
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2118, gehalten am Donnerstagabend, dem 31. Oktober 1889 (zum Vorlesen bestimmt am Sonntag, dem 15. Dezember 1889), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte er nicht sehen?“ – Psalm 94,9
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Eine verderbliche Vorstellung: Wer meint, Gott höre und sehe nicht, wird stolz, lästert, verfolgt Gottes Volk; damit enden Anbetung, Sittlichkeit und jede Hoffnung der Verzweifelten.
- Eine widersinnige Vorstellung: Der Schöpfer des wunderbar gebauten Ohres und der Seele kann nicht taub sein; auch Gläubige sollen nicht meinen, Gott sei zu groß, um sie zu beachten.
- Besonders gewiss für die Seinen – und heilsam: Wer geistliche Ohren, Hunger und Heiligungsverlangen gepflanzt hat, hört und erfüllt sie; dieser Glaube spornt an, hemmt die Sünde, befreit von Menschenfurcht und Sorge.
Einleitung
Der Charakter eines Menschen hängt an seiner Beziehung zu Gott. Ihr könnt wissen, was für ein Mensch er ist und was er zu sagen hat, wenn ihr herausfindet, wie er zu Gott steht. Für viele ist Gott ein bloßer Name – ein Wort, das man mehr oder weniger ehrfürchtig ausspricht. Aber nichts weiter. Er ist keine Kraft, die in ihrem täglichen Leben wirkt. Seine Herrlichkeit ist kein Beweggrund des Handelns, kein Gegenstand des Verlangens, keine Freude ihres Herzens. „Gott ist in keinem ihrer Gedanken.“ Und folglich ist ihr Leben seinem heiligen Gesetz nicht gemäß. Gepriesen sei der Höchste, es gibt einige wenige, denen Gott alles ist – der Erste und der Letzte, der Mittelpunkt und der Umkreis ihres Daseins.
Für sie ist der Herr das große Vertrauen und der Schatz ihres Geistes. Er ist der Fels ihrer Zuversicht, der Quell ihrer Wonne. Solche Menschen, die ihre Lust an Gott haben, werden der Heiligkeit nachjagen und nach Vollkommenheit streben. Gott hat auf sie geschienen, und ihre Angesichter werden leuchten. Gott wohnt in ihnen, und wie von einer angezündeten Lampe wird Licht hervorströmen.
Unter den Gottlosen gibt es viele, deren Leben beweist, dass sie nichts von Gott wissen. Ja, ihre Unkenntnis Gottes ist ihre Stütze in ihrem gegenwärtigen Verhalten. Sie trösten sich mit der Vorstellung: „Jah sieht es nicht, und der Gott Jakobs merkt es nicht.“ Für sie ist Gott, was Beobachtung oder tätiges Eingreifen betrifft, aus der Welt. Es kümmert sie nicht, ob er sie sieht oder nicht. Ihr Glaube ist, dass es ihn, wenn er sieht, nicht kümmert, was die Menschen denken oder tun. Er ist zu weit weg, um sich um menschliche Angelegenheiten zu kümmern. Er wird weder über die Sünde der Gottlosen zornig werden noch an der Heiligkeit der Gottesfürchtigen Gefallen haben.
Von diesem praktischen Atheismus will ich in dieser Stunde sprechen und gegen diese Gemütsverfassung mit dem Beweisgrund des Textes streiten: „Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte er nicht sehen?“ Möge der Heilige Geist mir in meinem Bemühen helfen, und mögen alle meine Hörer an den lebendigen, hörenden, sehenden Jahwe glauben!
I. Die Vorstellung, dass Gott nicht hören oder sehen könne, ist verderblich
Unsere erste Bemerkung wird sein: Die Vorstellung, dass Gott nicht hören oder sehen könne, ist verderblich. Bei ihrer Beurteilung wollen wir der Linie des Psalms folgen, der jetzt vor uns aufgeschlagen liegt.
Wir nehmen wahr, dass die Menschen, die auf diese gottlose Weise redeten, stolz waren. Darum das Gebet: „Erhebe dich, Richter der Erde, vergilt den Hochmütigen ihr Tun!“ Der Mensch, der meint, Gott sei nicht in der Welt oder kümmere sich überhaupt nicht um ihre Angelegenheiten, meint, er selbst sei ungefähr die größte Person im Dasein. Es mögen noch einige andere arme Geschöpfe herumlaufen, aber er ist in vieler Hinsicht der Achtung am meisten wert. Wer wenig von Gott hält, hält viel von sich selbst. „Wer ist der Herr“, sagt er, „auf dessen Stimme ich hören soll?“
Wer redet so als der Pharao, der König, der Mächtige, gewohnt, in allem seinen eigenen Willen zu haben? Die reden überaus stolz, die keine Erkenntnis des Höchsten haben. Indem sie sich an anderen ihresgleichen messen, sind sie nicht weise. Der Wurm erhebt sich über seine geringeren Mitwürmer und träumt nicht von dem großen Ewigen, der alle Dinge erfüllt. Der Stolz wächst sehr leicht groß, wenn die Erkenntnis klein ist und die Ehrfurcht fehlt. Stolze Sprache geht gewöhnlich mit gottlosem Gerede und lästerlichen Gedanken einher. Denn sie sind von derselben Verwandtschaft. „Wie lange sollen sie hervorsprudeln, Freches reden, sich rühmen alle, die Frevel tun?“
Wenn es keinen Gott gibt oder keinen Gott, um den man sich kümmern müsste, dann haben die Menschen sogleich Lust daran, Dinge auszusprechen, die das Blut der Gottesfürchtigen gerinnen lassen. Sie geben Gott kein Lob, da sie alle Ehre für sich selbst suchen. Wegen ihres eigenen Dünkels stellen sie seine Weisheit in Frage, nörgeln an seinem Wort, bezweifeln seine Gerechtigkeit, fechten die Urteile seines Gerichts an und reden böse von ihm, wie es ihnen beliebt. Gebt einem Menschen mit stolzem Herzen eine geläufige Zunge und reichlich Gelegenheit, von Gott zu reden, und nehmt ihm dann die Vorstellung, dass Gott ihn hört – und es ist nicht zu sagen, zu welchen Längen der Gotteslästerung er eilen wird. Seine Zunge wird von der Hölle entzündet und brennt mit einer unvorstellbaren Wut.
Wenn ihr je gezwungen wart, die Äußerungen berühmter Ungläubiger zu hören oder zu lesen, könnt ihr euch einen Begriff davon machen, wie vollständig Satan mit gottlosen Menschen seinen Willen treibt. Nehmt Gott weg, und die Bremsen sind gelöst, und der Zug rast mit schrecklicher Geschwindigkeit bergab. „Ihre Zunge ergeht sich auf der Erde“, sagt David. Den bösen Wanderungen einer atheistischen Zunge können keine Grenzen gesetzt werden. Nicht einmal der Himmel selbst ist frei von den Angriffen ihres Stolzes – „sie setzen in den Himmel ihren Mund“. Sie verleumden Gott selbst, weil sie meinen, er höre nicht.
Und das ist nicht das Ende des Unheils. Wenn die Furcht Gottes von den Menschen weggenommen ist, gehen sie oft dazu über, seine Knechte zu verfolgen. Der Prophet klagt: „Dein Volk, Herr, zertreten sie, und dein Erbteil bedrücken sie.“ Wie sie Gott hassen, so zeigen sie ihren Hass gegen sein Volk. Wenn sie nicht an den Führer herankommen, wenn sie den Hirten nicht schlagen können, so wollen sie wenigstens die Herde quälen. Lest die lange und grausame Geschichte menschlicher Bosheit gegen die Gemeinde Gottes – sie vermischt sich mit dem Bericht jeder Nation –, es ist eine furchtbare Geschichte, geschrieben mit Tränen und Blut.
Das geheiligte Heer der Auserwählten Gottes hat auf seinen Märschen eine Spur von Blut und Asche hinterlassen und hat in den Personen der Verfolgten ergänzt, was an den Leiden des Herrn noch fehlte. Denn all dieser Kummer war für ihn bestimmt, hätten seine Feinde ihn nur auf sein Haupt gießen können. Zuzeiten schien es, als hätte Gott sein Volk aufgegeben und das Zepter der Gottlosen auf seinem Erbteil ruhen lassen. Kein Wunder, dass es so mit ihnen war. Denn so gefiel es ihm, mit seinem eingeborenen Sohn zu handeln. Er lieferte ihn der Welt aus, damit sie mit ihm tue, was sie wollte. Der Vater griff nicht ein, obwohl sie ihm ins Angesicht spien, obwohl sie ihn geißelten, obwohl sie ihm die Augen verbanden und ihn mit Fäusten schlugen und ihn für nichts achteten.
Ja, obwohl sie ihn an das verfluchte Holz nagelten und dastanden, um ihre grausamen Augen an seinen Qualen zu weiden, griff der große Gott nicht ein, um den Geliebten seiner Seele zu retten. Eine größere Kraft als die allmächtige Macht hielt die Allmacht selbst im Zaum, dass sie nicht ihren Finger erhob, um den Gesalbten des Herrn zu retten. Wenn er andere retten sollte, konnte er sich selbst nicht retten. Obwohl er rief: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“, ließ Jahwe doch seinen eigenen Sohn in den Händen der Gottlosen sterben. Ihr kennt den Grund dafür. Aber abgesehen davon war es ein seltsames Vorgehen.
Der Herr mag so mit seiner eigenen Gemeinde und seiner eigenen Sache handeln, bis sein Volk ruft: „Wie umwölkt der Herr in seinem Zorn die Tochter Zion!“ Die Wahrheit Gottes mag verwundet, erschlagen, tot und sogar begraben scheinen. Aber doch wird, wie Jesus wieder auferstand, seine wahre Gemeinde und Sache wieder auferstehen, auch wenn sie ins Grab gelegt, der Stein versiegelt und die Wache aufgestellt ist. Die Wahrheit muss, obwohl begraben, wieder auferstehen. Denn ihr Herr ist auferstanden, und Gott ist mit seiner Sache, wie er mit seinem Sohn war.
Geliebte, wenn die Menschen meinen, es gebe keinen Gott, und böse von dem Höchsten reden, brauchen wir uns nicht zu wundern, dass sie sich die Freiheit nehmen, die Auserwählten Gottes zu verfolgen. Es ist nicht zu sagen, zu welchen Längen der Grausamkeit die Menschen gehen werden, wenn sie nicht durch ein Bewusstsein der Gegenwart Gottes gehindert werden. Der Psalm sagt: „Die Witwe und den Fremden bringen sie um, und die Waisen ermorden sie.“ Nehmt Gott weg, und was für ein Ort wäre diese Welt! Ohne Religion würde unsere Erde bald ein riesiges Hakeldama, ein Blutacker werden. Ach, liebe Freunde, die Menschen wissen wenig, was sie der Anwesenheit des Volkes Gottes selbst in einer Stadt wie dieser verdanken. Es gibt keinen Grund außer der Religion, warum London nicht wie Paris während der Schreckensherrschaft werden sollte.
Wenn Gott nicht Rücksicht auf die Treuen nähme, die mitten in der Stadt wohnen, könnte er sie den Gottlosen übergeben. Und keine größere Plage könnte über sie kommen. Wenn die Menschen sagen: „Sieht Gott es? Weiß Gott es?“, dann sucht jeder das Seine. Und wenn sie können, fallen sie wie Tiger übereinander her – die Gesellschaft wird zerrissen, und die Schwachen werden verschlungen. Hätte der Herr uns nicht einen Überrest gelassen, der seinen Namen fürchtet, so wären wir wie Sodom gewesen und Gomorra gleich geworden. Es ist nicht zu sagen, wie weit der Böse losgelassen werden mag, um die Menschen zum Bösen aufzureizen. Aber auf jeden Fall wird das auserwählte Mittel des Teufels die Verbreitung atheistischer Grundsätze unter den Massen sein. Eine Welt ohne Gott ist eine Welt ohne Furcht, ohne Gesetz, ohne Ordnung, ohne Hoffnung.
Beachtet wohl: Wenn wir überzeugt wären, dass Gott nicht hört und nicht sieht, so wäre es mit der Anbetung zu Ende, nicht wahr? Könntet ihr einen tauben Gott anbeten? Ich muss bekennen, dass ein solches Wesen für mich nicht Gott wäre. Wenn er nicht hören könnte, und zwar alle Dinge hören, so sähe ich sofort eine Grenze seines Wesens. Und ein Wesen begrenzter Natur ist nicht Gott, da Gott notwendigerweise unendlich ist und sein muss, um überhaupt Gott zu sein. Obwohl es schwer zu begreifen ist, was Unendlichkeit sein muss, müssen wir sie von der Gottheit aussagen. Und wenn sie dahin ist, ist die Gottheit mit ihr dahin – und es ist mit dem Glauben an Gott zu Ende.
Die Vorstellung eines tauben Gottes ist widersinnig. Sieht Jahwe mich nicht? Wenn nicht, dann sieht er nicht alle Dinge – er ist für etwas blind. Könntet ihr einen blinden Gott anbeten? Wenn ihr es könntet, so steht ihr auf einer Stufe mit denen, zu denen ihr Missionare senden wollt. Denn ihre Götter „haben Augen und sehen nicht – haben Ohren und hören nicht“. „Ihnen gleich sind die, die sie machen.“ Wer ein Wesen anbetet, von dem er die Vorstellung hegt, dass es nicht hören oder sehen kann, ist ein Götzendiener und kein Anbeter des lebendigen und wahren Gottes. Es ist offenbar mit der Anbetung zu Ende, wenn es mit dem Glauben an einen hörenden und beobachtenden Gott zu Ende ist.
Und das ist nicht alles – mir scheint, es ist in hohem Maß mit dem sittlichen Empfinden zu Ende. Wenn es keinen Gott gibt, der die Sünde straft, dann wird jeder tun, was recht ist in seinen Augen. Und warum sollte er es nicht? Durch welche Erwägung wird er gehindert werden? Wenn es keinen Lohn für die Gerechtigkeit gibt und die Gerechtigkeit Selbstverleugnung einschließt, warum sollte er sich selbst verleugnen? Wenn es keine Strafe für die Sünde geben soll und die Sünde angenehm ist, warum sollte er nicht das Vergnügen ergreifen?
Nehmt allen Gedanken weg, dass Gott sieht und hört, und ihr habt die zugrunde liegende Grundlage entfernt, auf der die Sittlichkeit selbst aufgebaut werden muss. Eine gottlose Welt ist eine gesetzlose Welt. Die Gesetzlosigkeit kommt herein, wenn die Furcht Gottes hinausgeht. Und alles Unheil, das ihr euch vorstellen könnt, und noch viel mehr, strömt herein wie eine Flut. Wo ist ohne Gott, oder auch mit einem Gott, der nicht sieht und nicht hört, die Hoffnung der Verzweifelnden? Heute Abend wird sie mit gebrochenem Herzen nach Hause gehen, denn ach, ihr letzter Freund ist tot. Sie wird ihr Angesicht verhüllen und in ihrem Kummer erstarrt sitzen. Und was kann sie nun tun?
Arme Frau, ohne Helfer auf Erden, wohin soll sie blicken? Wenn sie sich neben jenem armen Bett niederbeugen und ihre Sorge auf Gott werfen kann, der sie liebt und für sie sorgt, wird sie aus der Tiefe ihrer Not aufstehen. Aber wenn im Himmel niemand ist, der ihr Elend bemerkt, ist die Hilfe der Hilflosen, die Hoffnung der Hoffnungslosen weggenommen. Was bleibt dann? Und der, der voller Krankheit und dem Tod nahe ist – auf den der Arzt herabgesehen hat, wie er im Krankenhaus liegt, und den Kopf geschüttelt hat. Er weiß, dass sein Schicksal besiegelt ist und dass er dieses Bett nie verlassen wird, außer um es mit dem Grab zu vertauschen – wenn er keinen Gott hat, wie wird er sein Angesicht in der Galle der Bitterkeit zur Wand kehren und in nie gelinderter Qual stöhnen?
Aber wenn Gott sieht und hört, ist die Witwe nicht ohne Helfer, und der Sterbende ist in all seiner Qual nicht ohne Hoffnung. O grausamer Unglaube, lösche nicht unsere eine Sonne aus, nimm dem Trauernden nicht seinen einen Trost. Lass mich mich selbst verlieren, aber nicht meinen Gott, der mir mehr ist als das Leben. Ja, wenn ihr könnt, mögt ihr die Herrlichkeit aus dem Himmel tilgen und jede Engelsharfe zum Schweigen bringen und den siebenfachen Glanz des himmlischen Lichts in endloser Nacht auslöschen. Aber lasst mir meinen Gott, und ich werde den ganzen Himmel in ihm wiederhaben und noch etwas mehr.
O ja, einen Gott, der hört und sieht – den müssen wir haben –, sonst sind wir wahrhaftig verwaist! Wenn Gott nicht sieht und hört, sind wir am Felsen des blanken Atheismus gescheitert. Es kümmert mich nicht im Geringsten, woran die Menschen glauben, ob an Pantheismus oder Agnostizismus oder Theismus. Wenn sie keinen persönlichen Gott haben, der hört und sieht, haben sie in Wirklichkeit überhaupt keinen Gott. „Es gibt eine Macht, die auf Gerechtigkeit hinwirkt“, sagte einer. Aber wenn diese Macht empfindungslos ist und nie mit dem Menschen verkehrt und nie Notiz von ihm nimmt, so ist in dem erzwungenen Zugeständnis nichts, was dem, der es macht oder hört, von Nutzen wäre. Es ist großes Gerede, was man „Geschwätz“ nennt, und nichts weiter.
Obwohl er in die Sprache der Philosophie gehüllt ist, ist der wissenschaftliche Fachjargon, der Gott zu einer empfindungslosen Kraft macht, verdeckter Atheismus. Ich muss einen Gott haben, der hört und sieht und in den Schauplatz meines täglichen Lebens kommt und mir hilft, weil er mich liebt, sonst habe ich keinen Gott. Mein Gott wohnt bei mir und wirkt für mich, sonst habe ich keinen Gott. Schöne Worte, hübsche Redewendungen und großartige Begriffsbestimmungen sind lauter Windsäcke und gelten nichts – es kann keinen tauben Gott geben, noch einen blinden Gott, noch einen empfindungslosen Gott. Wenn jemand von euch so glaubt, so geht ins Irrenhaus und sucht dort eure passenden Gefährten.
Was uns betrifft, so wissen wir, dass der Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs der lebendige Gott ist und dass sein Gedenkname ist, dass er Gebet erhört. So viel zum ersten Punkt.
II. Die Vorstellung, dass Gott nicht sehen und hören könne, ist widersinnig
Aber zweitens: Die Vorstellung, dass Gott nicht sehen und hören könne, ist widersinnig. Nach unserem Text erweist sie sich als unvernünftig. „Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören?“ Denkt an diesen Beweisgrund – hier ist ein Geschöpf, das Ohren hat und hören kann – der Gott, der dieses Wesen geschaffen hat, kann er nicht hören? Hat er seinem Geschöpf mehr gegeben, als er selbst hat? Hat er ein Geschöpf gemacht, das ihn in wesentlichen Fähigkeiten übertrifft? Hat er einen Sinn verliehen, den er selbst nie hatte? Wie kann das sein? Der Gott, der einen Menschen mit Ohren zum Hören macht, muss selbst das Gehör besitzen.
Schon der Gedanke des Hörens scheint mir zu erfordern, dass der, der den Gedanken fasste, selbst hören konnte. Er konnte den Gedanken nicht entlehnt haben, denn am Anfang gab es kein anderes Wesen als ihn selbst – woher bekam er den Gedanken, wenn nicht aus seinem eigenen Wesen? Dass der Geist des Menschen durch das Ohrentor erreicht werden sollte, durch einen Eindruck auf einen Hörnerv, ist ein wunderbarer Gedanke. Wenn ihr das nicht meint, weil ihr so daran gewöhnt seid, möchte ich, dass ihr mir sagt, ob ihr einen sechsten Sinn erfinden könntet. Ihr habt Gehör, Geruch, Geschmack, Gefühl, Gesicht. Wollt ihr einen weiteren erfinden? Ihr habt nicht die Macht, einen weiteren Sinn zu erfinden. Und der Gedanke an jeden Sinn, der jetzt besteht, muss ebenso eine Leistung grenzenloser Weisheit gewesen sein, unmöglich für ein Wesen, das nicht hören und sehen konnte.
Er, der den Gedanken erfand, plante auch den Weg, durch den das Hören möglich würde. Was für ein Verstand war das, der das Bindeglied zwischen Stoff und Geist schmiedete, sodass die Bewegungen von Luftteilchen und der Eindruck, den diese auf das Trommelfell machen, sich in Eindrücke auf Geist und Herz verwandeln sollten! Gott muss jede Kraft in Vollkommenheit besitzen, sonst hätte er ein so bewundernswertes Werkzeug wie das Ohr nicht ersinnen und bauen können.
Ich hielte die Zeit nicht für schlecht verwendet, wenn ich euch einen Vortrag über das menschliche Ohr halten könnte. Wir wissen weit weniger darüber als über das Auge. Und meine eigene Kenntnis davon ist so dürftig, dass ich den Gegenstand nur streifen kann. Der äußere Teil, den wir gewöhnlich das Ohr nennen, ist nur die Vorhalle merkwürdiger, verwickelter, gewundener Gänge, die mit Kammern aus Knochen und Gewölben aus Elfenbein in Verbindung stehen. Vorhänge sind entlang dieser Gänge gespannt – Häute, die erzittern wie das Fell einer Trommel oder schwingen wie ein Tamburin.
Zwischen zwei dieser Pergamentvorhänge ist eine Kette sehr kleiner Knochen ausgespannt. Habt ihr je vom Steigbügel gehört? Reihen feiner Fäden oder Nerven leiten die Bewegung oder den Schall ins Gehirn, und dort sitzt die Seele und wartet auf die Nachricht. Es ist alles wunderbar. Und ich darf nicht vergessen, euch daran zu erinnern, dass das Ohr „gepflanzt“ ist. Der wichtige Teil – das eigentliche Ohr – sitzt so tief im Kopf, dass er einer bloßen äußeren Besichtigung entzogen ist. Die Ohrmuschel ist wie ein Blatt über der Erde, aber das Hörorgan ist im Schädel „gepflanzt“. Es ist sehr nahe am Gehirn angebracht und wirkt auf beiden Seiten davon, um den ganzen Geist mit Klängen aus jeder Richtung in Verbindung zu halten. Das Ohr ist tief eingesetzt, und seine Kammern – einige mit Luft, einige mit Flüssigkeit gefüllt – sind so vor viel Schaden geschützt, der ihnen sonst von der äußeren Welt zukommen könnte.
Ein Ohrenarzt, der euch den Bau des Ohres erklärte, müsste euch fühlen lassen, dass ein ungläubiges Mitglied seines Berufsstandes von Sinnen ist. Die unendliche Weisheit Gottes ist an diesem Tor der Sinne zu sehen. Und sie ist dort in weit größerem Maß, als wir wahrnehmen können. Und könnt ihr glauben, dass dieses wunderbare Werkzeug zum Hören von einem tauben Gott oder einem toten Gott oder einer unpersönlichen Macht gemacht wurde? Oder dass es durch „ein zufälliges Zusammentreffen von Atomen“ entstand? Ich kenne die genauen Ausdrücke nicht, mit denen man jetzt versucht, Schöpfung ohne Schöpfer, Plan ohne Planer zu beschreiben. Aber ich kann sagen, dass die, die an Ohren glauben, die von einer nicht hörenden Kraft oder einem nicht hörenden Wesen geschaffen wurden, mehr Glauben haben, als ich aufbringen kann.
Nein, ich wage zu sagen, dass ihr Glaube sich selbst übersprungen hat, bis zur Spitze der Leiter geklettert und auf der anderen Seite hinabgestiegen ist – sodass er, statt großer Glaube zu sein, zu grober Leichtgläubigkeit verfault ist. Von den Schwierigkeiten des Glaubens zu den Unmöglichkeiten des Unglaubens zu fliehen, ist eine sonderbare Betörung. Ich ziehe es vor, an eine persönliche, verständige erste Ursache zu glauben.
Aber selbst wenn ihr ein Ohr gemacht hättet – und ich nehme an, es wäre keine sehr große Schwierigkeit, in Wachs oder einem anderen Stoff ein genaues Abbild eines Ohres zu formen –, könntet ihr dann Hören hervorbringen? Gott allein gibt das Leben, das hört. Jener besondere Punkt, an dem Bewegung in hörbaren Klang übersetzt wird – wo ist der? Das Ding, das hört – ich meine nicht das schwingende Pergament noch die Fernsprechnerven, sondern jenes lebendige Etwas, das von den Nerven unterrichtet wird und ihre Botschaft liest –, wo und was ist dieses Etwas?
Der Chirurg sucht mit seinem Messer, aber er erklärt, dass er es nicht finden kann. Nein, er kann es nicht finden – es ist vor seinem Suchwerkzeug geflohen. Aber so viel ist sicher – einmal gegangen, kann er es nicht wiederherstellen. Er konnte es weder zuerst machen noch erneuern, wenn es einmal geschieden ist. Die ganze Schar der Chirurgen und Ärzte aller Krankenhäuser könnte nicht genügen, eine Seele zu erschaffen. Es gibt ein geistiges Etwas – den wahren Menschen –, und das ist es, was Gott macht. Kennt ihr euch selbst? Könntet ihr euren Finger auf euch selbst legen? O nein. Jenes geheimnisvolle Wesen, jenes seltsame, halb gottähnliche Dasein, die Seele, liegt nicht im Bereich unserer Sinne. Er, der die Seele machte, hat er keine Seele? Kann er nicht hören? O ihr Herren, der Beweisgrund ist klar genug. Er bedarf keiner Ausarbeitung. Er überzeugt auf den ersten Blick.
Sich vorzustellen, dass der Schöpfer des Lebens nicht sieht und hört, ist widersinnig. Und doch versucht der Teufel gnadenvolle Leute, die besten Leute, zuzeiten zu denken, dass der Herr sie in ihren Prüfungen nicht beachtet. „O“, sagen sie, „Gott ist gewiss zu groß, um mich zu hören, eine arme sündige Frau oder einen schwachen, unwissenden Mann. Seine Größe muss ihn hindern, mich zu hören.“ Doch gewiss würdet ihr den Herrn nicht für taub halten, weil ihr unwürdig seid. Ihr würdet ihm keine Größe zuschreiben, die in Wahrheit Kleinheit einschlösse. Wenn ihr ihn so groß macht, dass er taub ist, oder so erhaben, dass er blind ist, habt ihr ihn entehrt.
„Nein“, sagt ihr, „aber gewiss sieht und hört Gott nicht alles. Seht meinen großen Kummer an – warum lässt er ihn wachsen und tiefer werden? Was für scharfe Qualen verursachen mir meine Gedanken! Wie George Herbert es ausdrückt: ‚Meine Gedanken sind ein ganzes Messerfutteral.‘“ Genau so. Und doch weiß der Herr alles und lässt es in Liebe zu eurer Seele zu. Er vergisst euch nicht. Sondern „wie sich ein Vater über die Kinder erbarmt“, so erbarmt er sich über euch. Lasst euch nicht durch den Gedanken irreführen, dass ihr von eurem Gott übergangen und vergessen seid. „Er zählt die Zahl der Sterne, er ruft sie alle mit Namen.“ Und er kennt auch euch, besonders und einzeln.
Letzten Sommer bemerkte ich eine kleine Blume mitten in einem Buchenwald im New Forest. Umgeben von den fürstlichen Bäumen des Waldes lächelte sie aus dem Rasen, eine bescheidene Schönheit. Ich dachte bei mir: „Wann siehst du die Sonne? Erfreut dich ihr Licht und ihre Herrlichkeit je?“ Ich verweilte in jenem Wald und beobachtete die Sonnenstrahlen, die durch die verflochtenen Zweige der Bäume lächelten. Und während ich verweilte, bemerkte ich, wie die Sonne schließlich einen Weg fand, ihre goldene Herrlichkeit unmittelbar in die Mitte jener Blume zu gießen, die glühte und lächelte, als der Himmel so mit ihrer Kleinheit Gemeinschaft pflegte.
Seid gewiss, dass Gott, der unsere Sonne ist, an den Geringsten von uns denkt. Wir sind keine vernachlässigten Unkräuter der Heide. Der Herr sieht uns. Wir verschwenden unsere Süße nicht an die Wüstenluft. Denn Gott ist dort. Jene Täler zwischen den Bergen, die nie ein Menschenfuß betreten hat, werden von dem großen Ackermann begangen. Das sind seine heiligen Orte, seine eigenen Gärten, seine verborgenen Aufenthalte. Und die Blumen, die in ihnen blühen, sind wie Pflanzen eines königlichen Gartens, die das Herz des Königs erfreuen. So vergisst auch euch, ihr Verborgenen, euer Gott nicht. Nein, auch wenn ihr versucht sein mögt zu meinen, dass er nicht alles hört und sieht – weil die Menschen so niederträchtig sind und der Irrtum so wuchert –, er erträgt ihre Herausforderungen. Ja, er bedenkt alles.
Ich war selbst geneigt, wie der Psalmist auszurufen: „Warum ziehst du deine Hand und deine Rechte zurück? Hervor aus deinem Busen!“ Dass der Herr der bösen Lehre einen so langen Tag lässt, ist einem Liebhaber der Wahrheit Gottes eine große Beunruhigung. Ach, aber der Herr hört jede Lästerung und merkt sie sich – und der Tag wird kommen, so gewiss er lebt, da er seine Rechte erheben wird, um die Gebäude des Irrtums niederzuschlagen, und sie werden vor ihm sein wie eine überhängende Wand, eine umgestoßene Mauer. „Den Weg der Gottlosen krümmt er.“ „Vertraut auf den Herrn ewig.“
Am wolkigen und dunklen Tag haltet nach dem Licht Ausschau. Er sieht wirklich – er hört wirklich – er muss für Wahrheit und Gerechtigkeit wirken. Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Der das Auge gebildet hat, sollte er nicht sehen? Macht euch nicht eines so widersinnigen Gedankens schuldig, als ob diese bösen Tage vom Herrn nicht überwacht würden.
III. Dass Gott die Seinen hört, ist besonders gewiss
Aber nun drittens und kurz: Dass Gott die Seinen hört, muss besonders gewiss sein, gerade aus dem Beweisgrund des Textes. „Warum?“, sagt ihr. Nun, weil sie neue und geistliche Ohren haben und von Gott gegebene geistliche Augen haben. Und der das geistliche Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören? Und der das geistliche Auge gebildet hat, sollte er nicht sehen? Es ist so gekommen, meine Brüder, dass wir ihn jetzt hören, wenn Gott durch seinen Geist redet – gepriesen sei sein Name! Es gab eine Zeit, da seine Drohungen wie mit Donnergetöse zu uns redeten. Aber wir wollten sie nicht hören.
Jetzt sind wir durch seinen Zorn in den Staub gedemütigt. Er hat uns Ohren gegeben, die mit Herzen von Fleisch verbunden sind. Wenn er einladend redet und sagt: „Sucht mein Angesicht!“, antworten wir: „Dein Angesicht, Herr, suche ich.“ Meint ihr, dass Gott, wenn er uns die Gnade gegeben hat, seine Stimme zu hören, uns nicht hören wird, wenn wir unsere Stimmen zu ihm erheben? Lasst vielmehr jeden von uns sagen: „Hören will ich, was Gott, der Herr, reden wird; denn Frieden wird er reden zu seinem Volk und zu seinen Heiligen.“
Hat er euch ein neues Ohr nur gegeben, damit ihr ihn schelten hört? Hatte er vor, eure Antwort auf seine Zurechtweisungen nie zu beachten? Überführt er euch von Sünde, ohne die Absicht, euch einen Heiland zu gewähren? Bringt er euch dazu, das Gesetz zu hören, die Sünde zu bekennen und um Vergebung zu bitten? Und kann er euch nicht hören, will er euch nicht hören? Hat er euch vom Gericht hören lassen, um euch vor der Zeit zu quälen? Wird er seine Ohren vor euren demütigen Gebeten verschließen? Ich will es nicht glauben. Er, der euch jene geistlichen Ohren gab, wollte etwas sagen, das wert ist, von euch gehört zu werden, und er wollte euch hören, wenn ihr zu ihm schreit. Er hat geredet, und einige von uns sind heute Abend voll Entzücken über das, was wir ihn haben sagen hören. Hat er nicht gesagt: „Rufe mich an am Tag der Bedrängnis: Ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen“?
Wenn ihr ihn reden hört, wird er euch reden hören. O dass ihr zu seinen Füßen säßet und ihn bätet zu reden! Und dann könnt ihr gewiss sein, dass er sein Ohr zu euch geneigt hat! Er hat in den Herzen einiger von euch ein Gefühl der Bedürftigkeit geschaffen, und wird er sich nicht über euch erbarmen? Vielleicht seid ihr nicht weiter gekommen, als eure Bedürfnisse und Gefahren zu kennen. Aber er gab euch diese Erkenntnis. Ihr seid hungrig und durstig. Diese geistlichen Begierden hattet ihr einst nicht. Er gab sie euch. Warum? Ihr wart nicht hungrig nach Barmherzigkeit. Ihr wart nicht durstig nach Gerechtigkeit, bis sein Geist kam und euch Leben gab und mit diesem Leben den Seelenhunger.
Wird er nicht den Hunger stillen, den er schafft? Wird er nicht das Verlangen erfüllen, das er eingepflanzt hat? Ich habe nie von solcher Grausamkeit gehört, dass ein Mann fünfhundert arme Leute von der Straße zusammenholte, die gelernt hatten, ihre Hungerriemen enger zu schnallen und Entbehrung zu ertragen, und plötzlich einen Heißhunger in ihnen erregte und sie dann fortschickte und sagte: „Geht eurer Wege. Ich habe euch eure Bedürfnisse aufs Schrecklichste fühlen lassen. Aber ich habe sonst nichts für euch. Ich habe euch euren wahren Zustand gezeigt. Ich habe euch erkennen lassen, welche Not ihr fühlt. Fort mit euch!“
Gott wird euch nicht so behandeln. Es ist nicht seine Art. Er, der heilige Sehnsüchte und hungriges Verlangen und geistliche Begierden gepflanzt hat, muss die Absicht haben, sie zu stillen. Er, der euch die Stimme eurer Not hat hören lassen, wird sie selbst hören. Er hört weit schneller, als ihr hören könnt, und eure Bedürfnisse sprechen zu seinem Herzen, bevor euer Herz für sie wach ist. „Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören?“ Er, der geistliches Leben gibt, wird selbst leben, um dieses Leben zu erhalten.
Außerdem lässt er uns nach Heiligkeit verlangen. Wird er sie nicht in uns wirken? Ich könnte von mir selbst und vielen lieben Brüdern und Schwestern hier sagen, dass wir gewohnheitsmäßig wünschen, heilig und ganz frei von Sünde zu sein. Wir können das Böse nicht ertragen. Ein Prediger erklärte einmal, Paulus sei, als er rief: „Ich elender Mensch! Wer wird mich retten von diesem Leib des Todes?“, kein Christ gewesen. Das zeigt, wie sehr wenig dieser Prediger von der Sache wusste. Kein Mensch außer einem wahren Gläubigen hätte solche Qual wegen der Sünde.
Gerade in dem Maß, wie er ein Christ von höchster Art wurde, würde er in Seelenangst aufschreien, wenn er böse Gedanken und Neigungen in seiner Natur fände. Wenn wir anfangen, die Sünde und jede Neigung zur Sünde zu verabscheuen – und wenn wir wegen eines einzigen bösen Gedankens elend werden –, dann sind wir in der Gnade gewachsen und weit fortgeschritten und strecken uns aus nach jenem anderen Vers: „Gott aber sei Dank, der uns den Sieg gibt.“ Ein wahrer Gläubiger muss die Sünde mit glühendem Hass hassen. Und wenn der Herr ihm das Verlangen danach gegeben hat, kann er gewiss sein, dass derselbe Herr ihm Befreiung von der Macht des Bösen geben wird.
Er, der euch die Sünde hassen lässt, wird diesem Abscheu antworten und euch von dem befreien, was ihr so sehr verabscheut. Lässt er euch nach Heiligkeit schmachten, und wird er euch Heiligkeit verweigern? Hört ihr seine befehlende Stimme, und wird er nicht euer Gebet um Hilfe zum Gehorsam hören? Schmachtet euer Kind danach, gut zu sein, und ihr könnt ihm helfen, gut zu sein – und wollt ihr es nicht tun? Dem Ohr, das Gott befähigt hat, seinen Ruf zu hören, wird der Herr sein eigenes Ohr leihen, um Gebet zu hören. Gewiss ist gerade die Heiligkeit Gottes, die uns das Verlangen gibt, heilig zu sein, eine Bürgschaft für uns, dass er uns helfen wird, heilig zu sein.
Er, der uns nach Reinheit verlangen lässt, wird sie in uns wirken. Es mag sein, dass er uns in den Ofen legt. Aber auf irgendeine Weise wird er uns läutern, wie Silber geläutert wird. Er, der das Verlangen nach Heiligkeit gepflanzt hat, ist selbst heilig und wird Heiligkeit in seinem Volk wirken.
Setzt ihr euch nicht manchmal hin und gebt euch einem Tagtraum hin von dem, was ihr zu sein gewünscht hättet? Wacht ihr nicht auf, setzt die Füße auf und sagt: „Das ist es, was ich mit Gottes Hilfe zu sein beschließe. Ich will mich bemühen, näher bei meinem Herrn zu leben und meinem Herrn Jesus ähnlicher zu sein“? Dann fühlt ihr ein Feuer auf dem Altar eures Herzens brennen. Ihr fühlt, dass ihr all eure Kräfte im göttlichen Leben einsetzen und nach den höchsten Graden der Gnade vorwärtsdrängen müsst. Seid ermutigt durch diesen Zustand des Verlangens, denn euer Herr wird ihn euch nicht versagen. „Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören?“ Er, der in euer Herz das Verlangen nach diesem hohen Ziel gepflanzt hat, wird euch hören, wenn ihr zu ihm um Hilfe in dem heiligen Unternehmen schreit. Der Schöpfer antwortet dem, was er geschaffen hat – „Er erfüllt das Begehren derer, die ihn fürchten.“
Betet ihr, Brüder und Schwestern? Ich weiß, dass ihr es tut. Aber glaubt ihr wirklich, dass Gott euch hört? Ich kann den Gedanken nicht loswerden, dass eine große Masse von Gebeten in ein Vakuum gegossen wird. Ich kann den Gedanken nicht abschütteln, dass Brüder oft in eine ewige Leere zu beten scheinen, zu einem unendlichen Nichts flehend. Sie sagen die richtigen Worte, aber sie meinen wenig oder nichts damit. Erhört Gott Gebet? Antwortet ihr: „Ja“? Dann lasst uns beten, als glaubten wir wirklich, dass er es tut. Wenn wir mit dem Beten fertig sind, lasst uns erwarten, dass er uns antwortet.
Wenn wir mit unseren Schecks in die Bank gehen, reichen wir sie hinein, nehmen das Geld und gehen. Handeln wir so an der Bank des Glaubens? Berufen wir uns auf die Verheißung? Wenn ja, so zählt der Herr das Geld hin. Aber nehmen wir es auf? Ich fürchte, wir lassen es auf dem Schalter liegen. Der Herr könnte sagen: „Ist dieser Mann gegangen? Gegangen ohne das, wofür er kam? Er hat sich auf meine Verheißung berufen, und ist er zufrieden weggegangen ohne meine Antwort?“
Ist es eure Gewohnheit, zum Gnadenthron zu gehen und um des bloßen Bittens willen zu bitten? Dreht ihr an einer Mühle aus bloßem Vergnügen am Mahlen? Gewiss empfängt, wer bittet. Und wenn er nicht empfängt, sollte er nach dem Grund fragen. Ein wenig Zeit vor dem Gebet, um die Bitte vorzubereiten, würde sehr zur Wirklichkeit im Gebet beitragen. Ein wenig Zeit nach dem Gebet, um zu bedenken, wann und wie der Segen gebraucht werden soll, wenn der Herr ihn sendet, wäre eine weitere Hilfe für den Glauben.
Manchmal kommen die Engel zu unseren Briefkästen und können die Antworten nicht einwerfen, weil die Kästen durch Unglauben verschlossen sind. Wir sind nicht bereit zu empfangen, was Gott bereit ist zu geben. Lasst uns beten im Glauben, dass Gott, so gewiss er uns ein Ohr gegeben hat, selbst ein Ohr hat und unser Flehen hören wird. „Der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören?“
Brüder und Schwestern, wir sind in dieser Zeit sehr besorgt um das Reich des Meisters. Einige von uns haben keine andere Not, die mit unserer Sorge um die Sache Gottes und seine Wahrheit vergleichbar wäre. Wir trauern, wenn wir den bösen Sauerteig den ganzen Teig durchsäuern sehen. Meint ihr nicht, dass das große Haupt der Gemeinde ebenso darum besorgt ist wie wir? Es ist sein eigenes Reich. Es liegt ihm darum mehr im Sinn, als es uns im Sinn liegen kann. Es ist Gottes eigene Wahrheit, die geleugnet wird – es ist sein eigener Sohn, der entehrt wird.
Die herrliche Lehre von der Sühnung – wenn wir sie verspottet hören, brennen wir vor Entrüstung, und unser Herz bricht vor Kummer. Brennt nicht auch das Herz des Herrn vor Entrüstung, wenn das kostbare Blut mit Füßen getreten wird? Ist er gleichgültig gegen all diesen Abfall und diese Ketzerei? Verlasst euch darauf, er ist es nicht. Denn „der das Ohr gepflanzt hat, sollte er nicht hören?“ Und er, der geschworen hat, seinen Sohn zu verherrlichen, wird er für immer stillstehen, wenn dieser Sohn entehrt wird, selbst in seiner eigenen Gemeinde?
IV. Der Glaube, dass Gott hört und sieht, wirkt höchst heilsam
Ich bin fertig, wenn ich nur noch dies eine sage: Der Glaube, dass Gott hört und sieht, hat eine sehr heilsame Wirkung auf die, die ihn fest halten. Er wirkt Gutes auf tausend Weisen. Die Zeit würde mir fehlen, auch nur den zehnten Teil davon aufzuzählen. Es mag genügen, ein oder zwei Gedanken zu nehmen und die Sache in unserem Sinn zu bewegen. Wenn wir fühlen, dass Gott sieht und hört, was für ein Ansporn ist es, recht zu tun und tapfer für seine Wahrheit einzutreten! Soldaten halten sich mannhaft in der Gegenwart ihres Fürsten. Wenn unser Herr zusieht, was werden wir nicht tun und wagen?
Dasselbe Bewusstsein seiner Gegenwart wird als Hemmnis gegen jede und alle Tat der Sünde wirken. Wir können dem Gedanken des Bösen nicht nachhängen, wenn der Herr selbst diesen Gedanken hört. Sieht der Herr zu, und soll ich in seiner göttlichen Gegenwart sündigen? Soll ich Jesus betrüben, wenn der Geliebte meiner Seele selbst mir nahe ist und mit bekümmertem Auge jede sündige Regung beobachtet? Die feierliche Überzeugung, dass Gott hört, ist ein Hemmnis gegen das Böse und ein Ansporn zum Guten.
Sie wirkt großartig als Schutzmittel gegen das Verlangen nach Beifall und die Menschenfurcht. Wer gewiss weiß, dass Gott ihn hört, wird die Wahrheit reden, ob die ganze Welt zuhört oder ob niemand als Gott ihn hört. Es war ein schönes Wort, das vor nicht langer Zeit ein Soldat zu einem Straßenprediger sprach. Ein Freund, der auf der Straße predigte, hatte eine beträchtliche Zuhörerschaft gesammelt. Aber als eine Truppe Soldaten mit Fahnen und Militärmusik vorbeizog, zerstreuten sich die Leute, und der Prediger blieb fast allein zurück. Ein Soldat, der aus irgendeinem Grund außerhalb der Reihen marschierte, rief ihm zu: „Machen Sie weiter, Herr – Gott hört Sie gern seinen Sohn Jesus preisen.“
Wahr, höchst wahr. Gott hat Freude an den Herrlichkeiten Christi. Was für eine großartige Zuhörerschaft habt ihr, wenn der Herr aufmerkt und euch seinen Sohn preisen hört! Knirschen die Verächter mit den Zähnen, wenn sie Jesus gepredigt hören? Macht nichts. Lasst sie ihre Herzen im Zorn aufreiben. Sie können Jesus keinen Strahl seines Glanzes rauben. Fahrt fort, euren Herrn und Heiland zu preisen. Denn wenn Menschen, die Ohren haben zu hören, nicht hören wollen, so seid doch gewiss, dass euer himmlischer Vater nicht versäumen wird zuzuhören.
Wir wollen keinen Beifall von Menschen, da Gott uns hört. Wenn die Königin anwesend wäre und ein Soldat eine Tat der Tapferkeit vollbrächte und jemand zu ihm sagte: „Du hast gut gehandelt, und du darfst stolz sein, dass Korporal Braun und Sergeant Schmidt dich gesehen und gebilligt haben, was du getan hast“ – „O“, würde er sagen, „ich kümmere mich nichts um Korporale und andere kleine Unteroffiziere. Ihre Majestät selbst hat mich angesehen und gesagt: ‚Gut gemacht.‘ Sie wird mir zu ihrer Zeit mit eigenen Händen das Viktoriakreuz anheften. Das ist der Lohn, den ich suche.“
Wenn Gott mich sieht, ist es eine geringe Sache, wer mich sieht oder nicht sieht und billigt. Wir müssen auf diese gesunde Weise unabhängig vom menschlichen Urteil werden – denn wer um Lächeln buhlt oder vor Stirnrunzeln zittert, wird nicht lange ein edles Leben führen. Die Gewissheit, dass Gott sieht und hört, ist ein wunderbarer Sorgentöter. Warum sollte ich ängstlich sein? Mein himmlischer Vater weiß, dass ich dies alles brauche. Was, wenn ich in Not bin? Das weiß mein Vater. Brüder, wenn der Herr um unsere Seele in Bedrängnis weiß und wenn sein Auge immer auf uns ist, sind wir dann nicht sicher? Wisst, dass ihr dem dient, dessen Augen auf die Gerechten gerichtet und dessen Ohren für ihr Schreien offen sind, und ihr werdet über der Sorge leben.
Schluss
Und o, wie wird dies eure Gemeinschaft mit Gott fördern! Wenn euer Herz singt: „Er führt mich. Er hört mich. Er kennt den Weg, den ich gehe“, dann seid ihr von einem Gefühl der Gemeinschaft mit dem ewigen Gott erfüllt. Wie lieben wir ihn, der uns immer hört! Da er uns immer sieht, lernen wir ihn sehen. „Du bist ein Gott, der mich sieht“, ist ein Wort, das unsere traurigen Herzen erhellt, bis auch wir Gott sehen. Wir gehen mit heiterem Geist durch die Not und Mühe und Versuchung und den Aufruhr dieses sterblichen Lebens, da geschrieben steht: „Jahwe-Schamma, der Herr ist hier.“
Leiden ist keine geringe Sache, wenn wir in völliger Ergebung in den Willen dessen leiden, der uns hört und sieht. Wenn er nur bei uns ist, ist jede Frage erledigt. Wir sagen fröhlich: „Er ist der Herr; er tue, was gut ist in seinen Augen.“ Solange sein Vater Kapitän des Schiffes war, kannte sein kleiner Sohn nie eine Furcht. Denn er war sicher, dass sein Vater das Schiff sicher in den Hafen steuern konnte.
Seid guten Mutes – unser Vater, der uns sieht und hört, ist mitten unter seinem Volk –, und nicht einmal einer von ihnen wird verloren gehen. Wäre der Herr fort oder schliefe er oder wäre er taub, so könnten wir in zitternder Stimmung sein. Aber solange seine Ohren und Augen für uns offen sind, können wir kein Misstrauen dulden. Mit einer kleinen Änderung der Zeilen des wunderlichen Dichters können wir sagen:
Ob Wind und Wellen stürmen an, er hält den Kiel, er steuert sacht, wenn auch das Boot am meisten schwankt. Der Sturm ist seiner Kunst Triumph; er birgt sein Auge nicht, noch minder sein Herz.
Geht und redet mit dem weisen Pflanzer des Ohres. Denn er wird gewiss hören!
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Planter of the Ear Must Hear“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35 (1889), Predigt Nr. 2118. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.