
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1109, gehalten am Sonntagmorgen, dem 27. April 1873, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ihr seid das Licht der Welt.“ – Matthäus 5,14
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Nonkonformisten: englische Protestanten außerhalb der Staatskirche
- Fatalismus: Glaube an ein blindes Schicksal, das menschliches Handeln überflüssig macht
- Holman Hunt: englischer Maler (1827–1910), Schöpfer des Bildes „Das Licht der Welt“
Dieser Titel war von den Juden gewissen hervorragenden Rabbinern beigelegt worden. Mit großem Prunk sprachen sie von Rabbi Juda oder Rabbi Jochanan als den Lampen des Weltalls, den Lichtern der Welt. Es muss in den Ohren der Schriftgelehrten und Pharisäer seltsam geklungen haben, denselben Titel in allem Ernst auf ein paar sonnenverbrannte Bauern und Fischer mit schwieligen Händen angewandt zu hören, die Jünger Jesu geworden waren. Jesus sagte im Grunde: Nicht die Rabbiner, nicht die Schriftgelehrten, nicht der versammelte Hohe Rat, sondern ihr, meine geringen Nachfolger, ihr seid das Licht der Welt. Er gab ihnen diesen Titel nicht, nachdem er sie drei Jahre lang unterrichtet hatte, sondern fast gleich zu Beginn seines Dienstes; und daraus schließe ich, dass ihnen der Titel nicht so sehr um dessen willen gegeben wurde, was sie wussten, als um dessen willen, was sie waren. Nicht ihr Wissen, sondern ihr Charakter machte sie zum Licht der Welt. Sie waren noch nicht völlig in seiner geistlichen Schule ausgebildet, und doch sagt er zu ihnen: „Ihr seid das Licht der Welt“; denn tatsächlich ist überall, wo Glaube an Christus ist, Licht; denn unser Herr hat gesagt: „Ich bin gekommen in die Welt ein Licht, auf dass, wer an mich glaubt, nicht in der Finsternis bleibe.“ „Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es.“ Echter Glaube an Christus wendet einen Menschen von der Finsternis zum wunderbaren Licht und verwandelt ihn in „ein Licht in dem Herrn“; seine Ziele und Absichten, seine Wünsche, seine Rede, seine Handlungen werden voll göttlichen Lichtes, das alle Kammern seiner Seele erleuchtet und dann aus den Fenstern strömt, so dass es von den Menschen gesehen wird. Der Gläubige ist bestimmt, ein Leuchtturm für andere zu sein, eine erfreuende Lampe, ein leitender Stern. Es ist wahr, sein Licht wird zunehmen, wenn er mehr von Christus lernt; er wird anderen mehr Unterweisung geben können, wenn er mehr empfangen hat; aber selbst solange er noch ein Anfänger ist, ist sein Glaube an Jesus an sich schon ein Licht; die Menschen sehen seine guten Werke, noch ehe sie sein Wissen entdecken. Der Mensch des Glaubens, der nach Heiligkeit strebt, ist ein Licht der Welt, auch wenn sein Wissen sehr beschränkt und seine Erfahrung die eines Kindleins sein mag. Ich erwähne dies gleich zu Anfang, damit jeder Christ die Anwendung des Textes auf sich selbst sieht. Es ist nicht ausschließlich zu den Aposteln oder zu den Predigern gesprochen, sondern zu der ganzen Schar der Gläubigen: „Ihr seid das Licht der Welt.“ Ihr geringen Männer und Frauen, deren Nützlichkeit auf eure Hütten oder eure Werkstätten beschränkt sein wird; ihr, deren Stimmen nie auf den Straßen gehört werden, deren Rede nur in den Ohren derer beredt sein wird, die sich um euren Herd versammeln; ihr, gerade ihr, so geräuschlos und unbeachtet euer Leben sein wird, ihr seid das wahre Licht der Welt. Nicht allein die Männer, deren gelehrte Bände unsere Regale füllen; nicht allein die Männer, deren donnernde Stimmen die Völker aufschrecken oder die in geschäftiger Sorge um Gottes Ehre Land und Meer durchziehen, um Untertanen für das Reich Jesu zu finden; sondern ihr, jeder einzelne von euch, der demütig auf dem Heiland ruht und liebevoll seinen hohen Beruf als Kind Gottes und Nachfolger seines lieben Sohnes ausführt.
Lasst uns nie vergessen, dass das Licht uns zuerst mitgeteilt werden muss, sonst kann es nie von uns ausgehen. Wir sind nicht von Natur Lichter der Welt; bestenfalls sind wir nur unangezündete Lampen, bis der Geist Gottes kommt. Frage dich darum, mein Zuhörer, ob Gott dich je mit der Flamme seines Geistes angezündet hat. Bist du errettet worden von der Obrigkeit der Finsternis und versetzt ins Licht? Hat die unsterbliche Flamme des göttlichen Lebens dich berührt? Wenn ja, so hast du Licht in dir selbst und Licht für andere, und dein Licht wird auf vielerlei Weise wirksam sein. Es wird die Finsternis derer offenbaren, die um dich her sind. Dein Licht wird der Finsternis zeigen, wie finster sie ist. Wie das Leben Christi über die Menschen seiner Zeit urteilte, so stellt der Glaube der Christen die Übel des Unglaubens bloß, und die Heiligkeit der Gläubigen offenbart die Bosheit der Sünde. Unser Licht straft auch die Werke der Finsternis und verurteilt sie. Selbst wenn wir nie ein strenges Wort gebrauchten, so wäre ein gottesfürchtiges Leben ein ernster Tadel der Sünde. Daher kommt es, dass wir Widerstand erwarten müssen; denn „wer Arges tut, der hasst das Licht“. Die Welt versteht uns nicht, „denn das Licht scheint in der Finsternis, und die Finsternis hat’s nicht begriffen“; und darum entstellt sie uns und tobt gegen uns. In gewissem Sinn sind die Heiligen Tag für Tag die Richter der Menschheit; sie meiden alle Tadelsucht, denn sie wissen, wer gesagt hat: „Richtet nicht, auf dass ihr nicht gerichtet werdet“; aber ohne dass sie selbst es wissen, klagt ihr gottesfürchtiges, heiliges und frommes Leben die Gottlosen an und verurteilt sie, und der Geist Gottes überführt durch sie gar oft die Welt von der Sünde, von der Gerechtigkeit und von dem Gericht.
Das Licht des Gläubigen macht große und wichtige Wahrheiten offenbar. Wir sind Lichtträger, indem wir vom Herrn Jesus und seinem göttlichen Evangelium Zeugnis geben. „Ihr seid meine Zeugen, spricht der Herr.“ Wir glauben, darum reden wir; wir haben die heilende Kraft des Evangeliums gefühlt, darum verkündigen wir es. Es ist das große Ziel unseres Lebens, das Evangelium Christi an allen Orten bekannt zu machen, das Wort Gottes hochzuhalten, mit Sanftmut die Widerspenstigen zurechtzuweisen und uns zu mühen, jeden Menschen über das zu erleuchten, was zu seinem Frieden dient. Auf diese Weise werden wir Werkzeuge des Trostes; denn wie das Licht die Düsternis vertreibt und es lieblich ist, die Sonne zu sehen, so sind die Gläubigen die Erfreuer der Welt. Die Wüste und Einöde freut sich über sie; die da sitzen am Ort und Schatten des Todes freuen sich, dass ihnen durch die Gläubigen Licht gebracht wird; wenn sie in der Kraft des Geistes zu den sterbenden Menschenkindern kommen, so sind ihre Füße lieblich auf den Bergen, denn sie verkündigen Heil. Die Heiligen sind Söhne des Trostes, Lampen, die die Nacht erhellen. Ihr Licht ist ein leitendes Licht, das Umherirrende zur Ruhestätte führt, und ein rettendes Licht, denn es offenbart Sündern Jesus. Seht euren Beruf an, meine Brüder, bewundert ihn, demütigt euch, dass ihr ihn nicht besser erfüllt habt, und bittet um Gnade, dass ihr als die Lichter in der Welt alles sein mögt, was ein solches Bild bedeutet.
Viele weite Gegenstände tun sich vor uns auf, aber ich will mich nicht auf die offene See wagen; denn eine schmale Meerenge liegt vor mir, durch die ich eure Betrachtungen mit einer praktischen Absicht steuern möchte. Die Fahrrinne, der eure Gedanken folgen sollten, ist die Frage: Warum hat es Gott gefallen, sein Volk zu den Lichtern der Welt zu machen? Er hätte selbst ohne Werkzeuge das Licht der Welt sein können; oder, wenn er schon Werkzeuge gebrauchen musste, so wären flammende Seraphim gewiss majestätische goldene Lampen gewesen, um die Völker zu erleuchten. Zu welchem Zweck hat es Christus gefallen, seine Jünger zum Licht der Welt zu machen? Warum hat er diese Ehre auf seine Gemeinde und auf jeden seiner Nachfolger gelegt? Das ist die Frage, über die wir sprechen wollen; aber da selbst dies ein zu weiter Gegenstand ist, müssen wir ihn auf eine Gedankenlinie einengen. Gott hat in Bezug auf sich selbst Absichten, die dadurch erfüllt werden, dass er Menschen als seine Werkzeuge gebraucht; diese wollen wir nicht berühren; wir wollen nur an jene Gründe denken, die sich auf uns selbst beziehen. Wir betrachten die Frage von der menschlichen Seite. Warum macht Gott Menschen zu Lichtern für andere Menschen?
Es gibt drei Antworten: erstens, es wendet von den Lichtgebern selbst viele Übel ab; zweitens, es verleiht ihnen viele Wohltaten; und drittens, es hat eine ermutigende Seite für die Lichtempfänger, die inzwischen in der Finsternis sitzen und das Licht nötig haben.
I. Viele Übel werden abgewendet
Gleich zu Anfang bemerken wir, dass es für Gottes Volk das Mittel ist, viele Übel von ihm abzuwenden, wenn Gott es zu Lichtgebern macht. Ihr werdet das sogleich sehen.
Erstens reinigt es die wahre Gottseligkeit von dem Makel der Selbstsucht. Das Allererste, was wir in einem Menschen wecken möchten, ist eine tiefe Sorge um sein eigenes persönliches Heil; wir möchten, dass er an seine eigenen Sünden denkt und sie bereut; an Jesus denkt und persönlich an ihn glaubt. Die Menschen verstecken sich gern in der Menge, aber die Gnade macht sie zu Einzelnen; die Menschen sind zufrieden, die Sünde im Ganzen zu verurteilen, aber wahre Überführung lässt jeden Menschen die Sünde in sich selbst verurteilen. Gottes Diener zielt darauf, mit den Worten Nathans das Gewissen zu treffen: „Du bist der Mann.“ Mehr und mehr möchten wir sehen, dass unsere sorglosen Hörer darum besorgt sind, selbst gerettet zu werden; denn was wird es ihnen nützen, das Evangelium zu hören, wenn sie nur Hörer sind? Was wird es ihnen nützen, wenn ihre Nachbarn bekehrt werden und sie unwiedergeboren bleiben? Was ist eine Volksreligion wert, wenn wir keinen persönlichen Glauben haben? Es ist nötig, dass die Menschen an ihre eigenen Seelen denken. Nun könnte diese nötige Besorgnis zur Selbstsucht entarten, und ein Mensch könnte dahin kommen, mit Kain zu fragen: „Soll ich meines Bruders Hüter sein?“ Beachtet nun, wie die Wahrheit unseres Textes dieser Neigung zur Selbstsucht entgegenwirkt. Sie zeigt, dass unser persönliches Heil sogleich auf andere wirkt. Die angezündete Kerze scheint auf alle, die kommen. Du empfängst Licht; es ist dir selbst nötig; aber du kannst dieses Licht überhaupt nicht haben, ohne dass es sogleich denen um dich her nützlich wird; denn das Licht ist seinem Wesen nach sich ausbreitend und scheint nicht für sich selbst. Wenn das Licht für sich behalten werden könnte, so hörte es auf, Licht zu sein. Eine Gnade, die man unter einem Scheffel oder unter einem Bett halten kann, ist keine vom Herrn angezündete Kerze. „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du und dein Haus selig“, ist gutes, volles Evangelium. Das Heil, das zu dem Einzelnen persönlich kommt, berührt auch sein Haus, und er soll es als einen Schatz ansehen, der ihm zum Nutzen derer um ihn her anvertraut ist. Wenn der Gläubige in der Gnade wächst, so schließt sein Empfangen von mehr Licht das Geben von mehr Licht ein. Wenn jenes Licht auf dem Turm des Unterhauses morgen zehnmal heller gemacht werden könnte, so wäre es für uns hell, und wir hätten Anteil an seinem Glanz. Wenn der Mond voll ist, so ist seine Fülle mehr für uns als für ihn selbst. Vermehrt das Licht selbst einer Pfennigkerze, und ihr habt das Licht vermehrt, das jeder genießt, der auf die Kerze schaut. Verstärkt die Leuchtkraft des Gases; sie wird nicht für sich allein verstärkt, sondern für alle Augen, die davon erleuchtet werden. Es muss so sein. Wenn ein Mensch zur höchsten Stufe christlicher Heiligkeit fortschreiten sollte, so ist es unvermeidlich, dass sein Fortschritt eine Vermehrung der Mittel zur Erleuchtung anderer ist. Ein heiliges Vorbild in der Welt hebt den Maßstab der Sittlichkeit; ein heiliges Vorbild in der Gemeinde hebt die Stufe der Geistlichkeit. Gute Menschen tun sogar unbewusst viel zur Erleuchtung anderer, wie die Laterne des Wächters scheint, während der Wächter schläft; aber darüber hinaus: Je besser ein Mensch ist, desto mehr sehnt er sich und müht er sich, seinen Mitmenschen zu nützen. Darum liegt keine Selbstsucht darin, dass ein Mensch heilig zu sein wünscht; denn mit seiner eigenen persönlichen Heiligkeit ist seine Nützlichkeit für die, unter denen er lebt, so verflochten, dass sie untrennbar sind. Um Gutes zu tun, müssen wir gut sein. Kette und Schuss lassen sich hier nicht trennen. Um Gutes zu verleihen, müsst ihr Gutes besitzen. Wenn ein Mensch den letzten Fetzen der Selbstsucht abgelegt hätte und allein für andere lebte, so wäre es seine höchste Weisheit, gut auf seinen eigenen persönlichen Zustand vor Gott zu achten; er muss selbst sehen, sonst wird er ein jämmerlicher Führer sein; er muss selbst stark sein, sonst wird er ein schwacher Helfer sein. Die Verwendung der Heiligen als Lichter der Welt ist darum ein höchst wirksames Heilmittel gegen solche Selbstsucht.
Ein zweites Übel, das so abgewendet wird, ist dieses: Es verhindert, dass das Persönliche des Glaubens zur Vereinzelung wird. Es ist sehr wichtig, dass der Glaube eine persönliche Sache ist. Auf einem der vordersten Banner unseres Heeres steht dieses Wort geschrieben: „Persönlicher Glaube.“ Wir als Baptisten legen schon durch unsere Eigenart dieses Zeugnis ab. Wir glauben nicht, dass jemand getauft werden soll, es sei denn auf seinen eigenen Wunsch und seine eigene Bitte. Wir halten alle Religion durch Stellvertretung für eine unverhohlene Posse, wenn nicht für Schlimmeres. Der Mensch muss es selbst tun: Es muss seine persönliche Buße sein, sein persönlicher Glaube, seine persönliche Taufe, sein persönliches Alles, sonst taugt es nichts. Die Neigung dieses Grundsatzes, wenn man ihn übertreibt, geht auf Vereinzelung hin, so dass ein Mensch vergisst, dass er irgendeine Verbindung mit anderen Leuten hat. Nun sagt unser Herr: „Ihr könnt nicht allein leben; ihr seid das Licht der Welt.“ Aus dieser Tatsache entstehen Verbindungen, die rückwärts blicken; denn wir selbst wurden durch das Licht anderer in die Familie des Lichts gebracht. Die meisten von uns haben einen geistlichen Vater, viele von uns eine pflegende Mutter. Wir kamen nicht in die Gemeinde wie Waisen in eine Anstalt, um dort keinen Verwandten zu finden; sondern wir fanden in der Gemeinde Brüder und Väter, wahre Helfer unserer Schwachheit und Lehrer unserer Unwissenheit. Wir sind mit anderen Christen durch das Gute verbunden, das wir häufig von ihnen empfangen; denn obwohl wir selbst Lichter sind, freuen wir uns auch am Licht unserer Brüder, die heller sind als wir. Heute haben wir auch andere Bande, die uns mit unseren Brüdern in Jesus verbinden; denn viele von uns haben anderen Licht gegeben. Wir blicken mit liebenden Augen auf die, die unsere geistlichen Kinder sind, und sie blicken mit herzlicher Achtung auf uns zurück, weil sie durch uns großen Nutzen empfangen haben. In der ganzen Gemeinde geht dieser Vorgang weiter; Männer und Frauen lassen durch Unterricht in der Sonntagsschule, durch Straßenpredigt und auf tausend andere Weisen ihr Licht hinausgehen und finden andere, die Glieder der erleuchteten Familie werden; und so verhindert der Gebrauch, den Gott von den Gliedern der Gemeinde macht, den einen zur Einsammlung des anderen, dass jeder Mensch ein für sich allein stehender Stein bleibt, und hilft dazu, uns miteinander zu einem geistlichen Haus zu erbauen, zu einer Behausung Gottes im Geist. Darum sei der Heiland gepriesen, dass er uns zu Lichtern in der Welt gemacht hat; denn obwohl jetzt jeder für sich seine Persönlichkeit vor seinem Gott bewahrt, sind wir doch in heiliger Bruderschaft verbunden durch den gemeinsamen Dienst, den unser Herr uns bestimmt hat.
Ferner bewahrt dies unsere Absonderung von der Welt davor, sich zur Menschenfeindlichkeit zu versteigen. Als Christen sind wir unserem Wesen nach Nonkonformisten. Die Grundregel unseres Wandels ist: „Stellt euch nicht dieser Welt gleich, sondern verändert euch durch Erneuerung eures Sinnes.“ Wir sind in der Welt, aber nicht von ihr. In gewissem Sinn haben wir die Welt nicht lieb noch was in der Welt ist. Wenn wir die Welt liebten, so wäre die Liebe des Vaters nicht in uns. Nun könnte man diese Stellung bald missverstehen und nach und nach von einer pharisäischen Höhe herabblicken und sagen: „Ich gehöre nicht zu dieser Welt; ich stehe über ihr und verachte sie gänzlich. Ich nehme keinen Anteil an ihrem Wohl; sie ist zu niedrig, als dass ich mich um sie kümmern sollte.“ Wir würden bald zu Menschenhassern werden und sagen: „Die ganze Welt liegt im Argen; darum mag sie in ihrem eigenen Fett schmoren und in ihrer eigenen Verderbnis verfaulen. Wenn wir nur durch ihren Jahrmarkt der Eitelkeit eilen und davonkommen können, so ist das alles, was wir wünschen.“ Ich meine, etwas dieser Art bei gewissen Brüdern gesehen zu haben, welche die Ansicht verbreiten, dass nur wenige aus dem Wrack gerettet werden sollen, das am Strand zerbricht und in Stücke geht: Gerade ein paar mögen ans Ufer gebracht werden, aber alle Hoffnung, dass das Schiff selbst je wieder flott werde, sei dahin; jeder Gedanke, dass es an seiner Mastspitze das blutrote Banner des Kreuzes tragen werde, sei reiner Wahn. Wir hätten nichts zu tun, als die Rettungsboote hier und da mit einem zu beladen und mit aller Eile vom Wrack wegzurudern. Nun glaube ich nicht an diese Ansicht, und ich hoffe, ich werde es nie tun. Ich fühle ein Sehnen nach den verblendeten Menschenkindern; ich kann kein Wohlgefallen an ihnen haben, aber ich fühle eine wohlwollende Liebe zu ihnen; und jeder Christ, der die Liebe Christi erfahren hat, muss, so denke ich, dasselbe fühlen. Ich glaube, dass die Reiche dieser Welt noch unseres Herrn und seines Christus werden. „Ihr seid das Licht der Welt“ ist ein sicheres Heilmittel gegen allen Menschenhass; denn jetzt fühlen wir eine solche Liebe zur Welt, wie die Amme sie zu ihrem Pflegekind hat. Es mag ein sehr lästiges Kind sein, aber es ist ihr anvertraut; und weil sein Hunger nicht gestillt werden kann, wenn sie es nicht nährt, und seine Blöße nicht bedeckt werden kann, wenn sie es nicht einhüllt, so rufen seine Bedürfnisse und seine Schwachheiten ihr Mitleid an, und sie sorgt für es, bis ihr Herz nach und nach zu einer innigen Zuneigung zu ihm erwärmt. Das ist die Art Gefühl, die unser Herr uns gegen die Menschheit pflegen lassen möchte. Arme Welt, arme Welt; sie ist finster und tappt im Mitternachtsdunkel, und sie kann kein Licht bekommen, wenn sie es nicht durch uns empfängt! Arme Welt; sie ist krank, und niemand kann ihr heilende Arznei geben als das eigene Volk des Herrn! Sie stirbt, und nur durch uns wird Gott zu ihr sagen: „Lebe!“ Fühlt ihr nicht Anteilnahme an den Sündern, wenn ihr wisst, dass die Art, wie Sünder gerettet werden, darin besteht, dass ein geretteter Sünder einem verlorenen Sünder nachgeht und ihn zu Jesus bringt? Wenn ihr fühlt, dass der Heilige Geist durch euch zur Rettung der Menschen wirkt, wollt ihr sie dann nicht lieben? Ich bin sicher, einige von uns würden das Predigen aufgeben, wenn wir nicht fühlten, dass Gott auf die eine oder andere Weise unseren Dienst zur Herausrufung seiner Erwählten nötig gemacht hat. Er hat seinem Sohn Macht gegeben über alles Fleisch, und er hat dieses Fleisch gleichsam in Teile geteilt und uns zu Fürsten über einen Teil davon gemacht; und so hat er mir Macht über einiges Fleisch gegeben und meinem Bruder im Amt Macht über einen anderen Teil, damit durch uns das ewige Leben so vielen gegeben werde, wie Gott seinem Sohn gegeben hat. Das verbietet uns, mit dem stolzen Gefühl des Ekels oder dem elenden Gefühl der Verzweiflung auf die Menschheit zu blicken. Nein, wie die Sterne auf die Nacht herabblicken und sie erheitern, so blicken wir auf unser umnachtetes Geschlecht; wie die Jünger Jesu auf die hungrigen Tausende blickten, die durch ihre Hände gespeist werden sollten, so blicken wir auf die Massen um uns her. Wie können wir sie finster ansehen, da wir doch Lichter für sie sind? Gott will sie durch uns segnen; darum sind sie uns teuer. So haben wir gelernt, von den Sündern abgesondert zu sein, wie das Licht von der Finsternis geschieden ist, und doch ihre besten Freunde zu sein, wie der Mond der beste Wohltäter der Nacht ist.
Und wieder bewahrt diese Einrichtung unser Vertrauen auf Gottes Ratschlüsse davor, in die Trägheit des Fatalismus zu versinken. Wir glauben fest, dass Gott seine Auserwählten retten wird, dass Christus nie einen verlieren wird, den sein Vater ihm gegeben hat, und dass die Ratschlüsse Gottes alle erfüllt werden. Kein Fatalist kann weiter gehen, als ich in der vollen und deutlichen Behauptung gehen will, dass Gottes Ratschlüsse erfüllt werden. Es gibt jedoch Leute, die daraus folgern, dass wir uns darum hinsetzen und nichts für die Rettung anderer tun dürften. Solche Leute sind sehr töricht; denn sie müssen sich bewusst sein, dass dieselbe Logik, die sie dahin treiben würde, geistlich nichts zu tun, von ihnen verlangen würde, auch in anderen Dingen nichts zu tun, so dass sie weder essen noch trinken noch denken noch atmen würden, ja überhaupt nichts täten, als wie Klötze dazuliegen, untätig unter der eisernen Herrschaft des Schicksals. Das ist zu albern, um einer Antwort zu bedürfen. Die Gläubigen werden von dieser Neigung geheilt durch den Glauben, dass sie die Lichter der Welt sind. Gott wird seine Ratschlüsse ausführen und den Menschen Licht geben; aber wir sind das Licht der Welt. Er wird seine Gnadenratschlüsse durch seine Gemeinde ausführen. Er wird die Heiden erleuchten, er wird blinden Augen das Gesicht geben; aber er beabsichtigt, es durch die zu tun, die er bereits gerettet hat. Darum mischen wir mit dem ruhigen Mut, den uns das Vertrauen auf ewige Ratschlüsse gegeben hat, eine ernste Entschlossenheit, tätig zu sein zur Zeit und zur Unzeit, weil wir von dem ewigen Gott dazu vorherbestimmt sind, das Licht der Menschenkinder zu sein. Die Neigung der einen Lehre, wenn man sie ausschließlich betrachtet, hätte gefährlich sein können, wenn sie nicht durch die zweite Lehre im Gleichgewicht gehalten würde.
Noch einmal: Das natürliche Verlangen des Gläubigen, bei Christus zu sein, wird durch die Wahrheit, die jetzt vor uns liegt, davor bewahrt, ins Übermaß zu verfallen. Es ist kein Christ hier, der nicht in hohen, heiligen und glücklichen Zeiten mit Dr. Watts gesungen hätte:
Vater, ich sehne mich, vergeh den Ort zu sehn, wo du gewohnt; verließ den irdschen Vorhof gern und flöh hinauf zu deinem Thron.
Wie ein heiliger Mann der alten Zeit jedes Jahr seines Lebens als ein Jahr der Verbannung von Christus zu zählen pflegte, so haben wir gerechnet, dass jede Stunde, die wir hier verweilen, so viel von unserer himmlischen Ruhe abgezogen ist; und zuweilen haben wir gesagt: „Wehe mir, dass ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muss wohnen unter den Hütten Kedars.“ Aber wenn wir den Meister haben sagen hören: „Ihr seid das Licht der Welt“, ach, dann haben wir alles verstanden und waren zufrieden zu bleiben, wenn es Finsternis gibt, die durch uns erleuchtet werden muss. Lass uns verweilen, guter Meister; wir wünschen nicht fortzugehen, wenn du uns hier brauchst; denn dies ist eine so ehrenvolle Stellung, dass wir den Engeln ihre himmlischen Sitze nicht neiden, solange wir das Vorrecht haben, die umnachteten Menschenkinder zu erleuchten. Wenn du, o Herr, durch uns irgendetwas Gutes tun kannst, so verlängere unsere Verbannung und mache unsere siebzig Jahre zu siebzig Jahrhunderten, wenn es dir so gefällt. Unser Himmel ist da, wo wir unseren Gott am besten verherrlichen können. Ich glaube, dass die Hoffnung, nützlich zu sein, oft ein sehr wirksamer Halt für das Sehnen der Gläubigen ist, so dass sie fröhlich ihre bestimmte Zeit in diesem Land der Sterbenden abwarten können.
So seht ihr, dass sehr viele Übel abgewendet werden durch den Gebrauch, den Christus von seinem Volk macht, indem er es an seinen Platz als das Licht der Welt stellt.
II. Viele Segnungen für die Arbeiter selbst
Nun zweitens und kurz: Es verleiht den Arbeitern selbst viele Segnungen.
Denn erstens hält es uns, wenn wir anderen ein Licht sind, beständig der Wohltaten eingedenk, die wir empfangen haben. Wir sehen Sünder in der Finsternis, und wir erinnern uns, als auch wir in der Finsternis waren. Wir hören ihr bußfertiges Schreien, und wir erinnern uns, als wir vor dem Herrn weinten und trauerten. Wir bemerken ihre Kämpfe und beobachten ihre Zweifel und Ängste, ihr Misstrauen und ihre Bedenken, und wir sehen wie in einem Spiegel unsere eigene frühe Geschichte wiederholt. Wenn wir sie endlich auf den Heiland hinweisen können und sie sagen können: „Christus ist mein“, so fühlen wir unsere Jugend in ihnen erneuert; wir durchleben noch einmal unsere frühen Tage, und die Liebe unserer Brautzeit wird wiederhergestellt. Gerade wie mancher Großvater wieder jung wird, wenn seine Enkel auf seine Knie klettern, so erinnern wir uns der Freuden unserer Jugend in jenen Lieben, die durch seine Gnade mittels unserer Liebesarbeit für Gott gezeugt sind. Wir sehen uns selbst in ihnen und kehren so zu jenen teuren Liebesmahlen zurück, die den Anbruch unseres Lebens in Christus kennzeichneten. Der Anblick neugeborener Kindlein erwärmt unser kaltes Blut. Gepriesen sei die Liebe, die mich rettete; gepriesen sei die Liebe, die mich wusch; gepriesen sei die Liebe, die mich erneuerte! So rufen wir, wenn wir andere gerettet, gewaschen und erneuert sehen.
Die Arbeit für andere lässt uns zäh am Evangelium festhalten. Ich habe häufig bemerkt, dass die Erfinder von Irrlehren meistens Zeitungsherausgeber, Essayisten, Zeitschriftenschreiber und andere Theoretiker sind, die sehr wenig oder nichts an praktischer Arbeit unter den Gefallenen und Verkommenen tun. Es ist das Seltenste in der Welt, Stadtmissionare, Evangelisten oder arbeitende Pastoren, die bis zum Hals in der Arbeit unter den Armen und Sündigen stecken, zu finden, die irgendeine Neigung zum modernen Verstandeswesen haben. Findet einen Mann, der mit Sündern ringt, wirklich praktisch im Werk steht und Seelen zu Jesus Christus bringt, und ich bürge euch dafür, er wird rechtgläubig sein. Er glaubt an die Lehre von der menschlichen Verderbtheit, denn er sieht, dass sie eine Tatsache ist; er glaubt an das Werk des Heiligen Geistes, denn er sieht oft, dass sein eigenes Werk nichts taugt; er glaubt an die souveräne Gnade, denn er beobachtet oft, dass einige gerettet werden, bei denen er es am wenigsten erwartete, und die, nach denen er ausschaute, zurückbleiben. Es gibt nichts wie die Arbeit, um einen Menschen gesund evangelisch zu erhalten. Wenn ein Mensch nichts zu tun hat, so gibt ihm der Teufel ein, einen Aufsatz gegen den rechtgläubigen Glauben zu schreiben. Der Mann ist ein praktischer Ignorant, und darum dünkt er sich weiser als sieben, die da Sitten lehren. Seine Hände sind unbeschäftigt, und darum wandert er in den Hallen Christi umher, schnitzelt an den Lehren der Wahrheit herum und erfindet neue Begriffe, um seiner Laune zu gefallen. Geht an die Arbeit, und ihr werdet gesund sein. Wenn Gott euch zu einem Licht für andere macht, so werdet ihr selbst hell sein; indem ihr Licht gebt, wird euer Scheinen die Flecken und Makel wegbrennen. Wenn Eisen rotglühend ist, verschwindet die Schwärze. Bäche lassen im Fließen ihre Unreinheiten fallen und klären sich selbst; und so wird der arbeitende Christ durch Gottes Geist befähigt, sich von Irrtümern zu reinigen. Er tut Gottes Willen, und darum erkennt er seine Lehre.
Für Jesus zu arbeiten weckt auch alle Fähigkeiten eines Menschen. Niemand weiß, was in ihm steckt, bis er von einem hohen Ehrgeiz entflammt und von einem herrlichen Antrieb bewegt wird. Viele Knechte Gottes meinen, sie hätten nur ein Pfund; aber sie würden bald zehn entdecken, wenn sie sich nur regten. Niemand weiß im Geschäft oder im Handel oder in irgendeinem Zweig der Wissenschaft, wozu er fähig ist, bis er die Sache angefangen hat; wenn er angefangen hat, findet er, dass das Schwierige leicht wird, dass das Unmögliche nur ein wenig schwierig wird und nach und nach erreicht wird; und so ruft der Christ alle seine geistigen und geistlichen Fähigkeiten hervor, indem er fleißig für seinen Herrn arbeitet. Wunderbar ist die Art, wie Menschen sich entfalten, wenn sie sich in Seelen verlieben! Wenn eine große Leidenschaft uns ergreift, so werden wir über uns selbst hinausgetragen. Seht jene großen Sätze und mächtigen Sprünge, die jener Hund macht, während er dem Hirsch hitzig nachjagt. Er lief anfangs nicht so; aber jetzt, da ihr erwarten würdet, er müsse vor Müdigkeit niederfallen, ist er stürmischer als je. Jeder Muskel und jede Sehne ist in vollem Spiel; sein Eifer macht ihn lebendig mit einer Heftigkeit, die ihr vorher nicht geahnt hättet. So werden die Menschen beim Nachjagen nach Seelen wunderbar belebt und mit Kraft erfüllt. Sie schienen in der gewöhnlichen Unterhaltung stumpf; ihr hättet euch nicht vorstellen können, dass sie so geredet hätten. Wer hätte geträumt, dass solches Feuer in diesen Kieseln steckte? Sie streiten für Jesus, und sie tun es gut.
Ihr Verstand ist ganz wach; sie geben die rechte Antwort auf einen Einwand; sie sind so mächtig angespannt, dass sie mehr scheinen, als sie je zuvor waren; und das sind sie in der Tat, denn der Geist macht uns alle zu dem, was wir ohne seine göttlichen Einwirkungen nie hätten sein können; und so wachsen wir, indem wir anderen dienen, selbst zur Fülle der Mannesreife heran.
Anderen Licht zu geben entfaltet und reift auch alle unsere Gnadengaben. Wenn einige von euch jeden Sonntagmorgen predigen müssten, so würde das euren Glauben üben; ihr würdet zuweilen am Samstag dahin kommen zu sagen: „Was soll der Gegenstand sein? Wie soll ich wieder vor diese Menge treten? Wie soll ich noch einmal ihre gespannte Aufmerksamkeit gewinnen?“ Ihr würdet finden, dass ihr über die leichtesten Texte schon gepredigt habt; und wenn ihr, wie in meinem Fall, eure Predigten gedruckt bekommen habt, so werdet ihr sagen: „Woher soll der neue Gegenstand kommen?“, und ihr werdet aufblicken und sagen: „Mein Gott, deine Botschaft habe ich bisher empfangen, und ich werde sie wieder empfangen; aber hilf mir, ich bitte dich.“ Jede Art von Dienst für Christus übt und stärkt den Glauben. Ich erwähne das Predigen nur als Beispiel einer allgemeinen Wahrheit. Die christliche Arbeit prüft auch Geduld, Liebe, Hoffnung, Eifer und alle unsere Gnadengaben, und indem sie sie prüft, vervollkommnet sie sie. Ich kenne nichts Schlimmeres, was einem Christen widerfahren könnte, als nichts zu tun zu haben. Es genügt, einen Menschen umzubringen, wenn er zur Untätigkeit verurteilt ist. Mancher Mann hat sich, als er sich vom Geschäft zurückzog, ins Elend zurückgezogen; er wäre besser noch in den Laden gegangen, auch wenn er keinen Pfennig von dessen Einnahmen genommen hätte. Ich habe von Männern gehört, die alle ihre Beschäftigungen aufgaben und sich danach bei ihren Nachfolgern verdingen wollten, um irgendeine Beschäftigung für ihren Geist zu haben. Ein Mann kann nichts Besseres tun, als sich von seinem Geschäft zurückzuziehen, wenn er kann, wenn er es dann zu seinem Geschäft macht, Christus mit aller Kraft zu dienen; aber wenn er gar nichts zu tun hat, so wird nicht nur der Satan ihn zu Unfug verleiten, sondern er wird ganz gewiss sich selbst viel Elend bereiten. Die Fähigkeiten rosten und die Gnadengaben verdorren im Müßiggang. Gott hat uns eigens zum Dienst geschaffen, und wir müssen unseren Nacken unter das Joch beugen, sonst wird der Stachel in unseren Flanken sein. Obwohl die Kerze durch ihr Scheinen verzehrt wird, ist doch ihr Scheinen ihr wahrstes Leben; alles Licht, das verborgen in ihr liegt, wird durch den Vorgang des Lichtgebens hervorgeholt und offenbar gemacht.
Das Licht der Welt zu sein umgibt das Leben mit den ungeheuersten Verantwortlichkeiten und verleiht ihm so die feierlichste Würde. Hört dies, ihr geringen Männer und Frauen, ihr, die ihr in der Gesellschaft keine Rolle gespielt habt: Ihr seid das Licht der Welt. Wenn ihr trübe brennt, so ist das Licht der Welt trübe und ihre Finsternis dicht. Wie elend ist eine Stadt bei Nacht, wenn die Laternen nicht angezündet sind! Wie trostlos ist ein Zimmer, wenn die Kerze ausgeblasen ist! Was wäre die Erde ohne die Sonne? Sollen wir den umnachteten Menschen die Lampe des Lebens verweigern? Soll die Welt durch unseren Müßiggang in der Finsternis gelassen werden? Ihr seid die Lichter nicht bloß eurer eigenen Häuser und eurer eigenen Nachbarschaft, sondern gemeinsam bildet ihr das ganze Licht der weiten Welt. Auf euch muss das gegenwärtige Zeitalter blicken, und von euch hängen sogar künftige Zeitalter ab. Zum Guten oder zum Bösen wird jeder Mensch unter uns auf alle Zeit einwirken. Wenn irgendein Mensch eine Wahrheit kennt und sie seinen Mitmenschen nicht sagt, so wird um so viel weniger Licht in der Welt sein, und kaum geträumte Folgen mögen aus seinem verräterischen Schweigen hervorgehen. Wenn irgendein Christ hier nicht folgerichtig lebt, so werden seine Torheiten den Glanz der Gemeinde mindern, und das Wirken dieses Unheils wird vielleicht nie aufgehalten werden. Wir sind Glieder einer endlosen Kette; jeder Mensch wirkt auf alle anderen. Wenn es einen Menschen in meiner Reichweite gibt, dem ich Unterweisung vorenthalte und auf den ich keinen heiligen Einfluss ausübe, so mag der Verlust weit größer sein, als ich mir vorstelle; denn er hätte seinerseits andere lehren können, und so fort ohne Ende. Ich mag danach scheinen; aber all das Scheinen, das während der Zeit, in der ich trübe war, von mir hätte ausgehen sollen, ist ein reiner Verlust, ein unwiederbringlicher Verlust für die Welt; so viel weniger Licht gibt es durch meine Nachlässigkeit für unsterbliche Seelen für immer. Ich will mich nicht über so abgedroschene Bilder verbreiten wie die, die man vom Leuchtturmwärter nehmen könnte, der seine Laterne in Ordnung halten muss, sonst werden Schiffe scheitern; noch will ich mehr tun, als euch an die Strandräuber von Cornwall zu erinnern, deren falsche Lichter so viele ins Verderben gelockt haben; aber bitte bedenkt, dass ihr praktisch die Leuchtturmwärter der Welt seid oder aber Strandräuber an den Seelen der Menschen. Ihr seid entweder eures Bruders Hüter oder eures Bruders Mörder. Euer Versagen, Lichter zu sein, wird nicht mit euch enden; es wird andere ohne Ende verfluchen. Eine feierliche, ernst gepredigte Predigt mag nicht bloß auf die Leute wirken, die sie hören, sondern durch sie auf ihre Kinder und Kindeskinder. Ein guter Gedanke, in das Herz eines Kindes gesenkt, mag die ganze Laufbahn des Kindes ändern, und dieser Knabe mag später ein Volk zum Guten beeinflussen. Ihr wisst nie, wie weit ein Funke heiligen Feuers brennen wird. Die Verantwortlichkeiten und die Möglichkeiten des Geringsten unter uns sind unberechenbar. Da wir die Lichter der Welt sind, sind wir für diese Welt wichtiger als Cherubim oder Seraphim. Ich rechne, dass die Verantwortlichkeiten von Kaisern, Königen, Parlamentsmitgliedern und Richtern geringfügig sind im Vergleich mit den Verantwortlichkeiten der Christen; denn diese Großen sind nicht die Lichter der Welt; sie fegen nur ihr Haus und ordnen ihre Möbel; unser aber ist das Licht, ohne das die Menschen nicht wahrhaft leben können; unser ist Licht für die Unsterblichkeit und für den Himmel; ohne es fallen die Menschen ins Gericht und in die Hölle. Darum lasten auf uns Verantwortlichkeiten, die über alles Maß hinausgehen.
Weiter ergibt sich daraus, dass der Lichtgeber, der seine Verantwortung fühlt, zum Herrn Jesus Christus um Hilfe flieht; und alles, was uns zu Jesus treibt, ist ein großer Segen für uns. Die ungeheure Notwendigkeit, die die Stellung des Christen ihm auferlegt, lässt ihn zu dem Starken um Stärke schreien und sagen: „Wer ist hierzu tüchtig?“, und gerade durch diesen Schrei kommt ein Segen in seine Seele.
Aber mehr noch: Das Verlangen, Seelen für Christus zu gewinnen, treibt die Menschen zur Selbstverleugnung; denn sie fühlen: Wenn die Welt durch sie gesegnet werden soll, so können sie alles tun, um den Zweck zu erreichen; sie können rauhe Behandlung ertragen, Entstellungen, Verleumdungen, Undank, Bosheit, ja, Gefängnis und den Tod selbst erdulden, wenn sie nur ihre Bestimmung erfüllen und Lichter der Welt sein können. Durch solche Selbstverleugnungen und überströmende Liebe werden sie zur Ähnlichkeit Christi erzogen. Sie werden Lichter der Welt genannt, und dieser Name ist ganz der seine. Ihr habt das wunderbare Bild von Holman Hunt gesehen und seine meisterhaften Lehren bemerkt; er nennt es „Das Licht der Welt“. Es ist der Meister, der dort steht; und derselbe kummervolle König, der die geheimnisvolle Laterne trägt, spricht jetzt zu uns und sagt: „Ihr seid diese Laterne; ihr seid das Licht der Welt.“ O seht zu, Geliebte, da euch eine solche Ehre auferlegt ist, dass ihr euren Auftrag recht erfüllt; und wenn ihr zu diesem Zweck lebt, so wird es in euch alle jene Eigenschaften hervorbringen, welche die Heiligen dem großen Vater des Lichts ähnlich machen, bei welchem ist keine Veränderung noch Wechsel des Lichts und der Finsternis.
III. Eine Ermutigung für die Sünder
Ich hätte noch viel mehr zu sagen, aber es ist keine Zeit; darum muss ich mit der letzten Betrachtung schließen: Dass Gott Menschen gebraucht, um anderen Menschen Licht zu geben, hat eine ermutigende Seite für die Sünder. Geliebte Zuhörer, ihr, die ihr Christus nicht kennt, es sollte euch ermutigen zu glauben, dass Gott es gut mit euch meint, da er eure Mitmenschen sendet, um euch zu sagen: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Gesandte werden gewöhnlich nicht aus der beleidigenden Partei gewählt. Ein großer König wird gewöhnlich einen seiner eigenen Freunde, nicht einen vom Geschlecht der Empörer senden, um Frieden zu verhandeln; aber Gott hat uns erwählt, die wir selbst Empörer waren, und hat uns zu euch gesandt, die ihr unsere Mitempörer wart, und wir sagen: „Kehrt um zum Herrn und lebt.“ Sieht es nicht so aus, als meinte er es mit euch voller Liebe, Güte und Zärtlichkeit?
Beachtet auch, dass jeder Christ, der mit euch über Jesus spricht, selbst ein Beispiel der Macht Gottes wie seiner Liebe ist. Er kann euch von euren Sünden retten, denn er hat diese Männer und Frauen gerettet. Die mit euch über den Heiland sprechen, bezeugen, dass sie in der Sünde verloren waren wie ihr, ebenso wenig fähig, die Ketten der Sünde abzuschütteln, wie ihr; und doch sind sie frei gemacht, doch sind sie von der Finsternis zum Licht bekehrt; und der sie so gerettet hat, gibt euch ein Pfand, dass er euch retten kann. Wenn er dies an einem tut, warum kann er es nicht an einem anderen tun?
Es zeigt seine Zartheit gegen euch. Er dachte: Wenn er einen Engel sendete, um euch zu predigen, so könntet ihr euch fürchten; vielleicht wärt ihr beim Anblick des Glanzes seines Angesichts erschrocken zurückgefahren. Als das Angesicht Moses glänzte, konnten die Israeliten es nicht ertragen, es anzusehen; darum ist jetzt keine Herrlichkeit auf dem Angesicht der Prediger, und die mit euch über eure Seelen reden, sind gerade wie ihr selbst, damit sie euch Vertrauen geben und eure Herzen gewinnen. Wir rufen euch zu: „Kommt mit uns zum Kreuz, kommt mit uns zum großen Vater, kommt mit uns und sprecht: Vater, ich habe gesündigt.“ Es war eine zarte Rücksicht Gottes, dass nichts da sein sollte, was seine Schafe verscheuchte, sondern dass die Hirten, die sie suchen, in demütiger, zarter Gestalt zu ihnen kommen sollten.
Häufig liegt eine besondere Angemessenheit in den Lichtträgern, die Gott zu den Menschen sendet. Zum Beispiel: Eure Mutter hat mit euch gerungen; euer Vater hat mit euch über eure Seele gesprochen. Wollt ihr eine solche Gesandtschaft abweisen? Wenn mein Gott meinen Vater erwählt, um mich zu bitten, mich mit ihm versöhnen zu lassen, so will ich um meines Vaters willen ebenso wie um meines Gottes willen über die Botschaft nachdenken. Einige von euch haben kürzlich bittende Briefe von ihren Schwestern empfangen; ihr seid von bekehrten Brüdern ernstlich gedrängt worden; und andere freundliche Bekannte, die nicht mit euch verwandt sind, haben ein ganz besonderes Verlangen nach eurer Bekehrung gezeigt. Dass nun diese guten Leute sich so selbstlos um euch kümmern, sollte das euer Gemüt nicht bewegen? Es wird sie nicht um den Himmel bringen, wenn ihr verloren geht. Wenn ihr gerettet werdet, so weiß ich nicht, ob ihnen auch nur eine der Prüfungen ihres Lebens gemildert wird; und doch lieben sie eure Seele. Hört sie doch geduldig an. Überlegt, was sie zu sagen haben. Behandelt sie nicht hart. Ich denke, es könnte nicht im Herzen eines rechten Mannes sein, unfreundlich gegen einen zu handeln, der es gut mit ihm meint, selbst wenn er meinte, der Freund irre sich. Bedenkt: Wenn eure Ratgeber Gottes Volk sind und im Glauben an Jesus leben, so liegt eine heilige Vollmacht auf dem Ärmsten und Geringsten von ihnen, und indem ihr ihre Botschaft verwerft, verwerft ihr vielleicht Christus. Ich beanspruche kein Priestertum, noch würde ich es bei irgendeinem Menschen dulden, außer allein dies, dass jeder Christ ein Priester vor Gott ist. So hört denn auf die Priester Gottes, wenn sie zu euch reden. Gott möchte euch durch sie zu sich ziehen; durch ihre Hände möchte er euch mit menschlichen Seilen und mit Seilen der Liebe umfangen.
Zuletzt bedenkt: Wenn Gott durch redliche, ernste Herzen zu euch spricht, die um eure Seele besorgt sind, und ihr die Botschaft des Heils weit von euch weist, so werdet ihr ohne Entschuldigung sein, jetzt und am Jüngsten Tag; und unter den Zeugen bei eurem Gericht, bei deren Anblick ihr am meisten erröten werdet, werden die Männer und Frauen sein, die ernstlich euer Bestes suchten. Ich sehe eure Mutter kommen; und wenn sie gefragt wird: „Kannte dieser dein Sohn das Evangelium? Sündigte er gegen Licht und Erkenntnis?“, was kann sie anderes sagen als Amen zu eurer Verdammnis? Gegen viele von euch, fürchte ich, werde ich am Ende ein schneller Zeuge sein müssen. Ich habe euch das Evangelium in so schlichten Worten gesagt, wie ich sie nur finden konnte. Ich habe oft ein Bild weggeworfen und einen Satz aufgegeben, der gut geklungen hätte, weil ich dachte, er würde nicht verstanden werden oder euer Gewissen verfehlen. Ich habe mich bemüht, bei der größten Schlichtheit der Rede zu bleiben, damit niemand mich missverstehe. Ich habe euch keine unbequeme Wahrheit vorenthalten. Ich habe nicht gezögert, mit großer Freimütigkeit zu reden. Ich habe euch gesagt: Wenn ihr an Jesus glaubt, so werdet ihr leben; wenn ihr nicht an ihn glauben wollt, so müsst ihr verloren gehen. Wenn ihr meinem Herrn Jesus Christus nicht vertrauen wollt, so sei euer Blut auf eurem eigenen Haupt. Ich bin rein von euch. Am Jüngsten Tag wird dies ein schrecklicher Teil eurer Gedanken sein, dass nicht nur Gott rein sein wird und Christus rein sein wird, sondern dass sogar eure Mitmenschen, die euch am meisten liebten, zugeben müssen, dass ihr euer Urteil verdient habt. Gott gebe, dass es nie so sei, um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Light of the World“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19 (1873), Predigt Nr. 1109. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.