Das Mitgefühl der beiden Welten (Lukas 15,10)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 203, gehalten am Sonntagmorgen, dem 4. Juli 1858, von C. H. Spurgeon in der Music Hall der Royal Surrey Gardens (London).

„Also auch, sage ich euch, wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.“ – Lukas 15,10

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 4). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Das Mitgefühl der beiden Welten: Himmel und Erde sind nicht getrennt – Gott, Christus unser Bruder, die vollendeten Heiligen und die Engel nehmen teil an dem, was hier geschieht
  2. Das Urteil der Engel: Sie freuen sich über den Bußfertigen, weil sie eine neue Schöpfung sehen, weil sie die Hölle kennen, der er entronnen ist, und den Himmel, der ihm gehört, und weil sie wissen, dass er nie verloren gehen kann
  3. Eine Lehre für die Heiligen: Die Gemeinde soll sich wie die Engel über jeden Bekehrten freuen

Einleitung

Das Herz des Menschen ist nie groß genug, um seine Freuden oder seine Leiden zu fassen. Ihr habt nie von einem Menschen gehört, dessen Herz gerade voll Leid war; denn kaum ist es voll, so fließt es über. Die erste Regung der Seele ist, ihr Leid einem anderen zu erzählen. Der Grund ist, dass unser Herz nicht groß genug ist, unseren Kummer zu fassen, und wir ein anderes Herz brauchen, das einen Teil davon aufnimmt. Ebenso ist es mit unserer Freude. Wenn das Herz voll Freude ist, lässt es seine Freude immer entweichen. Es ist wie der Brunnen auf dem Marktplatz: Wann immer er voll ist, läuft er in Strömen über; und sobald er aufhört überzufließen, könnt ihr ganz sicher sein, dass er aufgehört hat, voll zu sein. Das einzige volle Herz ist das überfließende Herz. Ihr wisst das, Geliebte; ihr habt es als wahr erfahren; denn als eure Seele voll Freude war, habt ihr zuerst eure eigenen Verwandten und Freunde zusammengerufen und ihnen den Grund eurer Freude mitgeteilt; und als diese Gefäße bis an den Rand voll waren, wart ihr wie die Frau, die von ihren Nachbarn leere Gefäße borgte; denn ihr habt jeden von ihnen gebeten, an eurer Freude teilzunehmen; und als die Herzen all eurer Nachbarn voll waren, fühltet ihr, als wären sie nicht groß genug, und die ganze Welt wurde aufgerufen, in euer Lob einzustimmen. Ihr hießet den unergründlichen Ozean eure Freude in sich trinken; ihr redetet zu den Bäumen und hießet sie in die Hände klatschen, während ihr die Berge und Hügel anriefet, in Gesang auszubrechen; die Sterne des Himmels selbst schienen auf euch herabzublicken, und ihr hießet sie für euch singen, und die ganze Welt war voll Musik durch die Musik, die in eurem Herzen war. Und schließlich, was ist der Mensch anderes als der große Musiker der Welt? Das Weltall ist eine große Orgel mit gewaltigen Pfeifen. Raum, Zeit, Ewigkeit sind wie die Kehlen dieser großen Orgel; und der Mensch, ein kleines Geschöpf, legt seine Finger auf die Tasten und weckt das Weltall zu Donnern des Wohlklangs und regt die ganze Schöpfung zu den gewaltigsten Lobrufen auf. Wisst ihr nicht, dass der Mensch Gottes Hohepriester im Weltall ist? Alle anderen Dinge sind nur das Opfer; aber er ist der Priester, der in seinem Herzen das Feuer und in seiner Hand das Holz und in seinem Mund das zweischneidige Schwert der Weihe trägt, mit dem er alle Dinge Gott darbringt. Aber ich zweifle nicht, Geliebte, dass uns manchmal der Gedanke gekommen ist, dass unser Lob nicht weit genug reicht. Wir scheinen, als wohnten wir auf einer Insel, vom Festland abgeschnitten. Diese Welt schwimmt wie ein schöner Planet in einem Meer des Äthers, das kein sterbliches Schiff befährt. Wir haben manchmal gemeint, unser Lob sei gewiss auf die Küsten dieser armen, engen Welt beschränkt; es sei uns unmöglich, an den Seilen zu ziehen, die die Glocken des Himmels läuten könnten; wir könnten unsere Hände auf keine Weise so hoch strecken, dass wir die himmlischen Saiten der Engelsharfen berührten. Wir haben bei uns gesagt: Es gibt keine Verbindung zwischen Erde und Himmel. Eine riesige schwarze Mauer trennt uns. Eine Meerenge unbefahrbarer Wasser schließt uns aus. Unsere Gebete können nicht zum Himmel reichen, noch kann unser Lob die Himmlischen berühren. Lasst uns aus unserem Text lernen, wie sehr wir uns irren. Wir sind schließlich, wie sehr wir auch vom Himmel und vom großen Weltall ausgeschlossen scheinen, nur eine Provinz des weiten, vereinten Reiches Gottes; und was auf Erden getan wird, ist im Himmel bekannt; was auf Erden gesungen wird, wird im Himmel gesungen; und es gibt einen Sinn, in dem es wahr ist, dass die Tränen der Erde im Paradies noch einmal geweint und die Leiden der Menschheit noch einmal gefühlt werden, selbst auf dem Thron des Allerhöchsten. Mein Text sagt uns: „Es wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.“ Es scheint, als zeige er mir eine Brücke, auf der ich in die Ewigkeit hinübergehen könnte. Er zeigt mir gleichsam gewisse magnetische Drähte, die die Nachricht von dem, was hier getan wird, an Geister in einer anderen Welt übermitteln. Er lehrt mich, dass es eine wirkliche und wunderbare Verbindung zwischen dieser niederen Welt und jener gibt, die jenseits der Himmel ist, wo Gott wohnt, im Land der Glücklichen. Wir wollen heute Morgen ein wenig über diesen Gegenstand reden. Mein erster Punkt wird das Mitgefühl der oberen Welt mit der unteren sein; der zweite das Urteil der Engel: Sie freuen sich über bußfertige Sünder; wir wollen sehen, welchen Grund sie dafür haben; der dritte wird eine Lehre für die Heiligen sein: Freuen sich die Engel im Himmel über bußfertige Sünder, so sollten wir es auch.

I. Das Mitgefühl der beiden Welten

Gott ist nicht fern

Erstens also lehrt uns unser Text das Mitgefühl der beiden Welten. Bilde dir nicht ein, o Menschenkind, dass du vom Himmel abgeschnitten bist; denn es gibt eine Leiter, deren Spitze am Fuß des Thrones des Allmächtigen ruht und deren Fuß an der tiefsten Stelle menschlichen Elends steht! Denke nicht, dass eine große Kluft zwischen dir und dem Vater befestigt ist, über die seine Barmherzigkeit nicht kommen kann und über die deine Gebete und dein Glaube nie springen können. O denke nicht, Menschenkind, dass du auf einer sturmumtosten Insel wohnst, vom Festland der Ewigkeit abgeschnitten. Ich bitte dich, glaube, dass es eine Brücke über diesen Abgrund gibt, eine Straße, auf der Füße wandern können. Diese Welt ist nicht getrennt; denn die ganze Schöpfung ist nur ein Leib. Und wisse, o Menschenkind: Obwohl du in dieser Welt gleichsam nur am Fuß wohnst, so gibt es doch vom Fuß bis zum Haupt Nerven und Adern, die das Ganze vereinen. Dasselbe große Herz, das im Himmel schlägt, schlägt auf Erden. Die Liebe des ewigen Vaters, die die Himmlischen erfreut, macht auch die Irdischen froh. Sei versichert: Obwohl die Herrlichkeit der Himmlischen eine andere ist und die Herrlichkeit der Irdischen eine andere, so sind sie doch nur dem Anschein nach verschieden; denn schließlich sind sie dieselbe. O horche, Menschenkind, und du wirst bald lernen, dass du kein Fremdling in einem fremden Land bist, kein heimatloser Joseph im Land Ägypten, abgeschnitten von seinem Vater und seinen Brüdern, die noch im glücklichen Paradies Kanaans bleiben. Nein, dein Vater liebt dich noch. Es gibt eine Verbindung zwischen dir und ihm. Seltsam, dass, obwohl Meilen der Entfernung zwischen dem endlichen Geschöpf und dem unendlichen Schöpfer liegen, es doch Bande gibt, die uns beide vereinen! Wenn du eine Träne weinst, so denke nicht, dass dein Vater es nicht sieht; denn „wie sich ein Vater über Kinder erbarmt, so erbarmt sich der Herr über die, so ihn fürchten“. Dein Seufzer kann das Herz Jahwes bewegen; dein Flüstern kann sein Ohr zu dir neigen; dein Gebet kann seine Hände aufhalten; dein Glaube kann seinen Arm bewegen. O denke nicht, dass Gott in ewigem Schlummer droben sitzt und dich nicht beachtet. „Kann auch ein Weib ihres Kindleins vergessen, dass sie sich nicht erbarme über den Sohn ihres Leibes? Und ob sie desselben vergäße, so will ich doch dein nicht vergessen.“ In die Hand des Vaters eingegraben bleibt dein Name, und auf seinem Herzen verzeichnet steht deine Person. Er dachte an dich, ehe die Welten gemacht wurden; ehe die Rinnen des Meeres ausgehöhlt wurden oder die riesigen Berge ihre Häupter in die weißen Wolken erhoben, dachte er an dich. Er denkt noch an dich. „Ich, der Herr, behüte ihn und feuchte ihn bald; dass man ihn nicht heimsuche, will ich ihn Tag und Nacht behüten.“ Denn des Herrn Augen schauen alle Lande, dass er stärke die, so von ganzem Herzen an ihm sind. Du bist nicht von ihm abgeschnitten. In ihm bewegst du dich; in ihm lebst du und bist du. „Er ist eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.“

Christus ist unser Bruder

Bedenke ferner, o Erbe der Unsterblichkeit, dass du nicht nur mit der Gottheit verbunden bist, sondern dass es noch einen anderen im Himmel gibt, mit dem du eine seltsame und doch nahe Verbindung hast. In der Mitte des Thrones sitzt einer, der dein Bruder ist, mit dir durch Blut verbunden. Der Sohn Gottes, ewig, dem Vater gleich, wurde, als die Zeit erfüllt war, der Sohn der Maria, ein spannenlanges Kind. Er war, ja er ist Bein von deinem Bein und Fleisch von deinem Fleisch. Denke nicht, dass du von der himmlischen Welt abgeschnitten bist, solange er dort ist; denn ist er nicht dein Haupt, und hat er nicht selbst erklärt, dass du ein Glied seines Leibes bist, von seinem Fleisch und von seinem Gebein? O Mensch, du bist nicht vom Himmel getrennt, solange Jesus dir sagt:

Ich fühl’ in meinem Herzen all dein Seufzen und Stöhnen;
denn du bist mir ganz nah, mein Fleisch und mein Gebein;
in all deiner Not fühlt dein Haupt den Schmerz;
sie sind alle nötig, nicht eine ist umsonst.

O armer, trostloser Trauernder, Christus gedenkt deiner jede Stunde. Deine Seufzer sind seine Seufzer; dein Stöhnen ist sein Stöhnen; deine Gebete sind seine Gebete:

Er fühlt nach seinem Maß aufs Neu’,
was jedes Glied erträgt.

Gekreuzigt ist er, wenn du gekreuzigt wirst; er stirbt, wenn du stirbst; du lebst in ihm, und er lebt in dir; und weil er lebt, sollst du auch leben; du wirst in ihm auferstehen, und du wirst mit ihm in das himmlische Wesen gesetzt werden. O nie war ein Mann seiner Frau näher, nie ein Haupt den Gliedern näher, nie eine Seele dem Leib dieses Fleisches näher, als Christus dir ist; und solange es so ist, denke nicht, dass Himmel und Erde getrennt sind. Sie sind nur verwandte Welten, zwei Schiffe, dicht nebeneinander vertäut; und eine kurze Planke, der Tod, wird euch befähigen, vom einen ins andere zu treten: dieses Schiff ganz schwarz und kohlig, nachdem es den Küstenhandel, das staubige Geschäft des heutigen Tages, besorgt hat und voll von der Schwärze des Leids ist; und jenes Schiff ganz golden, mit seinem bemalten Wimpel wehend und seinem Segel ganz ausgespannt, weiß wie der Flaum des Seevogels, schön wie der Engelsflügel. Ich sage dir, Mensch, das Schiff des Himmels ist Seite an Seite mit dem Schiff der Erde vertäut; und mag dieses Schiff schaukeln, und mag es sich unter stürmischen Winden und Unwettern auf die Seite legen, so segelt doch das unsichtbare und goldene Schiff des Himmels an seiner Seite, nie getrennt, nie geschieden, immer bereit, damit du, wenn die Stunde kommt, vom schwarzen, dunklen Schiff springen und auf das goldene Deck jenes dreimal glücklichen treten mögest, auf dem du ewig segeln wirst.

Die vollendeten Heiligen sind nahe

Aber, o Mann Gottes, es gibt außer diesem noch andere goldene Bande, die die Gegenwart an die Zukunft und die Zeit an die Ewigkeit binden. Und was sind Zeit und Ewigkeit schließlich für den Gläubigen anderes als wie siamesische Zwillinge, die nie getrennt werden sollen? Diese Erde ist der Himmel unten; die nächste Welt ist nur ein Himmel oben; es ist dasselbe Haus: dies ist das untere Zimmer und jenes das obere; aber dasselbe Dach bedeckt beide, und derselbe Tau fällt auf jedes. Bedenkt, Geliebte, dass die Geister der vollendeten Gerechten nie fern von euch und mir sind, wenn wir Jesus lieben. Alle, die über die Flut gegangen sind, haben noch Gemeinschaft mit uns. Singen wir nicht:

Die Heilgen auf Erden und alle Toten
sind nur eine Gemeinschaft;
alle eins in Christus, dem lebendigen Haupt,
und alle seiner Gnade teilhaftig.

Wir haben nur ein Haupt für die triumphierende und für die streitende Gemeinde:

Ein Heer des lebendigen Gottes,
vor seinem Gebot beugen wir uns;
ein Teil des Heeres ist über die Flut gegangen,
und ein Teil geht jetzt hinüber.

Sagt uns nicht der Apostel, dass die Heiligen droben eine Wolke von Zeugen sind? Nachdem er Abraham und Isaak und Jakob und Gideon und Barak und Jephtha erwähnt hatte, sagte er nicht: „Darum auch wir, dieweil wir einen solchen Haufen Zeugen um uns haben, lasset uns ablegen die Sünde, so uns immer anklebt und träge macht“? Seht, wir laufen in den Ebenen, und die Verherrlichten schauen auf uns herab. Die Augen deiner Mutter folgen dir, junger Mann; die Augen eines Vaters schauen auf dich herab, junge Frau. Die Augen meiner gottesfürchtigen Großmutter, die längst verherrlicht ist, ruhen, wie ich nicht zweifle, beständig auf mir. Ohne Zweifel reden sie im Himmel oft von uns. Mich dünkt, sie besuchen manchmal diese arme Erde; sie gehen nie aus dem Himmel hinaus, es ist wahr; denn der Himmel ist für sie überall. Diese Welt ist für sie nur ein Winkel des Himmels Gottes, eine schattige Laube des Paradieses. Die Heiligen des lebendigen Gottes sind, wie ich nicht zweifle, uns sehr nahe, wenn wir sie für sehr fern halten. Jedenfalls erinnern sie sich noch an uns, warten noch auf uns; denn dies liegt ihnen immer auf dem Herzen: die Wahrheit, dass sie nicht ohne uns vollendet würden. Sie können keine vollkommene Gemeinde sein, bis alle eingesammelt sind; und darum sehnen sie sich nach unserem Erscheinen.

Die Engel nehmen teil

Aber um etwas genauer auf unseren Text zu kommen: Er versichert uns, dass die Engel Gemeinschaft mit uns haben. Helle Geister, erstgeborene Söhne Gottes, denkt ihr an mich? O Cherubim, groß und mächtig, Seraphim, brennend, mit Blitzen beflügelt, denkt ihr an uns? Riesig ist eure Gestalt. Unser Dichter sagt uns, der Stab eines Engels könnte einen Mast für einen hohen Admiral abgeben; und ohne Zweifel hatte er recht, als er das sagte. Diese Engel Gottes sind mächtige und starke Geschöpfe, die seinen Befehl ausrichten, dass man höre auf die Stimme seines Worts; und nehmen sie Notiz von uns? Lasst die Schrift antworten: „Sind sie nicht allzumal dienstbare Geister, ausgesandt zum Dienst um derer willen, die ererben sollen die Seligkeit?“ „Der Engel des Herrn lagert sich um die her, so ihn fürchten.“ „Denn er hat seinen Engeln befohlen über dir, dass sie dich behüten auf allen deinen Wegen, dass sie dich auf den Händen tragen und du deinen Fuß nicht an einen Stein stoßest.“ Ja, die hellsten Engel sind nur die Diener der Heiligen; sie sind unsere Lakaien und unsere Kammerdiener. Sie warten uns auf; sie sind die Truppen unserer Leibwache; und wir könnten, wären unsere Augen geöffnet, sehen, was Elisa sah: feurige Rosse und Wagen um uns her, sodass wir freudig sagen würden: „Derer ist mehr, die bei uns sind, denn derer, die bei ihnen sind.“ Unser Text sagt uns, dass die Engel Gottes sich über bußfertige Sünder freuen. Wie kommt das? Sie sind immer so glücklich, wie sie sein können; wie können sie noch glücklicher sein? Der Text sagt nicht, dass sie glücklicher sind; aber vielleicht, dass sie ihr Glück mehr zeigen. Ein Mensch mag jeden Tag einen Sabbat haben, wie er es haben sollte, wenn er ein Christ ist; und doch wird er am ersten Tag der Woche seine Sabbatruhe deutlich hervortreten lassen; denn dann wird die Welt sehen, dass er ruht. „Ein guter Mut ist ein tägliches Wohlleben“; aber doch hat selbst der gute Mut einige besondere Tage, an denen er gut schmaust. Für die Verherrlichten ist jeder Tag ein Sabbat; aber von manchen kann gesagt werden: „Denn desselben Sabbats Tag war groß.“ Es gibt Tage, an denen die Engel lauter singen als gewöhnlich; sie harfen immer schön Gottes Lob; aber manchmal kommen die sich sammelnden Heerscharen, die weit durch das Weltall geschwebt sind, heim zu ihrem Mittelpunkt; und rings um den Thron Gottes, in geschlossenen Reihen stehend, nicht zur Schlacht, sondern zur Musik geordnet, singen sie an gewissen festgesetzten und bestimmten Tagen das Lob des Sohnes Gottes, „der uns geliebt hat und sich selbst für uns gegeben“. Und fragt ihr mich, wann diese Tage eintreten? Ich sage euch: Der Geburtstag jedes Christen ist ein Liedertag im Himmel. Es gibt Weihnachtstage im Paradies, wo Christi Hochfest gefeiert wird und Christus verherrlicht wird, nicht weil er in einer Krippe geboren wurde, sondern weil er in einem zerbrochenen Herzen geboren wird. Es gibt Tage, gute Tage im Himmel, Liedertage, rote Festtage, Tage überströmender Anbetung. Und das sind die Tage, an denen der Hirte das verlorene Schaf auf seiner Schulter heimbringt, an denen die Gemeinde ihr Haus gekehrt und den verlorenen Groschen gefunden hat; denn dann werden die Freunde und Nachbarn zusammengerufen, und sie freuen sich mit unaussprechlicher und herrlicher Freude über einen Sünder, der Buße tut. So habe ich euch, hoffe ich, gezeigt, dass es eine größere Verbindung zwischen Erde und Himmel gibt, als irgendeiner von uns träumte. Und nun möge keiner von uns meinen, wenn er zum blauen Himmel aufblickt, dass wir fern vom Himmel seien; er ist uns sehr nahe. Wenn der Tag kommt, werden wir eilends dorthin gehen, sogar ohne feurige Rosse und Wagen. Bileam nannte ihn ein Land, das sehr fern ist; wir wissen es besser: Es ist ein Land, das sehr nahe ist. Schon jetzt

reichen wir im Glauben die Hand
denen, die uns vorangingen,
und grüßen die blutbesprengten Scharen
am ewigen Strand.

Heil euch, helle Geister! Ich sehe euch jetzt. Heil euch, Engel! Heil euch, ihr erlösten Brüder! Noch wenige Stunden oder Tage oder Monate, und wir werden uns eurer glücklichen Schar anschließen; bis dahin soll eure freudige Gemeinschaft, euer süßes Mitgefühl immer unser Trost und unsere Tröstung sein; und nachdem wir alle Stürme des Lebens überstanden haben, werden wir zuletzt mit euch im Hafen des ewigen Friedens vor Anker gehen.

II. Das Urteil der Engel

Sie sehen eine neue Schöpfung

Aber von den Engeln wird gesagt, dass sie singen, wann immer ein Sünder Buße tut. Lasst uns sehen, ob Urteilskraft in ihrem Lied ist oder ob sie sich irren. Warum singen Engel über bußfertige Sünder? Erstens, meine ich, weil sie sich an die Tage der Schöpfung erinnern. Ihr wisst, als Gott diese Welt machte und die Balken der Himmel in Fassungen von Licht setzte, lobten die Morgensterne miteinander, und jauchzten alle Kinder Gottes; als sie Stern um Stern wie Funken vom großen Amboss der Allmacht hinausfliegen sahen, fingen sie an zu singen; und jedes Mal, wenn sie ein neues Geschöpf auf dieser kleinen Erde gemacht sahen, lobten sie aufs Neue. Als sie zuerst das Licht sahen, klatschten sie in die Hände und sagten: „Groß ist Jahwe; denn er sprach: Es werde Licht, und es ward Licht.“ Und als sie Sonne und Mond und Sterne sahen, klatschten sie wieder in die Hände und sagten: „Er hat große Lichter gemacht; denn seine Güte währet ewiglich. Die Sonne, dem Tag vorzustehen; denn seine Güte währet ewiglich. Den Mond, der Nacht vorzustehen; denn seine Güte währet ewiglich.“ Und über allem, was er machte, sangen sie immerdar jenes süße Lied: „Schöpfer, du bist zu preisen; denn deine Güte währet ewiglich.“ Wenn sie nun einen Sünder zurückkehren sehen, sehen sie die Schöpfung noch einmal; denn die Buße ist eine neue Schöpfung. Kein Mensch tut je Buße, bis Gott in ihm ein neues Herz und einen gewissen Geist schafft. Ich weiß nicht, ob die Engel, seit dem Tag, da Gott die Welt machte, Gott außer neuen Herzen noch irgendetwas anderes haben machen sehen. Er mag seitdem, wenn es ihm so gefiel, neue Welten gemacht haben. Aber vielleicht ist das einzige Beispiel neuer Schöpfung, das sie seit dem ersten Tag gesehen haben, die Erschaffung eines neuen Herzens und eines gewissen Geistes in der Brust eines armen, bußfertigen Sünders. Darum singen sie, weil die Schöpfung noch einmal kommt.

Sie sehen Gottes Werk wieder gut

Ich zweifle auch nicht, dass sie singen, weil sie Gottes Werke aufs Neue in Vortrefflichkeit glänzen sehen. Als Gott die Welt zuerst machte, sagte er von ihr: „Siehe, es war sehr gut.“ Er könnte das jetzt nicht sagen. Es gibt viele von euch, von denen Gott das nicht sagen könnte. Er müsste das gerade Gegenteil sagen. Er müsste sagen: „Nein, das ist sehr schlecht; denn die Spur der Schlange hat deine Schönheit weggefegt; jene sittliche Vortrefflichkeit, die einst im Menschen wohnte, ist vergangen.“ Aber wenn die süßen Einflüsse des Geistes die Menschen wieder zu Buße und Glauben bringen, so blickt Gott auf den Menschen und sagt: „Es ist sehr gut.“ Denn was sein Geist macht, ist ihm gleich: gut und heilig und kostbar; und Gott lächelt wieder über seine zweimal gemachte Schöpfung und sagt noch einmal: „Es ist sehr gut.“ Dann fangen die Engel wieder an und preisen seinen Namen, dessen Werke immer gut und voll Schönheit sind.

Sie wissen, was er der Hölle entronnen ist

Aber, Geliebte, die Engel singen über Sünder, die Buße tun, weil sie wissen, was dieser arme Sünder entronnen ist. Du und ich können uns nie alle Tiefen der Hölle vorstellen. Durch einen schwarzen Schleier der Finsternis von uns ausgeschlossen, können wir die Schrecken jenes trostlosen Kerkers verlorener Seelen nicht sagen. Glücklicherweise hat das Wehklagen der Verdammten uns nie aufgeschreckt; denn tausend Stürme wären nur ein Mädchenflüstern im Vergleich mit einem Wehgeschrei eines verdammten Geistes. Es ist uns nicht möglich, die Qualen jener Seelen zu sehen, die ewig in einer Pein wohnen, die keine Linderung kennt. Diese Augen würden zu blicklosen Kugeln der Finsternis, wenn ihnen erlaubt würde, einen Augenblick in jenen grässlichen Schrein der Qual zu schauen. Die Hölle ist entsetzlich; denn wir können von ihr sagen: Kein Auge hat gesehen, kein Ohr hat gehört und in keines Menschen Herz ist gekommen, was Gott für die bereitet hat, die ihn hassen. Aber die Engel wissen es besser, als du oder ich es erraten könnten. Sie wissen es; nicht dass sie es gefühlt hätten; aber sie erinnern sich an jenen Tag, als der Satan und seine Engel gegen Gott rebellierten. Sie erinnern sich an den Tag, als der dritte Teil der Sterne des Himmels gegen ihren Lehnsherrn abfiel; und sie haben nicht vergessen, wie die rote Rechte des Herrn Jesus in Donner gehüllt war; sie vergessen nicht jene Bresche in den Zinnen des Himmels, als Luzifer und seine Heerscharen von den größten Höhen in die tiefsten Tiefen geschleudert wurden. Sie haben nie vergessen, wie sie mit Posaunenschall den fliehenden Feind bis hinab in die Schlünde der schwarzen Verzweiflung verfolgten; und wie sie, als sie sich jenem Ort näherten, wo die große Schlange in Ketten gebunden werden soll, das Tophet sahen, das von alters her bereitet ist, dessen Holzhaufen Feuer und viel Holz ist; und sie erinnern sich, wie, als sie ihren Flug zurücknahmen, jede Zunge schwieg, obwohl sie wohl das Lob dessen hätten ausrufen können, der Luzifer überwand; aber auf ihnen allen lag eine feierliche Ehrfurcht vor dem, der einen Cherub schlagen und ihn in hoffnungslose Fesseln ewiger Verzweiflung werfen konnte. Sie wussten, was die Hölle war; denn sie hatten in ihren Rachen geschaut und ihre eigenen Brüder fest darin eingeschlossen gesehen; und darum, wenn sie einen Sünder errettet sehen, freuen sie sich, weil einer weniger dem nie sterbenden Wurm zur Speise wird, eine weitere Seele dem Rachen des Löwen entronnen ist.

Sie kennen die Freuden des Himmels

Es gibt noch einen besseren Grund. Die Engel wissen, was die Freuden des Himmels sind, und darum freuen sie sich über einen Sünder, der Buße tut. Wir reden von Perlentoren und goldenen Straßen und weißen Kleidern und goldenen Harfen und unverwelklichen Kronen und all dem; aber könnte ein Engel zu uns vom Himmel reden, so würde er lächeln und sagen: „All diese schönen Dinge sind nur Kindergerede, und ihr seid kleine Kinder, und ihr könnt die Größe der ewigen Seligkeit nicht verstehen; und darum hat Gott euch eine Kinderfibel und ein Abc gegeben, in dem ihr die ersten groben Buchstaben dessen lernen könnt, was der Himmel ist; aber was er ist, weißt du nicht. O Sterblicher, dein Auge hat seine Pracht noch nie geschaut; dein Ohr ist von seinen Melodien noch nie entzückt worden; dein Herz ist von seinen unvergleichlichen Freuden noch nie hingerissen worden.“ Du magst reden und denken und raten und träumen; aber du kannst den unendlichen Himmel nie ermessen, den Gott für seine Kinder bereitet hat; und darum klatschen sie in die Hände, wenn sie eine Seele errettet und einen Sünder Buße tun sehen; denn sie wissen, dass all jene seligen Wohnungen ihm gehören, da all jene süßen Stätten ewigen Glücks das Erbteil jedes Sünders sind, der Buße tut.

Sie wissen, dass er bewahrt wird

Aber ich möchte, dass ihr den Text noch einmal lest, während ich bei einem anderen Gedanken verweile: „Es wird Freude sein vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.“ Nun, warum sparen sie ihre Freude nicht auf, bis dieser Sünder stirbt und in den Himmel geht? Warum freuen sie sich über ihn, wenn er Buße tut? Mein arminianischer Freund sollte, meine ich, in den Himmel gehen, um sie in dieser Sache zurechtzuweisen. Nach seiner Lehre muss es sehr verkehrt von ihnen sein; denn sie freuen sich vorzeitig. Nach der arminianischen Lehre kann ein Mensch Buße tun und doch verloren gehen; er kann Gnade haben, Buße zu tun und zu glauben, und doch aus der Gnade fallen und verworfen werden. Nun, ihr Engel, nicht so schnell. Vielleicht müsst ihr das eines Tages bereuen, wenn die arminianische Lehre wahr ist; ich würde euch raten, euer Lied für größere Freuden aufzusparen. Ja, ihr Engel, vielleicht müsst ihr über die Menschen, über die ihr heute singt, morgen trauern. Ich bin ganz gewiss, dass Arminius seine Lehre nie im Himmel gelehrt hat. Ich weiß nicht, ob er dort ist; ich hoffe es; aber er ist kein Arminianer mehr; hätte er aber je seine Lehre dort gelehrt, so würde man ihn hinauswerfen. Der Grund, warum die Engel sich freuen, ist, dass sie wissen: Wenn ein Sünder Buße tut, ist er unbedingt errettet; sonst würden sie sich vorzeitig freuen und hätten guten Grund, ihre Fröhlichkeit bei einer künftigen Gelegenheit zurückzunehmen. Aber die Engel wissen, was Christus meinte, als er sagte: „Ich gebe ihnen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen“; und darum freuen sie sich über bußfertige Sünder, weil sie wissen, dass sie errettet sind.

Sie freuen sich über den Einzelnen

Es gibt noch eine weitere Tatsache, die ich erwähnen will, ehe ich diesen Punkt verlasse. Es heißt, dass die Engel sich „über einen Sünder, der Buße tut“, freuen. Nun soll es heute Abend mein glückliches Vorrecht sein, nicht weniger als achtundvierzig Sündern, die Buße getan haben, die rechte Hand der Gemeinschaft zu geben; und es wird heute Abend große Freude und Wonne in unseren Gemeinden sein, weil diese achtundvierzig auf das Bekenntnis ihres Glaubens hin untergetaucht worden sind. Aber wie liebevoll sind die Engel gegen die Menschen; denn sie freuen sich über einen Sünder, der Buße tut. Da ist sie, in jener Dachkammer, wo die Sterne zwischen den Ziegeln hindurchschauen. Es steht ein elendes Bett in jenem Raum, mit nur einem Fetzen Decke, und sie liegt da, um zu sterben! Armes Geschöpf! Manche Nacht ist sie in der Zeit ihrer Lustbarkeit durch die Straßen gegangen; aber jetzt sind ihre Freuden vorüber; eine schmutzige Krankheit verzehrt wie ein Dämon ihr Herz! Sie stirbt schnell, und niemand kümmert sich um ihre Seele! Aber dort, in jener Kammer, wendet sie ihr Gesicht zur Wand und ruft: „O du, der du Magdalena errettet hast, rette mich; Herr, ich tue Buße; erbarme dich meiner, ich bitte dich.“ Läuteten die Glocken auf der Straße? Wurde die Posaune geblasen? Ach nein. Freuten sich die Menschen? War ein Ton der Danksagung inmitten der großen Versammlung? Nein; niemand hörte es; denn sie starb ungesehen. Aber halt! Da stand einer an ihrem Bett, der diese Träne wohl bemerkte; ein Engel, der vom Himmel herabgekommen war, um über dieses verirrte Schaf zu wachen und seine Rückkehr zu vermerken; und kaum war ihr Gebet ausgesprochen, als er seine Flügel schlug, und man sah einen Geist wie einen Stern zu den Perlentoren hinauffliegen. Die himmlischen Wachen drängten sich ans Tor und riefen: „Welche Nachricht, o Sohn des Feuers?“ Er sagte: „Es ist geschehen.“ „Und was ist geschehen?“, sagten sie. „Nun, sie hat Buße getan.“ „Was! Sie, die einst eine der größten Sünderinnen war? Hat sie sich zu Christus gewandt?“ „Es ist wirklich so“, sagte er. Und dann erzählten sie es durch die Straßen, und die Glocken des Himmels läuteten Hochzeitsgeläut; denn Magdalena war errettet, und sie, die die größte der Sünderinnen gewesen war, war zum lebendigen Gott bekehrt.

Es war an einem anderen Ort. Ein armer, vernachlässigter kleiner Junge in zerlumpter Kleidung war manchen Tag durch die Straßen gelaufen. Im Verbrechen geschult, pflasterte er sich den Weg zum Galgen; aber eines Morgens ging er an einem bescheidenen Raum vorbei, wo einige Männer und Frauen beieinandersaßen und arme, zerlumpte Kinder unterrichteten. Er trat dort ein, ein wilder Beduine der Straße; sie redeten mit ihm, sie erzählten ihm von einer Seele und von einer Ewigkeit, Dingen, die er nie zuvor gehört hatte; sie redeten von Jesus und von der guten Botschaft großer Freude für diesen armen, freundlosen Burschen. Er ging einen weiteren Sonntag hin und noch einen; seine wilden Gewohnheiten hingen ihm noch an, denn er konnte sie nicht loswerden. Zuletzt geschah es, dass sein Lehrer eines Tages zu ihm sagte: „Jesus Christus nimmt die Sünder an.“ Der kleine Junge lief, aber nicht nach Hause; denn es wäre nur Hohn gewesen, es so zu nennen, wo ein betrunkener Vater und eine liederliche Mutter zusammen einen höllischen Aufruhr trieben. Er lief, und unter irgendeinem trockenen Bogen oder in irgendeinem wilden, unbesuchten Winkel beugte er seine kleinen Knie, und dort rief er, das arme Geschöpf in seinen Lumpen: „Herr, rette mich, sonst gehe ich zugrunde“; und der kleine Straßenaraber lag auf den Knien, der kleine Dieb war errettet! Er sagte: „Jesus, du Liebhaber meiner Seele, lass mich an deine Brust fliehen“; und aus jenem alten Bogen, aus jener verlassenen Hütte flog ein Geist empor, froh, die Nachricht in den Himmel zu tragen, dass ein weiterer Erbe der Herrlichkeit für Gott geboren war. Ich könnte viele solche Szenen malen; aber will jeder von euch versuchen, seine eigene zu malen? Ihr erinnert euch an die Gelegenheit, als der Herr euch begegnete. Ach, wenig dachtet ihr, welch eine Bewegung im Himmel war. Hätte die Königin all ihre Soldaten aufmarschieren lassen, die Engel des Himmels hätten nicht angehalten, um sie zu beachten; wären alle Fürsten der Erde mit all ihren Gewändern und Juwelen und Kronen und all ihren Insignien, ihren Wagen und ihren Reitern in prunkvollem Zug durch die Straßen marschiert, wäre das Gepränge alter Monarchien aus dem Grab auferstanden, wäre alle Macht Babylons und Tyrus’ und Griechenlands in eine große Parade zusammengefasst worden, so hätte doch kein Engel in seinem Lauf angehalten, um über diese armseligen, flitterhaften Dinge zu lächeln; aber über dir, dem Gemeinsten der Gemeinen, dem Ärmsten der Armen, dem Unbekanntesten und Ungenanntesten, über dir schwebten Engelsflügel, und von dir wurde auf Erden gesagt und im Himmel gesungen: „Halleluja, denn heute ist Gott ein Kind geboren.“

III. Eine Lehre für die Heiligen

Und nun muss ich mit dieser Lehre für die Heiligen schließen. Ich denke, Geliebte, sie wird euch nicht schwer zu lernen sein. Die Engel des Himmels freuen sich über Sünder, die Buße tun; ihr Heiligen Gottes, wollen du und ich nicht dasselbe tun? Ich glaube nicht, dass die Gemeinde sich genug freut. Wir murren alle genug und seufzen genug; aber sehr wenige von uns freuen sich genug. Wenn wir eine große Zahl in die Gemeinde aufnehmen, wird davon als von einer großen Gnade gesprochen; aber wird die Größe dieser Gnade gewürdigt? Ich will euch sagen, wer die Bekehrung von Sündern am meisten würdigen kann. Es sind die, die selbst gerade bekehrt sind, oder die, die selbst große Sünder gewesen sind. Die, welche selbst aus der Knechtschaft errettet worden sind, sind, wenn sie andere kommen sehen, die erst so kürzlich die Ketten getragen haben, so froh, dass sie wohl Pauke und Harfe und Pfeife und Psalter nehmen und Gott preisen können, dass es noch andere Gefangene gibt, die durch die Gnade befreit worden sind. Aber es gibt andere, die das noch besser können, und das sind die Eltern und Verwandten derer, die errettet werden. Ihr habt Gott viele Male gedankt, wenn ihr einen Sünder errettet saht; aber, Mutter, hast du ihm nicht am meisten gedankt, als du deinen Sohn bekehrt sahst? O jene heiligen Tränen; sie sind keine Tränen, sie sind Gottes Diamanten, die Tränen der Freude einer Mutter, wenn ihr Sohn seinen Glauben an Jesus bekennt! O jenes frohe Gesicht der Frau, wenn sie ihren Mann, der lange viehisch und trunken war, endlich zu einem Menschen und einem Christen gemacht sieht! O jener Blick der Freude, den ein junger Christ gibt, wenn er seinen Vater bekehrt sieht, der ihn lange bedrückt und verfolgt hatte! Ich predigte diese Woche für einen jungen Prediger, und da ich seinen Charakter zu erfahren wünschte, redete ich mit scheinbarer Kühle von ihm zu einer schätzbaren Dame seiner Gemeinde. In wenigen Augenblicken fing sie an, für ihn warm zu werden. Sie sagte: „Sie dürfen nichts gegen ihn sagen, mein Herr; tun Sie es, so geschieht es, weil Sie ihn nicht kennen.“ „O“, sagte ich, „ich kannte ihn lange vor Ihnen; er ist nicht viel, nicht wahr?“ „Nun“, sagte sie, „ich muss gut von ihm reden; denn er ist meinen Dienstboten und meiner Familie ein Segen gewesen.“ Ich ging auf die Straße hinaus und sah einige Männer und Frauen herumstehen; so sagte ich zu ihnen: „Ich muss euren Prediger wegnehmen.“ „Tun Sie es“, sagten sie, „so werden wir Ihnen durch die ganze Welt folgen, wenn Sie einen Mann wegnehmen, der unseren Seelen so viel Gutes getan hat.“ Nachdem ich das Zeugnis von fünfzehn oder sechzehn Zeugen gesammelt hatte, sagte ich: „Hat der Mann solche Zeugen wie diese, so lasst ihn weitermachen; der Herr hat seinen Mund aufgetan, und der Teufel wird ihn nie verschließen können.“ Das sind die Zeugen, die wir brauchen: Menschen, die mit den Engeln singen können, weil ihre eigenen Haushalte zu Gott bekehrt sind. Ich hoffe, es möge mit euch allen so sein; und wird einer von euch heute selbst zu Christus gebracht, denn er ist willig, euch anzunehmen, so werdet ihr singend von diesem Ort hinausgehen, und die Engel werden mit euch singen. Es wird Freude auf Erden und Freude im Himmel sein; Friede auf Erden und Ehre sei Gott in der Höhe. Der Herr segne euch alle um Jesu willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Sympathy of the Two Worlds“, New Park Street Pulpit, Band 4 (1858), Predigt Nr. 203. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.