Der Betrug der Sünde (Hebräer 3,13)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2130, gehalten am Sonntagmorgen, dem 16. Februar 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Sondern ermahnt euch selbst alle Tage, solange es ‚heute‘ heißt, dass nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde“ – Hebräer 3,13

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Sünde hat eine besondere Macht zu betrügen: In ihren Annäherungen, ihren Zielen, ihren Namen, ihren Gründen, ihren nachträglichen Entschuldigungen, ihren Versprechungen und ihrem Einfluss
  2. Dieser Betrug verhärtet das Herz: Durch Vertrautheit, Straflosigkeit, Unempfindlichkeit gegen das Evangelium, Unglauben und böse Gesellschaft
  3. Dagegen muss gekämpft werden: Glauben, ehrlich bekennen, ein zartes Herz pflegen, Ermahnung annehmen und üben – und sich dem Herrn anbefehlen

Einleitung

Die Sünde ist das größte Übel im Weltall. Sie ist die Mutter aller anderen Übel. Alle Arten von Übeln ziehen ihre Bitterkeit aus diesem Quell von Wermut und Galle. Hätte ein Mensch jeden Besitz, den ein Sterblicher begehren kann, die Sünde könnte jeden Segen in einen Fluch verwandeln; und andererseits, hätte ein Mensch nichts als Leiden zum Erbe, stünde aber frei von aller Sünde da, so könnten seine Trübsale, seine Verluste und seine Entbehrungen ihm jede zum Gewinn werden. Wir sollten nicht so sehr gegen Krankheit, Prüfung, Versuchung oder selbst gegen den Tod beten wie gegen die Sünde. Satan selbst kann uns nicht schaden, außer insofern er mit den vergifteten Pfeilen der Sünde bewaffnet ist. Herr, bewahre uns vor der Sünde. „Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.“ Es gibt kein Übel wie das Übel der Sünde: Erlöse uns davon, o Herr!

Ach, wir sind traurig zur Sünde geneigt, und das Böse hat großen Einfluss auf uns. Wenn ich das sage, meine ich nicht nur die, die „tot sind in Übertretungen und Sünden“, in denen die Sünde die große herrschende Macht ist, denn sie sind Knechte der Sünde; sondern ich meine auch das Volk Gottes. Selbst wir, die wir von neuem geboren und in gewissem Maß durch den Geist Gottes geheiligt sind, selbst wir, sage ich, haben eine fleischliche Natur, deren Neigungen böse sind und deren Begierden zur Sünde hinziehen. Wie schnell gleiten wir aus! Wie sehr müssen wir gehalten werden! Wie sollten wir täglich um Gnade schreien, damit nicht auch wir „verstockt werden durch Betrug der Sünde“!

Darüber will ich heute Morgen reden, wobei ich größtenteils beim „Betrug der Sünde“ verweile. Für Gottes Volk ist das eine sehr wichtige Sache; denn im Betrug der Sünde liegt unsere Hauptgefahr. Kommt die Sünde als Sünde zu uns, so sind wir durch die Gnade Gottes schnell, sie zu hassen, und stark, sie abzuwehren. Wenn wir mit Gott wandeln, brauchen wir nur zu wissen, dass eine Handlung verboten ist, und sogleich meiden wir sie; wir fliehen das Böse, wenn es offensichtlich böse ist. Aber die Sünde zieht ein anderes Kleid an und kommt zu uns in einer Sprache, die nicht ihre eigene ist; und so können selbst die, die die Sünde als Sünde meiden würden, nach und nach zum Bösen versucht und zum Unrecht verleitet werden. Es ist gut, wenn die Sünde ihre schwarze Flagge am Masttopp führt; denn dann wissen wir, mit wem wir es zu tun haben. Der Betrug der Sünde ist höchst verderblich. Wir haben ernsten Grund, gegen verborgene Sünden, verhüllte Sünden, beliebte Sünden, bezaubernde Sünden, betrügerische Sünden zu wachen und zu beten. Gott gebe, dass die Worte, die ich jetzt rede, uns auf unseren Wachtturm stellen und all unsere Kräfte zu fleißigem Forschen anregen, damit wir nicht „verstockt werden durch Betrug der Sünde“.

Kommen wir sogleich zum Kern unseres Themas. Unser erster Punkt ist: Die Sünde hat eine besondere Macht zu betrügen; zweitens: Ihr Betrug hat eine verhärtende Wirkung auf die Seele, wir können „verstockt werden durch Betrug der Sünde“; und darum ist es drittens dringend nötig, dass dagegen gekämpft wird. Wir müssen gegen unseren listigen Feind ringen und ihm auf vielerlei Weise widerstehen, von denen eine im Text genannt wird: „Ermahnt euch selbst alle Tage, solange es ‚heute‘ heißt.“ Möge der Heilige Geist unserer Betrachtung in dieser Stunde Kraft verleihen!

I. Die Sünde hat eine besondere Macht zu betrügen

Erstens also: Die Sünde hat eine besondere Macht zu betrügen. Wir brauchen nur auf den Anfang unseres Geschlechts zurückzublicken, um dessen sicher zu sein. Eva im Garten war rein, verständig und voll guter Neigungen; ihre Kräfte waren wohl ausgewogen, denn keine Erbsünde und keine natürliche Verderbtheit hatte ihren Geist in Unordnung gebracht. Doch diese liebliche Frau, ohne einen Makel an Herz oder Willen, vollkommen, wie sie aus der Hand ihres Schöpfers kam, wurde von Satan überwunden, der in sich den Betrug der Sünde verkörperte. Die Schlange spielte ihre Rolle bei der Frau ganz listig und zog sie bald von ihrem treuen Gehorsam gegen Gott den Herrn ab. Sie fing an zu fragen, zu verhandeln, mit aufrührerischen Einflüsterungen zu rechten, und nach einer Weile streckte sie ihre Hand aus und nahm von der verbotenen Frucht und gab ihrem Mann auch davon, und er aß. Wurde der Mensch in seiner Vollkommenheit so leicht von der Sünde betrogen, was meint ihr dann von euch selbst, gefallen und zum Bösen geneigt, wie ihr seid? Wird euch die Sünde nicht bald betrügen? Ich will sogar noch weiter zurückgehen als bis zum Garten; denn die Schlange, die im Garten das Werkzeug des Bösen war, war einst ein Engel Gottes. Luzifer, der Lichtträger, der Sohn der Morgenröte, stand einst hoch in der Rangordnung der Geister; aber die Sünde drang in sein Herz, und der erhabene Engel wurde ein abscheulicher Teufel. Luzifer wurde Satan, so bereit zum Bösen, wie er einst schnell zum Guten gewesen war. Überwand die Sünde Engel, können wir dann mit ihr kämpfen? Verstrickte die Sünde selbst die reinen Geister des Himmels in ihr dreimal verfluchtes Netz, was meint ihr, Söhne und Töchter gefallener Eltern, werdet ihr nicht bald von ihr betrogen werden, wenn die Gnade Gottes euch nicht weise macht zur Seligkeit? Da eure Herzen trügerisch sind und die Sünde trügerisch ist, seid ihr wahrlich in Gefahr.

Der Betrug der Sünde zeigt sich in mehreren Punkten, auf die ich eure Aufmerksamkeit lenke.

Ihr Betrug zeigt sich in der Art, wie sie sich uns nähert. Die Sünde enthüllt nicht ihre ganze Abscheulichkeit und offenbart nicht ihre schrecklichen Folgen; sondern sie kommt auf sehr feine Weise zu uns und bietet uns Vorteil an. Im Verstand kommt sie mit einer Frage oder einer Untersuchung. Sollen wir nicht fragen und untersuchen? Sollen wir alles blindlings annehmen? Die Frage ist aber gar oft das dünne Ende des Keils, den Satan in Gestalt fleischlicher Weisheit, des Zweifels, des Unglaubens und praktischer Gottlosigkeit hineintreibt. Die Ausübung der Sünde kann durch einen Zweifel an ihrer Strafe ermutigt werden. „Ja, sollte Gott gesagt haben?“ ist die spekulative Frage, die die Grundlagen der Gottesfurcht im Herzen untergraben soll. Wie winzig ist der Tropfen sündigen Misstrauens gegen Gottes Wort, der alle Gedanken der Seele vergiftet!

Die Sünde kommt häufig als bloße Einflüsterung oder Einbildung, ein luftiges Ding, gesponnen aus dem Stoff, aus dem die Träume sind. Ihr denkt nicht daran, den Fehltritt zu begehen, nicht einmal davon zu reden; aber ihr denkt mit Vergnügen daran und seht es als etwas Glänzendes und Schimmerndes für die Einbildungskraft an. Der Gedanke bezaubert, und dann beginnt der Bann des Bösen sein tödliches Werk: Der Gedanke verdichtet sich zum Verlangen, das Verlangen wächst zum Vorsatz, und der Vorsatz reift zur Tat. So listig kommt die Sünde in die Seele, dass sie da ist, ehe wir es merken.

Ich habe erlebt, dass sich eine Sünde auf dem Weg der Abkehr von einer anderen Sünde einschlich. Ein Mann hat sein Gut in Ausschweifung vergeudet; und zur Buße wird er in späteren Tagen ein Geizhals, gierig, elend, nur für sich und seinen Schatz lebend. So habe ich gesehen, wie der Zöllner sich besserte und ein Pharisäer daraus wurde. Das Pendel schwang traurig weit in die eine Richtung, und jetzt, um es wiedergutzumachen, schwingt es zu weit in die andere. Auf die brennende Hitze folgt der Schüttelfrost; es ist nur dasselbe Fieber der Sünde in verschiedenen Erscheinungsformen. Ein Mensch flieht vom Stolz zur Niedrigkeit, von der Griesgrämigkeit zur Ausgelassenheit, vom Starrsinn zur Nachlässigkeit. So kann das Schließen eines Tores ein anderes öffnen, und eine Sünde kann hereinkriechen, während eine andere hinausschleicht. Ihr stellt all eure Wachen an die Nordgrenze, und die Feinde kommen von Süden herauf und überrumpeln euch. Ihr verfolgt eine Tugend, bis ihr in ein Laster hineineilt, und meidet ein Übel so sehr, dass ihr in ein schlimmeres fallt.

Die Sünde versteht es, sich uns und unseren Umständen anzupassen. Ein Mann ist von leichtblütigem Temperament, und er wird versucht zu spekulieren, zu spielen und schließlich unredlich zu werden. Ein anderer ist von nüchterner Gemütsart, und er wird versucht, schwermütig, streitsüchtig, verdrießlich und widerspenstig gegen Gott zu werden. Zum jungen Mann kommt die Sünde mit Feuer für Leidenschaften, die nur allzu bereit sind aufzulodern; zum alten Mann kommt die Sünde mit dem kalten Frost des Geizes oder dem Frost der Trägheit oder dem Krebs der Sorge. Der Köcher der Sünde hat einen Pfeil für den Reichen und einen Speer für den Armen: Er hat eine Art Gift für den Erfolgreichen und eine andere für den Erfolglosen. Dieser Meisterfischer im Meer des Lebens gebraucht nicht für alle Arten von Fischen denselben Köder; sondern er kennt die Geschöpfe, die er fangen will. Findet dich die Sünde arm wie eine Kirchenmaus, so wird sie dich zum Neid versuchen oder zum Stehlen oder zum Zweifel an Gott oder zu krummen Wegen des Gewinns. Findet dich die Sünde reich an Gütern, so wird sie einen ganz anderen Kurs einschlagen und dich zu Genusssucht, zu Stolz oder zur weltlichen Mode locken. Satan weiß mehr über uns, als wir über uns selbst wissen: Er kennt unsere wunden Stellen und unsere schwachen Punkte und weiß, in welchem Gelenk in unserer Jugend ein Bruch war. Die Sünde findet wie der Nordwind jede Ritze im Haus des Menschseins und kommt pfeifend herein, wo wir uns törichterweise vor ihrem Eindringen ganz geschützt glaubten. Die Sünde schleicht sich an uns heran, wie ein Löwe sich verstohlen seiner Beute nähert oder wie der Indianer sich an sein Opfer heranschleicht, ohne Laut des Fußes oder Knacken eines Zweiges. Hütet euch vor der Sünde, die wie Agag fröhlich daherkommt. Wacht gut gegen die Versuchung, deren Worte glätter sind als Butter, die aber innerlich gezückte Schwerter sind.

Weiter ist die Sünde trügerisch in ihrem Ziel; denn das Ziel, das sie uns vorstellt, ist nicht das, was tatsächlich aus ihr folgt. Wir werden nicht versucht, unseren Schöpfer zu erzürnen oder die Herrschaft der Gerechtigkeit mutwillig abzuwerfen. Wir werden nicht eingeladen, diese Dinge um ihrer selbst willen zu tun. Nein, nein; wir werden zum Bösen bewogen unter dem Gedanken, es werde irgendein gegenwärtiges Gutes daraus kommen. Der Mensch meint, wenn er der Sünde nachgibt, er werde ein zusätzliches Vergnügen genießen oder einen zusätzlichen Gewinn machen oder wenigstens einem Übel ausweichen und etwas entgehen, das er fürchtet. Er tut das Unrecht um dessentwillen, was er sich davon erhofft. Kurz, er tut Böses, damit Gutes daraus komme. So wird dem kurzsichtigen Geschöpf, dem Menschen, das scheinbar Gute vor die Nase gehalten wie der Köder vor den Fisch. In jedem Fall ist dieses Ziel ein Stück Betrug. Das Böse führt nicht zum Guten, und die Sünde fördert nicht unseren wirklichen Nutzen: Wir sind Narren, wenn wir das meinen. Doch in den meisten Fällen begeht der Mensch die Sünde nicht in der Absicht, das Gesetz Gottes zu brechen und seinem Schöpfer zu trotzen, sondern weil er sich einbildet, es sei etwas zu gewinnen; und nach seinem Urteil versteht er besser, was gut für ihn ist, als selbst Gott der Herr, von dessen Weisheit er sich leiten lassen sollte. Genau wie im Fall der alten Schlange lautet das Argument: Gott verweigert dir, was zu deinem Vorteil wäre, und du tust klug, es zu nehmen. Der Erzbetrüger unterstellte, Gott wisse, dass Adam und Eva, wenn sie von der verbotenen Frucht äßen, die Augen aufgetan würden und sie würden sein wie Gott; und darum verweigere er ihnen die reizende Frucht, um sie in Unterwerfung zu halten. Vielleicht hat Milton recht mit seinem Gedanken. „Seht, was diese Frucht für mich getan hat“, sagt die Schlange; „ich, ein bloßes Kriechtier, kann jetzt reden und Gründe vorbringen wie ein Mensch. Geht, nehmt die Frucht, und ihr als Menschen werdet zum Rang Gottes aufsteigen.“ So werden wir gelockt und mit Leim gefangen wie die törichten Vögel des Himmels. Das Ziel, das uns vorgehalten wird, ist trügerisch: Der Lohn der Sünde mag glitzern, aber er ist kein Gold, und doch drängt er sich unserem irrenden Urteil als Gold auf. Dieser Betrug der Sünde ist überall gegenwärtig: Die Straße, das Haus, das stille Kämmerlein, alles wird verzauberter Boden, wenn wir nicht in Gott wohnen. Werden wir nicht oft dazu gebracht zu denken, wir könnten wenigstens einen kleinen Gewinn machen oder ein Maß zusätzlichen Gutes tun, wenn wir nur ein klein wenig den engen und schmalen Weg verlassen dürften? Das ist Lüge, niederträchtig wie die Hölle.

Die Sünde ist weiter trügerisch in den Namen, die sie trägt. Sie wechselt sehr gern ihren Titel: Sie legt selten Wert auf ihre wahre Bezeichnung. Schöne Worte werden oft gebraucht, um schmutzige Taten zu bemänteln. Wir lesen zuweilen in den Zeitungen von Herren, die einen Decknamen haben, vielleicht ein halbes Dutzend: In solchen Fällen gibt es immer einen Grund dafür. Die Sünde hat viele Namen, mit denen sie ihr wahres Wesen verkleiden will. In seinem „Heiligen Krieg“ erzählt uns Mr. Bunyan, dass der Geiz sich Klug-Sparsam nannte, die Unzucht hieß Harmlose-Heiterkeit, und der Zorn war als Guter-Eifer bekannt. Heutzutage heißt der Zorn „gehöriges Selbstgefühl“, und der Unglaube „fortgeschrittene Theologie“. Fast jede Sünde hat heutzutage einen hübschen Namen, mit dem man sie sonntags ruft, und silberne Pantoffeln für die feine Gesellschaft. Pinsel und Puderdose werden viel auf das runzlige Gesicht der Sünde angewandt, um es schön und lieblich aussehen zu lassen. Das Feigenblatt wird nicht nur am Leib des Menschen getragen; die Sünde selbst legt den Schurz an. Die Nacktheit der Sünde zu verbergen ist Satans großes Verlangen; denn so hofft er, dass selbst die Besseren sich in ein anständiges Übel verlieben, obwohl sie eine abscheuliche Übertretung gemieden hätten. Ach, wie traurig geneigt sind die Menschen, die Dinge mit falschen Namen zu nennen! Selbst die, die sich als fromme Leute bekennen, reden, wenn sie einer Sünde frönen, von ihr, als wäre sie kein Rabe, schwarz wie die Nacht, sondern eine Taube, deren Flügel wie Silber und Gold schimmern. Ich kannte einen, der oft zu viel trank; aber er sprach von sich, als sei er genötigt, „ein wenig für seine Gesundheit zu nehmen“. Er war nicht betrunken, sondern angeregt; und schrie er lärmend, so kam es von seinem geselligen Temperament. Dieses liebe Unschuldslamm nahm nur „ein Gläschen“ oder „ein Tröpfchen“; und doch wäre man der Wahrheit vielleicht nicht ferner, wenn man sagte, er nehme ein Fass oder ein Oxhoft. Verkleinerungsformen sind Kosenamen, und die Menschen würden von ihren Sünden nicht als so kleinen Dingen reden, wenn sie sie nicht innig liebten. Heute heißt „Weltlichkeit“ „mit der Zeit gehen“; falsche Lehre wird als „fortgeschrittenes Denken“ bezeichnet. Gleichgültigkeit gegen die Wahrheit ist Weitherzigkeit, Ketzerei ist Weite des Blicks. Doch Namen ändern die Dinge nicht. Nennt Knoblauch Parfüm, und er bleibt ein strenger Geruch. Nennt den Teufel einen Engel des Lichts, und er ist darum nicht weniger ein Teufel. Die Sünde, nennt sie mit welchen Namen ihr wollt, ist doch böse, nur böse, und das immerdar. Hört, wie unser Gott darüber ruft: „Tut doch nicht solche Gräuel, die ich hasse!“ Herr, bewahre uns vor dem Wolf im Schafskleid! Mögen wir Gnade haben, durch die Maske der Sünde hindurchzusehen, ihr ekelhaftes Gesicht zu entdecken und uns mit voller Herzensentschlossenheit von ihr abzuwenden!

Die Sünde zeigt ihren besonderen Betrug auch in den Gründen, die sie den Menschen vorhält. Habt ihr nie ihre Stimme flüstern hören: „Mach nicht viel Lärm um nichts. Ist es nicht ein Kleines? Es ist nicht nötig, bei einer so kleinen Sache Umstände zu machen. Es ist nicht recht, aber doch eine bloße Kleinigkeit, nicht der Beachtung wert. Tu es! Tu es!“ Meine Freunde, kann es so etwas wie eine kleine Sünde geben? Die Spitze des Degens ist klein und gerade darum umso tödlicher. Was den Herrn betrübt, kann kein kleines Übel sein. Die Frucht vom verbotenen Baum zu pflücken war die einfachste aller Handlungen, und doch brachte sie den Tod in die Welt mit all seinem Gefolge von Weh; und was am geringfügigsten scheint, kann unendliche Folgen nach sich ziehen.

Dann wird die Sünde die Frage aufwerfen und sagen: „Ist das wirklich unrecht? Können wir nicht zu genau sein? Haben sich die Zeiten nicht geändert? Ändern nicht die Umstände das Gebot?“ Die Sünde ist groß darin, schwierige Gewissensfragen aufzuwerfen. „Gibt es nicht einige Gesichtspunkte, unter denen diese Handlung erlaubt sein mag, obwohl sie unter den gewöhnlicheren Gesichtspunkten gewiss als unheilige Sache angesehen werden muss?“ Wer Unrecht tun will, ist begierig, ein Schlupfloch für sich zu finden. Wer angefangen hat, eine Entschuldigung zu suchen, steht im Grenzland des Feindes. Wer bis ins Mark treu ist und seinem König in allem ergeben, macht mit Fragen kurzen Prozess; denn ist er nicht sicher, dass eine Sache recht ist, so lässt er sie.

Der Betrug der Sünde erzeugt im Gemüt die Neigung, Böses zu tun, weil andere es getan haben. Wir haben Leute gekannt, die so begierig waren, die Sünde zu entschuldigen, dass sie riefen: „Seht Noah an, David, Petrus“ und so weiter, als wären die Fehler anderer eine Entschuldigung für sie. Es ist wahr, dass diese Männer fehlgingen und wiederhergestellt wurden; aber sie litten doch sehr. Das ist ein gemeiner Sinn, der die Sünden des Volkes Gottes frisst, wie man Brot isst. Wegen der Schwächen guter Männer für das Nachgeben gegenüber der Sünde zu argumentieren, ist nicht nur Torheit, sondern Bosheit. Wenn ein Mann gerettet wurde, der Gift genommen hatte, soll ich darum den tödlichen Trank trinken? Vor einiger Zeit versuchte jemand, sich mit einer Pistole zu erschießen; er lebt noch; soll ich darum einen Revolver an meine Stirn setzen? Doch solche abscheulichen Gründe genügen oft, Menschen durch den Betrug der Sünde irrezuleiten. Hütet euch vor dem Zauber der Sünde!

Bei schwachen Gemütern lautet das Argument: „Hüte dich, sonderbar zu sein. Lieber aus der Welt als aus der Mode. In Rom musst du tun, wie Rom tut.“ Schwache Gemüter gibt es reichlich, und für sie ist es etwas, das man fürchten und meiden muss, für sonderbar und eigentümlich gehalten zu werden: Sie müssen mit dem Strom schwimmen, und wäre das Wasser noch so schmutzig. Für sie wäre es fast ein Verbrechen oder ein Unglück, aus der Mode zu sein. Für manche von uns ist das keine Versuchung, denn wir verlassen lieber die Menge und gehen allein; aber für die Masse der Leute ist das ein mächtiges und doch höchst trügerisches Argument. Wer Gott auf seiner Seite hat, ist in der Mehrheit; und geht die ganze Welt mit uns auf dem falschen Weg, so ist er darum nicht einen Deut sicherer.

Die Sünde hat oft in eitlen Gemütern geflüstert: „Diese Handlung mag für andere Leute sehr unrecht sein, aber bei dir wird sie nicht böse sein. Unter deinen gegenwärtigen Umständen darfst du dir erlauben, über das Gebot Gottes hinwegzusehen. Freilich würdest du eine solche Sünde bei einem anderen streng verurteilen; aber bei dir selbst ist es etwas ganz anderes. Die Dinge müssen deinem überlegenen Urteil überlassen bleiben. Du, der du so viel Gutes tust und eine so bemerkenswerte Person bist, darfst dich wagen, wohin andere nicht sollten.“ Die Sünde wird euch auch einreden, dass eure Umstände so sind, dass sie euch eine ausgezeichnete Rechtfertigung liefern: Unter den einzigartigen Bedingungen, in die ihr jetzt gestellt seid, könnt ihr nicht anders, als eine Ausnahme von der allgemeinen Regel zu machen. Sie versucht euch, eure Hand nach der Ungerechtigkeit auszustrecken, indem sie argumentiert, es sei der schnelle Weg und der einzige Weg aus euren gegenwärtigen Schwierigkeiten. Das ist bestechende Beweisführung; und doch sind die Menschen töricht genug, sich davon bestimmen zu lassen.

Die Sünde schmeichelt einem Menschen auch mit dem Gedanken, er könne gerade so weit gehen und nicht weiter und sich mit Leichtigkeit zurückziehen. Er könne am Rand des Verbrechens entlanggehen und doch unschuldig sein. Ein anderer wäre in großer Gefahr; aber dieser selbstzufriedene Narr meint, er habe eine solche Macht über sich selbst und sei so klug und so erfahren, dass er an einem sicheren Punkt anhalten könne. Diese Motte kann mit der Kerze spielen und sich die Flügel nicht versengen. Dieses Kind kann seinen Finger zwischen die Gitterstäbe stecken und sich doch nie verbrennen. Ich kenne dich, mein selbstbeherrschter Freund, und ich kenne deine Prahlerei, dass du am Rand einer Klippe stehen und auf das schäumende Meer hinabschauen kannst, und während anderen Leuten schwindlig wird, bleibt dein Kopf klar und dein Fuß fest. Du könntest den Versuch einmal zu oft machen. Der Betrug der Sünde ist so groß, dass er gerade die am sichersten macht, die am meisten in Gefahr sind. Oh, um Gnade zu wachen und zu beten, damit nicht auch wir „verstockt werden durch Betrug der Sünde“!

Dieser Betrug zeigt sich ferner in den Entschuldigungen, die er hinterher ersinnt. Es braucht einen großen Feldherrn, einen Rückzug zu decken und zu einem sicheren Ende zu führen. Die Sünde versteht es, sich eine Nachhut zu verschaffen, damit sie nicht von den Truppen der Buße angegriffen werde. Das Gewissen vor der Reue abzuschirmen ist eine der Bemühungen der betrügerischen Sünde. „Ach“, sagt der Mensch zu sich selbst, „ich habe unrecht getan; aber was kann man von armem Fleisch und Blut erwarten?“ Hört man ihn reden, so möchte man ihn eher für ein bemitleidenswertes Opfer halten als für einen tadelnswerten Übeltäter. Mit einer falschen Träne im Auge legt er sich diese schmeichelnde Salbe auf die Seele, dass er schwach, aber nicht böse sei; er sei gezwungen gewesen, unrecht zu tun; er hätte nie daran gedacht, wenn nicht eine Notwendigkeit bestanden hätte. Hütet euch vor Geschicklichkeit im Erfinden von Entschuldigungen, und vor allem hütet euch, die Schuld der Sünde auf die Vorsehung oder auf Gott zu werfen.

Die Sünde wird auch hinzufügen: „Und schließlich, auch wenn du unrecht hattest, so warst du doch nicht so schlimm, wie du hättest sein können; und bedenkt man die Versuchung, so darfst du dich über deine eigene Mäßigung in der Übertretung wundern. Alles in allem hast du dich besser benommen, als andere es getan hätten.“ So webt sich der Sünder ein Gewand aus den Spinnweben seiner Sünden. Die Selbstgerechtigkeit ist ein armseliger Stoff, wenn man sie sogar aus unseren Fehlern schneidern kann. So groß ist der Betrug der Sünde, dass sie sich selbst als lobenswert hinstellt.

Dann wird die Sünde eingeben: „Nun, du kannst die verlorene Zeit bald wieder einholen. Lebe näher bei Gott und sei nützlicher! Dann wird deine kleine Abweichung bald ausgeglichen sein.“ Sie wagt sogar plump, einen Preis für die Vergebung vorzuschlagen. „Gib etwas extra für die gute Sache und mache die Vergehen wieder gut.“ Der alte päpstliche Gedanke, Vergebung durch ein besonderes Stück Religion zu erkaufen, taucht in vielen Formen auf.

„Ach“, sagt ihr, „gewiss hört niemand ein so trügerisches Gerede!“ Hat die Sünde euch das alles nie zugeflüstert? Wenn nicht, dann hat sie einen anderen Weg eingeschlagen, euch zu betrügen; aber betrügen wird sie euch, wenn nicht die allmächtige Gnade euch stets gegen ihre Anschläge wachsam hält.

Der Betrug der Sünde zeigt sich wiederum in ihren Versprechungen; denn wir werden nicht weit in die Sünde hineingehen, ohne herauszufinden, wie sehr sie uns belügt. Sie verspricht Freiheit, und der Mensch, der ihr nachgibt, wird zum elendsten Sklaven. Sie verspricht Licht, und der Mensch gibt den alten Glauben auf, um dem neuen Licht nachzugehen, und bald verdichtet sich die Finsternis um ihn zu siebenfacher Mitternacht. Die Sünde verspricht Erhebung des Geistes und der Seele, und bald ist der Elende weltlich, vergnügungssüchtig, kriechend und abergläubisch. Die Sünde hält keine ihrer Verheißungen, es sei denn fürs Ohr. Die Heiligkeit ist Wahrheit; aber die Sünde ist Lüge. Die Sünde ist durch und durch falsch: Sie verspricht Vergnügen und führt ins Elend; sie täuscht einen Himmel vor, bereitet aber eine wirkliche Hölle.

Noch einmal: Die Sünde ist trügerisch in dem Einfluss, den sie mit sich bringt. Zuerst pflegt die Sünde ein freies und lockeres Wesen und sagt zum Sünder: „Denk nicht nach. Überlass das Nachdenken älteren Köpfen.

Ich halte es für das Klügste,
die trübe Sorge zu vertreiben.“

Der Schuldige geht Tag für Tag weiter, ohne auf seinen Weg zu achten. Sein Glück liegt in der Sorglosigkeit. Er eilt abwärts ins Verderben, und es genügt ihm, dass der Weg leicht ist. Mit Lachen und Scherzen schiebt er ernste Dinge auf morgen. Er ist ein Freidenker und in hohem Maß auch ein Freihandelnder: Die in seiner Nähe finden oft, dass er sich zu viel Freiheit herausnimmt. Ja, aber er wird betrogen, und nach und nach, wenn das Gewissen erwacht, wird er es merken. Aus seinem eigenen Mund wird das Todesurteil seiner Fröhlichkeit kommen. Was sagt die Sünde in jenen ernsteren Tagen? „Du hast den Geist Gottes betrübt, und es gibt keine Barmherzigkeit für dich. Hör nicht auf den Prediger des Evangeliums; es ist unmöglich, dass dir vergeben wird. Dein Fall ist hoffnungslos; du bist endgültig verurteilt, und das Urteil lässt sich nicht ändern. Was die Verheißungen Gottes betrifft, so sind sie nicht für einen Sünder wie dich; du bist der Verzweiflung übergeben und wirst ohne Zweifel ewig verloren gehen.“ Das ist der entgegengesetzte Pol des Betrugs der Sünde; denn obwohl sie die Seite gewechselt hat, betrügt sie doch. Verzweiflung ist ebenso sehr Sünde wie Gotteslästerung: An Gott zu zweifeln ist ebenso wahrhaft ein Verbrechen, wie Lust an Unreinheit zu haben. So wird die Sünde mit irgendwelchen Mitteln, mit allen Mitteln versuchen, die Menschen unter ihrer Gewaltherrschaft zu halten, um ihr Verderben zu wirken. Kein Mann an diesem Ort meine, er könne nicht betrogen werden; er ist schon von seinem Stolz getäuscht. Keine Frau bilde sich ein, sie sei zu einem solchen Stand der Vollkommenheit gelangt, dass sie von der Sünde nicht getäuscht werden könne: Sie ist eben jetzt in drohender Gefahr. Wir haben einen listigen Feind, und wir haben keinen eigenen Verstand, mit dem wir der Schlauheit der alten Schlange und dem Betrug der Sünde gewachsen wären. Rufen wir nicht die Hilfe dessen an, der „die Weisheit Gottes“ ist, so werden wir wie ein Ochse zur Schlachtbank geführt und kommen in unserer Torheit um.

II. Dieser Betrug hat eine verhärtende Macht über das Herz

Ich möchte, dass ihr zweitens sehr sorgfältig beachtet, dass dieser Betrug eine verhärtende Macht über das Herz hat: „dass nicht jemand unter euch verstockt werde durch Betrug der Sünde.“ Wie kommt das?

Teilweise durch unsere Vertrautheit mit der Sünde. Wir können die hassenswerte Sünde ansehen, bis wir sie lieben. Sie hat das Auge eines Basilisken, und ihr Blick bezaubert. Zuerst seid ihr über die Sünde entsetzt; seht ihr sie aber jeden Tag, so hört sie auf, euch zu bekümmern. Leute, die nie gotteslästerliche Sprache gehört haben, sind sehr betrübt, wenn sie durch die Straßen Londons gehen; und doch kommen selbst gute Leute, die in gewissen Gegenden wohnen, dahin, sie ohne Entsetzen zu hören. Das ist einer der traurigen Einflüsse der Sünde: Sie macht das Herz durch die Berührung mit ihr hornig. Der Löwe in der Fabel erschreckte den Fuchs, als er ihn zum ersten Mal sah; aber bald hörte er auf, vor ihm zu zittern, und machte ihn zuletzt zu seinem Gefährten. Vertrautheit mit der Sünde stumpft das Gewissen ab und tötet zuletzt das Empfinden.

Auch Straflosigkeit im Unrechttun führt zu dieser Art Verhärtung. Ein Mann ist unredlich gewesen: Er wird entdeckt und leidet dafür. Ich könnte Gott fast danken, denn nun kann er von seinem bösen Weg ablassen. Aber einer der größten Flüche, die einen Menschen treffen können, ist, dass er ungestraft Unrecht tut: Er wird es wieder und wieder und wieder tun und vom Schlechten zum Schlimmeren fortschreiten. Ich freue mich immer, wenn ich von einem jungen Spieler höre, dem bei seinem ersten Wagnis die Taschen geleert wurden: Hat er Verstand, so wird er den Weg des Verderbens verlassen; wenigstens hoffen wir es. Gewinnt er aber am Anfang, so wird er mehr und mehr setzen und ein verstockter Spieler werden. Genau so ist es mit der Sünde: Ihrem Betrug wird geholfen, wenn ein Mensch ein wenig weiter und ein wenig weiter gehen kann, ohne dass ihm ein großer Schaden daraus zu erwachsen scheint; denn das Herz gewöhnt sich an die zunehmende Hitze und verhärtet sich dagegen, bis er in einem durch die Sünde siebenmal heißer gemachten Ofen leben kann. Die Sünder steigen auf einer schiefen Ebene hinab, bis sie sich tief unten im Abgrund finden und es für unmöglich halten, wieder herauszukommen.

Dann folgt auf diese Unempfindlichkeit gegen die Sünde eine Unempfindlichkeit gegen das Evangelium. Ich glaube, ich könnte einige nennen, die hierher kommen und die einst unter dem Wort zitterten; aber jetzt zittern sie nicht mehr. Sie kommen noch, weil sie gern die paar treffenden Stellen heraussuchen, die der Prediger sagt, oder die witzigen Geschichten, die er fallen lässt; aber nichts berührt mehr ihr Gewissen oder erweckt ihre Furcht. Ist eine Predigt da, die sie beunruhigen könnte, so spielen sie die Rolle der Otter, die nicht hören will. Mit Traurigkeit denke ich an einen, der auf die Bemerkung: „Was für eine schreckliche Predigt hatten wir heute Morgen!“ antwortete: „Ich achte nie auf so etwas. Ich höre ihm nur zu, wenn er uns tröstet.“ Heuchler geraten zuletzt in einen solchen Zustand, dass sie, wenn alle Apostel ihnen predigten und Jesus selbst die Gerichte Gottes verkündigte, einfach eine Bemerkung über den Stil der Ansprache machen oder anmerken würden, es sei eine sehr durchdringende Rede gewesen; was aber ihr eigenes Bewegtwerden betrifft, so sind sie so „ruchlos“, dass nichts sie mehr trifft. Die Teufel glauben auch und zittern; diese aber bekennen sich zu jeder Wahrheit, doch das Zittern ist nichts für sie.

Mit der Zeit kommt der Unglaube zu Hilfe. Fängt ein Mensch an, an seiner Bibel zu zweifeln, an der Versöhnung, am zukünftigen Zorn und so weiter, so gibt es gewöhnlich einen Grund dafür; und dieser Grund ist nicht immer verstandesmäßig, sondern sittlich und geistlich. „Etwas ist faul im Staate Dänemark“; ich meine, etwas ist faul im Herzen, und das macht etwas faul im Kopf. Ganz natürlich mag ein Mensch die Wahrheit nicht, die ihn nicht mag. Was ihn verurteilt, sucht er zu verurteilen. Eine Wahrheit macht ihn unruhig, und so versucht er, sie zu bezweifeln; und der Ton der Gesellschaft hilft ihm bald, einen abgestandenen Einwand zu entdecken, der seinen Zweck erfüllt und ihm ermöglicht, sich als Ungläubiger niederzulassen. Dann hört er auf, die Predigt zu fühlen; denn in der Regel fühlen wir unter dem Evangelium nur in dem Maß, wie wir es für wahr halten; und reden wir uns ein, es sei alles ein Mythos oder eine Erdichtung, so haben wir uns ein Kissen für unsere schuldigen Köpfe gemacht.

Einer der schlimmsten Punkte bei der Verhärtung in der Sünde ist die Gesellschaft darin. Böse Menschen suchen andere böse Menschen als Gefährten. Oh, wie viele werden durch Gesellschaft verdorben! Wir wundern uns nicht, dass sie sonntags nichts Gutes empfangen, wenn wir wissen, wo sie ihre Abende unter der Woche verbringen. Wer sind ihre erwählten Gefährten, wenn sie ihrem Vergnügen nachgehen? Mancher Mensch tut in Verbindung mit anderen, was er allein nie zu tun gedacht hätte. Weil andere desselben Sinnes sind, reicht er ihnen die Hand und bestärkt sich im Bösen. Die Verwegenheit, die Zügellosigkeit, die Gottlosigkeit und der Unglaube fähigerer Leute verleiten die Schwachen, sich dorthin zu wagen, wo sie sonst nicht hinzugehen gewagt hätten. So führt der Betrug der Sünde, der den Menschen böse Gesellschaft suchen ließ, durch diese Gesellschaft zur weiteren Verhärtung seines Herzens.

O ihr Herren, eure Herzen werden jeden Tag entweder weicher oder härter. Die Sonne, die mit heftiger Hitze scheint, schmilzt das Wachs, härtet aber zugleich den Ton. Die Wirkung des Evangeliums ist immer in gewissem Grad vorhanden: Es ist allen, die es hören, ein Geruch des Lebens zum Leben oder aber ein Geruch des Todes zum Tode. Ihr könnt meine deutlichen Zurechtweisungen und ernsten Warnungen nicht hören, ohne schlechter zu werden, wenn ihr nicht besser werdet. Bittet Gott, euch ein lebendiges Gewissen zu geben; und habt ihr es, so tut nichts, es abzutöten. Es ist viel besser, sogar krankhaft empfindlich zu sein und zu fürchten, im Unrecht zu sein, wenn man im Recht ist, als gleichgültig zu werden, ob man recht oder unrecht hat, und so blindlings weiterzugehen, bis man in den Graben offener Sünde fällt. „Tun das bekennende Christen je?“ Tun sie es nicht? Ist das nicht der Herzenskummer der Hirten, die Schande der Gemeinde, das neue Kreuzigen unseres Herrn? O Herr, bewahre uns davor, damit keiner von uns verstockt werde durch Betrug der Sünde!

III. Dagegen muss gekämpft werden

Nun schließe ich mit einer praktischen Bemerkung: Gegen diesen Betrug der Sünde und diese Neigung zur Verhärtung muss gekämpft werden. Wie soll das geschehen? Ich will mich jetzt nicht an meinen Text halten, sondern den Rahmen meiner Rede erweitern, indem ich den Zusammenhang mit hinzunehme.

Der Weg, sich vor Herzenshärtigkeit und vor dem Betrug der Sünde zu bewahren, ist zu glauben. Wir lesen: „Welchen schwur er aber, dass sie nicht zu seiner Ruhe kommen sollten, denn den Ungläubigen? Und wir sehen, dass sie nicht haben können hineinkommen um des Unglaubens willen.“ Glaubt! Der Glaube hat euch gerettet. Glaubt! Der Glaube wird euch retten! Glaubt! Der Glaube hat euch zu Christus gebracht. Glaubt! Er wird euch bei Christus erhalten. Glaubt gegen die gegenwärtige Versuchung. Glaubt gegen allen künftigen Betrug der Sünde. Ihr werdet finden, dass in dem Maß, wie der Glaube stark wird, der Betrug der Sünde vereitelt wird. Im starken Licht eines lebendigen Glaubens durchschaut ihr den sündigen Schwindel und haltet nicht mehr bitter für süß und süß für bitter; im Halblicht aber, in der Dämmerung, in der Finsternis eines fragenden, halbherzigen Glaubens könnt ihr die wahre Farbe einer Handlung nicht sehen und werdet leicht betrogen. Glaube du an den lebendigen Gott und an seine Gerechtigkeit und an deine Pflicht, ihm zu dienen, dann wird die Sünde überaus sündig erscheinen. Glaube an Christus, der deine Sünde nahm und sie selbst an seinem Leib auf das Holz trug, dann wird die Sünde in ihren schwarzen Farben gesehen werden. Glaube an den Heiligen Geist, durch dessen Kraft du vom Betrug der Sünde befreit werden kannst; und wie du glaubst, so wird dir geschehen, und du wirst fest stehen, wo der Halbgläubige ausgleitet.

Der nächste Rat, den ich geben möchte, ist dieser: Wollt ihr vor dem Betrug der Sünde bewahrt bleiben, so bekennt sie ehrlich vor Gott. Es ist nötig, euer Herz vor dem lebendigen Gott bloßzulegen. Nennt sich die Sünde auch mit einem anderen Namen, so nenne du sie bei ihrem rechten Namen. Hast du gesündigt, so mache dir keine Entschuldigungen, sondern rufe mit Weinen und Klagen: „Herr, ich habe gesündigt.“ Sag dem Herrn alles Böse, das mit deiner Übertretung verbunden ist, und suche darin die Schurkerei deines Herzens, die Falschheit deiner Natur, die Krummheit deiner Gesinnung, die Ekelhaftigkeit deiner Verderbnisse auszuspähen und demütig zu erkennen. Bete, dass die Sünde als Sünde erscheine: In einem schlimmeren Licht kann sie nicht erscheinen. So wirst du nicht so leicht in ihren Fallen und Lockungen gefangen werden. Sie legt ihre Schlingen im Finstern: Halte deine Augen offen. Sie gräbt ihre Gruben und deckt sie höchst listig zu: Schau, ehe du deinen Fuß setzt. Tritt sehr vorsichtig auf, denn dein Weg ist voller Fallgruben. Hast du gesündigt, dann bekenne das große Übel deiner Bosheit; denn diese demütige Buße wird nicht nur dein Weg zur Vergebung sein, sondern zu künftiger Reinheit. Oh, dass der Geist Gottes dich das lehre!

Pflegt ferner große Zartheit des Herzens. Glaubt nicht, dass es unmännlich sei, über die Sünde betrübt zu sein; gönnt euch reichlich die süße Buße. Meint nicht, dass es eure Schwachheit zeige, der Kraft des Wortes nachzugeben und tief davon bewegt zu werden; meint vielmehr, dass dies eine Schwachheit ist, in der eure Stärke liegt. Was mich betrifft, so möchte ich vom Wort Gottes bewegt werden, wie das reife Korn vom Sommerwind bewegt wird. Ich möchte vom Geist Gottes so leicht bewegt werden wie die Blätter der Espe vom Lufthauch. Ich möchte empfindlich sein für den sanftesten Hauch meines Herrn. Gott gebe, dass wir ein Gewissen haben, empfindlich wie ein Augapfel! Ein Gewissen, das wie mit einem Brenneisen gebrandmarkt ist, ist das sichere Vorspiel des Verderbens. Gott bewahre uns vor einem Herzen, über das die Sünde eine Schicht schwieliger Unempfindlichkeit gelegt hat!

Nun aber sagt der Text selbst: „Ermahnt euch selbst alle Tage“, woraus ich zwei Lehren entnehme. Erstens: Hört auf die Ermahnung anderer; und zweitens: Übt die Ermahnung an anderen. Ich habe Leute dieser Art gekannt, dass, wenn ein Wort zu ihnen gesprochen wird, noch so sanft, über ein Unrecht, das sie tun, ihr Zorn im Nu auffährt. Wer sind sie, dass man sie ansprechen sollte? Lieber Freund, wer bist du, dass man dich nicht ansprechen sollte? Bist du ein solcher Ausgestoßener und Verworfener, dass deine christlichen Brüder dich aufgeben müssen? Gewiss willst du diesen Ruf nicht haben. Ich habe sogar Leute gekannt, die Anstoß nahmen, weil das Wort von der Kanzel zu treffend gesprochen wurde. Das heißt Anstoß nehmen, wo wir Dankbarkeit zeigen sollten. „Ach“, sagt einer, „diesen Mann will ich nie wieder hören! Er wird zu persönlich.“ Was für einen Mann möchtest du denn hören? Willst du dein Ohr einem leihen, der dir zu deinem Verderben gefällt und dir zu deiner Zerstörung schmeichelt? Gewiss bist du nicht so töricht? Wählst du die Art Arzt, der dir nie die Wahrheit über deine leibliche Gesundheit sagt? Vertraust du einem, der dir fälschlich versicherte, dir fehle nichts, während eine schreckliche Krankheit dich die ganze Zeit mit ihren grausamen Armen umschlang? Dein Arzt möchte deine Gefühle nicht verletzen. Er wäscht sich die Hände mit unsichtbarer Seife und gibt dir ein Stück davon ab. Er schickt dir nur ein kleines Pillchen, und alles wird gut. Er möchte nicht, dass du an jene schmerzhafte Operation denkst, die ein gewisser Wundarzt dir vorgeschlagen hat. Er schmunzelt und lächelt, bis du nach einer kleinen Weile mit ihm und seinen Pillen zu dir sagst: „Es geht mir immer schlechter, und doch lächelt er und lächelt und schmeichelt und beschwichtigt mich. Ich will mit ihm und seinen Pillchen fertig sein und zu einem gehen, der mich ehrlich untersucht und richtig behandelt. Er mag seine Seife und sein Lächeln anderswo hinbringen.“ O ihr Herren, glaubt mir, ich hielte es für Zeitverschwendung, ja, für ein Verbrechen gleich dem Mord, hier zu stehen und euch glatte Dinge zu weissagen. Wir müssen alle lernen zu hören, was wir nicht gern hören. Die Frage ist nicht: „Ist es angenehm?“, sondern: „Ist es wahr?“

Wir sollten eine liebevolle Ermahnung von unseren Brüdern und Schwestern annehmen können. Wir müssen es, wenn wir vor dem Betrug der Sünde bewahrt bleiben sollen. Ein anderes Auge mag für mich sehen, was ich selbst nicht sehen kann. Zurechtweisungen sollten mit großer Zartheit gegeben werden; aber selbst wenn sie uns verwunden, müssen wir sie ertragen. „Der Gerechte schlage mich freundlich und strafe mich; das wird mir so wohl tun wie Balsam auf meinem Haupt.“ Lasst uns dankbar sein, dass manche Heilige uns lieb genug haben, sich die Pein und Mühe zu machen, uns zu ermahnen.

Und dann lasst uns, wenn der Herr uns durch seine Gnade bewahrt, danach streben, „uns selbst alle Tage zu ermahnen“. Wir sollen einander nicht alle Tage schelten, einander nicht alle Tage verdächtigen, nicht alle Tage Löcher in den Rock des anderen suchen; aber wenn wir an einem Bruder einen offenkundigen Fehler sehen, sind wir verpflichtet, es ihm in Liebe zu sagen; und sehen wir keinen begangenen Fehler, wird der Bruder aber offenbar lässig und kalt, so ist es gut, ihn durch eine liebevolle Ermahnung zu größerem Eifer anzuspornen. Weise gesagt, kann ein Wort eine Seele vor Abfall und Sünde bewahren. Ein gutes Feuer muss vielleicht ein wenig geschürt werden. Der beste Gläubige kann durch die Mitteilungen seiner Freunde besser werden. Ach, wir kümmern uns nicht genug um die Seelen unserer Brüder. Dächten wir sorgfältiger an andere, so würden wir wahrscheinlich sorgfältiger an uns selbst denken. „Ermahnt euch selbst alle Tage.“

Wacht über eure eigenen Kinder, eure Frau, euren Mann, und dann vergesst nicht eure Nachbarn und Arbeitskollegen. Schreit zu Gott, dass er uns Einheit des Geistes mit allen Erwählten des Herrn gebe, und möge diese Einheit des Geistes lebendig und liebevoll sein! Wir möchten nicht in kühler Schicklichkeit zusammengefroren sein, sondern in der Weißglut liebenden Ernstes zusammengeschweißt werden, sodass wir wahrhaft eins sind in Christus Jesus. Lasst uns zum Wahlspruch nehmen: „Einer und alle.“ Die Eigenart bewahren, indem jeder gegen die persönliche Sünde wacht, und die Eigenart aufgehen lassen im Gemeinwesen der Heiligen, indem jeder für die Heiligung seines Bruders arbeitet.

Schluss

Aber, ach, liebe Freunde, nach allem, was ich gesagt habe: Der ist wohl bewahrt, den der Herr bewahrt. Befehlt euch dem Herrn, dem Heiligen Geist, der euch vor dem Straucheln bewahren kann. Lasst uns durch eine erneute Tat des Glaubens uns dem Herrn Jesus übergeben, damit er uns rette. Ihr, die ihr das nie getan habt, ich bete, dass ihr dazu bewegt werdet. Ihr könnt euch nicht selbst bewahren. Bis jetzt mögt ihr tugendhaft, nüchtern, ehrlich, geachtet und geliebt gewesen sein; aber wird es so bleiben? Schließt eine Lebensversicherung auf euren sittlichen Charakter ab, indem ihr zu Jesus selbst geht und ihn bittet, euch durch seinen Geist an Herz und Seele zu erneuern, damit ihr in Christus Jesus seid und in ihm ewig bleibt. Seid ihr von der Sünde sehr betrogen worden, so kommt doch jetzt zu Jesus, der euch die Augen öffnen und den Schaden ungeschehen machen kann, den ihr erlitten habt. Vertraut auf ihn, den treuen und wahrhaftigen Zeugen, dass er euch von aller Lüge und Sünde befreie und euch bis ans Ende treu erhalte. Der Herr segne diese meine Worte, die, wie schwach sie auch sind, ernstlich zu eurem Besten gemeint sind, um Jesu willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Deceitfulness of Sin“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2130. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.