Den Glauben festhalten (Offenbarung 2,12–13)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2007, gehalten am Sonntagmorgen, dem 5. Februar 1888, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und dem Engel der Gemeinde zu Pergamus schreibe: Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert: Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des Satans Thron ist; und hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet.“ – Offenbarung 2,12–13

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Tatsache betrachtet: der Name Christi ist der Glaube; verleugnet wird er durch Schweigen, falsche Lehre, unheiliges Leben und Abfall; festgehalten durch Zustimmung, Liebe und mutiges Bekenntnis
  2. Die Tatsache entfaltet: wir halten fest an seiner Gottheit, seiner Königswürde, seiner Erhabenheit als A und O, seiner rettenden Kraft und seiner Unwandelbarkeit
  3. Der praktische Platz des Namens: unser Trost, unsere Botschaft, unsere Vollmacht, unsere Kraft im Predigen und Beten, unsere Hoffnung auf Sieg
  4. Gründe, ihn festzuhalten: kein Grund zum Aufgeben, kein Ersatz, das Erbe der Väter und die Verantwortung für die kommenden Geschlechter

Einleitung

Eure Aufmerksamkeit wird vor allem auf diese Worte gelenkt werden: „Du hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet.“

Beachtet besonders, liebe Freunde, zu Beginn der Betrachtung dieses Morgens, in welcher Gestalt der Herr Jesus Christus sich der Gemeinde zu Pergamus darstellt. „Das sagt, der da hat das scharfe, zweischneidige Schwert.“ Kommt der Herr Jesus so zu seiner Gemeinde? Trägt er an der Tür der Gemeinde ein Schwert? ein gezücktes Schwert? ein scharfes Schwert? ein scharfes, zweischneidiges Schwert? Ja, selbst seiner sichtbaren Gemeinde erscheint unser Herr Jesus Christus so. Seinen eigenen geistlichen und treuen Kindern ist er jedem ein Bräutigam voll unaussprechlicher Zärtlichkeit und Liebe; aber der sichtbaren Gemeinde, die selbst in ihrem besten Zustand nie ganz rein ist, erscheint er in strengerer Gestalt. Zu einer Gemeinde kommt er als Fürst über das Heer des Herrn, und er führt ein scharfes, zweischneidiges Schwert. Es ist das Gegenstück zu jener Stelle, wo Johannes der Täufer von ihm sagt: „Er hat seine Wurfschaufel in der Hand; er wird seine Tenne fegen und den Weizen in seine Scheune sammeln; aber die Spreu wird er verbrennen mit ewigem Feuer.“ Jene Wurfschaufel ist nie aus seiner Hand, denn sie ist immer nötig. Obwohl unser Herr voller Gnade ist, ist er auch voller Wahrheit. Seine Liebe zu seinen Knechten zeigt sich in einem brennenden Eifer, der das Böse nicht dulden will. „Er wird sitzen und schmelzen und das Silber reinigen; er wird die Kinder Levi reinigen und läutern wie Gold und Silber.“ Wir denken an das Kommen unseres Herrn als an eine Freude und einen Segen; aber ach, denkt an jene Frage: „Wer wird aber den Tag seiner Zukunft erleiden mögen, und wer wird bestehen, wenn er wird erscheinen?“ Der Herr trägt das Schwert, und er trägt es nicht umsonst. Die Zeit hat seine Schneide nicht stumpf gemacht; es ist scharf und zweischneidig wie vor alters.

Aber was wird er mit diesem Schwert in Bezug auf eine Gemeinde tun? Wir werden in diesem Punkt nicht im Zweifel gelassen. Nachdem er etliche erwähnt hat, deren Lehren und Leben unrein waren, sagt der Herr: „Tue Buße; wo aber nicht, so werde ich dir bald kommen und mit ihnen kriegen durch das Schwert meines Mundes.“ Er wendet das Schwert gegen die in der Gemeinde, die kein Recht hatten, dort zu sein. Es ist keine Kleinigkeit, Gemeindeglied zu sein. Ich könnte ernstlich wünschen, gewisse Bekenner wären nie Glieder einer Gemeinde gewesen; denn wären sie außerhalb der Gemeinde gewesen, so wären sie vielleicht in weit geringerer Gefahr, als sie es innerhalb ihrer Grenzen sind. Draußen hätte man ihr Verhalten vielleicht geduldet; aber es verträgt sich nicht mit einem Bekenntnis der Jüngerschaft Jesu. Ich sage dies mit tiefem Kummer. O ihr falschen Bekenner, ihr könnt leicht genug zur Hölle fahren, ohne eure Verdammnis dadurch zu vergrößern, dass ihr mit einer Lüge in eurer Rechten in die Gemeinde Christi kommt. Wehe denen, die im Herzen keine Christen sind und doch vorgeben, es zu sein! Solche sollten durch das Gesicht des Herrn selbst aufgeschreckt werden, der sich einer Gemeinde mit einem scharfen Schwert in der Hand naht. Gewiss: „Die Sünder zu Zion sind erschrocken, Zittern ist die Heuchler angekommen.“

Doch liegt für die Aufrichtigen Trost in diesem herrlichen Kriegsmann. Er wird die schlagen, die Feinde seiner heiligen Sache sind, aber er wird auch die zurückschlagen, die sein Volk von außen angreifen. Sein Schwert dient der Verteidigung der Treuen. Es wird aus der Scheide gezogen, um die Furchtsamen und Zitternden zu schützen. Jesus ist als unser Josua gekommen, um den Feind vor uns herzujagen und uns voranzuführen, siegend und um zu siegen. Das zweischneidige Schwert ist der Verteidiger des Geringsten unter denen, deren Herz vor dem Herrn recht ist. Ich führe den Gegenstand so ein, wie der Geist selbst ihn einführt. Ich möchte die Predigt den Heiligen süß machen, aber die Vorrede muss scharf sein, damit keiner nach Tröstungen greift, auf die er kein Recht hat. Das Passahlamm ist immer mit bitteren Kräutern zu essen: Diese bitteren Kräuter habe ich auf den Tisch gestellt. Der Name Jesu, der das Lied der Engel und der Schatz der Heiligen ist, hat Schrecken in sich für die, welche ihn verwerfen; denn der diesen Namen trägt, wird die Lebendigen und die Toten richten und das Verdammungsurteil über die Ungerechten sprechen.

Beachtet, dass dieser hochgelobte Heiland seine Gemeinde mit aufmerksamem Auge bewacht. Er blickt auf die Gemeinde in Pergamus und sagt: „Ich weiß, was du tust und wo du wohnst, da des Satans Thron ist.“ Der Herr sieht die Lage und die Gefahr der Gemeinde in Pergamus, „da der Satan wohnt“. Wahrscheinlich gab es in der Stadt schreckliche Götzendienste mit unzüchtigen Gelagen, oder es mag ein Ort besonderer Zügellosigkeit oder besonderer Verfolgung gewesen sein. Wir können es nach so langer Zeit nicht genau sagen; aber der Herr betrachtete sie als die Burg Satans. Es gibt heute noch Orte in der Welt, wo die Sünde so sehr die Oberhand hat oder wo Irrtum und Unglaube so unumschränkt herrschen, dass der Teufel dort seinen Wohnsitz genommen und sie zu seiner Hauptstadt gemacht zu haben scheint. Das ist eine schwere Nachbarschaft für eine Gemeinde Christi, und doch ist es der Ort, wo sie am meisten gebraucht wird. Du, lieber Freund, lebst vielleicht in einer Gesellschaft, wo der Böse mit unbestrittener Macht herrscht. Du hast nicht das Vorrecht, bei deinen Mitchristen zu wohnen, sondern du gehst heim und wirst an der Tür mit Lästerungen empfangen; und die ganze Woche über bestürmen Anblicke und Laute deine Augen und Ohren, sodass du dich fühlst wie Lot in Sodom. Es tut mir leid um dich; aber es tröste dich, dass dein Herr alles darüber weiß und dich entweder aus der schweren Lage herausnehmen oder seine Gnade noch mehr verherrlichen kann, indem er dich darin stützt und dich befähigt, den Feind zu überwinden. Er weiß, dass „der Satan dein begehrt hat, dass er dich möchte sichten wie den Weizen“; und er bittet für dich, dass dein Glaube nicht aufhöre. Er kennt deine Gefahren und bedenkt deine Prüfungen. Sehr wohl nimmt er die Art wahr, wie Satan dich erst irreführen und dann anklagen möchte. Die List der alten Schlange versteht er. Er sieht dein Ringen, dein Versagen und deine verzweifelten Bemühungen, den Glauben festzuhalten. Er weiß, wie betrübt du am Abend bist, wenn du ihm deine Mängel bekennst; aber er kennt auch die besonderen Umstände, in die du gestellt bist, und er beurteilt dich mit großer Barmherzigkeit. Wenn du an seinem Namen festhältst und den Glauben nicht verleugnet hast, so kann selbst das für ihn ein sichererer Beweis deiner Herzensaufrichtigkeit sein, als Werke der Arbeit und Geduld es in anderen Fällen wären. Du hast weniger Trauben getragen als ein anderer Weinstock, aber Jesus weiß, dass du auf einem sehr dürren Stück Boden wächst, und er hält viel von deiner kleinen Frucht. Dein Tagewerk sieht nicht nach viel aus, wenn es getan ist; aber wenn Pferde einen Felsen pflügen, so hart, dass er die Pflugschar zerbricht, erwartet kein Landmann, dass so viel getan wird, wie wenn leichter Lehm sanft umgewendet werden muss. Der Herr Jesus zieht unsere ganze Umgebung in Betracht, und obwohl er uns zu sehr liebt, um unsere Sünden zu entschuldigen, nennt er doch selbst die Umstände, die unsere Tat eher zum Versagen als zur Schuld machen, wie er es bei den ersten Jüngern tat, als er sie schlafend fand und sprach: „Der Geist ist willig, aber das Fleisch ist schwach.“ O liebe Kinder Gottes, wenn ihr in Lagen besonderer Prüfung und Schwierigkeit gestellt seid und wenn eure Hindernisse so viele sind, dass ihr nicht ein Zehntel dessen ausrichten könnt, was ihr begehrt, dann hört, wie Jesus es ausdrückt: „Ich weiß, wo du wohnst, da des Satans Thron ist.“ Wenn ihr eurem Herrn treu und in seiner Wahrheit fest seid, wird er euch loben und sagen: „Und du hältst doch an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet.“ Ich frage mich, ob dieses Trostwort für jemanden hier bestimmt ist oder für einen Freund, der die Predigt lesen wird. Ich fühle, dass es so sein muss. Viele von den Geliebten unseres Herrn tun jetzt in Gottes Augen unter bedrückenden Umständen viel mehr, als sie in glücklicheren Tagen zu tun pflegten. Als ihnen zehn Pfund anvertraut waren, brachten sie zwei als Zins; und nun, da sie nur ein Pfund haben, bringen sie ein Pfund Zins: So seht ihr, dass sie einen weit größeren Prozentsatz bringen als früher; und das ist die Weise, wie der Herr rechnet, denn sie ist nach der Gerechtigkeit. Wenn wir wenig Kraft haben und in Lagen großer Schwierigkeit gestellt sind, dann hält der Herr umso mehr von dem, was wir hervorbringen, und betrachtet es als umso sichereren Beweis der Treue. Im Text ist es für Pergamus Lob genug, dass jene Gemeinde unter diesen Umständen, so nahe bei Beelzebubs eigener Hauptstadt wohnend, dicht im Schatten des Thrones der Hölle, dieses Lob verdienen konnte: „Du hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet.“

Lasst uns diesem Lob ernste Aufmerksamkeit schenken. Ach, dass wir es selbst verdienen möchten; und wenn wir es schon verdient haben, so möge der Heilige Geist uns helfen, es festzuhalten, damit niemand unsere Krone nehme!

I. Betrachten wir diese Tatsache

Der erste Hauptteil wird sein: Lasst uns diese Tatsache betrachten. Ich hoffe, sie ist bei vielen hier Anwesenden ebenso gewiss eine Tatsache, wie sie es bei Pergamus war. Ich vertraue, dass man von dieser Gemeinde und ihren Gliedern sagen kann: „Du hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet.“

Beachtet, liebe Freunde, dass der Name Christi hier mit dem Glauben Christi gleichgesetzt wird. „Du hältst an meinem Namen und hast meinen Glauben nicht verleugnet.“ Der Glaube der Schrift hat Christus zum Mittelpunkt, Christus zum Umkreis und Christus zum Inhalt. Der Name – das heißt die Person, der Charakter, das Werk, die Lehre Christi – das ist der Glaube der Christen. Die großen Lehren des Evangeliums sind alle eng mit dem Herrn Jesus Christus selbst verbunden: Sie sind die Strahlen, und er ist die Sonne. Wir halten den Glauben nie richtig fest, außer wenn wir den Herrn Jesus als seinen Mittelpunkt sehen. Von unserer Erwählung an bis zu unserer Verherrlichung ist Christus alles und in allen. Für die Juden war das Gesetz nie an seinem rechten Platz, bis es in die Lade gelegt und mit dem Gnadenstuhl bedeckt war; und ich bin gewiss, dass die Gläubigen das Gesetz nie recht sehen, bis sie es in Christus Jesus erfüllt sehen. Wenn es so mit dem Gesetz ist, wie viel mehr mit dem Evangelium? Das Evangelium ist der goldene Ring, aber Christus Jesus ist der Diamant, der darin gefasst ist. Jesus ist der Anfänger und Vollender unseres Glaubens: Er ist sein Inbegriff und Gehalt, sein Oberstes und Unterstes. Wenn wir am Namen unseres Herrn festhalten, dann haben wir den Glauben nicht verleugnet.

Aber wie kann der Glaube verleugnet werden? Das kann auf verschiedene Weise geschehen. Lasst es mich sehr zart, aber sehr ernst sagen: Manche verleugnen den Glauben und lassen den Namen Jesu fahren, indem sie ihn nie bekennen. Denkt daran, wie der Herr diese Sache in den Evangelien ausdrückt: „Wer mich bekennet vor den Menschen, den wird auch des Menschen Sohn bekennen vor den Engeln Gottes. Wer mich aber verleugnet vor den Menschen, der wird verleugnet werden vor den Engeln Gottes.“ Hier ist klar, dass Verleugnen dasselbe ist wie Nichtbekennen. Ich kenne Leute, die sich ihrer Neutralität fast rühmen. Sie sagen: „Ich halte den Mund. Ob der Kampf auch zwischen Christus und Belial ginge, so würde ich still meinen Weg gehen und mich nie hineinziehen lassen.“ Sagt ihr so? Dann erlaubt mir, euch an die eigenen Worte unseres Herrn zu erinnern: „Wer nicht mit mir ist, der ist wider mich; und wer nicht mit mir sammelt, der zerstreut.“ Wiederum sagt er: „Wer nicht sein Kreuz trägt und mir nachfolgt, der kann nicht mein Jünger sein.“ Dieser Text muss schwer auf denen lasten, die versucht haben, nicht gerade es mit beiden Seiten zu halten, sondern es mit keiner Seite zu halten. Diese haben gehofft, in ihrer Vorsicht den besseren Teil der Tapferkeit zu finden; aber glaubt mir, es ist eine Tapferkeit, die mit ewiger Schmach belohnt werden wird. Auf diese Weise hofft ihr ein bequemes Leben zu führen. Ein bequemes Leben dieser Art wird in einem sehr unbequemen Tod enden. Ein Leben, in dem wir das Kreuz Christi gemieden haben, wird zu einem Zustand führen, in dem wir die Krone der Herrlichkeit verfehlen werden.

Christus wird auch durch falsche Lehre verleugnet. Wenn wir uns einem Irrtum über seine Person, sein Werk oder seine Lehre anschließen und glauben, was Jesus nicht gelehrt hat, und uns weigern zu glauben, was Jesus gelehrt hat, dann haben wir seinen Namen und seinen Glauben verleugnet. Einer der Hauptpunkte eines Christen, ohne den der Rest seines Lebens Gott nicht angenehm sein wird, ist, dass Jesus ihm „der Weg und die Wahrheit und das Leben“ sei. Das Praktische, das Lehrmäßige, das Erfahrungsmäßige müssen wir alle in Jesus Christus, unserem Herrn, finden, sonst haben wir ihn nicht an seinen rechten Platz gestellt; und wir können nirgends recht sein, wenn nicht der Mittelpunkt recht ist und Jesus dieser Mittelpunkt ist. Gott gebe, dass wir nie von dem Glauben abweichen, der ein für alle Mal den Heiligen übergeben ist; sondern mögen wir allen falschen Philosophien widerstehen, fest und unbeweglich!

Aber dann ist es sehr wohl möglich, den Namen und den Glauben durch unheiliges Leben zu verleugnen. Keiner von uns bilde sich ein, ein rechtgläubiges Bekenntnis könne uns etwas nützen, wenn wir ein irrgläubiges Leben führen. Nein, Christus Jesus muss als Herr gehorcht werden, ebenso wie ihm als Lehrer geglaubt werden muss. Der Jünger soll praktisch gehorsam sein ebenso wie aufmerksam gelehrig. „Ohne Heiligung wird niemand den Herrn sehen.“ Der Apostel Paulus sagt irgendwo: „So aber jemand die Seinen, sonderlich seine Hausgenossen, nicht versorgt, der hat den Glauben verleugnet und ist ärger denn ein Heide“; sodass ein sittliches Vergehen eine Verleugnung des Glaubens sein und einen Menschen schlimmer machen kann, als wenn er nie bekannt hätte zu glauben. Gott bewahre uns vor einem unheiligen Leben!

Ach, wir können den Glauben verleugnen, indem wir ihn wirklich aufgeben und das Volk Gottes verlassen. Manche tun es mit Bedacht, und andere, weil die Reize der Welt sie überwältigen. Uns wird von einigen erzählt, die wegen dessen, was er gelehrt hatte, von unserem Herrn weggingen. Sie riefen: „Das ist eine harte Rede; wer kann sie hören?“ Meine Freunde, wenn ihr nicht bereit seid, harte Reden anzunehmen, so braucht ihr nicht zu bekennen, Jünger Jesu zu sein. „Schreckliche Lehre!“, rief neulich einer. Zugegeben, dass sie schrecklich ist – kann sie nicht auch wahr sein? Viele schreckliche Dinge geschehen um uns her, und doch kann niemand die Tatsachen leugnen. Ihr könnt viele Dinge, die wahr sind, nicht dadurch aus eurer Kenntnis ausschließen, dass ihr bloß ruft: „Schrecklich!“ Es ist nicht unsere Sache, die Lehre unseres Herrn nach unserem Gefühl zu beurteilen; wir sollen sie im Glauben annehmen. Er redet schrecklich vom Los der Gottlosen, und er ist der Übertreibung nicht fähig. Was der Herr Jesus sagt, ist gewiss, denn „er ist der treue und wahrhaftige Zeuge“, und darum wollen wir uns nicht von ihm abwenden, was immer seine Lehre sein mag. Ach, um Gnade, bis ans Ende zu beharren! Ach, um Treue und Beständigkeit, sodass weder Gewinn noch Verlust, weder Erhöhung noch Erniedrigung uns bewegen kann, unseren Heiland zu verlassen! Lasst uns seinen heiligen Namen festhalten und nie den Glauben verleugnen, komme, was da wolle. Möge der Heilige Geist uns festhalten, damit wir den Namen Jesu festhalten!

Auf welche Weise kann man sagen, dass wir den Namen Christi und den Glauben Christi festhalten? Ich antworte: durch die volle Zustimmung unseres Verstandes, indem wir unseren Sinn hingeben, die Dinge zu bedenken und anzunehmen, die unter uns gewiss geglaubt werden. Wir halten an dem Vorbild der heilsamen Worte und nehmen an, was immer Gott offenbart hat, weil er es offenbart hat. Unser Wahlspruch ist: „Es bleibe vielmehr also, dass Gott sei wahrhaftig und alle Menschen Lügner.“ Wenn Christus redet, stimmen wir mit unserem Sinn zu und willigen mit unserem Herzen in alles ein, was er erklärt.

Wenn wir am Namen Jesu festhalten, müssen wir den Glauben in Liebe festhalten. Wir müssen alles, was unser Herr lehrt, in unseren Neigungen aufbewahren. Seine Worte werden gefunden, und wir essen sie; sie sind wie Honig im Geschmack. Lasst Jesus reden, und ich will antworten: „Ja, Herr, du sagst, es ist so, und ich weiß, es ist so. Ich stimme deiner Lehre zu, und von ganzer Seele liebe ich dich und nehme alles an, was du offenbarst.“ Für die in der Heiligen Schrift offenbarten Lehren würde der wahre Gläubige leben oder sterben. Diese Liebe des Herzens ist es, die uns den Namen Christi festhalten lässt.

Wir halten ihn auch fest, indem wir ihn allem Widerstand zum Trotz hochhalten. Wir müssen den Glauben zu allen geeigneten Zeiten und Gelegenheiten bekennen, und wir dürfen nie unsere Fahne verbergen. Es gibt Zeiten, in denen wir nach vorn stürmen und den Kampf suchen müssen, wenn wir sehen, dass die Ehre unseres Hauptmanns es fordert. Lasst uns nie weder beschämt noch furchtsam sein. Unser Herr Jesus verdient es, dass wir uns als willige Opfer zur Verteidigung seines Glaubens hingeben. Bequemlichkeit, guter Ruf, ja das Leben selbst müssen für den Namen und den Glauben Jesu dahingehen. Wenn in der Hitze der Schlacht unser guter Name oder unser Leben gewagt werden muss, um den Sieg zu gewinnen, dann lasst uns sagen: „In dieser Schlacht müssen einige von uns fallen; warum nicht ich? Ich will Teil und Los mit meinem Meister nehmen und um seinetwillen Schmach tragen.“ Nur tapfere Soldaten sind unseres großen Herrn würdig. Die sich nach hinten schleichen, um es bequem zu haben, sind des Reiches nicht wert. Was wird unser Hauptmann von Feiglingen sagen an jenem Tag, wenn er seinen Treuen die Belohnungen austeilt? Brüder, wir müssen bereit sein, um Christi willen Spott zu tragen, selbst jenen besonders giftigen Spott, den „die Gebildeten“ so gern über uns ausgießen. Wir müssen bereit sein, um Jesu willen für große Narren gehalten zu werden. Manche von uns haben mehr vergessen, als viele unserer Gegner je gewusst haben, und doch nennen sie uns unwissend; wir tragen Schmach, weil wir den Mut zu unseren Überzeugungen haben, und doch nennen sie uns Feiglinge. Ich für meine Person bin bereit, für meinen teuren Herrn und Meister zehntausend Narren in einem zu sein, und ich halte es für die höchste Ehre, die mir zuteilwerden kann, jeder Ehre beraubt und mit jedem Tadel beladen zu werden um der großen alten Wahrheit willen, die in mein Herz geschrieben ist. Die Schiffe, die mit Jesus als ihrem Großadmiral segeln, müssen sich auf Stürme gefasst machen; denn sein Schiff füllte sich mit den Wellen und begann zu sinken. Liebt der seinen Herrn, der bereit wäre, Jesus eine Dornenkrone tragen zu sehen, während er für sich selbst nach einem Lorbeerkranz verlangt? Soll Jesus durch das Kreuz zu seinem Thron aufsteigen, und erwarten wir, auf den Schultern jubelnder Menschenmengen dorthin getragen zu werden? Seid nicht so eitel in eurer Einbildung. Überschlagt die Kosten, und wenn ihr nicht bereit seid, das Kreuz Christi zu tragen, so geht hin zu eurem Acker und zu eurer Hantierung und macht das Beste daraus; nur lasst mich euch dies ins Ohr flüstern: „Was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele?“

II. Erweitern wir sie

Zweitens, nachdem wir die Tatsache betrachtet haben, lasst uns sie weiter entfalten.

Was meinen wir damit, dass wir am Namen Christi festhalten? Ich antworte erstens: Wir meinen, dass wir die Gottheit dieses Namens festhalten. Wir glauben an die wirkliche Gottheit unseres Herrn. „Er heißt Wunderbar, Ratgeber, starker Gott.“ Einer der Namen, mit denen er uns offenbart wird, ist Immanuel. Das Wort „El“ ist einer der großen morgenländischen Namen Gottes. Im Hebräischen habt ihr Elohim und im Arabischen „Allah“. Unser Herr Jesus ist Immanu-El, das heißt: Gott mit uns; und wir glauben, dass er es ist. Er ist ebenso wahrhaftig Mensch wie irgendeiner von uns, geboren von einer Jungfrau ohne Makel der Erbsünde. Aber er ist auch ganz gewiss Gott ohne die geringste Verminderung der Vollkommenheiten und Herrlichkeiten der Gottheit. Wir legen unseren Finger in die Nägelmale, aber indem wir es tun, rufen wir: „Mein Herr und mein Gott!“ „Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten.“ „In dem Namen Jesu sollen sich beugen aller derer Knie, die im Himmel und auf Erden und unter der Erde sind, und alle Zungen bekennen, dass Jesus Christus der Herr sei, zur Ehre Gottes, des Vaters.“ Wir können unseren Glauben an die Gottheit unseres Herrn Jesus nie aufgeben, sondern wir müssen und wollen den Glauben an die Gottheit Christi festhalten.

Wir halten auch den Namen Jesu und den Glauben Jesu in Bezug auf die Königswürde seines Namens fest. Er wurde als König der Juden geboren, und er ist auch „König aller Könige und Herr aller Herren“. Was Pilatus über sein Kreuz schrieb, ist wahr: „Jesus von Nazareth, der Juden König“; aber Gott hat ihn auch erhöht und ihm die Herrschaft über alle Werke seiner Hände gegeben. Der Vater hat alles Gericht dem Sohn übergeben. Er wird aufheben alle Herrschaft und alle Obrigkeit und Gewalt, denn er muss herrschen, bis er alle seine Feinde unter seine Füße lege. „Der Herr wird König sein immer und ewig: Halleluja!“ Wenn wir zum Gebet die Knie beugen und sagen: „Dein Reich komme“, so meinen wir das Reich Gottes, und wir meinen auch das Reich Christi Jesu. Er ist es, der als Lamm mitten auf dem Thron gesehen wird, wo Heilige und Engel anbetende Huldigung darbringen. Bald wird der siebente Engel seine Posaune blasen, und große Stimmen werden im Himmel gehört werden, die sagen: „Es sind die Reiche der Welt unseres Herrn und seines Christus geworden, und er wird regieren von Ewigkeit zu Ewigkeit.“ O Jesus, wir beugen uns vor dir! „Gerecht und wahrhaftig sind deine Wege, du König der Heiligen.“ Er herrscht in unseren Herzen über das dreifache Reich unserer Natur. Er ist König in unseren Familien; wir möchten ihn als König in dieser Stadt sehen, als König in diesem Volk, als König über die ganze Erde; und wir werden nie zufrieden sein, bis wir mit allen Erlösten unseres Geschlechts ihn zum Herrn über alles krönen. Wir halten die Königswürde des Namens Jesu Christi fest.

Überdies glauben wir an die Erhabenheit dieses Namens, als des Ersten und des Letzten. Schlagt das Neue Testament auf und lest den ersten Vers des Matthäus. Wie beginnt er? „Dies ist das Buch von der Geburt Jesu Christi, der da ist ein Sohn Davids.“ Das Buch des neuen Bundes beginnt mit Jesus. Nun seht den letzten Vers an, seht, wie das Testament endet: „Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus sei mit euch allen! Amen.“ Jesus Christus erscheint im ersten Vers, und er erscheint im letzten Vers. Sagte er nicht: „Ich bin das A und das O, der Anfang und das Ende“? Die erste Zeile des Gnadenbundes ist Jesus Christus; die letzte Zeile des Gnadenbundes ist Jesus Christus; und alles dazwischen ist der Herr Jesus Christus. Beginnt mit ihm als A, geht weiter durch B, C, D, E, F und so fort, bis ihr mit Z endet, und alles ist Christus Jesus. Er ist alles; ja, er ist alles in allem. Ach, welche Segnungen sind uns durch Jesus Christus zugekommen! Durch seinen Namen haben wir Vergebung der Sünden empfangen, in seinem Namen sind wir gerechtfertigt, in seinem Namen sind wir geheiligt, in seinem Namen werden wir verherrlicht werden, wie wir in ihm erwählt wurden, ehe der Welt Grund gelegt war. Meine Zunge kann euch nicht einmal den Anfang seiner Größe sagen. Wer will seines Lebens Länge ausreden? Den Saum, den Rand seiner unendlichen Herrlichkeiten, wer kann ihn berühren? Er ist unaussprechlich. Was seine Herrlichkeit betrifft, so kann ich sagen: „Herr, unser Herrscher, wie herrlich ist dein Name in allen Landen, da man dir dankt im Himmel!“ Alle Ehre und Herrlichkeit sei ihm, in dem alle Segnungen beschlossen sind, mit denen Gott sein Volk in Zeit und Ewigkeit bereichert hat.

Wir halten den Namen Christi fest, indem wir an seine rettende Kraft glauben. „Des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.“ Wir halten den Glauben fest, dass Jesus uns von der Schuld der Sünde errettet, indem er sie selbst an seinem Leib auf dem Holz getragen hat. Wir sind gewiss, dass er uns vor Gott gerecht macht durch seine Gerechtigkeit, die die unsere ist, weil wir eins mit ihm sind. Er errettet uns von der Strafe der Sünde, weil „die Strafe liegt auf ihm, auf dass wir Frieden hätten“. Er starb als Opfer an unserer Stelle. Er errettet uns von der Macht der Sünde durch seinen Geist und durch den Glauben an seinen Tod: Wir überwinden die Sünde durch des Lammes Blut. Die Errettung in jedem Bereich, die Errettung von ihrer hoffnungsvollen Morgenröte bis zu ihrem herrlichen Mittag in der Vollendung, ist ganz von Christus Jesus. Er ist Heiland, und er allein. „Es ist in keinem andern Heil, ist auch kein anderer Name unter dem Himmel den Menschen gegeben, darin wir sollen selig werden.“ Er ist der einzigartige Heiland; es gibt keine andere mögliche Errettung, weder jetzt noch in der zukünftigen Welt. Glaubst du an Christus? Dann hast du die Errettung. „Wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden.“ Sprich das Wort hart oder weich aus, wie du willst, es kommt am Ende auf dasselbe hinaus: Du wirst verdammt werden, und hoffnungslos verdammt, wenn du nicht an Jesus Christus glaubst, die einzige Versöhnung für die Sünden der Menschen. Dies halten wir fest. Ich weiß, ihr seid in diesen Wahrheiten gegründet, meine Geliebten, und ihr gedenkt sie festzuhalten, solange ihr atmet, und den Glauben nicht zu verleugnen, den der Herr selbst euch übergeben hat.

Noch einmal: Wir halten diesen Namen in seiner Unwandelbarkeit fest. Man sagt uns heute, dies sei ein Zeitalter des Fortschritts, und darum müssten wir ein verbessertes Evangelium annehmen. Jeder soll sein eigener Rechtsanwalt und jeder sein eigener Heiland sein. Wir kommen voran in der Richtung, dass jeder seine eigene Sünde wegschafft, wie jeder Schornstein seinen eigenen Rauch verzehren sollte. Aber, liebe Freunde, wir glauben diesen müßigen Träumen nicht. Wir wollen kein neues Evangelium, keine moderne Errettung. Unsere Überzeugung ist, dass Jesus Christus „gestern und heute und derselbe auch in Ewigkeit“ ist. Der Weg, auf dem Paulus in den Himmel ging, ist gut genug für mich.

Der Weg, den die Propheten gingen,
die Straße aus der Fremde heim,

ist breit genug und sicher genug für mich. Wenn ich an meine lieben Brüder und Schwestern in Christus denke, die entschlafen sind, die ich mit triumphierendem Glanz auf ihren Gesichtern sterben sah, so bin ich ganz zufrieden mit der Errettung, die sie errettet hat, und ich werde keine Versuche oder Spekulationen anstellen. Davon zu reden, unseren vollkommenen Heiland zu verbessern, heißt ihn beleidigen. Er ist Gottes Versöhnung; was wollt ihr mehr? Mein Blut kocht vor Entrüstung bei dem Gedanken, das Evangelium zu verbessern. Es gibt nur einen Heiland, und dieser eine Heiland ist derselbe in Ewigkeit. Seine Lehre ist in jedem Zeitalter dieselbe und ist nicht Ja und Nein. Was für ein seltsames Ergebnis bekämen wir in der allgemeinen Versammlung des Himmels, wenn einige durch das Evangelium des ersten Jahrhunderts errettet wären und andere durch das Evangelium des zweiten und andere durch das Evangelium des siebzehnten und andere durch das Evangelium des neunzehnten Jahrhunderts! Wir bräuchten für die Kunden dieser verschiedenen Zeitabschnitte ein verschiedenes Loblied, und der gemischte Chor wäre eher zur Ehre menschlicher Bildung als zum Lob des einen Herrn. Kein solcher gescheckter Himmel und kein solches misstönendes Lied wird je zustande kommen. Es gibt eine Gemeinde und einen Heiland. Wir glauben an einen Herrn, einen Glauben und eine Taufe. Zur ewigen Herrlichkeit gibt es nur einen Weg; um darauf zu wandeln, müssen wir eine Wahrheit festhalten und durch ein Leben belebt werden. Wir stehen fest zu dem unveränderten, unveränderlichen, ewigen Namen Jesu Christi, unseres Herrn. Das meinen wir damit, dass wir den Namen und den Glauben Jesu festhalten.

III. Der praktische Platz des Namens und des Glaubens bei uns

Drittens, liebe Freunde, um euch auf demselben Weg einen Schritt weiterzuführen, lasst mich den praktischen Platz des Namens und des Glaubens bei uns zeigen.

Sein praktischer Platz ist dieser: Erstens ist er unser persönlicher Trost –

Jesus, der Name, der die Furcht bezwingt,
der unsren Kummer stillen heißt;
Musik, die in des Sünders Ohren klingt,
ist Leben, Heil und Friede uns zugleich.

Der Glaube, den wir festhalten, ist unsere tägliche und stündliche Freude und Hoffnung. Die Lehren, die ich im Zusammenhang mit der göttlichen Person glaube, auf die ich vertraue, sind das Kissen meiner Müdigkeit, das Linderungsmittel meiner Sorge, die Ruhe meines Geistes. Jesus gibt mir einen Ausblick auf kommende Jahre, der himmlisch ist, und zugleich kann ich mit Dankbarkeit auf die vergangenen Jahre zurückblicken. Für alle Zeit ist der Herr Jesus die Zufriedenheit unseres Herzens. Nichts kann uns von seiner Liebe scheiden, und darum kann uns nichts unserer zuversichtlichen Hoffnung berauben. Durch diesen gesegneten Namen und diesen gesegneten Glauben werden die Gläubigen selbst froh und stark gemacht. Vom Namen Jesu nähren wir uns, und in diesen Namen hüllen wir uns. Er ist Kraft für unsere Schwachheit, ja, Leben für unseren Tod.

Und dann, liebe Freunde, ist dieser Name, dieser Glaube unsere Botschaft. Unsere einzige Aufgabe hier unten ist zu rufen: „Siehe, das ist Gottes Lamm.“ Ist irgendeiner von euch von Gott mit einer anderen Botschaft gesandt? Das kann nicht sein. Die eine Botschaft, die Gott seinem Volk zu verkündigen gegeben hat, ist Errettung durch das Lamm – Errettung durch das Blut Jesu. Durch sein Blut kommt den Befleckten die Reinigung. Er ist die eine große Versöhnung. Von Jesus zu erzählen ist unsere Beschäftigung; wir haben nichts zu sagen, was nicht in der Offenbarung enthalten ist, die Gott uns in Christus Jesus gegeben hat. Er, der unser einziger Trost ist, ist auch unser einziges Thema.

Er ist auch unsere göttliche Vollmacht für heiliges Werk. Wir predigen das Evangelium im Namen Jesu Christi, unseres Herrn. Predigten wir es in irgendeinem anderen Namen, so hätten die Menschen ein Recht, es zu verwerfen. Wenn die geistlich Kranken geheilt werden, ist es sein Name, der sie stark macht. Wenn Teufel vor uns fliehen, treiben wir sie in seinem Namen aus. Ach, dass wir öfter daran dächten, dass all unser Lehren und Predigen im Namen Jesu geschehen muss! In seinem Namen versammeln wir uns zur Anbetung, in seinem Namen gehen wir zum Dienst hinaus. Gehen wir in unserem eigenen Namen, so gehen wir vergeblich; aber wenn wir Botschafter Gottes sind, als ob Gott durch uns die Menschen ermahnte, dann bitten wir sie an Christi statt: Lasst euch versöhnen mit Gott; und wir sind voller Hoffnung, dass unsere Arbeit nicht vergeblich ist in dem Herrn.

Dies ist auch unsere Kraft im Predigen; ja, es ist unsere Kraft, unsere einzige Kraft, vor Gott zu leben. Brüder, der Teufel wird nie durch irgendeinen anderen Namen ausgetrieben werden – lasst uns ihn festhalten. Wenn wir mit Beredsamkeit, Begabung, Musik oder was auch immer beschwören, wird der Böse sagen: „Jesus kenne ich wohl, und Paulus weiß ich wohl; wer seid ihr aber?“ Nur sein Name lässt die Legionen der Hölle die Brust der Besessenen verlassen und heulend in die Tiefe fliehen. Dies ist der Name hoch über allen; es gibt keinen anderen, der solche Kraft in sich hat. Geistliche Krankheiten, ja der Tod selbst, werden diesem Namen weichen. Sein Name ist es, der Lazarus aus dem Grab hervorkommen und den Jüngling sich auf der Bahre aufrichten lässt. Gebraucht diesen Namen, und nichts kann vor euch bestehen.

Ich sagte, dass es unsere Kraft im Leben ist, und so ist es in der Tat. Wenn wir uns Gott nahen, was ist unsere Stärke, mit der wir im Gebet obsiegen? Ist es nicht, dass wir im Namen Jesu bitten? Wenn ihr den Namen Jesu weglasst, was sind eure Gebete anderes als ein tönendes Erz und eine klingende Schelle? Gebet ohne den Namen Jesu hat keine Flügel, mit denen es zu Gott emporfliegen kann. Dies ist jene goldene Leiter, auf der wir zum Thron Gottes emporsteigen und unaussprechlich kostbare Dinge aus der Hand des Ewigen nehmen. Dieser Name vermag bei Gott in allem etwas und befähigt uns so, bei den Menschen etwas auszurichten; darum haltet ihn fest und verleugnet den Glauben nicht; denn was könnt ihr tun, wenn die Wahrheit und der Name Jesu aufgegeben werden?

Dieser Name ist unsere einzige Hoffnung auf den Sieg. Wie Konstantin in seinem Traum das Kreuz sah und es mit dem Wahlspruch „In diesem Zeichen siege ich“ zu seinem Sinnbild nahm, so ist heute unsere einzige Hoffnung auf den Sieg des Evangeliums, dass das Kreuz Christi es zur Schau stellt und der Name Jesu darin ist. Sein Name ist über uns genannt, und in seinem Namen werden wir Teufel austreiben und viele Taten tun, bis sein Name bekannt und geehrt ist, wo immer die Sonne ihren Lauf nimmt oder der Mond die Nachtwachen erhellt.

IV. Gründe, den Namen und den Glauben Jesu festzuhalten

Nun will ich zum Schluss Gründe anführen, den Namen und den Glauben Jesu festzuhalten. Ich hoffe, wir halten ihn so fest, dass wir ihn nie aufgeben können, solange die Vernunft auf ihrem Thron bleibt. Es gibt eine alte christliche Legende über Ignatius, dass er nie sprach, ohne den Namen Jesu zu erwähnen, den er liebte. Seine Rede schien von Liebe zu seinem Herrn durchtränkt, und als er starb, fand man den Namen Jesu in sein Herz eingeprägt. Buchstäblich mag es nicht so gewesen sein, aber geistlich war es ohne Zweifel wahr. Der Name Jesu ist, so hoffe ich, so in unsere Herzen geschrieben, dass er von unserem Leben untrennbar ist. Was auch immer schwinden mag, der Name Jesu kann nie aus unseren Gedanken weichen. Man hat Sterbende gekannt, die alles vergaßen außer diesem. Der Mann hat seine Frau, seine Kinder, seinen Busenfreund vergessen und sich von ihnen allen wie von Fremden ahnungslos abgewandt; und doch, wenn man ihm den Namen Jesu ins Ohr flüsterte, leuchteten seine Augen auf, und sein Angesicht antwortete diesem kostbaren Namen. O Gedächtnis, lass keinen anderen Namen als den seinen auf deinen Tafeln verzeichnet! Glückliches Vergessen, das alles andere wegräumt, aber jenen Namen in einsamer Herrlichkeit zurücklässt!

Damit es so sei, will ich die Frage so stellen: Warum sollten wir den Glauben aufgeben? Ich sehe keinen Grund. Warum sollte ich meinen Glauben ändern oder aufhören, den Namen Christi Jesu, meines Herrn, festzuhalten? Es ist ein unvernünftiger Vorschlag. „Ich bin für Überzeugung offen“, sagte ein Mann, der seinen Grund kannte, „ich bin für Überzeugung offen, aber ich möchte den Mann sehen, der mich überzeugen könnte.“ Ich bin in Bezug auf das Evangelium meines Herrn Jesus in ganz ähnlicher Lage: Ich bin für Überzeugung offen, aber ich werde nie den Mann sehen, der mich aus meiner Erfahrung, meiner Überzeugung, meinem Bewusstsein, meiner Hoffnung, meinem Alles herausüberzeugen kann. Ehe ich meinen Glauben an das stellvertretende Werk des Herrn Jesus Christus und mein Vertrauen auf den ewigen Bund, in allem wohlgeordnet und gewiss, aufgeben könnte, müsste ich zu Pulver zermahlen und jedes einzelne Stäubchen umgewandelt werden.

Was würde man uns als Ersatz für den Glauben geben? Das ist eine Frage, die leicht zu stellen, aber unmöglich zu beantworten ist. Angenommen, die Lehren der Gnade könnten ausgelöscht und unsere Hoffnung uns genommen werden, was würde man uns an ihrer Stelle geben, sei es für dieses Leben oder für das nächste? Ich habe nie etwas gesehen, was an Stelle des Evangeliums vorgeschlagen wurde und auch nur eine Sekunde der Überlegung wert gewesen wäre. Ihr? Ungewissheit, Zweifel, Flitter, Spott, Finsternis – all das; aber wer will es haben? Man bietet uns entweder Seifenblasen oder Schmutz an, je nach der verschiedenen Färbung des Charakters des Spekulanten; aber wir sind in keines von beiden verliebt. Wir ziehen das Gold den Schlacken vor.

Wir müssen den Glauben verteidigen; denn was wäre aus uns geworden, wenn unsere Väter ihn nicht behauptet hätten? Wären Bekenner, Reformatoren, Märtyrer und Covenanter dem Namen und Glauben Jesu untreu geworden, wo wären die Gemeinden von heute? Müssen wir uns nicht als Männer erweisen wie sie? Wenn wir es nicht tun, tadeln wir dann nicht unsere Väter? Es ist sehr hübsch, nicht wahr, von Luther und seinen tapferen Taten zu lesen? Natürlich bewundert jedermann Luther! Ja, ja; aber ihr wollt nicht, dass heute jemand anders dasselbe tut. Wenn ihr in den Zoologischen Garten geht, bewundert ihr alle den Bären; aber wie würde es euch gefallen, einen Bären daheim zu haben oder einen Bären frei auf der Straße herumlaufen zu sehen? Ihr sagt mir, das wäre unerträglich, und ohne Zweifel habt ihr recht. So bewundern wir einen Mann, der vor etwa vierhundert Jahren fest im Glauben war; die vergangenen Zeitalter sind für ihn eine Art Bärenzwinger oder eiserner Käfig; aber ein solcher Mann heute ist eine Plage und muss niedergehalten werden. Nennt ihn einen engstirnigen Eiferer oder gebt ihm einen schlimmeren Namen, wenn euch einer einfällt. Doch stellt euch vor, in jenen vergangenen Zeitaltern hätten Luther, Zwingli, Calvin und ihresgleichen gesagt: „Die Welt ist in Unordnung; aber wenn wir versuchen, sie in Ordnung zu bringen, werden wir nur großen Lärm machen und uns in Schande bringen. Lasst uns in unsere Kammern gehen, unsere Nachtmützen aufsetzen und die schlechten Zeiten verschlafen, und vielleicht ist, wenn wir aufwachen, alles besser geworden.“ Ein solches Verhalten ihrerseits hätte uns ein Erbe des Irrtums hinterlassen. Ein Zeitalter nach dem anderen wäre in die höllischen Tiefen hinabgesunken, und die verpesteten Sümpfe des Irrtums hätten alles verschlungen. Diese Männer liebten den Glauben und den Namen Jesu zu sehr, um sie zertreten zu sehen. Bedenkt, was wir ihnen schulden, und lasst uns unseren Söhnen die Schuld bezahlen, die wir unseren Vätern schulden. Es ist heute wie in den Tagen der Reformatoren. Entschiedenheit ist nötig. Hier ist der Tag für den Mann – wo ist der Mann für den Tag? Wir, denen das Evangelium von Märtyrerhänden überliefert worden ist, wagen nicht, damit zu spielen, noch still dabeizusitzen und zu hören, wie es von Verrätern verleugnet wird, die vorgeben, es zu lieben, aber innerlich jede Zeile davon verabscheuen. Der Glaube, den ich festhalte, trägt die Blutspuren meiner Vorfahren. Soll ich ihren Glauben verleugnen, um dessentwillen sie ihr Heimatland verließen, um hier als Fremdlinge zu wohnen? Sollen wir den Schatz wegwerfen, der uns durch die Gitter der Gefängnisse gereicht wurde oder versengt von den Flammen von Smithfield zu uns kam? Ich für meine Person habe, wenn meine Knochen vom Rheumatismus gequält wurden, an Job Spurgeon gedacht, ohne Zweifel aus meinem eigenen Geschlecht, dem man im Gefängnis zu Chelmsford einen Stuhl gestattete, weil er wegen rheumatischer Schmerzen nicht liegen konnte. Der breitkrempige Hut jenes Quäkers überschattet meine Stirn. Vielleicht habe ich seinen Rheumatismus geerbt; aber das bedaure ich nicht, wenn ich seinen hartnäckigen Glauben habe, der mich keine Silbe der Wahrheit Gottes preisgeben lässt. Wenn ich daran denke, wie andere für den Glauben gelitten haben, erscheint mir ein wenig Verachtung oder Unfreundlichkeit als bloße Kleinigkeit, nicht der Erwähnung wert. Eine Ahnenreihe von Liebhabern des Glaubens sollte für uns ein starker Beweggrund sein, beim Herrn, dem Gott unserer Väter, und bei dem Glauben zu bleiben, in dem sie lebten. Was mich betrifft, ich muss das alte Evangelium festhalten: Ich kann nicht anders. Mit Gottes Hilfe will ich die Folgen dessen tragen, was die Menschen für Starrsinn halten.

Schluss

Seht, ihr Herren, es kommen noch Zeitalter. Wenn der Herr nicht bald erscheint, wird ein anderes Geschlecht kommen und wieder ein anderes, und all diese Geschlechter werden verdorben und beschädigt werden, wenn wir heute Gott und seiner Wahrheit nicht treu sind. Wir sind an einem Wendepunkt des Weges angekommen. Wenden wir uns nach rechts, so werden vielleicht unsere Kinder und Kindeskinder diesen Weg gehen; wenden wir uns aber nach links, so werden noch ungeborene Geschlechter unseren Namen verfluchen, weil wir Gott und seinem Wort untreu gewesen sind. Ich beschwöre euch nicht nur bei euren Vorfahren, sondern bei euren Nachkommen, dass ihr danach trachtet, das Lob eures Meisters zu gewinnen, dass ihr, obwohl ihr wohnt, wo des Satans Thron ist, doch an seinem Namen festhaltet und seinen Glauben nicht verleugnet. Gott schenke uns Treue um der Seelen willen, die um uns her sind! Wie soll die Welt errettet werden, wenn die Gemeinde ihrem Herrn untreu ist? Wie sollen wir die Massen emporheben, wenn unser Stützpunkt entfernt ist? Wenn unser Evangelium ungewiss ist, was bleibt dann als zunehmendes Elend und Verzweiflung? Steht fest, meine Geliebten, im Namen Gottes! Ich, euer Bruder in Christus, bitte euch inständig, in der Wahrheit zu bleiben. Seid männlich und seid stark. Der Herr erhalte euch um Jesu willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Holding Fast the Faith“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34 (1888), Predigt Nr. 2007. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.