
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 305, gehalten am Sonntagmorgen, 25. März 1860, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).
„Auf dass ihr erfahret, wie der Herr Ägypten und Israel scheide.“ – 2. Mose 11,7
Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 6). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Unterschied: uralt im ewigen Bund, lebendig in der neuen Natur, sichtbar in Gottes richterlicher Behandlung, in der Vorsehung und am Tag des Gerichts
- Wann der Unterschied gesehen wird: unter der Predigt des Evangeliums, in Taufe und Abendmahl, in Prüfung und Fall, in der Versuchung und in der Sterbestunde
- Warum der Unterschied gesehen werden soll: die Gemeinde gedieh, wenn sie von der Welt geschieden war; ihr Zeugnis hängt daran; Sklaverei und unehrlicher Handel leben von weltförmigen Christen; Christus wird im Haus seiner Freunde verwundet
- Schluss: an die bloßen Bekenner und an die Unbekehrten: es gibt kein Grenzland
Einleitung
Der Unterschied zwischen den Ägyptern und Israel war überaus offenkundig. Auf den ersten Blick schien er sehr zum Vorteil Ägyptens zu sein. Sie hatten die Peitsche in der Hand, und das arme Israel litt unter der Geißel. Ägypten besaß die Arbeit der Israeliten; die Söhne Jakobs machten Ziegel, und die Untertanen Pharaos bewohnten die Häuser, welche die Söhne Jakobs bauten. Wie bald aber wendete sich das Blatt! Gott wirkte Plagen in Ägypten, aber Gosen wurde verschont. Er sandte eine dicke Finsternis über das ganze Land, eine Finsternis, die man greifen konnte; aber im ganzen Land Gosen war es licht. Er sandte allerlei Ungeziefer und Läuse in alle ihre Grenzen; aber in allen Wohnungen Israels war nicht eine Fliege zu sehen, und sie wurden auch nicht von den lebendigen Wesen geplagt, die aus dem belebten Staub der Erde hervorkrochen. Der Herr sandte Hagel und Pestilenz über alles Vieh der Ägypter; aber das Vieh der Kinder Israel wurde verschont, und auf ihre Felder fiel kein verheerender Schauer vom Himmel. Zuletzt zog der Würgengel sein blitzendes Schwert, um seinen letzten, entscheidenden Schlag zu führen. In jedem Haus im ganzen Land Ägypten war Weinen und Wehklagen; er schlug die Erstgeburt Ägyptens, die Erstlinge all ihrer Kraft; sein Volk aber führte er aus wie Schafe und leitete es durch die Wüste wie eine Herde durch die Hand Moses und Aarons. Sie kamen an das Rote Meer, und er bahnte ihnen einen Weg; sie gingen zu Fuß durch das Meer; da freuten sie sich seiner. Die Fluten standen wie ein Haufen, und die Tiefen wurden fest mitten im Meer. Sie gingen durch die Tiefen wie durch eine Wüste; die Ägypter versuchten es auch und ertranken. Der Herr setzte in all diesen Dingen einen herrlichen Unterschied zwischen Ägypten und Israel. Die feurige Wolkensäule, die Israel Licht gab, war Finsternis für die Augen Ägyptens. Sooft Gott Israel segnete, verfluchte er Ägypten; im selben Augenblick, da er dem einen den Segen sandte, sandte er dem anderen den Fluch; er sah Israel an, und die Stämme freuten sich; aber wenn er die Ägypter ansah, wurde ihr Heer erschreckt.
Nun werden euch heute Ägypten und Israel als Vorbilder zweier Arten von Menschen verkündigt, die auf dem Erdboden wohnen: der Menschen, die den Herrn fürchten, und der Menschen, die ihn nicht fürchten. Die Ägypter sind Bilder derer, die tot sind in Übertretungen und Sünden, Feinde Gottes in bösen Werken und Fremdlinge außerhalb der Bürgerschaft Israels. Die Israeliten, Gottes altes Volk, werden uns als Vertreter derer vorgestellt, die durch Gnade an Christus geglaubt haben, die Gott fürchten und seine Gebote zu halten suchen. Die Aufgabe dieses Morgens wird sein, euch zu zeigen: erstens den Unterschied; zweitens, wann dieser Unterschied gesehen wird; und drittens, warum er gesehen werden sollte; bei diesem letzten Punkt will ich eure Herzen aufrütteln und euch drängen, den Unterschied in eurem täglichen Leben immer deutlicher hervortreten zu lassen.
I. Der Unterschied
Zuerst also DER UNTERSCHIED. Der Herr hat einen Unterschied gesetzt zwischen denen, die sein Volk sind, und denen, die es nicht sind.
Es gibt viele Unterscheidungen unter den Menschen, die eines Tages ausgetilgt werden; aber erlaubt mir, euch gleich zu Anfang daran zu erinnern, dass dies eine ewige Unterscheidung ist. Zwischen den verschiedenen Ständen der Menschen, den Reichen und den Armen, gibt es Verbindungswege, und das ganz mit Recht; denn je weniger die Standesunterschiede aufrechterhalten werden, desto besser für das Glück aller. Das Gebäude der Gesellschaft ist nicht dadurch zu erhalten, dass man einen Pfeiler auf Kosten des anderen stützt oder das Dach vergoldet und die Grundmauern vernachlässigt. Das Gemeinwesen ist eins, und das Gedeihen eines Standes ist im gleichen Maß das Gedeihen aller. Aber es gibt eine Unterscheidung so weit, dass wir wahrhaftig von ihr sagen können: „Zwischen uns und euch ist eine große Kluft befestigt“; und je breiter die Grenzlinie, desto glücklicher für die Gemeinde und desto besser für die Welt. Es gibt eine Unterscheidung von unendlicher Weite zwischen dem Sünder, der tot ist in der Sünde, und dem Kind Gottes, das vom Geist lebendig gemacht und in die Familie des Allerhöchsten angenommen ist. Über diese Unterscheidung erlaubt mir folgende Bemerkungen.
Zum Ersten ist die Unterscheidung zwischen den Gerechten und den Gottlosen uralt. Sie wurde von Gott vor Grundlegung der Welt verordnet. In den ewigen Bund schrieb Jahwe die Namen seiner Auserwählten; für sie ging Christus die Verpflichtung ein, ihr Bürge und ihr Stellvertreter zu sein und an ihrer Statt zu leiden. Bundesverpflichtungen wurden für sie eingegangen, und für sie allein. Ihre Namen waren von alters her in das Buch Gottes geschrieben und in die Edelsteine auf dem Brustschild ihres großen Hohenpriesters eingegraben. Sie wurden damals im Bund abgesondert: „Der Herr hat sich den Gottseligen ausgesondert.“ Während die ganze Welt im Argen lag, wurden diese kostbaren Juwelen aus dem Misthaufen des Falls ausgewählt. Von Natur besser als andere Menschen waren sie gewiss nicht; doch die göttliche Souveränität, Arm in Arm mit der göttlichen Gnade, erwählte einige zu Gefäßen der Barmherzigkeit, die für den Gebrauch des Meisters zubereitet werden sollten, an denen Jahwe nicht bloß seine Langmut, sondern die Fülle seiner Gnade und den Reichtum seiner Liebe zeigen wollte. Andere Unterscheidungen sind bloß vorübergehend; sie sind Dinge, die gestern aufgewachsen sind und morgen sterben werden; diese aber ist älter als die ewigen Hügel. Ehe der Sternenhimmel ausgebreitet oder die Grundfesten der Erde gegraben waren, hatte der Herr einen Unterschied zwischen Israel und Ägypten gesetzt. Dies ist jedoch ein gewaltiges Geheimnis; und obwohl wir es sagen sollen, wie wir es im Wort finden, sollen wir doch nicht zudringlich hineinspähen.
Zum Zweiten hat Gott noch eine andere Unterscheidung gesetzt, nämlich eine lebendige. Zwischen den Gerechten und den Gottlosen gibt es einen wesentlichen Unterschied der Natur. Es gibt einige unter euch, die sich einbilden, der einzige Unterschied zwischen dem wahren Christen und einem anderen sei eben dieser: dass der eine seinen Gottesdienst fleißiger besucht, dass er die gottesdienstlichen Gebräuche regelmäßiger übt, dass er ohne das Gebet im Verborgenen nicht leben könnte und dergleichen. Erlaubt mir, euch zu versichern: Wenn zwischen euch und einem anderen Menschen kein größerer Unterschied besteht als dieser, so seid ihr kein Kind Gottes. Der Unterschied zwischen den Unbekehrten und den Bekehrten ist weit größer als dieser. Es ist ein Unterschied nicht der Kleidung oder der äußeren Form, sondern des Wesens und der Natur. Bringt eine Schlange und einen Engel her: Es ist ein Unterschied zwischen beiden von solcher Art, dass die Schlange nicht zu einem Engel heranwachsen könnte, tue sie ihr Äußerstes; der Engel könnte nicht den Staub fressen, der die Speise der Schlange ist, noch könnte die Schlange ihre Stimme erheben und das seraphische Lied der Seligen singen. Ein ebenso großer Unterschied besteht zwischen dem Menschen, der Gott fürchtet, und dem Menschen, der ihn nicht fürchtet. Wenn ihr noch seid, was ihr von Natur immer wart, so könnt ihr kein wahrer Christ sein; und es ist euch völlig unmöglich, durch all euer Tun zu einem heranzuwachsen. Ihr mögt euch waschen und reinigen, ihr mögt euch kleiden und schmücken; ihr werdet ein fein gekleidetes Kind der Natur sein, aber nicht das lebendige Kind des Himmels. Ihr müsst von Neuem geboren werden; es muss eine neue Natur in euch gelegt werden; ein Funke des Göttlichen muss in eure Brust fallen und dort brennen. Die gefallene Natur kann sich nur zur Natur erheben, gerade wie das Wasser nur so hoch steigt wie seine Quelle; und wie ihr in der Natur gefallen seid, so müsst ihr bleiben, wenn ihr nicht durch Gnade erneuert werdet. Gott hat durch seine unendliche Macht sein Volk lebendig gemacht; er hat es aus seiner alten Natur herausgeführt; es liebt nun die Dinge, die es einst hasste, und hasst die Dinge, die es einst liebte. Das Alte ist bei ihnen vergangen; „siehe, es ist alles neu geworden“. Die Veränderung besteht nicht darin, dass sie feierlicher und frommer reden oder dass sie nicht mehr ins Theater gehen oder ihr Leben nicht mehr mit den Nichtigkeiten der Welt verbringen; das ist nicht die Veränderung, es ist eine Folge davon; aber die Veränderung ist tiefer und lebendiger als dies; es ist eine Veränderung des eigentlichen Wesens des Menschen. Er ist nicht mehr der Mensch, der er einst war; er ist „erneuert im Geist seines Gemüts“, von Neuem geboren, wiedergeboren, neu geschaffen; er ist hienieden ein Gast und Fremdling; er gehört nicht mehr dieser Welt, sondern der zukünftigen Welt an. So hat der Herr in dieser Hinsicht einen Unterschied zwischen Israel und Ägypten gesetzt.
Zum Dritten bemerken wir weiter, dass auf diesen Unterschied der Natur ein Unterschied in Gottes richterlicher Behandlung der beiden Menschen folgt. Mit beiden handelt er gerecht und richtig. Das sei ferne, dass er gegen irgendeinen Menschen ungerecht wäre! Der Herr ist nie strenger, als die Gerechtigkeit es verlangt, noch gnädiger, als die Gerechtigkeit es erlaubt. Hier kommt der Unerneuerte, der gottlose Mensch; er bringt seine guten Werke, seine Gebete, seine Tränen; der Herr wird ihn nach seinen Werken richten, und wehe ihm an jenem Tag; es wird wahrhaftig ein Tag des Kummers sein; denn er wird bald entdecken, dass seine besten Vollkommenheiten wie ein unflätiges Kleid sind und dass alle seine guten Werke nur gut schienen, weil er im Dunkeln war und die Flecken nicht sehen konnte, die sie befleckten. Ein anderer Mensch naht; es ist der erneuerte Mensch. Gott handelt gerecht mit ihm, das ist wahr, aber nicht nach dem Maßstab des Gesetzes; er sieht diesen Menschen an als angenommen in Christus Jesus, gerechtfertigt durch Christi Gerechtigkeit und gewaschen in seinem Blut; und nun handelt er mit diesem Menschen nicht wie ein Richter mit einem Verbrecher, noch wie ein König mit einem Untertanen, sondern wie ein Vater mit einem Kind. Dieser Mensch wird an Jahwes Brust genommen; seine Übertretung ist hinweggetan, seine Seele wird beständig durch den Einfluss der göttlichen Gnade erneuert, und die Behandlung Gottes mit ihm unterscheidet sich von der Behandlung Gottes mit einem anderen Menschen so sehr, wie die Liebe eines Ehemanns sich von der Strenge eines erzürnten Königs unterscheidet. Auf der einen Seite ist es bloße Gerechtigkeit, auf der anderen glühende Liebe; auf der einen Seite die unbeugsame Strenge eines Richters, auf der anderen die grenzenlose Zuneigung eines Vaterherzens. So hat der Herr auch hierin einen Unterschied zwischen Israel und Ägypten gesetzt.
Zum Vierten wird diese Unterscheidung in der Vorsehung durchgeführt. Es ist wahr, dass dem bloßen Auge beiden dasselbe widerfährt; die Gerechten leiden ebenso wie die Gottlosen, und sie gehen in das Grab, das allen Lebendigen bestimmt ist; aber könnten wir genauer in Gottes Vorsehung hineinsehen, so würden wir Lichtlinien sehen, die den Pfad der Gottseligen vom Los des Übertreters scheiden. Für den Gerechten ist jede Führung ein Segen. Ein Segen ist in all unsere Flüche und all unsere Kreuze eingehüllt. Unsere Becher sind manchmal bitter, aber sie sind immer heilsam. Unser Weh ist unser Wohl. Wir verlieren nie durch unsere Verluste, sondern wir werden reich vor Gott, wenn wir vor den Menschen arm werden. Dem Sünder aber müssen alle Dinge zum Bösen dienen. Hat er Gedeihen? Er ist wie das Vieh, das zum Schlachten gemästet wird. Ist er gesund? Er ist wie die blühende Blume, die für die Sense des Mähers reift. Leidet er? Seine Leiden sind die ersten Tropfen des ewigen Hagelsturms der göttlichen Rache. Alles hat für den Sünder, wenn er nur sein Auge öffnen könnte, ein schwarzes Aussehen. Die Wolken sind für ihn schwer von Donnern, und die ganze Welt ist voller Schrecken. Könnte die Erde ihren Willen haben, so würde sie die Ungeheuer von ihrem Busen abschütteln, die Gott vergessen. Aber den Gerechten müssen alle Dinge zum Besten dienen. Ob es stürmt oder heiter ist, alles wird gut enden; jede Welle treibt ihn seinem ersehnten Hafen zu, und selbst der raue Sturm bläht seine Segel und treibt ihn umso schneller dem Hafen des Friedens entgegen. Der Herr hat in dieser Welt einen Unterschied zwischen Israel und Ägypten gesetzt.
Zum Fünften wird dieser Unterschied jedoch am Tag des Gerichts noch deutlicher hervortreten. Dann, wenn er auf dem Thron seiner Herrlichkeit sitzen wird, wird er sie voneinander scheiden, wie ein Hirte die Schafe von den Böcken scheidet. Er wird seinen Engeln zurufen und sagen: „Sammelt aus meinem Reich alle Ärgernisse und die da Unrecht tun.“ Dann wird der Engel mit der scharfen Sichel in der Hand mitten durch den Himmel fliegen und das Unkraut ernten und es in Bündel binden, dass man es verbrenne. Aber der König selbst, der gekrönte Schnitter, wird von seinem Thron herabsteigen, ohne die herrliche Aufgabe einem Engel zu übertragen, und seine eigene goldene Sichel nehmen und den Weizen in seine Scheune sammeln. Oh, dann, wenn die Hölle ihren Rachen weit auftun und die Unbußfertigen verschlingen wird, wenn sie lebendig in die Grube fahren werden wie vorzeiten Korah, Dathan und Abiram; dann, wenn sie die Gerechten wie einen Lichtstrom in ihren hellen und glänzenden Kleidern zum Himmel emporströmen sehen werden unter triumphierenden Liedern und vielstimmigen Chören, dann wird man sehen, dass der Herr einen Unterschied gesetzt hat. Wenn der reiche Mann über die unüberschreitbare Kluft hinweg Lazarus in Abrahams Schoß sehen wird, wenn der Verdammte aus der untersten Grube der Hölle den Angenommenen in Seligkeit verherrlicht sehen wird, dann wird die Wahrheit in Feuerbuchstaben dastehen: „Der Herr hat Ägypten und Israel geschieden.“
II. Wann der Unterschied gesehen wird
Wir gehen weiter zu unserem zweiten Punkt: WANN WIRD DIESER UNTERSCHIED GESEHEN?
Unsere Antwort ist: Er wird oft im Tempel Gottes gesehen. Zwei Menschen gehen hinauf in den Tempel, um anzubeten; sie setzen sich nebeneinander ins Haus Gottes; das Wort wird ihnen beiden gepredigt; beide hören es, vielleicht mit gleicher Aufmerksamkeit; der eine geht seines Weges und vergisst es, der andere behält es. Sie kommen wieder: Der eine hört zu, und der Prediger ist ihm wie einer, der ein schönes Lied auf einem Instrument spielt; der andere hört zu und weint; er fühlt, dass das Wort lebendig und kräftig ist und schärfer als jedes zweischneidige Schwert. Es trifft sein Gewissen; es durchbohrt ihn, schneidet ihn bis ins Innerste; jedes Wort scheint wie ein Pfeil zu sein, der vom Bogen Gottes abgeschossen wird und in seinem Gewissen sein Ziel findet. Und nun kommen sie wieder. Der eine fühlt zuletzt, dass das Wort ihm gilt; er ist dadurch zur Buße und zum Glauben an Christus geführt worden, und nun kommt er herauf, um Gottes Lob als sein angenommenes Kind zu singen; während der andere als bloßer Formenmensch singt, an einem Gottesdienst teilnimmt, an dem er wenig Anteil nimmt, seine Stimme im Gebet erhebt, während sein Herz fern ist. Hätte ich heute Morgen hier einen Haufen Eisenfeilspäne und Asche miteinander vermischt und wollte den Unterschied zwischen beiden feststellen, so brauchte ich nichts weiter zu tun, als einen Magneten hineinzustecken; die Späne würden angezogen, und die Asche bliebe liegen. So ist es mit dieser Versammlung. Wollte ich heute wissen, wer zu Gottes Israel gehört und wer noch der niedrig geborene Ägypter ist, so brauchte ich nichts als das Evangelium zu predigen. Das Evangelium findet Gottes Volk heraus; es hat eine Verwandtschaft mit ihnen. Wenn es zu ihnen kommt, nehmen sie es auf, weil Gottes Heiliger Geist ihre Herzen öffnet; sie ergreifen es und freuen sich daran; während die, welche nicht Gottes sind, die keinen Teil und kein Anrecht an der Erlösung Christi haben, es vergeblich hören, ja dadurch verhärtet werden und nach all den Warnungen, die sie empfangen haben, mit erhobener Hand weiter sündigen.
Komm nun, mein Hörer, um es dir ganz nahe zu bringen: Hast du je gesehen, dass dieser Unterschied zwischen dir und einem anderen Menschen gemacht wurde? Hörst du das Evangelium jetzt, wie du es nie zuvor gehört hast? Dies ist das Zeitalter des Hörens; es besuchen jetzt mehr Leute unsere Gottesdienste als je; aber doch sind nicht die Hörer, sondern die Täter des Wortes selig. Bist du also dahin gebracht worden, das Wort zu hören, wie du es nie zuvor gehört hast? Hörst du es mit der Hoffnung, dass es dir zum Segen werde, mit dem Wunsch, dass dein Gewissen ihm unterworfen werde, wie das Gold der Hand des Goldschmieds unterworfen ist? Wenn ja, so ist da das erste Zeichen eines Unterschieds, den Gott zwischen dir und den Ägyptern gesetzt hat.
Aber es geht weiter. Wenn der Israelit seiner Pflicht treu ist, wie er es, denke ich, sein muss, so fühlt er sich nach kurzer Zeit verpflichtet, aus der übrigen Menschheit herauszugehen und sich mit der Gemeinde Christi zu vereinigen. „Der Herr hat einen Unterschied gesetzt“, sagt er; „nun will ich diesen Unterschied zeigen. Mein Meister hat gesagt: Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden. Ich setze kein Vertrauen auf die Taufe, aber ich muss zeigen, dass ich nicht mehr bin, was ich war. Ich möchte meinem Herrn und Meister gehorsam sein. Ich möchte den Rubikon überschreiten, mein Schwert gegen die Welt ziehen und die Scheide ein für alle Mal wegwerfen. Ich sehne mich, etwas zu tun, das die Welt sehen lässt, dass ich ihr gekreuzigt bin und sie mir. So lasst mich im Wasser begraben werden im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes, als Bild meines Todes für die ganze Welt. Lasst mich aus dem Wasser aufstehen als Bild meiner Auferstehung zu einem neuen Leben; und Gott helfe mir, von jener gesegneten Stunde an meinen Weg zu gehen als einer, der nicht von der Welt ist, gleichwie Christus nicht von der Welt ist.“ Sooft der Tisch gedeckt wird, an dem wir das Gedächtnis des Leibes und Blutes Christi feiern, besiegelt Gott diesen Unterschied aufs Neue. Die Unbekehrten werden, wenn der Prediger treu ist, gewarnt, ihres Weges zu gehen; oder wenn sie dort essen, so essen und trinken sie sich selbst zum Gericht, weil sie den Leib des Herrn nicht unterscheiden. Eingeladen zu kommen sind nur die, welche an Jesus glauben, die eine Hoffnung haben, dass sie veränderte Menschen sind und durch göttliche Gnade im Geist ihres Gemüts erneuert worden sind. So zeigen wir der Welt in den beiden äußeren Zeichen, dass der Herr einen Unterschied gesetzt hat.
Aber weiter: Das ganze Leben eines Christen, wenn er ist, was er sein sollte, zeigt der Welt, dass der Herr einen Unterschied gesetzt hat. Hier sind zwei Menschen in der Prüfung; dieselbe Not hat beide getroffen; sie sind Teilhaber im Geschäft; ihr Geld ist ganz dahin; das Haus ist zugrunde gegangen; sie sind an den Bettelstab gebracht und müssen in der Welt von vorn anfangen. Welcher von diesen beiden ist nun der Christ? Da ist einer bereit, sich die Haare auszuraufen; er kann es nicht ertragen, dass er sein Leben lang gearbeitet hat und jetzt so arm sein soll wie Lazarus. Er hält die Vorsehung für ungerecht. „Da wird mancher Landstreicher reich“, sagt er, „und hier bin ich, nachdem ich hart gearbeitet und jedem das Seine bezahlt habe, an den Boden gebracht und habe nichts mehr.“ Aber der Christ, wenn er wirklich ein Christ ist, merkt euch das, denn es gibt sehr viele, die sich als Christen bekennen und es nicht sind, und der raue Wind prüft sie, sagt: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.“ „Ich weiß“, sagt er, „dass alle Dinge zum Besten dienen. Ich will meine Schulter ans Rad legen und mich noch einmal emporarbeiten“; und so geht er mit Mut und mit Vertrauen auf Christus wieder an seine Arbeit, und Gott segnet ihn noch einmal, ja segnet ihn in seinen Prüfungen mehr, als er je in seinem Gedeihen gesegnet wurde. Hier sind wieder zwei Menschen; beide haben Unrecht getan; und wenn die Gerechten ebenso fallen wie die Gottlosen, wer soll den Unterschied erkennen? Am nächsten Morgen steht der eine auf und ist ganz unbekümmert um die Sache; er kennt keine Wunden in seinem Gewissen; oder wenn er unruhig ist, so ist es, weil er fürchtet, entdeckt zu werden. Er ist wie einer, der in den Kot gefallen ist und darin liegt und sich wälzt. Aber hier kommt der Christ. Er fühlt, dass er Unrecht getan hat. „Was soll ich tun“, sagt er, „um den Menschen Wiedergutmachung zu leisten und meine Buße gegen Gott zu zeigen?“ Er wäre bereit, vor jedem, dem er Unrecht getan hat, auf die Knie zu fallen und zu bekennen, wie unrecht er gehandelt hat. Er hasst sich, er verabscheut sich, weil er Unrecht getan hat. Er würde lieber sterben als sündigen; und nun, da er findet, dass er gesündigt hat, wünscht er, er wäre eher gestorben, als dass er je seinen Herrn und Meister verunehrt hätte. Seht ihr ein Schaf in den Kot fallen, so ist es schnell genug wieder auf; aber fällt das Schwein hinein, so wälzt es sich wieder und wieder darin, und nichts als die Peitsche oder der Stock kann es zum Aufstehen bringen. So besteht selbst in ihren Sünden ein wesentlicher Unterschied zwischen den Gerechten und den Gottlosen. „Ein Gerechter fällt siebenmal und steht wieder auf“; der Gottlose aber wälzt sich in seiner Sünde und schwelgt darin und bleibt und beharrt darin. Gott hat einen Unterschied gesetzt; und selbst wenn dieser Unterschied verdunkelt ist, kann er doch erkannt werden. Es ist ein Klang an dem Christen, der nicht zu verkennen ist. Tut mit ihm, was ihr wollt, er ist nicht, was der andere Mensch ist, und ihr könnt ihn nicht dazu machen. Hier ist eine neue Münze, die einem Sovereign erstaunlich ähnlich sieht, und ich drehe sie um; sie ist eine so geschickte Fälschung, dass ich nicht entdecken kann, ob sie Gold ist oder nicht. Hier ist eine andere; ich finde, es ist ein zu leichter Sovereign. Ich sehe mir beide an, und auf den ersten Blick bin ich geneigt zu denken, mein neugeprägter Sovereign sei der bessere von beiden; denn, sage ich, der andere ist offenbar stark abgenutzt und leicht. Aber es ist ein Klang am Christen, der beweist, dass er doch Gold ist, selbst wenn er abgenutzt ist und an Gewicht fehlt. Ihr mögt ihn so entstellen, dass das Bild des Königs nicht mehr an ihm sichtbar ist; aber er ist trotzdem Gold; er braucht nur geprüft zu werden, und in der Stunde der Prüfung wird jener goldene Klang der Gnade ihn verraten, und er wird sich noch immer als einer erweisen, an dem Gott einen Unterschied gemacht hat.
Diese Unterscheidung tritt auch an einem gottesfürchtigen Menschen hervor, wenn er unter dem Druck einer starken Versuchung steht. Da sind zwei Kaufleute; beide scheinen auf dieselbe Weise Handel zu treiben; aber zuletzt bietet sich ihnen eine seltene Gelegenheit. Wenn sie kein Gewissen haben, können sie ein Vermögen machen. Jetzt kommt die Probe. Der eine hält nach der Gelegenheit Ausschau und ergreift sie ohne Bedenken. Dieser Mann ist kein Christ; schreibt das als gewiss auf. Da ist ein anderer; er fühlt ein Verlangen nach dem Gewinn, denn er ist ein Mensch; aber sein Herz hasst die Sünde, denn es ist durch göttliche Gnade erneuert. „Nein“, sagt er, „lieber den Laden schließen, als meinen Unterhalt durch Unehrlichkeit verdienen; besser, ich werde in diesem Leben zugrunde gerichtet, als dass ich in der zukünftigen Welt zugrunde gerichtet werde.“ Der Grundsatz des Geschäfts auf der anderen Straßenseite heißt: „Man muss leben.“ Der Grundsatz dieses Ladens wird heißen: „Man muss sterben.“ Ihr Kunden merkt bald, an welchem Ort ihr am ehrlichsten bedient werdet, und da entdeckt ihr in gewissem Maß, dass der Herr einen Unterschied zwischen Ägypten und Israel gesetzt hat.
Aber um euch nicht lange bei diesem Punkt aufzuhalten: Dieser Unterschied leuchtet sehr lebhaft in der Sterbestunde hervor. Oh, wie deutlich ist dieser Unterschied manchmal! Als die Cholera London das letzte Mal schwer heimsuchte, gab ich, obwohl ich viele Verpflichtungen auf dem Land hatte, sie auf, um in London zu bleiben. Es ist die Pflicht des Predigers, in Zeiten der Heimsuchung und Krankheit immer an Ort und Stelle zu sein. Ich habe in meinem Leben den Unterschied zwischen dem Menschen, der Gott fürchtet, und dem Menschen, der ihn nicht fürchtet, nie deutlicher gesehen als damals. An einem Montagmorgen wurde ich um halb vier gerufen, um einen Mann zu besuchen, der im Sterben lag. Ich ging zu ihm und trat an den Ort, wo er lag. Er war am Sonntagmorgen auf einem Ausflug nach Brighton gefahren und krank zurückgekommen; und da lag er am Rand des Grabes. Ich stand an seiner Seite und sprach zu ihm. Das einzige Bewusstsein, das er hatte, war eine Vorahnung des Schreckens, vermischt mit der Betäubung der Angst; bald war auch das vergangen, und ich musste seufzend dort stehen mit einer armen alten Frau, die über ihm gewacht hatte, ganz ohne Hoffnung für seine Seele. Ich ging nach Hause. Ich wurde weggerufen, um eine junge Frau zu besuchen; auch sie war in der letzten Not, aber es war ein schöner, schöner Anblick: Sie sang, obwohl sie wusste, dass sie starb; sie sprach mit denen um sie her, sagte ihren Brüdern und Schwestern, sie sollten ihr in den Himmel folgen, nahm Abschied von ihrem Vater und lächelte, als wäre es ein Hochzeitstag. Sie war glücklich und selig. Da sah ich sehr deutlich: Wenn es keinen Unterschied in der Freude des Lebens gibt, so gibt es einen, wenn wir zur Sterbestunde kommen. Aber der erste Fall, den ich erwähnte, ist nicht der schlimmste, den ich je gesehen habe. Viele habe ich sterben sehen, deren Geschichten zu erzählen sich nicht schicken würde. Ich habe sie gesehen, wenn ihre Augäpfel aus den Höhlen starrten, wenn sie Christus gekannt und das Evangelium gehört, es aber doch verworfen hatten. Sie starben in so äußerster Qual, dass man nur aus dem Zimmer fliehen konnte, mit dem Gefühl, dass es schrecklich ist, in die Hände eines zürnenden Gottes zu fallen und in jenes alles verzehrende Feuer einzugehen. Auf dem Sterbebett wird offenbar werden, dass der Herr einen Unterschied zwischen Israel und Ägypten gesetzt hat.
III. Warum der Unterschied gesehen werden soll
Ich bin über diese ersten beiden Punkte hinweggeeilt, weil ich sehr nachdrücklich und sehr ernst bei meinem letzten verweilen möchte. Wir sprachen davon, dass der Unterschied zwischen den Gerechten und den Gottlosen gesehen wird. Mein letzter Punkt ist: WARUM SOLL DIESER UNTERSCHIED GESEHEN WERDEN? Ich habe hier ein praktisches Ziel und eine praktische Absicht; und ich hoffe, wenn der Rest der Predigt tot auf euch fällt, so möge wenigstens dies euer Gewissen beleben.
Unser Zeitalter hat viele hoffnungsvolle Zeichen; aber doch, wenn wir nach der Richtschnur der Schrift urteilen, gibt es einige sehr schwarze Flecken auf diesem Jahrhundert. Manchmal fürchte ich, das einzige Zeitalter, mit dem wir wahrhaft verglichen werden können, ist die Zeit vor der Sintflut, als die Kinder Gottes sich mit den Töchtern der Menschen verheirateten und es keinen Unterschied mehr zwischen der Gemeinde und der Welt gab. Die Aufrichtigkeit gebietet zuzugeben, dass es heutzutage eine solche Vermischung gibt, einen solchen Vergleich, ein solches Geben und Nehmen auf beiden Seiten in religiösen Fragen, dass wir wie ein durchsäuerter Teig sind, vermischt und miteinander vereinigt. All das ist verkehrt; denn Gott hat immer gewollt, dass es einen Unterschied zwischen den Gerechten und den Gottlosen gebe, so klar und so greifbar wie den Unterschied zwischen Tag und Nacht.
Mein erster Beweisgrund ist dieser: Sooft die Gemeinde sich gründlich von der Welt unterschied, hat sie immer gediehen. In den ersten drei Jahrhunderten hasste die Welt die Gemeinde. Das Gefängnis, der Scheiterhaufen, die Hufe des wilden Pferdes, das hielt man für zu gut für die Nachfolger Christi. Wenn ein Mensch Christ wurde, so gab er Vater und Mutter, Haus und Äcker auf, ja auch sein eigenes Leben. Wenn sie zusammenkamen, mussten sie sich in den Katakomben versammeln und am hellen Mittag Kerzen brennen, weil in den Tiefen der Erde Finsternis war. Sie waren verachtet und von den Menschen verworfen. „Sie sind umhergegangen in Schafpelzen und Ziegenfellen, mit Mangel, mit Trübsal, mit Ungemach.“ Aber das war das Zeitalter der Helden; das war die Zeit der Riesen. Nie gedieh die Gemeinde so sehr und blühte so wahrhaft, wie als sie in Blut getauft wurde. Das Schiff der Gemeinde segelt nie so herrlich dahin, wie wenn der blutige Gischt ihrer Märtyrer auf ihr Deck fällt. Wir müssen leiden und wir müssen sterben, wenn wir je diese Welt für Christus erobern sollen. Gab es je ein so überraschendes Wunder wie die Ausbreitung des Evangeliums in den ersten zwei oder drei Jahrhunderten? Innerhalb von fünfzig Jahren, nachdem Christus gen Himmel gefahren war, wurde das Evangelium in jedem bekannten Teil der Welt gepredigt, und es gab Bekehrte zu Christus in den unwirtlichsten Gegenden. Weiter als die Schiffe von Tarsis war das Evangelium geflogen; die Säulen des Herkules hatten dem Fleiß der Apostel keine Grenze gesetzt. Wilden und ungesitteten Stämmen, Pikten und Skoten und grimmigen Briten wurde das Evangelium verkündigt. Gemeinden wurden gegründet, von denen einige in ihrer Reinheit bis auf diesen Tag bestanden haben. Und all das war, glaube ich, zum Teil die Folge jenes auffallenden, deutlichen Unterschieds zwischen der Gemeinde und der Welt. Gewiss hat der Herr die Gemeinde in der Zeit, nachdem Konstantin bekannte, ein Christ zu sein, und sich nach den Zeiten richtete, weil er sah, dass es sein Reich stärken würde, von der Zeit an, da die Gemeinde anfing, mit dem Staat verbunden zu werden, verlassen und der Unfruchtbarkeit übergeben, und „Ikabod“ wurde an ihre Mauern geschrieben. Es war ein schwarzer Tag für die Christenheit, als Konstantin sagte: „Ich bin ein Christ.“ „In diesem Zeichen siege ich“, sagte er. Ja, das war der wahre Grund seiner vorgeblichen Bekehrung. Konnte er durch das Kreuz siegen, so war es gut genug; hätte er durch Jupiter siegen können, so wäre es ihm ebenso lieb gewesen. Von jener Zeit an begann die Gemeinde zu entarten. Und wenn wir zum Mittelalter herabkommen, als man einen Christen nicht von einem Weltmenschen unterscheiden konnte, wo sollte man da überhaupt noch Frömmigkeit oder Leben oder Gnade im Land finden? Dann kam Luther, und mit rauem Griff riss er die Gemeinde von der Welt los, zog sie weg auf die Gefahr hin, sie in Stücke zu reißen. Er wollte sie nicht in Verschwägerung mit der Welt verbunden haben; und dann „lehnten sich die Könige der Erde auf, und die Herren ratschlagten miteinander wider den Herrn und seinen Gesalbten“; aber der im Himmel wohnt, lachte ihrer; Jahwe spottete ihrer. Die Gemeinde zog aus sieghaft und um zu siegen, und ihre Hauptwaffe war ihre Nichtgleichstellung mit der Welt, ihr Herausgehen von den Menschen. Legt euren Finger auf irgendeine gedeihliche Seite der Geschichte der Gemeinde, und ich will eine kleine Randbemerkung finden, die so lautet: „In diesem Zeitalter konnten die Menschen leicht sehen, wo die Gemeinde anfing und wo die Welt aufhörte.“ Nie gab es gute Zeiten, wenn Gemeinde und Welt miteinander vermählt waren.
Aber obwohl dies Beweisgrund genug wäre, die Gemeinde und die Welt getrennt zu halten, gibt es viele andere. Je mehr die Gemeinde sich in ihren Taten und Grundsätzen von der Welt unterscheidet, desto wahrer ist ihr Zeugnis für Christus und desto kräftiger ihr Zeugnis gegen die Sünde. Wir sind in diese Welt gesandt, um gegen Übel zu zeugen; aber wenn wir uns selbst darin herumtreiben, wo ist dann unser Zeugnis? Werden wir selbst schuldig befunden, so sind wir falsche Zeugen; wir sind nicht von Gott gesandt; unser Zeugnis ist wirkungslos. Ich zögere nicht zu sagen, dass es Zehntausende bekennender Christen gibt, deren Zeugnis vor der Welt eher schädlich als nützlich ist. Die Welt sieht sie an und sagt: „Nun, ich sehe: Man kann ein Christ sein und doch ein Schurke bleiben.“ „Ach“, sagt ein anderer, „man kann ein Christ sein, merke ich; aber dann muss man trübselig und elend sein.“ „Ach“, ruft ein anderer, „diese Christen trinken die Sünde gern heimlich hinter der Tür. Ihr Christentum besteht darin, dass sie nicht gern offen sündigen; aber sie können ein Witwenhaus fressen, wenn niemand zusieht; sie können Trunkenbolde sein, nur muss es in einer sehr kleinen Gesellschaft sein; sie möchten nicht betrunken entdeckt werden, wo hundert Augen sie ansehen.“ Was ist das alles nun? Es ist eben dies: Die Welt hat herausgefunden, dass die sichtbare Gemeinde nicht die unvermischte Gemeinde Christi ist, da sie ihren Grundsätzen nicht treu ist und nicht für die Redlichkeit und Lauterkeit einsteht, welche die Kennzeichen der echten Gemeinde Gottes sind. Viele Christen vergessen, dass sie ein Zeugnis ablegen; sie denken nicht, dass irgendjemand auf sie achtet. Doch, man achtet auf sie. Kein Volk wird so sehr beobachtet wie die Christen. Die Welt liest uns vom ersten Buchstaben unseres Lebens bis zum Ende; und wenn sie einen Fehler finden kann, und Gott vergebe uns, sie kann sehr viele finden, so wird sie den Fehler gewiss so sehr vergrößern, wie sie nur kann. Lasst uns darum sehr wachsam sein, dass wir nahe bei Christus leben, dass wir allezeit in seinen Geboten wandeln, damit die Welt sehe, dass der Herr einen Unterschied gesetzt hat.
Aber nun habe ich etwas sehr Trauriges zu sagen; ich wünschte, ich könnte es zurückhalten, aber ich kann es nicht. Wenn ihr, Brüder und Schwestern, es nicht zu eurem täglichen Geschäft macht, darauf zu sehen, dass ein Unterschied zwischen euch und der Welt besteht, so werdet ihr mehr Schaden anrichten, als ihr möglicherweise Gutes tun könnt. Die Gemeinde Christi ist heute für viele furchtbare Sünden verantwortlich. Lasst mich eine nennen, die nur ein Beispiel für andere ist. Wodurch, meint ihr, wurden die Fesseln an das Handgelenk unseres Freundes geschmiedet, der dort sitzt, eines Menschen wie wir, wenn auch von schwarzer Hautfarbe? Es ist die Gemeinde Christi, die seine Brüder in Knechtschaft hält; wäre diese Gemeinde nicht, so würde das System der Sklaverei in die Hölle zurückfahren, aus der es hervorgegangen ist. Gäbe es keine Sklavenpeitscher als Männer, die für ein so erniedrigendes Amt taugen; fände man nicht christliche Prediger, wenn man sie so nennen darf, welche die Sklaverei von der Kanzel herab entschuldigen können, und Gemeindeglieder, welche die Kinder edlerer Wesen, als sie selbst sind, verkaufen; wäre das nicht, so wäre Afrika frei. Albert Barnes sprach ganz wahr, als er sagte, die Sklaverei könnte nicht eine Stunde bestehen, wenn sie nicht die Billigung der christlichen Gemeinde hätte. Aber was sagt der Sklavenhalter, wenn ihr ihm sagt, dass es eine Sünde ist, und zwar eine verdammliche, die mit der Gnade unvereinbar ist, unsere Mitgeschöpfe in Knechtschaft zu halten? Er antwortet: „Ich glaube eure Verleumdungen nicht. Seht den Bischof von Soundso an oder den Prediger von dem und dem Ort; ist er nicht ein guter Mann, und leiert er nicht: Verflucht sei Kanaan? Führt er nicht Philemon und Onesimus an? Geht er nicht hin und redet die Sprache der Bibel und sagt seinen Sklaven, sie sollten sehr dankbar sein, seine Sklaven zu sein, denn Gott der Allmächtige habe sie eigens dazu gemacht, damit sie das seltene Vorrecht genießen, von einem christlichen Herrn mit der Ochsenpeitsche geschlagen zu werden? Sagt mir nichts“, sagt er; „wäre die Sache unrecht, so hätte sie die Kirche nicht auf ihrer Seite.“ Und so muss Christi freie Gemeinde, mit seinem Blut erkauft, die Schmach tragen, Afrika zu verfluchen und seine Söhne in Knechtschaft zu halten. Vor diesem Übel behüte uns, lieber Herr Gott! Wenn Kaufleute in Manchester und Händler in Liverpool an dieser Schuld Anteil haben, so lasst wenigstens die Gemeinde frei sein von diesem höllenfüllenden Verbrechen. Die Menschen haben sich sehr bemüht, die Bibel diese Summe aller Schurkereien stützen zu lassen; aber die Sklaverei, die Sache, welche die große Republik befleckt, solche Sklaverei ist dem Wort Gottes ganz unbekannt, und nach den Gesetzen der Juden war es unmöglich, dass sie je bestehen konnte. Ich habe Menschen Bibelstellen als Entschuldigung dafür anführen sehen, dass sie verdammt werden; und ich wundere mich nicht, dass Menschen Schriftstellen finden können, die sie rechtfertigen, die Seelen von Menschen zu kaufen und zu verkaufen.
Und was, meint ihr, um auf unser eigenes Land zu kommen, stützt das System des Betrugs, das unter uns getrieben wird? Ihr wisst alle, dass es Geschäfte gibt, in denen es einem jungen Mann nicht möglich ist, im Laden ehrlich zu sein, wo er, wenn er die reine Wahrheit sagte, entlassen würde. Warum, meint ihr, wird das System aufrechterhalten, die Waren im Schaufenster anders auszuzeichnen, als sie drinnen verkauft werden, oder eine Sache auszustellen und dann eine andere zu geben, das System, über den Ladentisch weiße Lügen zu sagen in der Absicht, einen besseren Preis zu erzielen? Nun, es würde keine Stunde bestehen, wenn nicht die bekennenden Christen es übten. Sie haben nicht den sittlichen Mut, ein für alle Mal zu sagen: „Wir wollen nichts mit diesen Dingen zu tun haben.“ Täten sie es, entsagte die Gemeinde diesen unheiligen Bräuchen, so könnte sich der Handel innerhalb der nächsten zwölf Monate ändern. Die Stützen des Diebstahls und die Pfeiler der Schurkerei sind diese bekennenden Christen, die ihren Rücken beugen, um zu tun, wie andere Menschen tun; die, statt dem Strom zu widerstehen, nachgeben und mit ihm schwimmen; die toten Fische in unseren Gemeinden, die mit dem Strom treiben, ungleich den lebendigen Fischen, die immer gegen ihn schwimmen und aufwärts zur Quelle des Flusses streben. Ich möchte nicht zu streng von der Gemeinde Christi reden, denn ich liebe sie; aber weil ich sie liebe, muss ich dies aussprechen. Dass wir der Welt so ähnlich sind, dass wir Handel treiben, wie die Welt Handel treibt, reden, wie die Welt redet, immer darauf bestehen, dass wir tun müssen, wie andere Leute tun, das richtet in der Welt mehr Schaden an, als alle unsere Prediger Gutes zu wirken hoffen können. „Gehet aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Herr, und rührt kein Unreines an, so will ich euch annehmen und euer Vater sein, und ihr sollt meine Söhne und Töchter sein.“
Dies, gewiss ein strenger, rauer Beweisgrund, könnte uns bewegen, uns von der Welt abzusondern. Aber noch einmal: Wie ist es uns möglich, Jesus Christus zu ehren, solange kein Unterschied zwischen uns und der Welt besteht? Ich kann mir vorstellen, dass ein Mensch sich nicht als Christ bekennt und doch seinen Meister ehrt; das ist jedoch Sache der Vorstellung. Ich kenne keinen solchen Fall. Aber ich kann mir nicht vorstellen, dass ein Mensch sich als Christ bekennt und dann handelt, wie die Menge handelt, und doch Christus ehrt.
Mir ist, als sähe ich meinen Meister jetzt vor mir stehen. Er hat mehr als jene fünf gesegneten Wunden. Ich sehe seine Hände von Blut rinnen. „Mein Meister, mein Meister!“, rufe ich, „woher hast du diese Wunden? Das sind nicht die Male der Nägel und nicht der Riss des Speerstichs; woher kommen diese Wunden?“ Ich höre ihn traurig antworten: „Das sind die Wunden, die ich im Haus meiner Freunde empfangen habe. Der und der Christ fiel; der und der Jünger folgte mir von ferne und verleugnete mich zuletzt wie Petrus ganz und gar. Das eine meiner Kinder ist geizig, ein anderes ist stolz, wieder ein anderes hat seinen Nächsten an der Kehle gepackt und gesagt: Bezahle mir, was du mir schuldig bist; und ich bin im Haus meiner Freunde verwundet worden.“ O gesegneter Jesus, vergib uns, vergib uns, und gib uns deine Gnade, dass wir es nicht mehr tun; denn wir möchten dir folgen, wohin du gehst. Du weißt, Herr, wir möchten dein sein; wir möchten dich ehren und dich nicht betrüben. O gib uns nun von deinem eigenen Geist, damit wir aus der Welt herausgehen und dir gleich werden: heilig, unschuldig, unbefleckt und von den Sündern abgesondert.
Schluss
Ich habe nur noch diese zwei Dinge zu sagen, dann bin ich fertig. An die Bekenner der Religion dieses Wort: Es gibt einige unter euch Bekennern der Religion, die falsche Münze sind. Wenn ihr zum Tisch des Herrn kommt, so lügt ihr; und wenn ihr von euch sagt: „Ich bin Glied der und der Gemeinde“, so sagt ihr etwas, das euch zur Schande gereicht. Lasst mich euch nun erinnern, meine Herren: Ihr mögt euer Bekenntnis hier festhalten; aber wenn ihr zuletzt vor Gottes Richterstuhl kommt, so werdet ihr finden, dass es etwas Schreckliches ist, keine Wirklichkeit in eurem Bekenntnis gehabt zu haben. Zittert, meine Herren! Zu Gottes Rechten hängt die Waage, und ihr müsst hineingelegt werden; und werdet ihr zu leicht befunden, so muss euer Teil unter den Betrügern sein, und ihr wisst, wo das ist: in der untersten Grube der Hölle. Zittere, Herr Diakon! Zittere, Gemeindeglied! Wenn du nicht bist, was du bekennst, so wartet auf dich ein grimmigeres, schrecklicheres Gericht als selbst auf die Gottlosen und Verworfenen. Von der Höhe deines Bekenntnisses wirst du heruntergerissen werden. Du hast dein Nest unter den Sternen gebaut, aber du musst dein Bett in der Hölle machen. Du hast dein Haupt mit einer Krone geschmückt, aber du musst eine Feuerkrone tragen; diese schönen Gewänder müssen dir abgerissen werden; dieses Flittergold und diese Schminke müssen alle entfernt werden; und du, nackt zu deiner Schande, die Zielscheibe des Hohngeschreis der Teufel, wirst selbst den Verdammten der Hölle zum Gespött werden, wenn sie auf dich zeigen und rufen: „Da geht der Mann, der sich selbst verderbte, indem er andere betrog. Da ist der Elende, der von Gott redete und von Christus redete und sich nicht für einen solchen hielt, wie wir sind; und nun ist auch er in das Bündel gebunden, um verbrannt zu werden.“
Das letzte Wort gilt denen, die überhaupt keine Bekenner sind. Gott hat einen Unterschied zwischen euch und den Gerechten gesetzt. O meine lieben Freunde, ich beschwöre euch, bewegt diesen Gedanken in eurem Herzen! Es gibt keine dritte Art von Menschen, keine Zwischenglieder; es gibt kein Grenzland zwischen den Gerechten und den Gottlosen. Heute seid ihr entweder Freund Gottes oder sein Feind. Ihr seid in dieser Stunde entweder lebendig gemacht oder tot; und oh, bedenkt: Wenn der Tod kommt, so heißt es für euch entweder Himmel oder Hölle; entweder Engel oder Teufel müssen eure Gefährten sein, und entweder müssen die Flammen euer Bett und eure feurige Decke sein, oder die Herrlichkeiten der Ewigkeit müssen euer immerwährendes Erbe sein. Bedenkt: Der Weg zum Himmel steht offen. „Wer an den Herrn Jesus glaubt, der wird selig werden.“ Glaubt an ihn, glaubt an ihn und lebt. Vertraut ihm, so seid ihr gerettet. Werft das Vertrauen eurer Seele auf Jesus, so seid ihr jetzt erlöst. Gott helfe euch, das jetzt zu tun; dann wird kein Unterschied mehr zwischen euch und den Gerechten sein, sondern ihr werdet zu ihnen gehören und bei ihnen sein an dem Tag, da Jesus kommt, um auf dem Thron seines Vaters David zu sitzen und unter den Menschen zu herrschen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Separating the Precious from the Vile“, New Park Street Pulpit, Band 6 (1860), Predigt Nr. 305. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.