
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 672, gehalten am Sonntagabend, dem 14. Januar 1866, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Der dem Vieh sein Futter gibt, den jungen Raben, die ihn anrufen.“ – Psalm 147,9
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Ihr seid besser als ein Rabe: unsterbliche Seele, Gottes Bild, ein Geist, der sündigen kann
- Euer Schreien ist ein anderes: verständlich, mit Gründen, und es soll ernster sein
- Der Inhalt eures Gebetes: Vergebung zu geben ist Gott lieber als Futter
- Ihr seid eingeladen: die Raben kommen ungerufen, ihr auf Gottes Aufforderung
- Euer Schreien ist ein Werk der Gnade: auch Gebete vor der Bekehrung hört Gott; die alte Frau im roten Mantel
- Ein Mächtigerer betet mit euch: Christus reicht eure Bittschrift mit seinem Namen ein
Einleitung
Ich will diese Predigt mit einem Zitat eröffnen. Ich muss euch Caryls Anmerkung über die Raben mit seinen eigenen Worten geben: „Die Naturkundigen sagen uns, dass der Rabe, wenn er seine Jungen im Nest gefüttert hat, bis sie gut befiedert sind und ausfliegen können, sie aus dem Nest stößt und sie nicht darin bleiben lässt, sondern sie anhält, sich ihren eigenen Unterhalt zu suchen. Wenn nun diese Jungen auf ihrem ersten Flug vom Nest sind und noch wenig mit den Mitteln vertraut, sich selbst mit Nahrung zu helfen, dann sorgt der Herr für ihre Nahrung. Glaubwürdige Gewährsleute sagen, dass der Rabe hierin wunderbar streng und hart ist; denn sobald seine Jungen für sich selbst sorgen können, holt er ihnen keine Nahrung mehr; ja, manche behaupten, die Alten duldeten nicht, dass sie in derselben Gegend bleiben, wo sie ausgebrütet wurden; und wenn das so ist, dann müssen sie notwendig umherirren. Wir sagen im Sprichwort: Not lehrt die alte Frau laufen; wir können hinzufügen: und die Jungen auch. Es ist, und vielleicht ist es noch, die Gewohnheit mancher Eltern gegenüber ihren Kindern gewesen, dass sie sie, sobald sie sich selbst helfen können und einigermaßen fähig sind, ihr Brot zu verdienen, zur Tür hinausweisen, wie der Rabe seine Jungen aus dem Nest. Nun spricht der Herr im Text: Wenn die jungen Raben in dieser Not sind, dass sie verstoßen sind und aus Mangel an Futter umherirren, wer sorgt dann für sie? Tue ich es nicht, der Herr? Sorge ich, der für den alten Raben sorgt, nicht auch für seine Jungen, sowohl solange sie im Nest bleiben, als auch wenn sie aus Mangel an Futter umherirren?“
Salomo schickte den Faulen zur Ameise und lernte selbst Lektionen von Kaninchen, Windhunden und Spinnen. Lasst auch uns bereit sein, uns von jedem Geschöpf Gottes belehren zu lassen, und gehen wir heute Abend zum Rabennest, um dort wie in einer Schule zu lernen.
Dem Reinen ist nichts unrein, und dem Weisen ist nichts unbedeutend. Mag der Abergläubische den Raben als Unglücksvogel fürchten, und mag der Gedankenlose nichts sehen als ein geflügeltes Ding in glänzendem Schwarz: Wir sind bereit, mehr zu sehen, und werden gewiss nicht unbelohnt bleiben, wenn wir nur gelehrig sind. Noahs Rabe brachte ihm keinen Ölzweig zurück, aber der unsere mag es heute Abend tun; und es mag sogar geschehen, dass Raben uns heute Abend Speise bringen, wie sie einst Elia am Bach Krith speisten. Unser hochgelobter Herr hat einmal aus den Raben einen sehr kräftigen Beweis abgeleitet, einen Beweis, der diejenigen seiner Diener trösten und aufmuntern sollte, die von unnötigen Sorgen über ihre zeitlichen Umstände bedrückt waren. Zu solchen sprach er: „Nehmt wahr der Raben: die säen nicht, sie ernten auch nicht, sie haben auch keinen Keller noch Scheune; und Gott nährt sie doch. Wie viel aber seid ihr besser denn die Vögel!“ Der Beweisführung des Meisters folgend, die, wie ihr alle zugeben werdet, richtig gewesen sein muss, denn er war in seinen Schlüssen so wenig unwahr wie in seinen Aussagen, will ich heute Abend so schließen: Nehmt wahr der Raben, wenn sie schreien. Mit rauen, unartikulierten, krächzenden Tönen tun sie ihre Not kund, und euer himmlischer Vater erhört ihr Gebet und sendet ihnen Nahrung. Auch ihr habt angefangen zu beten und seine Gunst zu suchen; seid ihr nicht viel besser als sie? Kümmert sich Gott um Raben, und sollte er sich nicht um euch kümmern? Hört er auf das Schreien der ungefiederten Raben in ihren Nestern, wenn sie hungrig zu ihm schreien und darauf warten, gefüttert zu werden? Versorgt er sie, sage ich, als Antwort auf ihr Schreien, und sollte er euch nicht antworten, ihr armen, zitternden Menschenkinder, die ihr sein Angesicht und seine Gunst durch Christus Jesus sucht? Die ganze Aufgabe dieses Abends wird einfach darin bestehen, diesen einen Gedanken auszuführen.
Ich will heute Abend unter der Leitung des Heiligen Geistes denen etwas sagen, die um Gnade gebetet, sie aber noch nicht empfangen haben; die vielleicht monatelang auf den Knien gelegen haben mit einem überaus großen und bitteren Schreien, aber noch nicht den Weg des Friedens kennen. Ihre Sünde hängt ihnen noch wie ein Mühlstein um den Hals; sie sitzen im Tal des Todesschattens; kein Licht ist ihnen aufgegangen, und sie ringen die Hände und klagen: „Hat Gott vergessen, gnädig zu sein? Hat er sein Ohr vor den Gebeten suchender Seelen verschlossen? Will er an das klägliche Schreien der Sünder nicht mehr denken? Sollen die Tränen der Bußfertigen auf die Erde fallen und sein Erbarmen nicht mehr bewegen?“ Auch der Satan sagt euch, liebe Freunde, die ihr jetzt in dieser Gemütsverfassung seid, dass Gott euch nie hören werde, dass er euch schreien lassen werde, bis ihr sterbt, dass ihr euer Leben in Seufzern und Tränen aushauchen und am Ende in den feurigen Pfuhl geworfen werden würdet. Ich sehne mich, euch heute Abend Trost und Ermutigung zu geben. Ich möchte euch drängen, noch heftiger zu schreien, zum Kreuz zu kommen und es zu ergreifen und zu geloben, dass ihr seinen Schatten nie verlassen wollt, bis ihr die Gabe findet, nach der eure Seele verlangt. Ich möchte euch, wenn Gott der Heilige Geist mir hilft, so bewegen, dass ihr bei euch selbst sagt wie die Königin Esther: „Ich will zum König hineingehen; komme ich um, so komme ich um“; und möget ihr dazu das Gelübde Jakobs fügen: „Ich lasse dich nicht, du segnest mich denn!“
Hier ist also die vorliegende Frage: Gott hört die jungen Raben; sollte er euch nicht hören?
I. Ihr seid viel besser als ein Rabe
Zum Ersten schließe ich, dass er euch hören wird, wenn ich bedenke, dass es nur ein Rabe ist, der schreit, und dass ihr in mancher Hinsicht viel besser seid als ein Rabe. Der Rabe ist nur ein armer, unreiner Vogel, dessen sofortiger Tod keine schmerzliche Lücke in die Schöpfung reißen würde. Wenn morgen Tausenden von Raben der Hals umgedreht würde, so wüsste ich nicht, dass im Weltall ein heftiger Kummer und Schmerz um sie entstünde; es wären einfach eine Anzahl armer Vögel tot, und das wäre alles. Ihr aber seid eine unsterbliche Seele. Der Rabe ist dahin, wenn sein Leben vorüber ist; es gibt keinen Raben mehr. Wenn aber euer gegenwärtiges Leben vorüber ist, habt ihr nicht aufgehört zu sein; ihr seid nur auf das Meer des Lebens hinausgefahren; ihr habt nur angefangen, ewig zu leben. Ihr werdet die ergrauten Berge der Erde in nichts zerfallen sehen, ehe euer unsterblicher Geist vergeht; der Mond wird sein schwaches Licht verloren haben, und die mächtigeren Feuer der Sonne werden in ewiger Finsternis erloschen sein, und doch wird euer Geist noch immer seinen ewigen Lauf weitergehen, einen ewigen Lauf des Elends, wenn Gott euer Schreien nicht erhört.
O gewaltige Wahrheit: dies Sterbliche wird Unsterblichkeit anziehen! Der Pulsschlag des Geistes wird nie aufhören; von Gott erweckt, schlägt er ewig, ewig wie Gottes eigene Ewigkeit! Über die Engel hinauf oder unter die Teufel hinab, in Herrlichkeit zu steigen oder in Schande zu sinken: dazu ist der Mensch durch unwiderstehliches Los bestimmt.
Meint ihr denn, dass Gott den armen Vogel hört, der ist und nicht ist, der einen Augenblick hier ist und dann aus dem Dasein ausgelöscht wird, und euch nicht hören sollte, eine unsterbliche Seele, deren Dauer der seinen gleich sein soll? Ich denke, es muss euch gewiss auffallen, dass er, wenn er den sterbenden Raben hört, auch den nicht sterbenden Menschen hören wird. Die Alten sagten von Jupiter, er habe nicht Muße, auf kleine Dinge zu achten; Jahwe aber lässt sich herab, für das Geringste seiner Geschöpfe zu sorgen, und schaut sogar in Vogelnester. Sollte er nicht barmherzig für Geister sorgen, die Erben einer furchtbaren Ewigkeit sind?
Überdies habe ich nie von Raben gehört, dass sie im Bilde Gottes geschaffen wären; ich finde aber, dass, so befleckt, entstellt und erniedrigt unser Geschlecht auch ist, Gott doch ursprünglich sprach: „Lasst uns Menschen machen, ein Bild, das uns gleich sei.“ Es ist etwas am Menschen, das sich bei den niederen Geschöpfen nicht findet, deren beste und edelste unermesslich tiefer stehen als das geringste Kind Adams. Es wurde ein Rat gehalten über die Erschaffung des Menschen, und in seinem Geist, ja sogar in der Einrichtung seines Leibes zum Dienst des Geistes, zeigt sich eine wunderbare Weisheit des Allerhöchsten. Bringt den entstelltesten, unbekanntesten und gottlosesten des Menschengeschlechts herbei, und obwohl ich der menschlichen Natur sittlich nicht zu schmeicheln wage, so liegt doch in der bloßen Tatsache des Menschseins eine Würde, die sich bei allen Tieren des Feldes nicht findet, welche es auch seien. Behemoth und Leviathan sind unter den Fuß des Menschen getan. Der Adler kann sich nicht so hoch emporschwingen, wie seine Seele steigt, noch der Löwe sich von so königlicher Speise nähren, wie sein Geist sie begehrt. Und meinst du, dass Gott ein so niedriges und geringes Geschöpf wie einen Raben hört und dich nicht hören sollte, da du doch zu dem Geschlecht gehörst, das in seinem eigenen Bild geschaffen wurde? Oh, denke nicht so hart und so töricht von ihm, dessen Wege immer recht sind!
Ich will es euch selbst vorlegen. Lehrt nicht schon die Natur, dass für den Menschen mehr gesorgt werden muss als für die Vögel unter dem Himmel? Wenn ihr das Schreien junger Raben hörtet, so würdet ihr vielleicht genug Mitleid mit diesen Vögeln fühlen, um ihnen Nahrung zu geben, wenn ihr wüsstet, wie man sie füttert. Aber ich kann nicht glauben, dass einer von euch den Vögeln helfen und doch nicht auf den Flügeln des Erbarmens zur Rettung eines umkommenden Kindes eilen würde, dessen Schreien ihr von dem Ort hören könntet, wohin grausame Vernachlässigung es geworfen hat. Wenn ihr in der Stille der Nacht das klägliche Schreien eines Menschen hörtet, der unbemitleidet auf der Straße in Krankheit verscheidet, würdet ihr nicht aufstehen und ihm helfen? Ich bin gewiss, ihr würdet es, wenn ihr einer seid, der einem Raben helfen würde. Wenn ihr Mitleid mit einem Raben habt, so würdet ihr noch viel mehr Erbarmen mit einem Menschen haben. Man raunt freilich, es gebe einige Einfaltspinsel, die sich mehr um heimatlose Hunde kümmern als um heimatlose Männer und Frauen; und doch ist es weit wahrscheinlicher, dass gerade die, welche mit Hunden fühlen, am zärtlichsten für Menschen sorgen; jedenfalls würde ich, wenn ich Hilfe brauchte, sehr viel Gutes von ihnen erwarten. Und meint ihr nicht, dass Gott, der Allweise, wenn er für diese ungefiederten Vögel im Nest sorgt, gewiss auch für euch sorgen wird? Euer Herz sagt Ja. So antwortet denn künftig dem Unglauben eures Herzens, indem ihr seine eigene richtige Schlussfolgerung gegen ihn wendet.
Aber ich höre euch sagen: „Ach, aber der Rabe ist nicht sündig wie ich; er mag ein unreiner Vogel sein, aber er kann nicht so unrein sein, wie ich es sittlich bin; er mag schwarz von Farbe sein, aber ich bin schwarz von Sünde. Ein Rabe kann den Sabbat nicht brechen, kann nicht fluchen, kann nicht ehebrechen; ein Rabe kann kein Trunkenbold sein; er kann sich nicht mit Lastern beflecken, wie die, mit denen ich besudelt bin.“ Das alles weiß ich, Freund, und es mag dir scheinen, als mache es deinen Fall noch hoffnungsloser; aber ich glaube nicht, dass es das wirklich tut. Denk einmal eine Minute darüber nach. Was beweist es? Nun, dass du ein Geschöpf bist, das sündigen kann, und folglich, dass du ein vernünftiger Geist bist, der in einem Sinn lebt, in dem ein Rabe nicht lebt. Du bist ein Geschöpf, das sich in der Geisterwelt bewegt; du gehörst zur Welt der Seelen, an welcher der Rabe keinen Anteil hat. Der Rabe kann nicht sündigen, weil er keinen Geist, keine Seele hat; du aber bist ein vernünftig handelndes Wesen, dessen besserer Teil deine Seele ist. Da nun die Seele unendlich kostbarer ist als der Leib, und da der Rabe, ich rede jetzt nach gewöhnlicher Vorstellung, nichts als Leib ist, während du offenbar Seele und Leib bist, denn sonst wärest du nicht fähig zu sündigen, so sehe ich selbst in diesem schwarzen, entmutigenden Gedanken einen Lichtschimmer. Sorgt Gott für Fleisch und Blut und Knochen und schwarze Federn, und sollte er nicht für deine Vernunft, deinen Willen, dein Urteil, dein Gewissen, deine unsterbliche Seele sorgen? Oh, wenn du nur darüber nachdenken willst, musst du sehen, dass es unmöglich ist, dass das Schreien eines Raben beim Ohr der göttlichen Güte Gehör findet und doch dein Gebet vom Allerhöchsten verachtet und missachtet wird.
Das Insekt, das mit schwachem Flügel einen Sommerstrahl entlang schießt; das Blümchen, das der Hauch des Frühlings für einen halben Tag zum Leben weckt; das kleinste Stäubchen, das zarteste Haar: alle erfahren die Fürsorge unseres himmlischen Vaters.
Gewiss also wird er das Schreien der Elenden beachten und ihr Gebet nicht verschmähen. Ich kann diesen Punkt kaum verlassen, ohne zu bemerken, dass gerade die Erwähnung des Raben einen Sünder ermutigen sollte. Wie ein alter Schriftsteller schreibt: „Unter den Vögeln erwähnt er nicht den Habicht oder Falken, die von Fürsten hochgeschätzt und gefüttert werden, auch nicht die süß singende Nachtigall oder dergleichen hübsche Singvögel, die die Menschen sorgsam halten und an denen sie viel Freude haben; sondern er wählt jenen verhassten und bösartigen Vogel, den krächzenden Raben, den niemand schätzt, außer dass er das Aas frisst, das ihn belästigen könnte. Seht denn und staunt über die Vorsehung und Güte Gottes, dass er für den Raben Speise bereitet, ein Geschöpf von so düsterer Farbe und so misstönender Stimme, ein Geschöpf, das den meisten Menschen so verhasst und manchen ein böses Vorzeichen ist. Es zeigt sich eine große Vorsehung Gottes in der Versorgung der Ameise, die ihre Speise im Sommer sammelt; aber eine größere beim Raben, der, obwohl er vergisst oder sich nicht darum kümmert, für sich selbst zu sorgen, doch von Gott versorgt wird, der für ihn aufhebt. Man sollte meinen, der Herr würde von den Raben sagen: Mögen sie sich selbst helfen oder umkommen. Nein, der Herr Gott verachtet kein Werk seiner Hände; der Rabe hat sein Dasein von Gott, und darum soll der Rabe von ihm versorgt werden; nicht nur die schöne, unschuldige Taube, sondern auch der hässliche Rabe hat seine Speise von Gott.“ Das zeigt deutlich, dass der Mangel an Vortrefflichkeit bei dir, du schwarzer, rabengleicher Sünder, nicht verhindern wird, dass dein Schreien im Himmel gehört wird. Die Unwürdigkeit wird das Blut Jesu wegnehmen, und die Befleckung wird er gänzlich abwaschen. Glaube nur an Jesus, und du wirst Frieden finden.
II. Euer Schreien ist ein anderes als das des Raben
Zum Zweiten ist ein großer Unterschied zwischen eurem Schreien und dem Schreien eines Raben. Wenn die jungen Raben schreien, wissen sie vermutlich kaum, was sie wollen. Sie haben einen natürlichen Trieb, der sie nach Nahrung schreien lässt; aber ihr Schreien drückt an sich ihr Bedürfnis nicht aus. Ihr würdet vermutlich bald herausfinden, dass sie Futter meinten; aber sie haben keine artikulierte Sprache; sie bringen nicht ein einziges Wort hervor; es ist nur ein beständiges, krächzendes, gieriges Schreien, und das ist alles. Ihr aber wisst, was ihr wollt; und so wenige Worte ihr auch habt, euer Herz kennt seine eigene Bitterkeit und schreckliche Not. Eure Seufzer und euer Stöhnen haben einen deutlichen Sinn; euer Verstand steht eurem bedürftigen Herzen zur Seite. Ihr wisst, dass ihr Frieden und Vergebung braucht; ihr wisst, dass ihr Jesus braucht, sein teures Blut, seine vollkommene Gerechtigkeit. Wenn nun Gott ein so seltsames, schnatterndes, undeutliches Schreien hört wie das eines Raben, meint ihr nicht, dass er auch das vernünftige und ausdrucksvolle Gebet einer armen, bedürftigen, schuldigen Seele hören wird, die zu ihm schreit: „Gott, sei mir Sünder gnädig“? Gewiss sagt euch das euer Verstand!
Überdies können die jungen Raben keine Gründe vorbringen, denn sie haben keinen Verstand. Sie können nicht sagen, wie ihr es könnt:
Er weiß, welche Gründe ich nehmen will, um mit meinem Gott zu ringen; ich will flehen um seiner eigenen Barmherzigkeit willen und um des Blutes eines Heilands willen.
Sie haben einen Grund, nämlich ihre schreckliche Not, die ihnen das Schreien abnötigt; aber darüber hinaus können sie nicht gehen, und selbst diesen können sie nicht in Ordnung darlegen oder in Worten beschreiben. Ihr aber habt eine Menge Gründe zur Hand, und ihr habt einen Verstand, mit dem ihr sie aufstellen und in Schlachtordnung bringen könnt, um den Gnadenthron zu belagern. Gewiss, wenn schon die bloße Berufung auf das unausgesprochene Bedürfnis des Raben bei Gott etwas vermag, wie viel mehr werdet ihr beim Allerhöchsten vermögen, wenn ihr eure Sache vor ihm vertreten und mit Gründen im Mund zu ihm kommen könnt. Komm, du Verzweifelnder, und versuche es mit meinem Herrn! Ich bitte dich, lass jetzt dein klägliches Lied zu den Ohren der Barmherzigkeit aufsteigen! Öffne dein berstendes Herz und lass es in Tränen ausströmen, wenn Worte über deine Kraft gehen.
Ich fürchte jedoch, dass ein Rabe manchmal einen großen Vorzug vor manchen Sündern hat, die Gott im Gebet suchen, nämlich diesen: Junge Raben ist es mit ihrer Nahrung ernster als manchen mit ihrer Seele. Das soll euch aber nicht entmutigen, sondern vielmehr ein Grund sein, ernster zu werden, als ihr es bisher gewesen seid. Wenn Raben Futter brauchen, hören sie nicht auf zu schreien, bis sie es bekommen haben; einen hungrigen jungen Raben bringt man nicht zur Ruhe, bis sein Schnabel voll ist; und einen Sünder bringt man, wenn es ihm wirklich ernst ist, nicht zur Ruhe, bis sein Herz voll göttlicher Barmherzigkeit ist. Ich wollte, manche von euch beteten heftiger! „Das Himmelreich leidet Gewalt, und die Gewalt tun, die reißen es an sich.“ Ein alter Puritaner sagte: „Das Gebet ist eine Kanone, die vor das Himmelstor gestellt wird, um seine Tore aufzusprengen.“ Ihr müsst die Stadt im Sturm nehmen, wenn ihr sie haben wollt. Ihr werdet nicht auf einem Federbett in den Himmel reiten; ihr müsst pilgern. Man gelangt nicht ins Land der Herrlichkeit, solange man fest schläft; verträumte Faulenzer werden in der Hölle aufwachen müssen. Wenn Gott euch in eurer Seele die Notwendigkeit der Errettung hat fühlen lassen, so schreit wie einer, der wach und lebendig ist; seid ernst; ruft getrost, schont nicht; und dann, denke ich, werdet ihr finden, dass meine Beweisführung ganz richtig ist: dass ein vernünftiges, begründetes, verständiges Gebet in jeder Hinsicht eher bei Gott durchdringt als das bloße kreischende, schnatternde Geräusch des Raben; und dass, wenn er ein Schreien wie das des Raben hört, er noch viel gewisser das eure hören wird.
III. Der Inhalt eures Gebetes gefällt Gott besser
Zum Dritten bedenkt, dass der Inhalt eures Gebetes dem Ohr Gottes angenehmer ist als das Schreien des Raben nach Futter. Alles, wonach die jungen Raben schreien, ist Nahrung; gebt ihnen ein wenig Aas, und sie sind zufrieden. Euer Schreien muss Gottes Ohr viel wohlgefälliger sein, denn ihr fleht um Vergebung durch das Blut seines lieben Sohnes. Es ist eine edlere Beschäftigung für den Allerhöchsten, geistliche statt natürlicher Gaben zu verleihen. Die Ströme der Gnade fließen aus den oberen Quellen. Ich weiß, er ist so herablassend, dass er sich nicht entehrt, selbst wenn er Futter in den Schnabel des jungen Raben fallen lässt; aber dennoch liegt mehr Würde in dem Werk, den Menschenkindern Frieden und Vergebung und Versöhnung zu geben. Die ewige Liebe hat vor Grundlegung der Welt einen Weg der Barmherzigkeit bestimmt, und unendliche Weisheit ist mit grenzenloser Macht damit beschäftigt, den göttlichen Plan auszuführen; gewiss muss der Herr großes Wohlgefallen daran haben, die Menschenkinder zu retten. Wenn es Gott gefällt, das Vieh des Feldes zu versorgen, meint ihr nicht, dass er sich noch viel mehr freut, sein eigenes Kind zu versorgen? Ich denke, ihr würdet es als angenehmere Beschäftigung empfinden, eure eigenen Kinder zu lehren, als bloß euren Ochsen zu füttern oder Gerste unter die Hühner an der Scheunentür zu streuen; denn im ersten Werk läge etwas Edleres, das alle eure Kräfte stärker in Anspruch nähme und euer inneres Selbst hervorbrächte. Ich bin hier nicht auf Vermutungen angewiesen. Es steht geschrieben: „Er ist barmherzig.“ Wenn Gott seine Macht gebraucht, kann er nicht traurig sein, denn er ist ein seliger Gott; aber wenn es überhaupt möglich ist, dass die unendliche Gottheit zu einer Zeit glücklicher ist als zu einer anderen, so ist es, wenn er Sündern durch das teure Blut Jesu vergibt. Ach, Sünder, wenn du zu Gott schreist, gibst du ihm Gelegenheit, das zu tun, was er am liebsten tut; denn er hat Lust daran, zu vergeben, seinen Ephraim an sein Herz zu drücken und von seinem verlorenen Sohn zu sagen: „Er war verloren und ist gefunden worden; er war tot und ist wieder lebendig geworden.“ Das ist dem Vaterherzen wohltuender, als das gemästete Kalb zu füttern oder das Vieh auf tausend Bergen zu hüten. Da ihr also, liebe Freunde, um etwas bittet, dessen Gabe Gott weit mehr ehrt als die bloße Gabe von Futter an Raben, so führt, denke ich, mein Beweishammer heute Abend einen sehr kräftigen Schlag, um euren Unglauben zu zerschmettern. Möge Gott der Heilige Geist, der wahre Tröster, mächtig in euch wirken! Gewiss wird der Gott, der den Raben Futter gibt, suchenden Sündern Frieden und Vergebung nicht verweigern. Versucht es mit ihm! Versucht es in diesem Augenblick! Nein, rührt euch nicht von der Stelle! Versucht es jetzt.
IV. Ihr seid eingeladen, die Raben nicht
Zum Vierten dürfen wir bei keinem einzelnen Punkt verweilen, wenn der ganze Gegenstand so reich ist. Es gibt noch eine andere Quelle des Trostes für euch, nämlich dass den Raben nirgends befohlen ist zu schreien. Wenn sie schreien, ist ihre Bitte durch keine ausdrückliche Aufforderung aus dem göttlichen Mund berechtigt; ihr aber habt eine Berechtigung, die aus göttlichen Aufforderungen stammt, im Gebet vor den Thron Gottes zu treten. Wenn ein reicher Mann sein Haus denen öffnete, die nicht eingeladen waren, so würde er gewiss die aufnehmen, die eingeladen waren. Die Raben kommen ungerufen, und doch werden sie nicht leer weggeschickt; ihr kommt als gerufener und eingeladener Gast; wie solltet ihr abgewiesen werden? Meint ihr, ihr wäret nicht gerufen? Hört dies: „Wer den Namen des Herrn anrufen wird, soll selig werden.“ „Rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.“ „Gehet hin in alle Welt und predigt das Evangelium aller Kreatur. Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ „Tut Buße, und lasse sich ein jeglicher taufen auf den Namen Jesu Christi.“ Das sind Aufforderungen, die ohne irgendeine Beschränkung hinsichtlich des Charakters gegeben sind. Sie laden euch frei ein; ja, sie heißen euch kommen. Oh, könnt ihr nach alledem denken, Gott werde euch verstoßen? Das Fenster ist offen, der Rabe fliegt herein, und der Gott der Barmherzigkeit jagt ihn nicht hinaus; die Tür ist offen, und das Wort der Verheißung heißt euch kommen. Denkt nicht, dass er euch abweisen werde, sondern glaubt vielmehr, dass er euch gnädig annehmen und gern lieben wird, und dann werdet ihr ihm die Farren eurer Lippen opfern. Jedenfalls versucht es mit ihm! Versucht es sogar jetzt!
V. Euer Schreien ist ein Werk der Gnade
Zum Fünften gibt es noch einen anderen und weit stärkeren Grund. Das Schreien eines jungen Raben ist nichts als das natürliche Schreien eines Geschöpfes; euer Schreien aber ist, wenn es aufrichtig ist, die Frucht eines Gnadenwerks in eurem Herzen. Wenn der Rabe zum Himmel schreit, so ist es nichts als der Rabe selbst, der schreit; wenn ihr aber ruft: „Gott, sei mir Sünder gnädig“, so ist es der Heilige Geist, der in euch schreit. Es ist das neue Leben, das Gott euch gegeben hat, das zu der Quelle schreit, aus der es kam, um weitere Gemeinschaft und Verbindung mit seinem großen Ursprung zu haben. Es braucht Gott selbst, um einen Menschen dahin zu bringen, dass er in Aufrichtigkeit und Wahrheit betet. Wir können, wenn wir es für recht halten, unsere Kinder lehren, „ihre Gebete aufzusagen“, aber wir können sie nicht lehren zu „beten“. Ihr könnt ein Gebetbuch machen, aber ihr könnt nicht ein Körnchen Gebet in ein Buch legen; denn es ist eine zu geistliche Sache, als dass man sie zwischen Blätter einschließen könnte. Manche von euch lesen vielleicht in der Familie Gebete vor; ich will den Brauch nicht verdammen, aber dies will ich davon sagen: Ihr mögt diese Gebete siebzig Jahre lang vorlesen und doch kein einziges Mal beten; denn das Gebet ist etwas ganz anderes als bloße Worte. Wahres Gebet ist der Handel des Herzens mit Gott; und das Herz tritt nie in geistlichen Handel mit den Häfen des Himmels, bis Gott der Heilige Geist Wind in die Segel bläst und das Schiff in seinen Hafen treibt. „Ihr müsst von neuem geboren werden.“ Wenn irgendein wirkliches Gebet in eurem Herzen ist, so ist Gott der Heilige Geist dort, auch wenn ihr das Geheimnis nicht kennt. Wenn er nun Schreie hört, die nicht von ihm selbst kommen, wie viel mehr wird er die hören, die von ihm kommen!
Vielleicht habt ihr euch den Kopf zerbrochen, ob euer Schreien ein natürliches oder ein geistliches ist. Das mag sehr wichtig scheinen und ist es zweifellos auch; aber ob euer Schreien das eine oder das andere sei, sucht den Herrn weiter. Vielleicht bezweifelt ihr, dass natürliche Schreie von Gott gehört werden; lasst mich euch versichern, dass sie es werden. Ich erinnere mich, dass ich einmal in einem gewissen hyperkalvinistischen Gotteshaus etwas über diesen Gegenstand sagte. Ich predigte damals Kindern und ermahnte sie zu beten, und ich sagte zufällig, dass ich lange vor meiner eigentlichen Bekehrung um gewöhnliche Wohltaten gebetet und dass Gott meine Gebete erhört habe. Das passte meinen guten Brüdern von der überfeinen Schule nicht; und hinterher kamen sie alle um mich her, angeblich um zu erfahren, was ich gemeint hätte, in Wahrheit aber, um nach ihrer Art und Gewohnheit zu mäkeln und zu nörgeln. „Sie umgaben mich wie Bienen; ja, wie Bienen umgaben sie mich!“ Nach einer Weile verfielen sie, wie ich erwartet hatte, auf ihre gewöhnliche Belustigung, Namen zu verteilen. Sie fingen an zu sagen, was für ein krasser Arminianismus das sei; und einen anderen Ausdruck beehrten sie mit dem Titel „Fullerismus“, ein Titel übrigens so ehrenvoll, dass ich ihnen herzlich hätte danken können, dass sie ihn dem anhängten, was ich gesagt hatte. Aber zu sagen, dass Gott das Gebet natürlicher Menschen erhören sollte, das war schlimmer als Arminianismus, wenn es für sie überhaupt etwas Schlimmeres geben konnte. Sie führten jene falsche Stelle an: „Das Gebet der Gottlosen ist dem Herrn ein Gräuel“, worauf ich schnell antwortete, indem ich sie fragte, ob sie mir diesen Text im Worte Gottes finden wollten; denn ich wagte zu behaupten, dass der Teufel der Urheber dieses Satzes sei und dass er überhaupt nicht in der Bibel stehe. „Der Gottlosen Opfer ist dem Herrn ein Gräuel“ steht in der Bibel, aber das ist etwas ganz anderes als „das Gebet der Gottlosen“; und überdies ist ein entschiedener Unterschied zwischen dem dort gemeinten Gottlosen und dem natürlichen Menschen, über den wir stritten. Ich glaube nicht, dass ein Mensch, der in irgendeinem Sinn zu beten anfängt, als einer der Gottlosen betrachtet werden kann, die Salomo meint; und gewiss gehört er nicht zu denen, die ihr Ohr abwenden, das Gesetz zu hören, von denen geschrieben steht, dass ihr Gebet ein Gräuel ist. „Nun aber“, sagten sie, „wie könnte es sein, dass Gott ein natürliches Gebet erhört?“ Und während ich einen Augenblick innehielt, drängte sich eine alte Frau in einem roten Mantel in den kleinen Kreis um mich und sagte zu ihnen sehr kräftig, wie eine Mutter in Israel, die sie war: „Warum werft ihr diese Frage auf und vergesst, was Gott selbst gesagt hat? Was sagt ihr da, dass Gott ein natürliches Gebet nicht erhöre? Hört er nicht die jungen Raben, wenn sie zu ihm schreien, und meint ihr, sie brächten geistliche Gebete dar?“ Sogleich ergriffen die Kriegsmänner die Flucht; keine Niederlage war gründlicher, und einmal in ihrem Leben müssen sie gefühlt haben, dass sie möglicherweise irren könnten. Gewiss, Brüder, das mag euch ermutigen und trösten. Ich will euch jetzt nicht die Aufgabe stellen herauszufinden, ob eure Gebete natürlich oder geistlich sind, ob sie vom Geist Gottes kommen oder nicht, denn das könnte euch vielleicht in Verlegenheit bringen. Wenn das Gebet aus eurem innersten Herzen kommt, so wissen wir, wie es dahin gekommen ist, auch wenn ihr es nicht wisst. Gott hört die Raben, und ich glaube fest, dass er euch hören wird; und ich glaube überdies, obwohl ich die Frage jetzt nicht in eurem Herzen aufwerfen will, dass er euer Gebet hört, weil, ohne dass ihr es wisst, ein verborgenes Werk des Geistes Gottes in euch vor sich geht, das euch beten lehrt.
VI. Ein Mächtigerer betet mit euch
Zum Sechsten habe ich noch stärkere Gründe, die noch näher ans Ziel treffen. Wenn die jungen Raben schreien, schreien sie allein; wenn ihr aber betet, so betet ein Mächtigerer als ihr mit euch. Hört jenen Sünder schreien: „Gott, sei mir Sünder gnädig.“ Horch! Hört ihr jenes andere Schreien, das mit dem seinen emporsteigt? Nein, ihr hört es nicht, weil eure Ohren stumpf und schwer sind; aber Gott hört es. Da ist eine andere Stimme, weit lauter und süßer als die erste und weit mächtiger, die im selben Augenblick emporsteigt und bittet: „Vater, vergib ihnen durch mein teures Blut.“ Das Echo auf das Flüstern des Sünders ist so majestätisch wie das Rollen des Donners. Nie betet ein Sünder wahrhaft, ohne dass Christus zur selben Zeit betet. Ihr könnt ihn weder sehen noch hören; aber nie bewegt Jesus durch seinen Geist die Tiefen eurer Seele, ohne dass auch seine Seele bewegt wird. Oh, Sünder, dein Gebet ist, wenn es vor Gott kommt, etwas ganz anderes, als es ist, wenn es von dir ausgeht. Manchmal kommen arme Leute mit Bittschriften zu uns, die sie an eine Gesellschaft oder eine hohe Persönlichkeit senden wollen. Sie bringen die Bittschrift und bitten uns, sie für sie einreichen zu lassen. Sie ist sehr schlecht buchstabiert, sehr wunderlich geschrieben, und wir können gerade eben herausbringen, was sie meinen; aber es reicht doch, um uns wissen zu lassen, was sie wollen. Zuerst machen wir ihnen eine saubere Abschrift; und dann, nachdem wir ihre Sache dargelegt haben, setzen wir unseren eigenen Namen darunter; und wenn wir irgendeinen Einfluss haben, so bekommen sie natürlich, was sie wünschen, durch die Kraft des Namens, der am Fuß der Bittschrift steht. Genau das tut der Herr Jesus Christus mit unseren armen Gebeten. Er macht eine saubere Abschrift davon, drückt das Siegel seines eigenen versöhnenden Blutes darauf, setzt seinen eigenen Namen darunter, und so gehen sie zum Thron Gottes hinauf. Es ist dein Gebet, aber oh, es ist auch sein Gebet; und dass es sein Gebet ist, das macht, dass es durchdringt. Nun, das ist ein Schmiedehammer-Beweis: Wenn die Raben durchdringen, obwohl sie ganz allein schreien, wenn ihr armes Geschnatter ihnen von selbst bringt, was sie brauchen, wie viel mehr werden die kläglichen Bitten des armen zitternden Sünders durchdringen, der sagen kann: „Um Jesu willen“, und der alle seine eigenen Gründe mit der seligen Berufung bekräftigen kann: „Der Herr Jesus Christus verdient es; o Herr, gib es mir um seinetwillen.“
Ich hoffe zuversichtlich, dass diese Suchenden, zu denen ich gesprochen habe, die so lange geschrien haben und doch fürchten, sie würden nie erhört, nicht mehr lange zu warten brauchen, sondern bald eine gnädige Antwort des Friedens bekommen; und wenn sie das Verlangen ihres Herzens nicht gleich erhalten, so hoffe ich, dass sie ermutigt werden, auszuharren, bis der Tag der Gnade anbricht. Ihr habt eine Verheißung, welche die Raben nicht haben, und das könnte einen weiteren Beweis abgeben, wenn die Zeit uns erlaubte, dabei zu verweilen. Zitternder, da du eine Verheißung hast, auf die du dich berufen kannst, fürchte nie, dass du am Thron der Gnade nicht durchkommen wirst!
Schluss
Und nun lasst mich zum Schluss dem Sünder sagen: Wenn du bisher ohne Erfolg geschrien hast, so schreie weiter. „Geh wieder hin siebenmal“, ja, siebzigmal siebenmal. Bedenke, dass die Barmherzigkeit Gottes in Christus Jesus deine einzige Hoffnung ist; klammere dich also daran, wie ein Ertrinkender sich an das einzige Seil klammert, das er erreichen kann. Wenn du umkommst, während du um Gnade durch das teure Blut bittest, so wirst du der Erste sein, der je so umgekommen ist. Schreie weiter; schreie nur weiter; aber oh, glaube auch; denn das Glauben bringt den Morgenstern und den Tagesanbruch. Als Betty, die Frau John Rylands, im Sterben lag, war sie in großer Seelennot, obwohl sie viele Jahre eine Christin gewesen war. Ihr Mann sagte auf seine wunderliche, aber weise Art zu ihr: „Nun, Betty, was fehlt dir?“ „Ach, John, ich sterbe, und ich habe keine Hoffnung, John!“ „Aber, meine Liebe, wohin gehst du denn?“ „Ich gehe in die Hölle!“, war die Antwort. „Nun“, sagte er, indem er seine tiefe Herzensangst mit seinem gewohnten Humor verdeckte und einen Schlag zu führen gedachte, der gewiss den Nagel auf den Kopf treffen und ihre Zweifel schnell in die Flucht schlagen würde, „was gedenkst du zu tun, wenn du dort ankommst, Betty?“ Die gute Frau konnte keine Antwort geben, und Herr Ryland fuhr fort: „Meinst du, du wirst beten, wenn du dort bist?“ „Ach, John“, sagte sie, „ich würde überall beten; ich kann nicht anders als beten!“ „Nun denn“, sagte er, „dann werden sie sagen: Hier ist Betty Ryland und betet hier; werft sie hinaus; wir wollen niemanden hier haben, der betet; werft sie hinaus!“ Diese seltsame Art, es auszudrücken, brachte Licht in ihre Seele, und sie sah sogleich, wie widersinnig schon der bloße Verdacht ist, dass eine Seele, die wirklich Christus sucht, doch für immer von seinem Angesicht verstoßen werden könnte. Schreie weiter, Seele, schreie weiter! Solange das Kind schreien kann, lebt es; und solange du den Thron der Gnade belagern kannst, ist Hoffnung für dich. Aber höre auch, nicht nur schreien, und glaube, was du hörst; denn durch Glauben erlangt man den Frieden.
Aber wartet noch ein wenig; ich habe noch etwas anderes zu sagen. Ist es möglich, dass ihr den Segen, nach dem ihr schreit, schon erlangt habt? „Oh“, sagt ihr, „ich würde nicht um etwas bitten, das ich schon habe; wenn ich wüsste, dass ich es habe, würde ich aufhören zu schreien und anfangen, Gott zu loben und zu preisen.“ Nun weiß ich nicht, ob alle Suchenden unter euch in einem so sicheren Zustand sind; aber ich bin überzeugt, dass es einige suchende Seelen gibt, welche die Barmherzigkeit, um die sie bitten, schon empfangen haben. Statt heute Abend zu ihnen zu sagen: „Sucht mein Antlitz“, sagt der Herr zu ihnen: „Was schreist du zu mir? Ich habe dich erhört zur gnädigen Zeit und habe dir am Tage des Heils geholfen; ich tilge deine Sünden wie eine Wolke und deine Missetat wie den Nebel; ich habe dich errettet; du bist mein; ich habe dich von allen deinen Sünden gereinigt; geh hin und freue dich.“ In einem solchen Fall passt gläubiges Lob besser als ringendes Gebet.
„Oh“, sagt ihr, „aber es ist nicht wahrscheinlich, dass ich die Barmherzigkeit habe, solange ich noch danach suche.“ Nun, ich weiß nicht. Wer Barmherzigkeit sucht, fällt manchmal draußen vor dem Tor in Ohnmacht; ist es nicht möglich, dass er hineingetragen wird, während er ohnmächtig ist, und die ganze Zeit meint, er sei noch draußen? Er kann den Hund noch bellen hören; aber ach, arme Seele, wenn er zu sich kommt, wird er finden, dass er innerhalb der Pforte und in Sicherheit ist. So mögen manche von euch gerade dann in eine Ohnmacht der Verzagtheit gefallen sein, als ihr zu Christus kamt. Wenn das so ist, so möge die unumschränkte Gnade euch wieder aufrichten, und vielleicht darf ich heute Abend das Mittel dazu sein.
Wonach haltet ihr Ausschau? Manche von euch erwarten, helle Gesichte zu sehen; aber ich hoffe, ihr werdet darin nie befriedigt, denn sie sind keinen Pfennig das Tausend wert. Alle Gesichte der Welt seit den Tagen der Wunder zusammengenommen sind doch nur bloße Träume, und Träume sind nichts als Eitelkeit. Die Leute essen zu viel zu Abend und träumen dann; es ist schlechte Verdauung oder eine krankhafte Tätigkeit des Gehirns, und das ist alles. Wenn das der ganze Beweis eurer Bekehrung ist, so tut ihr gut daran, ihn anzuzweifeln; ich bitte euch, euch nie damit zufriedenzugeben; es ist elender Schutt, um eure ewigen Hoffnungen darauf zu bauen. Vielleicht erwartet ihr sehr seltsame Gefühle, nicht gerade einen elektrischen Schlag, aber etwas sehr Absonderliches und Eigentümliches. Glaubt mir, ihr braucht die seltsamen Regungen, die ihr so hoch schätzt, nie zu fühlen. All die seltsamen Gefühle, von denen manche im Zusammenhang mit der Bekehrung reden, mögen ihnen nützen oder nicht; aber gewiss bin ich, dass sie in Wahrheit nichts mit der Bekehrung zu tun haben, als ob sie dazu notwendig wären. Ich will euch ein oder zwei Fragen stellen. Glaubt ihr, dass ihr ein Sünder seid? „Ja“, sagt ihr. Aber angenommen, ich lege das Wort „Sünder“ beiseite: Meint ihr damit, dass ihr glaubt, Gottes Gesetz gebrochen zu haben, dass ihr ein nichtsnutziger Übertreter gegen Gottes Regierung seid? Glaubt ihr, dass ihr wenigstens in eurem Herzen alle Gebote gebrochen habt und dass ihr dementsprechend Strafe verdient? „Ja“, sagt ihr, „ich glaube das nicht nur, ich fühle es; es ist eine Last, die ich täglich mit mir herumtrage.“ Nun noch etwas: Glaubt ihr, dass der Herr Jesus Christus all diese eure Sünde wegnehmen kann? Ja, das glaubt ihr. Könnt ihr ihm dann vertrauen, dass er euch rettet? Ihr braucht Rettung; ihr könnt euch nicht selbst retten; könnt ihr ihm vertrauen, dass er euch rettet? „Ja“, sagt ihr, „das tue ich schon.“ Nun, mein lieber Freund, wenn du Jesus wirklich vertraust, so ist es gewiss, dass du gerettet bist; denn du hast den einzigen Beweis des Heils, der bei jedem von uns beständig bleibt. Es gibt andere Beweise, die nachher folgen, wie die Heiligung und die Gnadengaben des Geistes; aber der einzige Beweis, der beim besten lebenden Menschen beständig bleibt, ist dieser:
Nichts in meiner Hand ich bringe, einfach an dein Kreuz ich mich klammre.
Könnt ihr den Vers des armen Hausierers Jack gebrauchen:
Ich bin ein armer Sünder und gar nichts, aber Jesus Christus ist mein Ein und Alles?
Ich hoffe, ihr werdet mit der Zeit in der Erfahrung in manchen Punkten noch viel weiter kommen; aber ich möchte nicht, dass ihr hinsichtlich des Grundes eures Beweises und des Grundes eurer Hoffnung auch nur einen Zoll weitergeht. Bleibt genau dort stehen; und wenn ihr jetzt von allem, was in euch oder außer euch ist, wegblickt auf Jesus Christus und auf seine Leiden auf Golgatha und auf sein ganzes Versöhnungswerk als den Grund eurer Annahme bei Gott vertraut, so seid ihr gerettet. Ihr braucht nichts weiter; ihr seid vom Tode zum Leben hindurchgedrungen. „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet.“ „Wer an mich glaubt, der hat das ewige Leben.“ Wenn mir nachher, wenn ich aus meiner Tür in mein Sprechzimmer gehe, in jenem Gang ein Engel begegnete und sagte: „Charles Spurgeon, ich komme vom Himmel, um dir zu sagen, dass dir vergeben ist“, so würde ich zu ihm sagen: „Das weiß ich, ohne dass du mir dergleichen sagst; ich weiß es aus einer viel besseren Quelle als der deinen.“ Und wenn er mich fragte, woher ich es wisse, so würde ich antworten: „Das Wort Gottes gilt mir mehr als das Wort eines Engels, und er hat gesagt: Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet. Ich glaube an ihn, und darum werde ich nicht gerichtet, und ich weiß es, ohne dass ein Engel es mir sagt.“ Ihr Beunruhigten, sucht nicht nach Engeln und Zeichen und Beweisen und Wundern. Wenn ihr auf dem vollbrachten Werk Jesu ruht, so habt ihr schon den besten Beweis eures Heils in der Welt; ihr habt Gottes Wort dafür; was braucht es mehr? Könnt ihr Gottes Wort nicht annehmen? Ihr könnt das Wort eures Vaters annehmen; ihr könnt das Wort eurer Mutter annehmen; warum könnt ihr Gottes Wort nicht annehmen? Oh, was für niederträchtige Herzen müssen wir haben, dass wir Gott selbst misstrauen! Vielleicht sagt ihr, so etwas würdet ihr nicht tun. Oh doch, ihr zweifelt an Gott, wenn ihr Christus nicht vertraut; denn „wer Gott nicht glaubt, der macht ihn zum Lügner“. Wenn ihr Christus nicht vertraut, so sagt ihr in Wirklichkeit, dass Gott ein Lügner ist. Das wollt ihr doch nicht sagen, oder?
Oh, glaubt an die Wahrhaftigkeit Gottes! Möge der Geist Gottes euch drängen, an die Barmherzigkeit des Vaters zu glauben, an die Kraft des Blutes des Sohnes, an die Willigkeit des Heiligen Geistes, Sünder zu sich zu bringen! Kommt, meine lieben Hörer, vereinigt euch mit mir im Gebet, dass ihr durch Gnade dahin geführt werdet, in Jesus alles zu sehen, was ihr braucht.
Gebet ist des Geschöpfes Stärke, sein Atem und sein Leben; Gebet ist der goldene Schlüssel, der die Pforte der Barmherzigkeit öffnet; Gebet ist der Zauberklang, der zum Geschick spricht: So sei es; Gebet ist der zarte Nerv, der die Muskeln der Allmacht bewegt. Darum bete, o Geschöpf, denn viele und groß sind deine Bedürfnisse; dein Geist, dein Gewissen, dein Wesen, deine Nöte weisen dich zum Gebet: die Heilung aller Sorgen, das große Allheilmittel aller Schmerzen, des Zweifels Vertilger, des Verderbens Arznei, das Gegengift aller Ängste.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Ravens’ Cry“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 12 (1866), Predigt Nr. 672. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.