Das Wort eines Königs (Prediger 8,4)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1697, gehalten am unbekannten Nachmittag (Grundsteinlegung der Baptistenkapelle Trinity Road; veröffentlicht Ende 1882), von C. H. Spurgeon in Upper Tooting (London).

„„Wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht.““ – Prediger 8,4

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Unsere Ehrfurcht wecken: Gottes Wort schafft und zerstört, macht lebendig und tötet, erfüllt Verheißungen, Drohungen und Weissagungen
  2. Unseren Gehorsam sichern: Christi Wort allein hat Autorität in der Gemeinde: das Gebot des Königs halten, in seiner Gegenwart bleiben, nicht im Bösen verharren
  3. Unser Vertrauen entzünden: auf seine Verheißungen von Vergebung, Erneuerung, Hilfe, Tod und Auferstehung können wir unser ganzes Gewicht legen
  4. Unsere Bemühungen lenken: geistliche Macht nur im Wort – nicht in Bildung, Rednerkunst, Musik oder Schaugepränge

Diese Ansprache wurde an einem Nachmittag bei der Grundsteinlegung der neuen Baptistenkapelle in der Trinity Road, Upper Tooting, gehalten; der genaue Tag ist nicht überliefert. Sie wurde Ende 1882 veröffentlicht.

Die Könige zu Salomos Zeit hatten eine ungeheure Macht; denn ihr Wort war unumschränkt. Sie taten nach ihrem eigenen Willen, und niemand konnte sie hindern; denn wie Salomo sagte: „Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.“ Wenn ein solcher Herrscher zufällig weise und gut war, so war es ein großer Segen für das Volk; denn „ein König, der auf dem Stuhl sitzt zu richten, zerstreut alles Arge mit seinen Augen“. Aber wenn er von harter, tyrannischer Natur war, so waren seine Untertanen bloße Sklaven und seufzten unter einem eisernen Joch. Wir danken nicht genug für die Segnungen einer verfassungsmäßigen Regierung; aber wenn wir eine Zeit lang unter die Macht einer zermalmenden Gewaltherrschaft gestellt würden, so würden wir jene Freiheiten höher schätzen, für die wir unseren puritanischen Vorfahren zu danken haben. Gnadenerweise werden selten geschätzt, bis sie weggenommen werden. Mögen wir uns unter freien Einrichtungen nicht undankbar erweisen; denn wenn doch, so werden wir viehischer sein als alle Menschen.

Es gibt jedoch, gepriesen sei der Herr, einen König, dessen Macht wir in keiner Weise beschränken oder einengen möchten. Gott macht es, wie er will, mit den Kräften im Himmel und mit denen, so auf Erden wohnen; und niemand kann seiner Hand wehren noch zu ihm sagen: Was machst du? Darüber freuen wir uns sehr. Die persönliche Herrschaft eines Einzelnen wäre die beste Regierungsform, wenn dieser Einzelne vollkommen gut, unendlich weise und reich an Macht wäre; und der Grund, warum ein Alleinherrscher zum Gewaltherrscher wird, ist, dass es keinen Menschen gibt, der vollkommen gut, selbstlos oder weise ist. Gott hat keinen Fehler oder Mangel; und darum ist es eine Freude, dass er nach seinem Willen tut. Er will nie etwas, das nicht streng gerecht ist: In der Ausübung unumschränkter Herrschaft ist er weder ungerecht noch unbarmherzig; es ist ihm nicht möglich zu irren; und darum ist es ein großer Gegenstand der Freude, dass „der Herr König ist und herrlich geschmückt“. „Der Herr sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der Herr bleibt ein König in Ewigkeit.“ „Israel freue sich des, der es gemacht hat; die Kinder Zions seien fröhlich über ihren König.“ „Sagt unter den Heiden, dass der Herr König sei und habe sein Reich, so weit die Welt ist, bereitet, dass es bleiben soll, und richtet die Völker recht. Himmel freue sich, und Erde sei fröhlich; das Meer brause und was darinnen ist.“

Nun, weil Gott der unumschränkte Herrscher ist, so ist Macht in seinem Wort, und von diesem Wort der Macht will ich diesmal reden. Möge der Heilige Geist uns helfen, an die Macht des Wortes Gottes zu vier Zwecken zu denken: erstens, um unsere Ehrfurcht zu wecken; zweitens, um unseren Gehorsam zu sichern; drittens, um unser Vertrauen zu entzünden; und viertens, um unsere Bemühungen zu lenken.

I. Erstens möchten wir die Macht des Wortes des Herrn betrachten, UM UNSERE EHRFURCHT VOR IHM ZU WECKEN.

Was sind wir armen Eintagsgeschöpfe? Was ist an uns, wie wir in Gottes Augen erscheinen? Vergehen wir nicht wie die Blume des Feldes? Und was unser Wort betrifft, was ist es? Wir reden manchmal überaus stolz und sagen „soll“ und „will“, als ob wir alles tun könnten; während doch unser Wort nur Hauch ist, ein Dunst, ein bloßer Schall in der Luft. Der Mensch denkt, Gott lenkt; der Mensch beschließt, Gott löst auf; was der Mensch erwartet, verwirft Gott; denn das Wort des Herrn bleibt in Ewigkeit, der Mensch aber vergeht und ist nicht mehr. Denkt an den Tag vor allen Tagen, als es keinen Tag gab außer dem Alten der Tage und Gott ganz allein wohnte; da beschloss er in seinem Sinn, dass eine Welt erschaffen werden sollte. „Denn so er spricht, so geschieht’s; so er gebeut, so steht’s da.“ „Der Himmel ist durchs Wort des Herrn gemacht und all sein Heer durch den Geist seines Mundes.“ Was für ein Wort ist das, das alle Dinge erschaffen hat! Und bedenkt, dass dasselbe Wort alle Dinge zerstören kann; denn „der Himmel und die Erde, die jetzt sind, werden durch sein Wort gespart, dass sie zum Feuer behalten werden am Tage des Gerichts und der Verdammnis der gottlosen Menschen“. Wenn er nur spräche, so würden alle Dinge, die sind, zerschmelzen, wie ein Augenblicksschaum sich in der Welle auflöst, die ihn trägt, und für immer verloren ist. „Der du die Menschen lässest sterben und sprichst: Kommt wieder, Menschenkinder!“ Und auf dieses unwiderstehliche Wort kehrt der Geist des Menschen zu Gott zurück, der ihn gegeben hat, und sein Leib zerfällt zu Staub.

Als der Herr schuf, gebrauchte er keine Hand von Cherubim oder Seraphim: Alles, was wir im erhaben einfachen Bericht der Genesis lesen, ist: „Gott sprach: Es werde“, und es ward. Sein Wort vollbrachte alles; und wenn er einen Menschen oder eine Million vernichten will, so vermag sein Wort seinen Willen zu wirken. Was für ein mächtiges Wort war das, das in einer Nacht das Heer Sanheribs ausrottete und die Erstgeburt Ägyptens schlug! Das Wort des Herrn gebot den Wasserfluten, und sie ertränkten eine schuldige Welt; und dasselbe Wort ließ Feuer vom Himmel auf Sodom und Gomorra regnen; ebenso wird er am letzten Tag, wenn das Wort von ihm ausgehen wird, nicht nur die Erde, sondern auch den Himmel bewegen, und auf sein Machtwort werden Himmel und Erde fliehen. Großer Gott, wir beten dich an; denn du bist Schöpfer und Zerstörer durch dein Wort!

Denkt daran, wie Gottes Wort sowohl lebendig macht als auch tötet. Er verhieß Abraham, dass er einen Samen haben sollte, in dem alle Völker der Erde gesegnet werden sollten. Es schien unmöglich, dass von ihm ein Sohn kommen sollte, der der Gründer eines Geschlechts wäre – sein Leib war erstorben, und Sara war alt –; doch Gott ließ sie zu seiner Zeit lachen; denn Isaak wurde im Hause geboren. „Ein Gott, der den Einsamen das Haus voll Kinder gibt.“ „Der die Unfruchtbare im Hause wohnen macht, dass sie eine fröhliche Kindermutter wird.“ Der Herr ist es, der lebendig macht, und ebenso ist es der Herr, der tötet. Es braucht nur Gottes Willen, und die Pest streckt die Menschen haufenweise nieder wie das Gras der Wiese, wenn die Sense des Mähers darübergegangen ist. Der Herr braucht nur Pest oder Krieg herbeizurufen, und Myriaden von Menschen werden niedergestreckt. Wenn er durch Hungersnot züchtigen will, ruft er fressende Insekten herbei, und sie fallen ins Land ein; und dies schreibt Joel dem Wort Jahwes zu, wenn er sagt: „Denn der Herr wird seinen Donner vor seinem Heer lassen hergehen; denn sein Heer ist sehr groß und mächtig, das seinen Befehl wird ausrichten; denn der Tag des Herrn ist groß und sehr erschrecklich; wer kann ihn leiden?“ O wie sollten wir dich anbeten, du furchtbarer Höchster, an dessen Wort Leben und Tod hängen!

Ich könnte euch in einem weiteren Abschnitt dieses Teils meines Gegenstandes an die Macht erinnern, die sowohl seine Verheißungen als seine Drohungen begleitet. Gott hat nie verheißen, ohne zu seiner Zeit bis auf das letzte Jota und Tüttel zu erfüllen. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten? Gottes Gaben und Berufung mögen ihn nicht gereuen; er wendet sich nicht von seinen Bundesverpflichtungen ab und weicht nicht von der Erfüllung seines Wortes. Die, welche ihm widerstanden haben, haben auch seine Drohungen wahr gefunden: Lasst den Pharao bekennen, wie die Plagen schnell dem Wort des Herrn folgten, bis selbst sein trotziges Herz in ihm zerschmolz. Menschen sind eine Weile darin fortgefahren, Gott zu widerstehen, und haben ihn in ihrem Stolz verlacht; aber nach und nach hat er mit ihnen geredet in seinem Zorn und sie mit seinem Grimm erschreckt. Wer kann vor diesem schrecklichen Gott bestehen, dessen Wort die Mächtigen umstürzt und die Stolzen unter seine Füße wirft?

Es ist Macht in Gottes Wort vorherzusagen, sodass wir, wenn er sagt, was in der Zukunft sein wird, wissen, dass es geschehen wird. „Suchet nun in dem Buch des Herrn und leset! Es wird nicht an einem derselben fehlen; man vermisst auch nicht dies noch das.“ So spricht der Herr: „Ich sage es, und lasse es kommen; ich habe es vorgenommen, ich tue es auch.“ Im Wort des Herrn ist auch Macht vorherzubestimmen wie vorherzusagen, sodass, was er beschließt, fest und gewiss ist. „Es sind viele Anschläge in eines Mannes Herzen; aber der Rat des Herrn besteht.“ Der Herr hat es gesagt: „Mein Anschlag besteht, und ich tue alles, was mir gefällt.“ Lasst dies heute eure Freude sein, dass alles, was von der letzten Zeit und von der Herrlichkeit, die geoffenbart werden soll, verheißen ist, gewiss geschehen wird; denn der Mund des Herrn hat es geredet. Es scheint unmöglich, dass die Heiden je dem Herrn gehören oder dass die Enden der Erde Christi Eigentum sein sollten; aber es wird sein; denn der König hat es gesagt, und „wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht“. Wir fürchten, dass die Zeit nie kommen wird, da Friede durch die ganze Welt herrschen wird und die Menschen den Helm in der Halle aufhängen und nicht mehr kriegen lernen werden; aber das Gesicht des Glaubens wird doch noch zur Tatsache werden; denn „wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht“. Er sprach vor alters von Edom und Moab, Philistäa und Ammon, Ninive und Babel, Griechenland und Rom, und was immer er geredet hat, hat sich erfüllt. Nicht ein Wort der Weissagungen Daniels und Hesekiels ist unerfüllt geblieben, und wir können gewiss sein, dass nicht ein herrliches Gesicht des Sehers von Patmos ein Traum bleiben wird. Lasst uns den großen Ordner, Wohltäter und Herrscher anbeten, dessen jedes Wort das Wort eines Königs ist, in dem Macht ist.

Sein Gnadenwort ist ebenso stark
wie das, das baute Himmels Zelt;
die Stimme, die die Sterne lenkt,
spricht die Verheißung, die uns hält.

II. Zweitens möchten wir an die Macht des Wortes Gottes denken, UM UNSEREN GEHORSAM DAGEGEN ZU SICHERN.

Wann immer Gott ein Wort des Gebots gibt, kommt es mit Autorität bekleidet zu uns, und seine Macht über unser Gemüt sollte unmittelbar und unbestritten sein. Ich hoffe, dass ihr bei der Grundlegung des geistlichen Gebäudes, das in Verbindung mit diesem Ort errichtet werden soll, darauf achten werdet, es nach den Anweisungen des göttlichen Gesetzbuches zu tun. Einer ist unser Meister, nämlich Christus, und wir haben den Willen unseres Meisters zu tun, nicht unseren eigenen. Manche Christen betrachten die Autorität des Wortes Gottes nicht als die höchste, sondern ziehen menschliche Führer oder ihre eigenen Vorlieben zu Rate. Das heißt, mit dem Wort eines Menschen anzufangen, einer schwachen und sandigen Grundlage; ich beschwöre euch, tut das nicht. Für Christen ist das Wort Gottes die einzige Regel des Glaubens und Lebens. Unsere Lehre hat Autorität, weil sie Gottes Wort ist, und aus keinem anderen Grund. Unsere Ordnungen sind gültig, weil sie durch Gottes Wort eingesetzt sind; sie sind leere Zeremonien, wenn sie nicht so geboten sind. Alle Bräuche, Regeln und Vorschriften der Menschen haben keinen Wert. Das Buch menschlicher Verordnungen ist in der Gemeinde Christi nicht zu beachten. Ihr mögt vorne hineinsetzen: „Mit Genehmigung gedruckt“; aber für die Gemeinde Christi hat es keine Autorität. Ihr mögt ein Glaubensbekenntnis als Richtschnur irgendeiner bestimmten Gemeinde annehmen; aber das gibt ihm keine Autorität, das Gewissen zu binden; es mag von Fürsten, Bischöfen und heiligen Männern genehmigt sein; aber worin es vom Wort des Herrn abweicht oder ihm etwas hinzufügt, ist es für die Kinder Gottes wie ein Windhauch. Die einzige Autorität in der Gemeinde ist Christus selbst; er ist das Haupt seiner Gemeinde, und sein Wort ist die einzige Autorität, durch die wir regiert werden; denn „wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht“; aber alle sind Thronräuber, die sich in der Gemeinde als Herren gebärden, wo Jesus allein Meister und Herr ist. Christen sollten das Wort fleißiger durchforschen, um herauszufinden, was der Wille des Herrn in allen Dingen ist, die ihr tägliches Leben betreffen. Ein treuer Untertan des großen Königs will wissen, was der König ihn tun heißt; wenn er es weiß, steht es ihm nicht zu, zu fragen oder zu nörgeln, sondern zu gehorchen. Brüder, lasst uns in allen Dingen dem Wort des Königs gehorchen und seinem heiligen Wort die Ehre geben, die es mit Recht beansprucht; denn „wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht“. Jede Vorschrift, die er gibt, will er von uns gehalten wissen; er verordnet sie nicht, damit wir sie in Frage stellen; er gebietet, damit wir gehorchen.

Lasst mich euch auf das verweisen, was Salomo im zweiten Vers dieses Kapitels sagt: „Ich rate dir, das Gebot des Königs zu halten.“ Das ist ein vortrefflicher Rat für jeden Christen; wäre das Gebot von Menschen, selbst den weisesten Menschen, so könnten wir es brechen und vielleicht recht daran tun; aber wenn es der König ist, der das Gebot gibt, nämlich der Herr Jesus Christus, der König in Zion ist, dann ist der Rat des Predigers weise und gewichtig: „Ich rate dir, das Gebot des Königs zu halten.“ Vielleicht würden einige von euch mich heute Nachmittag fragen: „Was ist der beste Weg für mich in gewissen schwierigen Fällen?“ „Ich rate dir, das Gebot des Königs zu halten.“ „Aber ich bin ein junger Mann, der eben ins Leben tritt, und kann in Schwierigkeiten kommen, wenn ich streng gewissenhaft darin bin, das Rechte zu tun.“ „Ich rate dir, das Gebot des Königs zu halten.“ „Aber gegenwärtig könnte ich meine Stelle verlieren, wenn ich alle seine Satzungen halte. Könnte ich nicht ziemlich fest ein Auge zudrücken und eines der Gebote eine kleine Weile vergessen?“ „Ich rate dir, das Gebot des Königs zu halten.“ Wenn er ein König ist, dann ist es ein ernstes Wagnis für eure Seele, wenn ihr hinter dem geringsten seiner Gebote zurückbleibt. Bedenkt, dass ein einziger Verrat einen Verräter macht; ein einziges Leck versenkt ein Schiff; eine einzige Fliege verdirbt die ganze Büchse Salbe. Der uns mit seinem Blut erkauft hat, verdient, dass ihm in allen Dingen von ganzem Herzen und Gemüt und Seele und aus allen Kräften gehorcht wird. Ein solcher König, wie wir ihn haben, sollte uns nie fragen hören, warum er gebietet; sondern wir sollten wie die tapferen Männer von Balaklawa sein, von denen der Dichter sagte:

Nicht ihre Sache war's zu fragen,
nicht ihre Sache, Antwort zu sagen,
ihre Sache nur: zu wagen und zu sterben.

Salomo fährt fort zu sagen: „Eile nicht, von seinem Angesicht zu gehen.“ Es ist solche Macht in Gottes Wort, dass ich möchte, ihr befolgtet auch diese Vorschrift und sucht in seiner Gegenwart zu bleiben. Manche aus seinem Volk suchen von ihrem Herrn wegzukommen, statt sich nahe zu ihm zu halten. So wenig haben sie Lust an der Gemeinschaft mit ihrem Gott, dass sie zu sagen scheinen: „Wo soll ich hingehen vor deinem Geist, und wo soll ich hinfliehen vor deinem Angesicht?“ Ist es euch nie ergangen wie Jona, als er durchaus nach Tarsis gehen musste, obwohl der Herr ihm sagte, er solle nach Ninive gehen? Er wollte kein so großes Arbeitsfeld, keinen so sorgenvollen und unbezahlten Posten: Er wollte lieber auf eine Dorfstation oder an einen Badeort gehen. Eine Zeit lang glaubte er, die Vorsehung helfe ihm; denn er fand ein Schiff, das nach Tarsis fuhr. Es gibt viele Teufelsvorsehungen, die die Sünde leicht und den Gehorsam schwer machen. Die Vorschrift, nicht die Vorsehung, ist die Regel der Pflicht. Die Vorsehung, die Judas die Gelegenheit gab, seinen Meister zu verkaufen, entschuldigte jenes Kind des Verderbens nicht. „Und da er Fährgeld gab, trat er hinein, dass er mit ihnen gen Tarsis führe vor dem Herrn.“ Ach, armer Jona, so begierig, dem Wort eines Königs zuwiderzulaufen! Ich erinnere mich, wie mir zumute war, als ich zuerst in London war: Ich konnte die schreckliche Ziegelwüste nicht ertragen, von der ich umgeben war. Ich seufzte nach den grünen Feldern und der frischen Luft und sehnte mich, zu meiner Landgemeinde zurückzukehren. Aber diese Art Selbstgefälligkeit geht nicht an: „Wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht“; und wohin der König euch auch sendet, dahin müsst ihr gehen, und zwar ohne zu fragen. Wenn er euch senden sollte, an den Toren der Hölle zu predigen, so geht und predigt dort. „Eile nicht, von seinem Angesicht zu gehen“; denn wenn ihr aus dem Angesicht des Königs kommt, wenn ihr nicht mehr in seiner seligen Gegenwart wartet, verlasst euch darauf, so werdet ihr wie Jona in Prüfung, Sturm, Versinken und Schrecken fallen. Es mag kein Walfisch da sein, um euch zu verschlingen und wieder auszuwerfen; sie sind jetzt nicht so zahlreich wie damals; und ihr werdet vielleicht nicht so leicht befreit wie Jona. Bleibt in der Gegenwart und Gunst des Herrn, ganz gleich, wohin ihr dafür gehen müsst. Wandelt in Gemeinschaft mit Christus auf welchem Pfad er euch auch weisen mag. Kümmert euch nicht darum, wie rau er ist: Bildet euch nicht ein, es sei der falsche Weg, weil er so rau ist; rechnet vielmehr, er sei der rechte, weil er rau ist; denn selten gehen Glätte und Richtigkeit zusammen. O in Christus, dem Wort, zu bleiben und sein Wort in uns bleiben zu haben!

Salomo sagt dann: „Bleibe nicht in einer bösen Sache.“ Es ist solche Macht im Wort Gottes, dass er euch leicht vernichten oder schwer züchtigen kann; darum seid schnell, euch zu bessern, und „bleibe nicht in einer bösen Sache“. Tut Buße, gehorcht, unterwerft euch, bekennt, sucht sogleich Vergebung. Wer ein Höfling am Hof eines Königs ist und sich gegen seinen Herrscher vergeht oder etwas Schändliches tut, entschuldigt sich und hofft, dass er sich nicht mehr so vergehen wird; und o du Kind Gottes, wenn du dich je gegen deinen gnädigen Herrscher vergehst und er dich mit gerunzelter Stirn ansieht, so demütige dich; denn sein Schlag ist schwer. „Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiss muss ins Maul legen.“ Habt ein zartes Maul: Lasst Gott euch mit seinen Augen leiten; lasst ein Wort euch genügen; braucht kein Gebiss oder Zaum. Ich wünschte, wir alle hätten große Zartheit des Gewissens. Wir sollten vor Gottes Wort zittern und uns vor ihm in den Staub demütigen und beten, durch seine Gnade gereinigt zu werden. Wenn jemand Schandtaten verüben wollte, so würde er es nicht im Audienzsaal der Königin tun, besonders wenn ihr Auge auf ihn gerichtet wäre; und so sollte die Sünde einem Gläubigen unmöglich sein, der in der Gegenwart des Königs lebt, in dessen Wort Macht ist. Willst du ihn ins Angesicht beleidigen und ihn in seinen eigenen Vorhöfen geringschätzen? Nein; ergib dich seiner Barmherzigkeit, und lass dein heiliges Leben beweisen, dass sein Wort Macht über dein Herz und Gewissen hat.

III. Und nun drittens: UM UNSER VERTRAUEN ZU ENTZÜNDEN, lasst uns bedenken, dass „wo das Wort eines Königs ist, da Macht ist“.

Wenn hier ein Herz ist, das Barmherzigkeit sucht, wenn ihr mit einer solchen Verheißung wie dieser im Mund vor Gott gehen könnt: „Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung“ – so ist dieses sein Wort kein bloßer Schall; es ist die Macht der Wahrheit darin. Wenn ihr tut, was er euch dort heißt, so werdet ihr finden, dass er reichlich vergeben kann und will. Welche Sünden ihr auch begangen habt, mögen sie zu viele sein, um sie zu zählen, und zu schrecklich, um sie zu nennen: Wenn ihr kommen und euch Jesus Christus anvertrauen wollt, so ist Gottes Wort, dass ihr errettet werden sollt; und errettet werdet ihr. „Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet.“ „Wer an den Sohn glaubt, der hat das ewige Leben.“ Kommt und beruft euch jetzt auf diese Worte, ihr, die ihr eure Sündhaftigkeit fühlt, und ihr werdet in eurer freudigen Erfahrung erproben, dass sie eine Kraft Gottes sind, die da selig macht. Selbst die Allerschlimmsten dürfen kommen und sich auf die Verheißungen berufen, und sie werden sofortige Vergebung und völlige Verzeihung erlangen, und ihre Seele wird es an dem süßen Frieden merken, der aus vergebener Sünde kommt.

Sagt ihr mir, dass ihr eure bösen Leidenschaften und verderbten Begierden nicht besiegen könnt? Hier ist eine Verheißung aus dem Wort des Herrn: „Von aller eurer Unreinigkeit und von allen euren Götzen will ich euch reinigen. Und ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben.“ Nun kommt und beruft euch auf diese köstlichen Verheißungen; es ist Macht in ihnen; sie sind die Worte eines Königs; und wenn ihr euch am Gnadenstuhl auf sie beruft, so werdet ihr eine neue Kreatur in Christus Jesus werden: Das Alte wird vergehen; alles wird neu werden. Wenn ihr eine Verheißung von Gott bekommt, so behandelt sie als unzweifelhafte Wahrheit und verlasst euch darauf, wie ihr euch auf das Versprechen eures Vaters oder eures Freundes verlasst. Es gibt Menschen um euch her, deren Versprechen ihr nie glauben könnt; wenn sie versprechen, euch zu bezahlen, so wagt ihr es nicht als Aktivposten im Geschäft anzusehen; denn ihr wisst nur zu gut, dass ihr schon ein kleines Bündel ihrer Schuldscheine habt, und ihr habt ihre geplatzten Wechsel und Schecks mit dem Vermerk „keine Deckung“ gesehen. Aber Gottes Wort ist nicht wie das der falschen und wankelmütigen Sterblichen. Keine Anklage der Falschheit oder des Versagens kann gegen den Gott der Wahrheit erhoben werden. Er hat sein Wort noch nie gebrochen, und er wird es nie tun. Darum, liebe Seelen, wenn ihr Vergebung der Sünde und Erneuerung des Herzens wollt, so holt euch die Verheißung, die dies zusagt, und glaubt sie von ganzer Seele; und so gewiss es das Wort eines Königs ist, werdet ihr in dem Blut und dem Wasser gewaschen werden, die aus der verwundeten Seite des gekreuzigten Christus flossen.

Und ihr Christen, ringt jemand von euch gegenwärtig mit einer verbliebenen Verderbtheit, die ihr nicht besiegen könnt? Nun kommt und ergreift die Verheißung, dass ihr überwinden werdet, und beruft euch darauf vor dem Gnadenstuhl. Wenn ihr nur irgendeine Verheißung Gottes bekommt, die zu eurem Fall passt, so macht schnellen Gebrauch davon; denn es ist Macht darin; es ist das Wort eines Königs! Herr Durham, der Verfasser alter und köstlicher Auslegungen über das Hohelied Salomos und die Offenbarung, war auf dem Sterbebett etwas beunruhigt im Gemüt und sagte zu einem Freund, der an seinem Bett stand: „Aus der ganzen Schrift gibt es nicht einen Text, der mir Trost gibt, außer einem einzigen; und das ist einer, den ich oft verlorenen Sündern vorgehalten habe, ohne zu ahnen, dass ich mich selbst daran klammern müsste: ‚Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.‘ Bruder Soundso, meinst du, dass er stark genug ist, jetzt mein Gewicht zu tragen?“ „Ja“, erwiderte sein Freund, „und das Gewicht von zehntausendmal zehntausend, wenn sie darauf ruhen.“ Was von diesem Text gesagt wurde, ist wahr von jedem anderen Wort Gottes. Die Verheißung des Herrn wird das Gewicht von Sünde und Gerechtigkeit, Leben und Tod, Gericht und Hölle tragen. Legt euer ganzes Gewicht auf das Wort, und ihr werdet finden, dass es wie der Berg Zion ist, der nicht wankt, sondern ewig bleibt. Ich für meinen Teil habe keinen Schatten einer Hoffnung außer im Wort des Herrn: Sein Geist hat mich von allem Verlass auf Pflichten oder Gefühle oder Erfahrungen befreit. Das Wort des Herrn ist das Leben meiner Seele. In den Worten des Königs Jesus ist Macht, euch zu retten, euch zu erneuern, euch zu vergeben, euch zu bewahren, euch zu heiligen und euch zu vollenden. Wenn ihr die Verheißungen festhaltet, so werden sie euch für Zeit und Ewigkeit festhalten.

Dann, ist jemand von euch in großer Not? Ich kann nicht alle eure Fälle kennen; aber wenn einer von euch eine Prüfung hat, die er nicht erzählen könnte, oder eine Not, aus der ihm, wenn er sie erzählte, niemand heraushelfen könnte, so geht hin und breitet sie vor dem Herrn aus. Denkt an sein Wort: „Der Gerechte muss viel leiden; aber der Herr hilft ihm aus dem allem.“ Geht und sagt ihm, dass er so geredet hat und dass er sich darin verpflichtet hat, euch aus allen Leiden zu erretten; und seid dessen gewiss: Er wird zu seinem Wort stehen.

Erwartet ihr bald zu sterben? Seid ihr etwas beunruhigt, weil Krankheit eure Kräfte untergräbt? Fürchtet euch nicht; denn sein Geist lehrt euch singen: „Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.“ Geht und haltet dem Herrn sein eigenes Wort vor, und ihr werdet dem Tod ohne Furcht entgegensehen und singen:

Erkennend, wie ich bin erkannt,
wiederhol ich oft vorm Thron:
„Für immer bei dem Herrn!“
Jenes Wort der Auferstehung,
jener Siegesruf: noch einmal
„Für immer bei dem Herrn!“

Amen – so sei es!

Brüder, ein weiterer Punkt im Blick auf die Todesfurcht ist gewonnen, wenn wir daran denken, dass es die Stimme eines Königs ist, die unsere Leiber aus dem Grab zurückrufen wird, und „wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht“. Fragen wir traurig, wenn wir den Friedhof überblicken: „Können diese Gebeine wieder lebendig werden?“ Wir zögern nicht, mit Glaubensgewissheit zu antworten. Der unseren Herrn Jesus, den großen Hirten der Schafe, von den Toten ausgeführt hat, wird auch alle seine Schafe aus ihren Gräbern hervorbringen. „So nun der Geist des, der Jesum von den Toten auferweckt hat, in euch wohnt, so wird auch derselbe, der Christum von den Toten auferweckt hat, eure sterblichen Leiber lebendig machen um deswillen, dass sein Geist in euch wohnt.“ Wir zweifeln nicht daran, wenn wir bedenken, dass mit der Posaune des Erzengels auch die Stimme Gottes gehört werden wird, welche Stimme das allmächtige Wort sprechen wird.

Brich hervor von seinem Thron, du herrlicher Morgen!
Merk auf, o Erde, auf sein Herrscherwort!
Gib wieder den Heiligen in herrlicher Gestalt:
Er muss empor, seinem Herrn entgegen.

IV. Viertens komme ich zu meinem letzten Punkt, für den ich mir ein wenig Zeit erbitte: UM UNSERE BEMÜHUNGEN ZU LENKEN.

Und hier will ich mich an alles Volk Gottes wenden, das in Gemeindegemeinschaft verbunden ist und sich bemüht, den Dienst des Herrn zu tun; und an euch, die ihr hier so verbunden sein werdet. Mein Text soll gebraucht werden, um eure Bemühungen zu lenken. Ihr braucht Macht; nicht die Macht des Geldes oder des Verstandes oder des Einflusses oder der Zahl; sondern „Kraft aus der Höhe“. Alle andere Macht mag wünschenswert sein; aber diese Macht ist unentbehrlich. Geistliches Werk kann nur durch geistliche Macht getan werden. Ich rate euch, um geistliche Macht in allem, was ihr tut, zu bekommen, das Gebot des Königs zu halten; denn „wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht“. Legt keinen Stein eurer geistlichen Gemeinde ohne seine Aufsicht; tut alles, wie er es verordnet hat; betrachtet ihn als den weisen Baumeister und seid alle unter dem Befehl seines Wortes. Der Tag kommt, da vieles, was gebaut worden ist, zerstört werden wird; denn das Feuer wird eines jeglichen Werk bewähren, wie es sei. Es ist sehr leicht, eine Gemeinde mit Holz, Heu und Stoppeln aufzuhäufen, die das Feuer bald zerstören wird; und es ist sehr harte Arbeit, eine mit Gold, Silber und Edelsteinen aufzubauen; denn diese sind seltene Stoffe und müssen fleißig gesucht, mühsam zubereitet und sorgfältig bewacht werden. Die Stoffe, die das Feuer der Versuchung, der Prüfung, des Todes und dergleichen bestehen, sind durch kein anderes Wort zusammenzubringen als durch das Wort des Herrn; aber diese allein sind es wert, sie zu haben. Ich hätte lieber ein halbes Dutzend Christen, die wahrhaft geistlich und dem Wort des Herrn in allen Dingen gehorsam sind, als ein halbes Dutzend Tausende Namenchristen, die sich weder um das Wort noch um den König kümmern. Wenn ihr Macht wollt, so haltet das Gebot des Königs, haltet euch in allen Dingen eng daran und macht es zum Gesetz eures Hauses und zum Wahlspruch eurer Fahne. Worin ihr über das Wort hinausgeht, geht ihr über die Macht hinaus; und worin ihr hinter dem Wort zurückbleibt, bleibt ihr auch hinter der Macht zurück. Im Wort des Königs ist Macht, und ihr werdet Macht haben, solange ihr euch daran haltet; aber wirkliche Macht ist nirgends sonst zu finden. Lasst uns darauf achten, dass wir nicht anderswo nach Macht suchen; denn das hieße, die lebendige Quelle zu verlassen und uns hier und da ausgehauene Brunnen zu machen, die doch löchrig sind und kein Wasser geben. Ich fürchte, manche Christen haben in vielen anderen Richtungen nach der Macht gesucht, die nur im Wort des Königs zu finden ist. Zu einer Zeit wurde uns gesagt, die Macht liege in einem gebildeten Predigtamt; die Leute sagten: „Wir müssen einen Prediger haben, der Griechisch und Latein kann: Ihr könnt keine Seelen retten, wenn ihr nicht mit den heidnischen Klassikern vertraut seid.“ Dieser Aberglaube hat manchen Schlag durch die offenkundigen Erfolge derer erlitten, deren einzige Sprache das großartige alte Sächsisch ist. Dann hieß der Ruf: „Nun, wir brauchen diese gebildeten Männer wirklich nicht; wir brauchen gewandte Redner, Männer, die sehr viele Anekdoten und Geschichten erzählen können. Das sind Männer der Macht.“ Ich hoffe, wir werden auch über diese Täuschung hinauswachsen. Der Herr wirkt durch beide Arten von Männern oder durch andere, die die Eigenschaften keiner von beiden haben, oder durch eine andere Art von Männern oder durch fünfzig Arten von Männern, solange sie sich an das Wort des Königs halten, in dem Macht ist. Es ist Macht im Evangelium, wenn es von einem Mann gepredigt wird, der ganz ohne Bildung ist: Ungelehrte Männer haben durch die Macht des Wortes Großes getan. Der gebildete Doktor der Theologie ist ebenso nützlich gewesen, wenn er sich an das Wort seines Meisters gehalten hat. Aber wenn einer von beiden vergessen hat, Christi Wort zum Ersten und Letzten zu machen, so ist die Predigt gleichermaßen kraftlos gewesen, ob sie von den Ungebildeten oder den Tiefgelehrten ausging.

Andere haben gemeint, um Macht unter den Massen zu haben (so lautet die abgedroschene Redensart), sei feine Musik nötig. Eine Orgel gilt heutzutage als die Kraft Gottes, und ein Chor ist ein schöner Ersatz für den Heiligen Geist. Man hat derlei in Amerika versucht, wo Soli und Quartette Sängern und Sängerinnen ermöglichen, ihre Dienste zwischen Kirche und Theater zu teilen. Manche Gemeinden haben dem Chor mehr Aufmerksamkeit geschenkt als der Predigt. Ich glaube nicht daran. Wenn Gott gewollt hätte, dass die Leute auf diese Weise bekehrt würden, so hätte er ihnen das Gebot gesandt, die Varietés und Opern zu besuchen; denn dort werden sie weit bessere Musik bekommen, als wir ihnen zu geben hoffen können. Wenn in der Musik Zauberkräfte liegen, die Seelen der Menschen von der Sünde zur Heiligkeit zu verwandeln, und wenn die Predigt des Evangeliums es nicht tut, so lasst uns mit Petrus und Paulus, mit Chalmers und mit Chrysostomus aufhören und Mozart und Händel an ihre Stelle erheben, und lasst die großen Sänger des Tages die Plätze der Fürsprecher des Herrn einnehmen. Selbst das würde die Wahnsinnigen dieses Zeitalters nicht zufriedenstellen; denn mit dem Musiksaal verlangen sie den Flitterkram des Theaters. Verbindet mit der Philosophie die süßen Blumen der Redekunst und die von Covent Garden, fügt dazu die Priesterputzmacherei und den Tand Roms, und dann könnt ihr mit den Götzendienern vor alters ausrufen: „Das sind deine Götter, Israel.“ Die Menschen suchen jetzt Allmacht in Spielzeug. Aber wir glauben es nicht. Wir kommen hierauf zurück: „Wo das Wort eines Königs ist, da ist Macht“; und während wir zuzugeben bereit sind, dass alles und jedes, was mit uns zu tun hat, das Gefäß geistlicher Macht sein kann, wenn Gott es so will, sind wir mehr denn je überzeugt, dass Gott geistliche Macht allein durch sein Wort zu geben hat. Wir müssen uns an das Wort des Königs halten, wenn wir diese geistliche Macht für das Werk des Herrn haben wollen.

Was immer ihr in der Schrift als Gebot des Königs findet, dem folgt, auch wenn es euch auf einen Weg führt, der für das Fleisch schwer zu tragen ist: Ich meine einen Pfad einzigartiger Geistlichkeit und Nichtgleichförmigkeit mit der Welt. Bedenkt, dass schließlich die Wahrheit bei dem halben Dutzend sein mag und nicht bei der Million. Christi Macht mag bei der Handvoll sein, wie sie es zu Pfingsten war, als die Kraft auf die verachteten Jünger herabkam und nicht auf die Hohenpriester und Schriftgelehrten, obwohl diese in religiösen Dingen das Sagen hatten.

Wenn wir Seelen für Christus gewinnen wollen, so müssen wir das Wort Gottes dazu gebrauchen. Andere Formen guten Wirkens verkümmern, wenn das Evangelium nicht mit ihnen verbunden ist. Macht euch daran, das Volk zu reformieren, zu zivilisieren und zu heben, und ihr werdet eure Zeit verlieren, wenn ihr es nicht evangelisiert. Die Enthaltsamkeitsbewegung ist gut, und ich wünschte, alle würden ihr helfen; aber sie bewirkt wenig, wenn nicht das Evangelium den Beweggrund und die Kraft liefert. Sie wird in dem Maß an Boden gewinnen, wie sie dem Evangelium untergeordnet betrieben und als Mittel zu einem noch höheren Zweck angesehen wird. Der Stab wirkt kein Wunder, bis Mose ihn ergreift; und sittliche Belehrung hat geringe Kraft, bis Jesus durch sie wirkt. Wer an der Kraft des Evangeliums zweifelt und es für andere Formen hoffnungsvollen Guten verlässt, verlässt die Stärke für die Schwäche, die Allmacht für die Unzulänglichkeit. Mehr und mehr bin ich überzeugt, dass da Macht ist, wo das Wort eines Königs ist, und alles Übrige Schwäche ist, bis dieses Wort ihm Kraft eingeflößt hat. Jeder muss seine eigene Erfahrung kaufen; aber meine beweist mir, dass die unmittelbare und geradlinige Predigt des Evangeliums die einträglichste Arbeit ist, der ich mich je widme: Sie bringt Gott mehr Ehre und den Menschen mehr Gutes als alles Vortragen und Ansprachenhalten über sittliche Gegenstände. Wäre ich ein Bauer, so würde ich immer gern den Samen säen, der mir den besten Ertrag für meine Arbeit einbrächte. Die Predigt des Evangeliums ist das Einträglichste in der Welt; sie lohnt sich im allerhöchsten Sinn. Möge euer Prediger beim Evangelium bleiben, beim altmodischen Evangelium, und nichts anderes predigen als Jesus Christus, den Gekreuzigten. Wenn die Leute das nicht hören wollen, so lasst sie gar nichts hören: Es ist besser zu schweigen, als etwas anderes zu predigen. Paulus sagte, und ich will dasselbe sagen: „Denn ich hielt mich nicht dafür, dass ich etwas wüsste unter euch, ohne allein Jesum Christum, den Gekreuzigten.“

Dann wiederum: Wenn ihr Macht wollt, müsst ihr dieses Wort im Flehen gebrauchen. Wenn euer Werk hier ein Erfolg werden soll, muss viel gebetet werden; alles im Haus Gottes soll mit Gebet getan werden. Gebt mir ein betendes Volk, und ich werde ein mächtiges Volk haben. Das Wort des Königs ist es, das unseren Gebeten Macht gibt. Ich bin gebeten worden, an gewissen Orten zu predigen, und habe geantwortet, dass ich nicht kommen könne. Nach kurzer Zeit habe ich einen Brief bekommen, der mich daran erinnerte, dass ich zwei Jahre zuvor versprochen hatte zu kommen. Das änderte die Sache: Ich hatte keine Wahl. Ich musste gehen, ob ich konnte oder nicht; denn mein Wort war dafür verpfändet. So wird er, wenn ihr mit seinem verpfändeten Wort zum Herrn gehen und sagen könnt: „Herr, du hast es gesagt; du musst es tun“, euch gegenüber seinem Wort treu sein; denn es ist Macht im Wort eines Königs.

Es ist Macht darin, dieses Wort anzunehmen, es in sich aufzunehmen oder zu empfangen. Ihr behaltet die Wahrheit nie, bis ihr dieses Wort eines Königs in euer geistliches Wesen aufgenommen und in eure geistliche Natur eingesogen habt. O dass ihr alle das Wort essen, davon leben und es zu eurer täglichen Speise machen möchtet!

Und dann ist Macht in seiner Ausübung. Wo Leben durch das Wort des Königs ist, da wird es ein starkes Leben sein. Das Leben des Sünders ist ein schwaches Leben; aber ein gehorsames Leben, ein ernstes christliches Leben, ist ein Leben der Stärke. Selbst die, welche es hassen und verabscheuen, können nicht umhin zu fühlen, dass ein seltsamer Einfluss davon ausgeht, den sie nicht erklären können, und sie müssen es achten.

Ihr werdet seine Macht an diesem Ort sehen; ich weiß, ihr werdet sie sehen; denn ihr seid in Gottes Kraft entschlossen, dass es so sein soll. Ihr werdet seine Macht sehen, den Ort zu füllen. Nichts ist so anziehend wie das Evangelium Christi. Wenn ihr einem Mann das Tabernacle in Newington gäbt und zu ihm sagtet: „Da, du darfst zweimal am Sonntag und, wenn du willst, auch jeden Abend in der Woche über Geologie, Astronomie oder was du willst Vorträge halten; sieh zu, ob du eine volle Versammlung aufrechterhalten kannst“, so würde er scheitern. Die Leute würden nicht für längere Zeit kommen; und doch predigen wir ohne große Redekunst das Evangelium wieder und wieder, und die Leute kommen: Sie können nicht anders. Sie hören nichts Neues; es ist immer wieder dasselbe, und doch ist es nie eintönig; es ist immer eine herrliche Frische am Evangelium. Jene eine silberne Glocke des Evangeliums hat mehr Wohlklang in sich, als allen Glocken in allen Kirchtürmen der Welt entlockt werden kann. Es ist mehr Süßigkeit in jenem einen Namen Jesus als in allen Harfen der Engel, geschweige denn in der Musik der Menschen. Wenn die Gottheit Jesu Christi in irgendeiner Kapelle geleugnet wird, wird sie bald eine heulende Wüste. Wenn Christus, der Sohn Gottes, dahin ist, ist alles dahin. Ein gewisser Prediger predigte die Allversöhnung, das heißt die Lehre, dass am Ende jeder errettet werden würde, und nach einer Weile wurde seine Kapelle leer. Sein Nachbar, der predigte, dass die, welche nicht glaubten, ewig verloren sein würden, hatte sein Haus voll. Eines Tages traf der Allversöhner seinen Nachbarn und fragte ihn: „Wie kommt es, dass die Leute zu dir kommen, wenn du predigst, dass Ungläubige in die Hölle geschickt werden, und zu mir nicht kommen, obwohl ich ihnen sage, dass sie am Ende alle im Himmel sein werden?“ Der andere antwortete: „Sie haben den Verdacht, dass das, was ich ihnen sage, wahr ist, und dass das, was du ihnen sagst, falsch ist.“ Wo Herren dieser Art gepredigt haben, haben die Leute Verstand genug, zu dem Schluss zu kommen, dass es, wenn das, was sie sagen, falsch ist, nicht weise ist, sie zu hören, und dass es, wenn das, was sie sagen, wahr ist, nicht nötig ist, sie zu hören. Gewisse Herren beweisen der Welt, dass man ihrer nicht bedarf; denn wenn die Menschen nicht verloren sind, wozu braucht es dann einen Prediger, der ihnen sagt, wie sie errettet werden können? Wer „Friede und Sicherheit“ ruft, mag, wenn er ein Wächter ist, ebenso gut den Mund halten. Wenn der Wächter euch mitten in der Nacht weckte und riefe: „Alles in Ordnung! Eine schöne sternklare Nacht!“, so wäret ihr sehr geneigt auszurufen: „Warum in aller Welt gehst du herum und störst die Leute, wenn nichts los ist? Geh nach Hause und leg dich ins Bett!“ Und so finden diese glattzüngigen Herren heraus, dass man sie nicht braucht, und die Leute sind bereit, von ihnen zu sagen: „Lasst sie nach Hause ins Bett gehen und dort bleiben.“ Aber wenn ihr andererseits Jesus Christus predigt, und sogar die schrecklichen Dinge seines Wortes, so wird das Haus voll sein; denn das Gewissen heißt die Menschen hören.

Wenn ihr das Evangelium predigt, werden Seelen errettet werden. Um dieses Ziel zu sichern, müsst ihr beim Evangelium bleiben; denn das ist das eine von Gott verordnete Mittel zur Bekehrung der Sünder. Neulich sprach ein Evangeliumsprediger mit einer Frau, die gewisse Erweckungsversammlungen besucht hatte, in denen viel „Komm zu Jesus!“ gerufen wurde, aber nichts über Jesus gesagt wurde. Sie sagte: „Ich habe Sie heute Nachmittag predigen hören, und wenn das, was Sie gepredigt haben, wahr ist, dann bin ich eine verlorene Frau. Ich bin schon zehnmal bekehrt worden.“ Ach, was nützt solch armselige Arbeit wie diese? Wir müssen das Wort des Königs lehren, wenn unser Werk zur Errettung von Seelen gesegnet sein soll. Wir müssen mit dem Gesetz pflügen und die Leute wissen lassen, was Sünde bedeutet und was Buße bedeutet; dann dürfen wir hoffnungsvoll das Evangelium in sie säen. Vor einiger Zeit wurde uns gesagt, Buße sei nicht nötig, und Buße bedeute nur eine Sinnesänderung; aber welch eine gewaltige Sinnesänderung bedeutet wahre Buße! Redet nie leichtfertig von der Buße.

Dann wird auch die Predigt der Wahrheit, und zwar der ganzen Wahrheit, eine Kraft der Einheit unter euch bringen, sodass ihr, die ihr den Herrn liebt, herzlich vereint sein werdet. Wenn Christen streiten, so geschieht es gewöhnlich, weil sie nicht genug geistliche Nahrung bekommen. Hunde raufen, wenn keine Knochen da sind, und Gemeindeglieder entzweien sich, wenn keine geistliche Speise da ist. Wir müssen ihnen reichlich Evangelium geben; denn das Evangelium hat die Kraft, das Gemüt zu versüßen und uns einander ertragen zu lassen.

Predigt das Wort des Königs; denn es wird euch Kraft geben im stillen Gebet, Kraft in der Sonntagsschule, Kraft in der Gebetsstunde, Kraft in allem, was ihr tut; weil ihr vom eigenen Wort des Königs leben werdet, und sein Wort ist Speise für die Seele. Der Prophet sagte: „Dein Wort ward meine Speise, da ich’s empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost.“ Wenn ihr diese Speise versucht, werdet ihr alle finden, dass sie auch euch nährt. Der Herr segne euch und gebe, dass es so sei. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Word of a King“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 28 (1882), Predigt Nr. 1697. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.