: Er war sein Hirte. Es war sein eigenes Schaf, und er war gerade deshalb sein Hirte geworden; und er sagt zu sich: „Wenn ich eines von ihnen verliere, wird meine Hirtenarbeit schlecht getan sein.“ Welche Schande wäre es für einen Hirten, eines seiner Schafe zu verlieren! Entweder müsste es an Mangel an Kraft liegen, es zu bewahren, oder an Mangel an Willen oder an Mangel an Wachsamkeit; aber nichts davon kann dem Erzhirten anhaften. Unser Herr Jesus Christus wird nie von sich sagen lassen, dass er einen aus seinem Volk verloren habe, denn er rühmt sich, sie alle bewahrt zu haben. „Dieweil ich bei ihnen war in der Welt, erhielt ich sie in deinem Namen. Die du mir gegeben hast, die habe ich bewahrt, und ist keiner von ihnen verloren als das verlorene Kind, dass die Schrift erfüllt würde.“ Der Teufel wird nie sagen, Jesus habe einen umkommen lassen, den sein Vater ihm gab. Sein Liebeswerk kann in keinem Grad zum Fehlschlag werden. Sein Tod vergeblich! Nein, nicht um ein Jota oder Tüttel. Ich kann mir vorstellen, wenn es möglich wäre, dass der Sohn Gottes vergeblich lebte; aber vergeblich zu sterben! Das soll nie sein. Den Zweck, den er durch sein Leiden und Sterben erreichen wollte, wird er erreichen, denn er ist der Ewige, der Unendliche, der Allmächtige; und wer will seine Hand aufhalten oder seinen Plan vereiteln? Er will es nicht haben. „So er der eines verliert“, sagt die Stelle; stellt euch die Folge vor. Welcher Hohn käme von Satan! Welchen Spott würde er über den Hirten ausgießen! Wie würde die Hölle von der Nachricht widerhallen: „Er hat eines von ihnen verloren!“ Angenommen, es wäre das schwächste; dann würden sie rufen: „Er konnte die Starken bewahren, die sich selbst bewahren konnten.“ Angenommen, es wäre das stärkste; dann würden sie rufen: „Er konnte nicht einmal einen der Mächtigsten unter ihnen bewahren, sondern musste ihn umkommen lassen.“ Das ist ein gutes Argument, denn Mose flehte zu Gott: „Warum sollen die Ägypter sagen?“ „Also auch ist’s vor eurem Vater im Himmel nicht der Wille, dass jemand von diesen Kleinen verloren werde“, noch dient es zur Ehre Christi, dass eines seiner eigenen Schafe ewig verloren gehe.
Ihr seht den Grund, warum das Herz des Herrn von einem brennenden Gedanken erfüllt ist: denn erstens ist das Schaf sein eigen; zweitens ist er voll Erbarmen; und dann wiederum ist es sein Amt, die Herde zu hüten.
Die ganze Zeit denkt das Schaf nicht an den Hirten und kümmert sich nicht im Geringsten um ihn. Einige von euch denken überhaupt nicht an den Herrn Jesus. Ihr habt weder Wunsch noch Willen, ihn zu suchen! Welche Torheit! Oh, wie jammerschade ist es, dass das große Herz droben sich heute nach euch sehnt und keine Ruhe findet, weil ihr in Gefahr seid, und ihr, die ihr die größeren Verlierer sein werdet, denn ihr werdet eure eigene Seele verlieren, spielt mit der Sünde und macht euch lustig über das Verderben. Ach, wie weit seid ihr umhergeirrt! Wie hoffnungslos wäre euer Fall, gäbe es nicht einen allmächtigen Hirten, der an euch denkt.
II. Der eine Gegenstand der Suche
Nun kommen wir zum zweiten Punkt und beachten den einen Gegenstand der Suche. Dieses Schaf liegt dem Hirten auf dem Herzen, und er muss sich sogleich aufmachen, es zu suchen. Er lässt die neunundneunzig in der Wüste und geht dem verlorenen nach, bis dass er’s finde.
Beachtet hier, dass es eine bestimmte Suche ist. Der Hirte geht dem Schaf nach und nichts anderem; und er hat das eine bestimmte Schaf vor seinem inneren Auge. Ich hätte nach der Art, wie ich diesen Text habe behandeln sehen, gemeint, Christus, der Hirte, sei in die Wüste hinabgegangen, um irgendjemandes Schaf zu fangen, das er finden konnte. Viele liefen umher, und ihm gehörte keines mehr als das andere, sondern er war zufrieden, das erste aufzulesen, das er ergreifen konnte, oder vielmehr das, das ihm zuerst nachlief. So wird der Fall im Gleichnis nicht dargestellt. Es ist sein eigenes Schaf, das er sucht, und er geht ausdrücklich diesem einen nach. Es ist „sein Schaf, das verloren war“, ein wohlbekanntes Schaf; wohlbekannt nicht nur ihm selbst, sondern sogar seinen Freunden und Nachbarn, denn er redet zu ihnen, als wäre es völlig klar, welches Schaf es war, das er zu retten ging. Jesus weiß alles über seine Erlösten, und er geht bestimmt dieser und jener Seele nach. Wenn ich im Namen des Herrn predige, denke ich gern daran, dass ich mit der Botschaft der Barmherzigkeit zu Einzelnen gesandt bin. Ich will den Bogen überhaupt nicht aufs Geratewohl spannen; sondern wenn die göttlichen Hände auf die meinen gelegt werden, um den Bogen zu spannen, so zielt der Herr so, dass kein Pfeil sein Ziel verfehlt; mitten ins Herz findet das Wort seinen Weg; denn Jesus geht in seinem Umgang mit den Menschen nicht aufs Ungewisse aus. Er beugt den Willen und bezwingt das Herz und macht sein Volk willig am Tag seiner Macht. Er ruft Einzelne, und sie kommen. Er sagt: „Maria!“, und die Antwort lautet: „Rabbuni!“ Ich sage, der Mann im Gleichnis suchte ein bestimmtes Einzelnes und ruhte nicht, bis er es fand; so geht auch der Herr Jesus in den Regungen seiner Liebe nicht aufs Ungewisse aus; er tappt nicht umher, um zu fangen, wen er kann, als spielte er Blindekuh mit der Errettung, sondern er sucht und rettet das eine seiner eigenen Schafe, auf das er auf seinen Irrwegen sein Auge gerichtet hat. Jesus weiß, was er tun will, und er wird es zur Ehre des Vaters ausführen.
Beachtet, dass dies eine alles erfüllende Suche ist. Er denkt an nichts als an sein eigenes verlorenes Schaf. Die neunundneunzig werden in Sicherheit gelassen; aber sie werden gelassen. Wenn wir lesen, dass er sie in der Wüste lässt, denken wir leicht an einen öden Ort; aber das ist nicht gemeint: Es bedeutet einfach die offene Weide, die Steppe, die Prärie: Er lässt sie gut versorgt zurück, lässt sie, weil er sie lassen kann. Für den Augenblick ist er von dem einen Gedanken hingerissen, dass er das verlorene suchen und retten muss, und darum lässt er die neunundneunzig auf ihrer Weide. „Hirte, der Weg ist sehr steinig!“ Er scheint nicht zu wissen, wie der Weg ist; sein Herz ist bei seinem verlorenen Schaf. „Hirte, es ist ein schwerer Aufstieg an jenem Berghang.“ Er bemerkt seine Mühe nicht; seine Erregung leiht ihm die Füße der Gämse; er steht sicher, wo sonst sein Fuß ausgleiten würde. Er schaut nach seinem Schaf umher und scheint weder Klippe noch Schlucht zu sehen. „Hirte, es ist ein schrecklicher Pfad, auf dem du in jenes düstere Tal hinabsteigen musst.“ Für ihn ist er nicht schrecklich: Sein einziger Schrecken ist, dass sein Schaf umkommen könnte; er ist von dieser einen Furcht eingenommen und von nichts anderem. Er springt in die Gefahr und entgeht ihr durch den einen starken Antrieb, der ihn vorwärtsträgt. Es ist großartig, an den Herrn Jesus Christus zu denken, dessen Herz unverrückbar auf die Rettung einer Seele gerichtet ist, die in diesem Augenblick für ihn verloren ist.
Es ist auch eine tätige Suche; denn beachtet: Er geht dem verlorenen nach, bis dass er’s finde; und er tut das mit einer persönlichen Suche. Er sagt nicht zu einem seiner Untergebenen: „Hier, eile jenem Schaf nach, das verloren war, und bring es heim.“ Nein, er folgt ihm selbst. Und wenn je eine Seele von der Sünde zur Gnade gebracht wird, so nicht durch uns arme Prediger, die allein wirken, sondern durch den Meister selbst, der seinen eigenen Schafen nachgeht. Es ist herrlich, an ihn zu denken, wie er noch immer persönlich Sündern auf der Spur ist, die, obwohl sie mit einer verzweifelten Torheit vor ihm fliehen, doch noch von ihm verfolgt werden, verfolgt vom Sohn Gottes, vom ewigen Liebhaber der Menschen, verfolgt von ihm, bis er sie findet.
Denn beachtet die Beharrlichkeit der Suche: „bis dass er’s finde“. Er hört nicht auf, bis er die Tat vollbracht hat. Wie lange sollten du und ich einer Seele nachgehen? Ei, bis wir sie finden; denn das ist das Vorbild, das der Meister uns vor Augen stellt. Das Gleichnis sagt nichts davon, dass er es nicht findet; kein Hinweis auf ein Scheitern wird gegeben; wir träumen nicht, dass es ein Schaf geben könnte, das ihm gehört und das er nie finden wird. Oh, Brüder, es gibt sehr viele, die du und ich nie finden würden; aber wenn Jesus seinen eigenen verlorenen Schafen nachgeht, verlasst euch darauf: Seine Geschicklichkeit ist so groß, er sieht so klar und greift so wirksam ein, dass er sie gewiss hereinbringen wird. Einen besiegten Christus kann ich mir nicht vorstellen. Es ist eine persönliche Suche und eine beharrliche Suche und eine erfolgreiche Suche, bis dass er’s finde. Lasst uns seinen Namen dafür loben und preisen.
Beachtet, dass, wenn der Hirte es findet, ein kleiner Zug im Gleichnis ist, der nicht oft bemerkt wird: Er scheint es nicht wieder in den Stall zurückzubringen; ich meine, wir finden es nicht so als bemerkenswerte Tatsache geschrieben. Ich vermute, er brachte es schließlich dorthin; aber für den Augenblick behält er es eher bei sich als bei seinen Gefährten. Die nächste Szene ist der Hirte daheim, der sagt: „Freuet euch mit mir; denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war.“ Es sieht so aus, als rettete Jesus eine Seele nicht so sehr für die Gemeinde als für sich selbst; und obwohl die Geretteten in der Herde sind, ist die größte Freude von allen, dass das Schaf beim Hirten ist. Das zeigt euch, wie gründlich Christus sich einsetzt, um sein Volk zu retten. Es ist nichts in Christus, das nicht auf die Errettung seiner Erlösten hinzielt. Es gibt bei ihm kein Zurückhalten, keine halbgeweihten Einflüsse, die ihn zögern lassen. Beim Verfolgen gewisser Ziele setzen wir einen Teil unserer Fähigkeiten ein; aber Jesus setzt alle seine Kräfte für das Suchen und Retten der Seelen ein.
Der ganze Christus sucht nach jedem Sünder; und wenn der Herr ihn findet, gibt er sich dieser einen Seele hin, als hätte er nur diese eine Seele zu segnen. Wie bewundert mein Herz die Sammlung der ganzen Gottheit und Menschheit Christi in seiner Suche nach jedem Schaf seiner Herde.
III. Die eine Last der Liebe
Nun müssen wir sehr kurz weitergehen, um einen dritten Punkt zu beachten. Wir hatten einen Gegenstand des Denkens und einen Gegenstand der Suche; jetzt haben wir eine Last der Liebe. Wenn das Suchen beendet ist, erscheint das Retten: „Und wenn er’s gefunden hat, so legt er’s auf seine Achseln mit Freuden.“ Eine prächtige Handlung! Wie schön stellt das Gleichnis die ganze Errettung dar. Einige der alten Schreiber drücken es gern so aus: In seiner Menschwerdung kam er dem verlorenen Schaf nach; in seinem Leben fuhr er fort, es zu suchen; in seinem Tod legte er es auf seine Schultern; in seiner Auferstehung trug er es auf seinem Weg, und in seiner Himmelfahrt brachte er es mit Freuden heim. Der Lebenslauf unseres Herrn ist ein Lauf des Seelengewinnens, ein für sein Volk eingesetztes Leben; und darin könnt ihr den ganzen Vorgang der Errettung verfolgen.
Aber nun seht: Der Hirte findet das Schaf, und er legt es auf seine Schultern. Es ist eine emporhebende Handlung, die den Gefallenen von der Erde aufhebt, auf der er umhergeirrt ist. Es ist, als nähme er das Schaf, so wie es war, ohne ein Wort des Tadels, ohne Verzug oder Zögern, und höbe es aus dem Sumpf oder den Dornen an einen sicheren Ort. Erinnert ihr euch nicht, als der Herr euch aus der grausamen Grube hob? Als er von oben sandte und euch errettete und eure Stärke wurde? Ich werde diesen Tag nie vergessen. Welch ein wunderbares Emporheben war es für mich, als der große Hirte mich in ein neues Leben hob! Der Herr sagte von Israel: „Ich habe euch getragen auf Adlerflügeln“; aber es ist ein noch lieberes Bild, auf den Schultern des menschgewordenen Herrn getragen zu werden.
Dieses Auf-die-Schultern-Legen war eine Handlung der Aneignung. Er schien zu sagen: „Du bist mein Schaf, und darum lege ich dich auf meine Schultern.“ Er erhob seinen Anspruch nicht mit vielen Worten, sondern erklärte ihn durch eine schnelle Handlung; denn ein Mensch trägt kein Schaf weg, auf das er kein Recht hat: Dies war kein Schafdieb, sondern ein Hirte und Eigentümer. Er hält das Schaf an allen vier Beinen fest, sodass es sich nicht rühren kann, und dann legt er es auf seine eigenen Schultern, denn jetzt ist es ganz sein eigen. Er scheint zu sagen: „Ich bin weit von zu Hause und bin in einer ermüdenden Wüste; aber ich habe mein Schaf gefunden, und diese Hände sollen es halten.“ Hier sind die eigenen Worte unseres Herrn: „Ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen.“ Hände von solcher Macht wie die Jesu werden das Gefundene festhalten. Schultern von solcher Kraft wie die Jesu werden das Gefundene sicher heimtragen. Es steht alles wohl mit diesem Schaf, denn es ist bestimmt und erfahrungsgemäß das Eigentum des guten Hirten, wie es nach dem ewigen Ratschluss des Vaters immer sein eigen gewesen war. Erinnert ihr euch, als Jesus zu euch sagte: „Du bist mein“? Dann, weiß ich, habt auch ihr ihn euch angeeignet und angefangen zu singen:
So bin ich meines Liebsten, und er ist mein.
Noch herablassender ist eine andere Betrachtung dieser Handlung: Es war eine Tat des Dienstes an dem Schaf. Das Schaf ist oben, das Gewicht des Schafes liegt auf dem Hirten. Das Schaf reitet, der Hirte ist der Lastträger. Das Schaf ruht, der Hirte arbeitet. „Ich bin unter euch wie ein Diener“, sagte unser Herr vor langer Zeit. „Und an Gebärden als ein Mensch erfunden, erniedrigte er sich selbst und ward gehorsam bis zum Tode, ja zum Tode am Kreuz.“ An diesem Kreuz trug er die Last unserer Sünde, und was mehr ist, die Last unserer selbst. Gepriesen sei sein Name: „Der Herr warf unser aller Sünde auf ihn“, und er hat auch uns auf ihn gelegt, und er trägt uns. Denkt an jene köstliche Schriftstelle: „Er erlöste sie, darum dass er sie liebte und ihrer schonte. Er nahm sie auf und trug sie allezeit von alters her.“ Ein herzschmelzender Gedanke, dass der Sohn Gottes den Menschenkindern dienstbar wurde! Der Schöpfer Himmels und der Erde beugte seine Schultern, um das Gewicht der Sünder zu tragen.
Es war eine Ruhe gebende Handlung, wahrscheinlich nötig für das Schaf, das nicht weiter konnte und matt und müde war. Es wäre eine volle Ruhe für das arme Geschöpf gewesen, hätte es das verstehen können, sich auf den Schultern seines Hirten zu fühlen, unwiderstehlich in Sicherheit zurückgetragen. Welch eine Ruhe ist es für dich und mich zu wissen, dass wir von der ewigen Kraft und Gottheit des Herrn Jesus Christus getragen werden! „Der Geliebte des Herrn wird sicher wohnen; allezeit wird er über ihm halten und wird zwischen seinen Schultern wohnen.“ Christus trägt uns heute empor: Wir brauchen keine Kraft; unsere Schwachheit ist kein Hindernis, denn er trägt uns. Hat nicht der Herr gesagt: „Ich will es tun; ich will heben und tragen und erretten“? Wir werden nicht einmal stolpern, geschweige denn ins Verderben fallen: Die Füße des Hirten werden den ganzen Weg sicher zurücklegen. Kein Teil des Rückweges sollte uns Furcht machen, denn er kann uns bis in sein Heim droben tragen. Welch ein liebliches Wort ist das im fünften Buch Mose: „Dass dich der Herr, dein Gott, getragen hat, wie ein Mann seinen Sohn trägt, durch allen Weg, den ihr gewandelt seid, bis ihr an diesen Ort kamt.“ Gesegnete Ruhe des Glaubens, sich ganz jenen Händen und Schultern hinzugeben, um bis ans Ende bewahrt und getragen zu werden! Lasst uns den Herrn preisen und loben. Der Hirte ist seiner Last geweiht: Er trägt nichts auf seinen Schultern als sein Schaf; und der Herr Jesus scheint keine Last zu tragen als die seines Volkes. Er setzt seine Allmacht ein, um seine Erwählten zu retten; nachdem er sie zuerst mit dem Preis des Blutes erlöst hat, erlöst er sie noch mit all seiner Macht. „Sie sollen, spricht der Herr Zebaoth, des Tages, den ich machen will, mein Eigentum sein.“ Oh, die herrliche Gnade unseres unfehlbaren Heilands, der sich unserer Errettung weiht und auf dieses Ziel alles sammelt, was er hat und ist!
IV. Die eine Quelle der Freude
Wir schließen, indem wir noch eine Sache beachten, und das ist die eine Quelle der Freude. Dieser Mann, der sein Schaf verloren hatte, ist von Freude erfüllt, aber sein Schaf ist ihre einzige Quelle. Sein Schaf hat all sein Denken so eingenommen und all seine Kräfte so beherrscht, dass er, wie er all seine Sorge darauf gerichtet fand, jetzt all seine Freude daraus fließen findet.
Ich lade euch ein, die erste Erwähnung der Freude zu beachten, die wir hier bekommen: „Und wenn er’s gefunden hat, so legt er’s auf seine Achseln mit Freuden.“ „Das ist eine große Last für dich, Hirte!“ Freudig antwortet er: „Ich bin froh, es auf meinen Schultern zu haben.“ Die Mutter sagt nicht, wenn sie ihr verlorenes Kind gefunden hat: „Das ist eine schwere Last.“ Nein; sie drückt es an ihre Brust. Es macht ihr nichts aus, wie schwer es ist; es ist ihr eine liebe Last. Sie freut sich, es wieder zu tragen. „So legt er’s auf seine Achseln mit Freuden.“ Denkt an jenen Text: „welcher, da er wohl hätte mögen Freude haben, erduldete er das Kreuz und achtete der Schande nicht.“ Ein großer Kummer lag auf Christus, als unsere Last auf ihn gelegt wurde; aber eine größere Freude blitzte in seinem Sinn auf, als er daran dachte, dass wir so aus unserem verlorenen Zustand zurückgewonnen würden. Er sagte zu sich: „Ich habe sie auf meine Schultern genommen, und niemand kann ihnen jetzt schaden, noch können sie ins Verderben irren. Ich trage ihre Sünde, und sie werden nie ins Gericht kommen. Die Strafe ihrer Schuld ist auf mich gelegt worden, damit sie nie auf sie gelegt werde. Ich bin ein wirksamer und tüchtiger Stellvertreter für sie. Ich trage den gerechten Zorn meines Vaters, damit sie ihn nie tragen.“ Seine Liebe zu ihnen machte es zu einer Freude, jeden Hieb der Geißel der Gerechtigkeit zu fühlen; seine Liebe zu ihnen machte es zu einer Wonne, dass die Nägel seine Hände und Füße durchbohrten und dass sein Herz durch die Abwesenheit seines Vaters, Gottes, gebrochen wurde. Selbst „Eli, Eli, lama asabthani“ wird, wenn die Tiefen seines Wehs ausgelotet sind, Perlen der Freude in seinen Höhlen enthalten. Kein Siegesruf kann jenem Schmerzensschrei gleichkommen, weil unser Herr sich freute, sogar die Verlassenheit durch seinen Vater um der Sünde seiner Erwählten willen zu tragen, die er vor Grundlegung der Welt geliebt hatte. Oh, ihr könnt es nur in sehr schwachem Maß verstehen! Lasst uns versuchen, ein irdisches Bild im Kleinen zu finden. Ein Sohn erkrankt weit weg von zu Hause. Er liegt mit Fieber darnieder, und ein Telegramm wird heimgeschickt. Seine Mutter sagt, sie müsse hingehen und ihn pflegen; sie ist elend, bis sie die Reise antreten kann. Es ist ein öder Ort, wo ihr Junge liegt, aber für den Augenblick ist es ihr der liebste Fleck auf Erden. Sie verlässt mit Freuden die Annehmlichkeiten ihres Heims, um aus Liebe zu ihrem Jungen unter Fremden zu verweilen. Sie empfindet eine tiefe Freude darin, sich aufzuopfern; sie weigert sich, vom Krankenbett zu weichen, sie will ihren Pflegling nicht verlassen; sie wacht Tag und Nacht, und nur aus völliger Erschöpfung schläft sie ein. Man hätte sie nicht in England festhalten können, sie wäre zu elend gewesen. Es war für sie eine große, tiefe, ernste Freude, dort zu sein, wo sie ihrem eigenen Geliebten dienen konnte. Seele, bedenke, dass du Jesus große Freude gemacht hast, indem er dich rettete. Er war allezeit beim Vater, ewig glücklich, unendlich herrlich, als Gott über alles; und doch musste er aus grenzenloser Liebe hierherkommen, unsere Natur annehmen und an unserer Statt leiden, um uns zur Heiligkeit und zu Gott zurückzubringen. „So legt er’s auf seine Achseln mit Freuden.“ An jenem Tag kannte der Hirte nur eine Freude. Er hatte sein Schaf gefunden, und gerade sein Druck auf seinen Schultern machte sein Herz leicht, denn er wusste an diesem Zeichen, dass der Gegenstand seiner Sorge über alle Frage hinaus sicher war.
Nun geht er damit heim, und diese seine Freude war so groß, dass sie seine Seele zum Überfließen füllte. Das Gleichnis sagt nichts von seiner Freude, wieder nach Hause zu kommen, noch ein Wort von der Freude, von seinen Freunden und Nachbarn begrüßt zu werden. Nein, die Freude, sein Schaf gefunden zu haben, überstrahlte alle andere Herzensfreude und verdunkelte das Licht von Heim und Freundschaft. Er wendet sich an Freunde und Nachbarn und bittet sie, ihm zu helfen, das Gewicht seines Glücks zu tragen. Er ruft: „Freuet euch mit mir; denn ich habe mein Schaf gefunden, das verloren war.“ Ein Sünder hatte Buße getan, und der ganze Himmel muss darüber Festtag halten. Oh, Brüder, es ist genug Freude im Herzen Christi über seine Geretteten, um den ganzen Himmel mit Wonne zu überfluten. Die Straßen des Paradieses stehen knietief in den himmlischen Wassern der Freude des Heilands. Sie fließen aus der Seele Christi selbst, und Engel und verherrlichte Geister baden in dem gewaltigen Strom. Lasst uns dasselbe tun. Wir sind Freunde, wenn wir nicht Nachbarn sind. Er ruft uns heute, zu kommen und unsere Herzen wie leere Gefäße zu bringen, damit er sie mit seiner eigenen Freude fülle, damit unsere Freude vollkommen sei. Wir, die wir gerettet sind, müssen in die Freude unseres Herrn eingehen. Als ich über diesen Text nachzudenken versuchte, freute ich mich mit meinem Herrn über das Hereinbringen jedes seiner Schafe, denn jedes macht einen Himmel voll Freude. Aber oh, alle Erlösten hereingebracht zu sehen! Jesus hätte keine Freude, wenn er eines verlöre: Es schiene alles zu verderben. Würde der Vorsatz der Barmherzigkeit in irgendeinem einzigen Fall vereitelt, so wäre es eine traurige Niederlage des großen Heilands. Aber sein Vorsatz wird in jedem Fall ausgeführt werden. „Darum dass seine Seele gearbeitet hat, wird er seine Lust sehen und die Fülle haben.“ Er wird nicht ermatten noch verzagen. Er wird den Willen des Vaters ausführen. Er wird den vollen Lohn seines Leidens haben. Lasst uns uns heute Morgen mit ihm freuen und fröhlich sein!
Aber der Text sagt uns, dass mehr Freude war über dieses eine verlorene Schaf als über die neunundneunzig, die nicht in die Irre gingen. Wer sind diese Gerechten, die der Buße nicht bedürfen? Nun, man sollte nie ein Gleichnis so auslegen, dass es auf vier Beinen läuft, wenn es nur auf zweien gehen sollte. Es mag solche Personen überhaupt nicht geben, und doch kann das Gleichnis streng genau sein. Wären wir alle solche Personen gewesen und hätten nie Buße gebraucht, so hätten wir dem Herzen Christi nicht so viel Freude gemacht wie ein Sünder, wenn er Buße tut. Aber angenommen, es meine dich und mich, die wir längst Buße getan haben, die wir in gewissem Sinn jetzt keine Buße brauchen, weil wir gerechtfertigte Männer und Frauen sind: Wir machen dem Herzen Gottes für den Augenblick nicht so viel Freude wie ein Sünder, wenn er zuerst zu Gott zurückkehrt. Es ist nicht, dass es gut sei, in die Irre zu gehen, oder schlecht, davor bewahrt zu werden. Ihr versteht, wie das ist: Es sind sieben Kinder in einer Familie, und sechs von ihnen sind alle gesund; aber ein liebes Kind wird ernstlich krank und an die Pforten des Todes gebracht. Es ist genesen, sein Leben ist verschont; und wundert ihr euch, dass es für den Augenblick dem Haushalt mehr Freude macht als alle gesunden? Man bekundet sehr viel mehr Wonne darüber als über all die, die überhaupt nicht krank gewesen sind. Das zeigt nicht, dass es gut ist, krank zu sein. Nein, nichts dergleichen; wir reden nur von der Freude, die aus der Genesung von der Krankheit kommt. Nehmt einen anderen Fall: Ihr habt einen Sohn, der lange in einem fernen Land gewesen ist, und einen anderen Sohn daheim. Ihr liebt beide gleich; aber wenn der abwesende Sohn heimkommt, ist er für eine Weile am meisten in euren Gedanken. Ist es nicht natürlich, dass es so sei? Die daheim machen uns beständig von Tag zu Tag Freude; aber wenn der Strom der Freude durch seine Abwesenheit aufgestaut war, ergießt er sich bei seiner Rückkehr in einer Flut. Dann haben wir hohe Festtage und Freudenfeuernächte.
Es gibt besondere Umstände bei Buße und Bekehrung, die Freude über einen zurückgebrachten Umherirrenden hervorbringen. Es ging ein Kummer voraus, und dieser hebt die Freude durch den Gegensatz hervor. Der Hirte war so von Mitleid mit dem verlorenen Schaf ergriffen, dass sein Kummer jetzt unvermeidlich in Freude verwandelt wird. Er litt eine schreckliche Ungewissheit, und das ist eine tötende Sache; sie ist wie eine Säure, die sich in die Seele frisst. Diese Ungewissheit, die einen fragen lässt: „Wo ist das Schaf? Wo kann es sein?“, ist ein Durchbohren des Herzens. All diese müden Stunden des Suchens und Forschens und Nachgehens zehren schmerzlich am Herzen. Man fühlt, als wüsste man fast lieber, dass man es nie finden wird, als in diesem zweifelhaften Gemütszustand zu sein. Wenn diese Ungewissheit endet, bringt sie natürlich eine süße Freiheit der Freude mit sich. Überdies wisst ihr, dass die Freude über Bußfertige so selbstlos ist, dass ihr, die ihr durch Gottes Gnade viele Jahre bewahrt worden seid, nicht betrübt seid, dass mehr Freude über einen bußfertigen Sünder ist als über euch. Nein, ihr sagt zu euch selbst: „Es gibt guten Grund dafür. Ich selbst gehöre zu denen, die sich freuen.“ Ihr erinnert euch, dass gute Menschen große Freude über euch hatten, als ihr zuerst zu Jesus kamt; und ihr vereinigt euch von Herzen mit ihnen, die Neuankömmlinge willkommen zu heißen. Ihr werdet nicht den älteren Bruder spielen und sagen: „Ich will die Freude meines Vaters nicht teilen.“ Nicht im Geringsten; sondern ihr werdet von Herzen in die Musik und den Reigen einstimmen und es für euren Himmel halten, Seelen von der Hölle gerettet zu sehen. Ich empfinde eine plötzliche Welle und Flut der Wonne, wenn ich einem armen Geschöpf begegne, das einst an der dunklen Tür der Hölle lag und jetzt an das Tor des Himmels gebracht ist. Ihr nicht auch?
Das eine, was ich euch hinterlassen möchte, ist, wie unser gnädiger Herr sich seinen eigenen Erlösten hinzugeben scheint. Wie völlig und vollkommen jeder Gedanke seines Herzens, jede Handlung seiner Macht zu der bedürftigen, schuldigen, verlorenen Seele hingeht. Er setzt sein Alles ein, um seine Verbannten zurückzubringen. Arme Seelen, die an ihn glauben, haben seine ganze Kraft für sich eingesetzt. Gepriesen sei sein Name! Nun lasst alle unsere Herzen in Liebe zu ihm ausgehen, der sein ganzes Herz gab, um unsere Erlösung zu wirken. Lasst uns ihn lieben. Wir können ihn dem Maß nach nicht lieben, wie er uns geliebt hat; aber lasst es uns in gleicher Weise tun. Lasst uns ihn lieben von ganzem Herzen und von ganzer Seele. Lasst uns fühlen, als sähen wir nichts, wüssten wir nichts, liebten wir nichts außer Jesus, dem Gekreuzigten. Wie wir sein ganzes Herz erfüllten, so lasst ihn alle unsere Herzen erfüllen!
Oh, armer Sünder, der du heute hier bist, willst du dich nicht dem guten Hirten ergeben? Willst du nicht stillstehen, wenn er naht? Willst du dich nicht seiner mächtigen Gnade unterwerfen? Wisse, dass deine Rettung von Sünde und Tod von ihm sein muss, und von ihm allein. Hauche ein Gebet zu ihm: „Komm, Herr, ich warte auf dein Heil! Rette mich, denn ich vertraue auf dich.“ Wenn du so betest, trägst du das Zeichen der Schafe Christi an dir, denn er sagt: „Meine Schafe hören meine Stimme, und ich kenne sie, und sie folgen mir.“ Komm zu ihm, denn er kommt zu dir. Blicke auf ihn, denn er blickt auf dich.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Parable of the Lost Sheep“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30 (1884), Predigt Nr. 1801. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.