
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 575, gehalten am Sonntagmorgen, 19. Juni 1864 (Spurgeons Geburtstag), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Aber über das Haus David und über die Bürger zu Jerusalem will ich ausgießen den Geist der Gnade und des Gebets; und sie werden mich ansehen, den sie durchbohrt haben, und werden um ihn klagen, wie man klagt um den einzigen Sohn, und werden sich um ihn betrüben, wie man sich betrübt um den Erstgeborenen.“ – Sacharja 12,10 (eng am englischen Wortlaut „mich, den sie durchbohrt haben“; Luther: „und sie werden mich ansehen, welchen jene zerstochen haben, und werden ihn klagen …“)
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Verheißung für Israel; nicht erst trauern und dann glauben, sondern der Blick auf den Durchbohrten wirkt die Buße
- Was im Anblick Jesu trauern lässt: Die Herrlichkeit seiner Person, seine Leiden von Gethsemane bis Golgatha, dass unsere Sünde und dass er für uns litt, seine unverdiente Liebe
- Was wahre Trauer über die Sünde ist: Werk des Geistes, stets auf Christus bezogen, bitter wie um den einzigen Sohn, praktisch und lebenslang
- Was Jesus und die Trauer verbindet: Ein einfacher Blick des Glaubens ohne Verdienst, aufmerksam, staunend und persönlich; gegen stellvertretende Patengelübde
- Schluss: An seinem Geburtstag bezeugt Spurgeon die Treue seines Meisters und ruft zum Vertrauen heute
Einleitung
Diese Weissagung bezieht sich zuerst auf das jüdische Volk; und ich freue mich, dass sie unsere Herzen in dem Glauben an das Gute bestärkt, das der Herr an Israel tun wird. Wir wissen gewiss, weil Gott es gesagt hat, dass die Juden in ihr eigenes Land zurückgebracht werden und das gute Land erben werden, das der Herr ihren Vätern durch einen ewigen Salzbund gegeben hat; aber was noch besser ist, sie werden zum Glauben an unseren Herrn Jesus Christus bekehrt werden und in ihm das Haus Davids auf den Thron Israels wiederhergestellt sehen. Der Tag kommt, da sie in Jesus von Nazareth jenen Messias sehen werden, nach dem ihre Heiligen mit freudiger Erwartung ausschauten, von dem die Propheten mit Entzücken redeten, der aber von ihren verblendeten Vätern verachtet und verworfen wurde. Glücklicher Tag, glücklicher Tag, wenn unsere jüdischen Brüder alle anbetend vor dem Herrn Zebaoth gefunden werden durch ihren großen Hohenpriester, der ein Priester ist ewiglich nach der Ordnung Melchisedeks! Wir müssen an die Weissagung über diese Sache denken; wir müssen den Herrn um seine Verheißung fragen, wir müssen ihre Erfüllung erwarten, für sie arbeiten; und dann wird ohne Zweifel, wenn die rechte Zeit gekommen ist, Israel seinen König anerkennen, und über das Haus Davids und die Bürger zu Jerusalem wird der Geist der Gnade und des Gebets ausgegossen werden.
Wir wollen unseren Text bei dieser Gelegenheit hören, wie er zu uns selbst redet. Ein großer Irrtum ist unter allen Klassen von Menschen sehr verbreitet: Man glaubt allgemein, wir müssten zuerst über unsere Sünden trauern und dann im Glauben auf unseren Herrn Jesus Christus blicken. Die meisten Personen, die sich um ihre Seele sorgen, aber noch nicht vom Geist Gottes erleuchtet sind, meinen, es gebe einen gewissen Grad von Zartheit des Gewissens und Hass gegen die Sünde, den sie irgendwie erlangen müssten, und dann würde es ihnen erlaubt und gestattet sein, auf Jesus Christus zu blicken. Nun werdet ihr bemerken, dass dies nicht der Schrift gemäß ist; denn nach dem vorliegenden Text blicken die Menschen zuerst auf den, den sie durchbohrt haben, und dann, aber nicht eher, trauern sie über ihre Sünde. Das ist die gewöhnliche Torheit der Menschen: Sie suchen die Wirkung, um die Ursache hervorzubringen; sie vergessen das alte Sprichwort und spannen den Karren vor das Pferd; aber unser Text zeigt deutlich, was die Ursache ist, und stellt sie zuerst und versichert uns, dass die Wirkung folgen wird. Die Buße ist in keinem Sinn ein Anrecht auf den Glauben an Christus; sie ist im Gegenteil eine rechtmäßige Folge des Glaubens. Bei gewissen Krankheiten zielt der Wundarzt darauf, einen äußeren Ausschlag hervorzurufen, der das innere Gift abführt und so zur Heilung beiträgt; aber kein Mensch wäre gerechtfertigt, ärztlichen Rat zu meiden, bis er den Ausschlag auf seiner Haut sehen könnte; denn dieser ist ein gesundes Zeichen, eine Vorhersage der Heilung, eine Folge der Arznei und keineswegs eine Vorbereitung darauf. So ist die Buße das Sichtbarmachen der Sünde, die im Inneren lauert, vor unseren eigenen Augen; sie ist eine Folge der Arznei des Glaubens; aber wir wären wahrlich töricht, wenn wir uns weigerten zu glauben, bis wir in uns jene Buße sähen, die nur der Glaube hervorbringen kann. Jene Buße, die nicht vom Glauben an den Herrn Jesus begleitet ist, ist eine böse Buße, die Zorn wirkt und die Seele nur in größere Entfernung von Gott setzt, als sie vorher war. Süße, herzschmelzende, versöhnende Buße bringt die Seele dahin, den Herrn zu lieben und auf seine Barmherzigkeit zu hoffen; dieser köstliche Edelstein glänzt immer an der Hand des Glaubens und nirgendwo sonst. Ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen; und folglich hat eine ungläubige Buße nichts in sich, was Gott angenehm wäre. Ungläubige Buße mag so tief sein, dass sie uns wie Judas dahin treibt, uns zu erhängen; aber ihre einzige Folge wäre, uns das Los des Judas zu sichern. Ohne Glauben, wenn unsere Herzen brechen, wenn unsere Augen zu beständigen Tränenquellen werden könnten, würde unsere Buße von Gott in keiner Weise anders angesehen als eine Fortsetzung unserer Sünde; denn wir würden in Wirklichkeit den Herrn Jesus verwerfen und unsere eigene Bitterkeit der Seele in Wettstreit mit dem vollbrachten Werk unseres Herrn Jesus Christus setzen. Lasst uns also von Anfang an in diesem Punkt ganz klar sein, dass es nicht das Trauern über die Sünde ist, das unser Blicken auf Christus bewirkt oder vorbereitet; sondern es ist unser Blicken auf Jesus, das uns um ihn weinen und klagen lässt und in uns die süße Bitterkeit wahrer Buße wirkt.
Wir wollen drei Punkte betrachten: erstens, was in einem Anblick des Durchbohrten liegt, das uns trauern lässt; zweitens, welches der Charakter wahrer Trauer über die Sünde ist; und drittens, was das ist, das Jesus und diese wahre Trauer verbindet. Der Text sagt uns, dass das Blicken alles tut: „Sie werden mich ansehen, den sie durchbohrt haben, und werden um ihn klagen.“
I. Was im Anblick Jesu uns über die Sünde trauern lässt
Was liegt in einem Anblick Jesu, das uns über die Sünde trauern lässt? Lasst uns diese Frage nicht bloß auf lehrhafte Weise beantworten; sondern lasst uns, während wir fortfahren, beten, dass der Heilige Geist unsere Gemüter die schmelzende Kraft des großen Opfers auf Golgatha fühlen lasse, damit wir sein Kreuz mit Tränen heiliger Buße benetzen. Kommt mit mir, Brüder, zum schrecklichen Gerichtsberg Golgatha, damit wir uns niedersetzen und die Todesqualen des großen Liebhabers der Menschenseelen betrachten. Dort an jenem Querholz blutet der menschgewordene Sohn Gottes. Sein Haupt gibt rubinrote Tropfen, wo die Dornenkrone es durchbohrt hat; seine Hände und Füße fließen von Blutbächen; sein Rücken ist eine einzige Wunde; sein Angesicht ist von Beulen entstellt und vom Speichel der Spötter besudelt; das Haar ist ihm aus den Wangen gerauft; seine Augen sind blutunterlaufen; seine Lippen sind vom Fieber ausgedörrt; sein ganzer Leib ist eine Masse gesammelter Todesangst. Er hängt dort in leiblichem Schmerz, der unmöglich vollständig beschrieben werden kann, während das Elend seiner Seele, unter den Rädern des Wagens der Gerechtigkeit zermalmt, ein weit schrecklicheres Weh ausmacht. Seine Seele ist betrübt bis an den Tod, während sein Leib wie ein bis an den Rand mit Kummer gefüllter Becher ist, was, wenn ich sage, ein mit unendlichem Elend getränkter Schwamm! Während Jesus an jenem Holz blutet, bluten auch unsere Herzen. Wenn wir je Tränen haben, so lasst sie uns jetzt vergießen; denn jetzt oder nie müssen wir weinen.
Der erste Grund für tiefen Kummer liegt in der Vortrefflichkeit der Person des Leidenden. Er, der dort hängt, ist kein anderer als jener Sohn Gottes, vor dem die Engel ihr Angesicht mit ihren Flügeln bedecken; er ist der Herr des Himmels und der Erde; von ihm sagte der Vater vor alters: „Und es sollen ihn alle Engel Gottes anbeten.“ Auf seinen Befehl fliegen Cherubim und Seraphim bis an den äußersten Rand des Raumes, froh, die Boten seines Wohlgefallens zu sein. Er ist das Licht und der Glanz des Himmels, das Ebenbild der Herrlichkeit seines Vaters. „Ohne dasselbe ist nichts gemacht, was gemacht ist“, und es besteht alles in ihm; und doch legt der König des Himmels seine Krone ab, entkleidet sich seines Purpurs, legt seine goldenen Ringe ab, wird ein spannenlanges Kind und gibt sich nach einem Leben des Leidens dem Sklaventod am elenden Galgen des Kreuzes hin. Meine Seele, betrübst du dich nicht, dass eine so göttliche Person so tief sinken sollte? Denkt an die Reinheit seines Charakters als Mensch! In ihm war nie irgendeine Sünde, und doch leidet er. Sein ganzes Leben verbrachte er damit, Gutes zu tun; selbstlos schonte er sich nicht; und nun schonen ihn die Menschen nicht mit ihrer schlimmsten Grausamkeit. Er gibt den Hungrigen Speise, den Kranken Gesundheit, den Toten Leben; er hat nicht einmal Zeit für sich selbst, Brot zu essen; er scheut keine Arbeit zum Wohl anderer; er sucht keine Bequemlichkeit für sich selbst; und doch verschwören sich die Menschen, die er segnen will, ihn zu verfluchen. Er lebt ein Leben vollkommener Heiligkeit und gibt in keiner Weise jemandem Anstoß; sein Leben ist das reine Licht der Sonne der Liebe; es ist keine Finsternis darin; seine Taten sind wie ein Strom, der mit kristallenen Wassern der Güte fließt, unbefleckt von Selbstsucht oder Ehrgeiz; und doch blutet er. Des Himmels hellstes Juwel wird in den Schlamm geworfen; der Erde reinstes Gold wird auf den Straßen zertreten. Er, der des Himmels Sonne ist, erleidet eine Verfinsterung; er, der der Erde hellster Stern ist, wird unter schwarzen Wolken verborgen. O du makelloser Mensch, soll ich dich ohne Mitleid bluten sehen? O du allmächtiger Gott, soll ich dich im Fleisch menschgeworden Qualen und Schmerzen leiden sehen, die deiner Gottheit würdig sind, ohne dass das Mitleid meiner Seele zu dir hin bewegt würde? Können wir, Brüder, an die Schönheit unseres Herrn denken, ohne um seinetwillen mit Bitterkeit der Seele erfüllt zu werden? Sollen jene Augen, die wie Taubenaugen an den Wasserbächen sind, einst mit Milch gewaschen, nun in Tränen von Blut ertrinken? Seine Wangen, die wie Würzgärtlein sind, wie süße Blumen, sollen sie denen dargeboten werden, die das Haar ausraufen? Jene Hände, die mit Edelsteinen besetzt sind, sollen sie durchbohrt werden? Sollen seine Beine, die wie Marmorsäulen auf goldenen Füßen sind, ganz vom Strom seines Herzblutes bespritzt werden? O, hier ist Kummer, wenn ihr wollt! Jenes köstliche Kästchen seines Leibes, so reich, dass des Himmels Schätze und der Erde Reichtum zusammen kein zweites seinesgleichen liefern könnten, jener teure Juwelenschrein wird als etwas Unreines hinausgeworfen und zu einem Opfer draußen vor dem Lager gemacht! O, wer gibt mir Tränen? Ich weine, ich muss über meine Sünden weinen!
Meine Sünden, meine grausamen Sünden waren seine ärgsten Peiniger; jede meiner Missetaten ward ein Nagel, und der Unglaube der Speer.
Ihr wart es, die die Rache zogen auf sein schuldlos Haupt herab; brich, mein Herz! O brecht, ihr Augen, und lasst mein Leid in Tränen fließen!
Alle menschlichen Augen, wenn sie für immer voll Tränen wären, könnten das Weh nicht ausdrücken, dass einer, so herrlich, so rein, so liebend, so herablassend, in seiner eigenen Welt keine Zuflucht und unter seinen eigenen Geschöpfen keine Freunde finden sollte, sondern im Gegenteil in dieser Welt am Kreuz gefoltert werden und unter seinen Geschöpfen seinen Mördern begegnen sollte. Das sollte uns bitterlich über die Sünde trauern lassen.
Blicke wieder auf, meine Seele, und vielleicht hilft ein weiteres Wort, dich zu schmelzen, so hartnäckig du auch bist. Lasst uns an seine Leiden denken. Erinnert euch an Gethsemane. In jenem Garten ist seine Seele betrübt bis an den Tod; obwohl er nicht in schwerer Arbeit ist, sondern bloß im Gebet, strömt ein Schweiß aus jeder Pore; nicht der gewöhnliche Schweiß von Menschen, die sich abmühen, sondern, o Gott, es ist ein Blutschweiß: „Es ward aber sein Schweiß wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde.“ Allein die Qualen der Hölle können einen passenden Vergleich für das furchtbare Elend Christi in jener Nacht liefern; und vielleicht wurden selbst dort nie solche Leiden ertragen, wie Christus sie im Garten erduldete. Von seinem erwählten Freund verraten, wird er vor den Hohen Rat geschleppt und dort der Gotteslästerung angeklagt. O grausame Anklage gegen den Sohn des Allerhöchsten! Dann wird er zu Pilatus geschleppt und dann zu Herodes, um vor beiden Gerichtshöfen verleumdet zu werden; inzwischen geißeln sie seinen Rücken mit der Geißel, deren bloßer Gedanke genügt, einen Menschen schaudern zu lassen; sie soll aus Ochsensehnen gemacht gewesen sein, mit scharfen und zackigen Knochenstücken verflochten, sodass jeder Schlag das Fleisch bis auf den Knochen zerriss. So wird er gegeißelt und dann mit Ruten geschlagen. Man setzt ihn auf einen Scheinthron und krönt ihn mit Dornen; man speit ihm ins Angesicht; man beleidigt seine Person; man beugt das Knie und sagt: „Gegrüßet seist du, der Juden König!“; man schlägt ihn mit den Händen. Die Schmach ist nie in eine tiefere Tiefe hinabgestiegen; der Spott konnte nichts Schlimmeres ersinnen als jene Dornenkrone und jenes Rohrzepter. Fort hetzen sie ihn, reißen ihm den Purpurmantel ab, der an seinem blutenden Fleisch festgeklebt sein muss; roh reißen sie ihn ab und ziehen ihm dann seine eigenen Kleider an und treiben ihn zur Richtstätte der Übeltäter. Roh entkleiden sie ihn, grausam werfen sie ihn nieder, wild durchbohren sie seine Hände und seine Füße. Sie richten sein Kreuz auf und renken ihm durch die Erschütterung, als es in die Erde gestoßen wird, jeden Knochen aus. Sie setzen sich nieder, ihn höhnisch anzusehen, und weiden sich an seinen Schmerzen. Das Gewicht des Leibes reißt die Nägel durch seine Hände; und wenn das Gewicht auf seine Füße fällt, zwängen sich die Nägel in langen Wunden durch die Nerven seiner seligen Füße. Fieber entsteht durch seine furchtbaren Wunden; er ist matt vor Schmerz; sein Mund ist ausgedörrt wie ein Ofen. In seiner äußersten Not ruft er: „Mich dürstet!“; sie stoßen ihm Essig in den Mund; das ist der einzige Trost, den sie ihm gewähren wollen: Essig mit Galle vermischt! Die heiße Sonne versengt ihn, bis er ruft: „Alle meine Gebeine haben sich zertrennt; mein Herz ist in meinem Leibe wie zerschmolzen Wachs. Meine Kräfte sind vertrocknet wie eine Scherbe, und meine Zunge klebt an meinem Gaumen, und du legst mich in des Todes Staub.“ Selbst das Licht wird ihm verweigert; er hängt fröstelnd in mittäglicher Mitternacht. Die dichte Finsternis drückte nur die Finsternis aus, die man greifen konnte und die seine ganze Seele bedeckte. Seine Qualen waren so heftig geworden, dass sie von keinem Zuschauer betrachtet werden durften; die Finsternis bildete darum gleichsam eine verborgene Kammer, in der Christus mit seinen schrecklichsten Leiden ringen konnte. Leiden wie er selbst, unermesslich, unbekannt. Göttliche Schmerzen halten nun den Sohn Gottes fest; nur seine Gottheit befähigte ihn, den Kampf zu bestehen. Der Sturm geht vorüber, und zuletzt, mit dem Ruf „Es ist vollbracht“, neigt er das Haupt und verscheidet. Haben wir keine Tränen für solche Leiden wie diese? Sollen wir kein Klagen für solche Schmerzen haben? Wie kommt es, dass wir bereitwillig weinen, wenn wir die Geschichte eines gewöhnlichen Menschen lesen, der durch seine eigene Torheit leidet, und dass unser Mitleid über die törichte Geschichte eines liebeskranken Mädchens erregt wird? Aber hier auf Golgatha, wo der König des Himmels mit unaussprechlichem Weh gefoltert wird, mit Schmerzen gequält, so ungeheuer, dass sie alle anderen Leiden überragen, wie ein Berg die Maulwurfshügel überragt, sind wir wie Kiesel oder Stahl und fühlen kaum Mitleid sich regen. O Gott, gieße über uns den Geist der Trauer und des Mitleids aus, dass wir um ihn klagen.
Schlag, mächtge Gnade, meine harte Seele, bis schmelzend Wasser fließt und tiefe Reue mir die Augen füllt mit ungeheucheltem Weh.
Vielleicht sind wir noch nicht zum eigentlichen Mittelpunkt des herzbrechenden Gedankens gekommen. Das Wunder ist, dass Jesus Christus so als Folge der Sünde leiden sollte, unserer Sünde. Ein junger Mann lief von daheim fort und verließ seine betagte Mutter, um sich in die Sünde zu stürzen; nach einigen schändlichen Jahren kam er in sein Land zurück und suchte sein Heim. Als er an die Tür der Hütte klopfte, fragte er nach seiner Mutter; aber sie war nicht da. „Welchen Namen sagten Sie, Herr? Sie ist vor Jahren gestorben.“ „Und woran starb sie?“ „Nun, man sagt, sie hatte einen Sohn, der sie grausam behandelte und sie zuletzt verließ, um seinen eigenen bösen Leidenschaften zu frönen. Sie konnte es nicht ertragen, denn sie liebte ihn sehr. Sie wurde krank; niemand konnte sie trösten. Sie starb, sagt man, an gebrochenem Herzen; und das ist ihr Grab dort drüben jenseits der Hecke auf dem Kirchhof.“ Wohl mochte sich der Sünder mit taumelndem Kopf abwenden und sich unter den Rasen an ihre Seite wünschen. „Ich habe meine Mutter durch meine Sünden getötet.“ Wenn er darüber nicht weint, so muss er wahrlich ein Teufel sein. Jesus Christus, mein Herr, hängt an jenem Holz, getötet durch meine Sünden; soll ich nicht jetzt trauern? Hätte ich nie gesündigt, so wäre kein Heiland für mich nötig gewesen. Hätten wir uns nie gegen Gott empört, so wäre kein Racheschwert da gewesen, das in sein Herz gestoßen werden musste.
War es für Frevel, die ich tat, dass er am Holze stöhnte?
Das ist wahrlich traurig. Könnt ihr den Gedanken fassen, meine lieben Freunde, dass ihr Christus sterben ließet, ja ihr, wenn es keinen anderen Menschen gäbe? Ihr könntet, wenn nur ihr allein zu retten wäret, ihr könntet nicht in den Himmel eingehen ohne das Sterbestöhnen jenes Heilands. Es müsste eine Versöhnung gestiftet werden, nicht geringer als sein großes Opfer, für euch und euch allein; darum nehmt das Ganze für euch selbst; und wollt ihr nun nicht trauern beim Anblick des durchbohrten Heilands?
Lasst uns auch, während wir am Fuß des Kreuzes bleiben, daran denken, dass Jesus Christus nicht bloß für die Sünde leidet, sondern dass er für dich leidet. Ich weiß nicht, aber vielleicht mag dies bei einigen das Herzbrechende sein, die nie zuvor über die Sünde Buße getan haben. O ihr, die ihr gläubig auf ihn blickt: Jesus Christus liebt eure arme schuldige Seele so sehr, dass er all dies für euch leidet. Ich bitte euch, wenn ihr auf ihn blickt, wie er am Kreuz stirbt, vergesst nicht, dass jeder Tropfen dort für euch fließt. Wie konntet ihr den verachten, der für euch starb! Entschlossen, euch zu retten, ging er hinab in die allertiefsten Tiefen, um euch heraufzubringen; und doch habt ihr das Evangelium gehört und es vernachlässigt; habt all diese Jahre in Sünde gelebt; seid Tag für Tag Verächter des Wortes Gottes gewesen, vielleicht Sabbatschänder, vielleicht Flucher, die gerade diesen Namen Christi zum Fluchen gebrauchten; und doch hat er dies für euch gelitten. O gläubiger Sünder, für dich diese Wunden, für dich jener Blutschweiß, für dich jenes Kreuz, für dich jener Speer, für dich jener zerschundene Leib, der regungslos im Griff des Todes im Grab liegt! Wird dies dich nicht fühlen lassen, dass du die Lüste, die Feinde Christi sind, nicht länger beherbergen kannst, sondern diese grausamen Feinde, die den Heiland bluten ließen, ein für alle Mal aus deiner Seele hinauswerfen musst?
Während ich über dieses Thema rede, fühle ich mehr als zu irgendeiner anderen Zeit meines Lebens meine eigene Unzulänglichkeit. Ich rufe wie Jesaja: „Weh mir, ich vergehe! Denn ich bin unreiner Lippen und wohne unter einem Volk von unreinen Lippen“; denn o, es braucht eine Engelszunge, das Leiden eines Heilands auszusprechen; ja, selbst ein Seraph möchte versagen. Es braucht den Heiland selbst, euch mit würdigen Worten zu sagen, wie er litt und welche Liebe ihn durch das Weh führte. Gewiss macht das Kreuz die Sünde hassenswert, wenn wir sie im Licht des Geistes aller Wahrheit sehen.
Noch eine Bemerkung zu diesem ersten Punkt. Es sollte uns über die Sünde trauern lassen, wenn wir daran denken, dass dieses Leiden Christi für uns auf nichts anderes als auf seine eigene wunderbare Liebe zu uns, die wir so unwürdig waren, zurückgeführt werden kann. Was hätte Christus aus der Höhe herabbringen können außer Beweggründen reiner Zuneigung? Könnt ihr irgendeine andere Ursache vermuten? Wollte er Ruhm? Meine Brüder, war die Herrlichkeit des Himmels nicht genug für ihn? Überdies, wenn es möglich gewesen wäre, dass er Ruhm brauchte, ist er nicht allmächtig? Und hätte er nicht in einem Augenblick tausendmal tausend Welten schaffen können, gefüllt mit Bewohnern, die nur allzu froh gewesen wären, sein Lob singen zu dürfen? Konnte er, lasst mich euch fragen, irgendetwas gewinnen, indem er hierher herabkam? Und war irgendetwas in euch oder mir, das verdient hätte, was er tat? Fern, fern sei der verfluchte Gedanke des Verdienstes; aber selbst wenn wir irgendetwas verdienen könnten, könnten wir dieses Opfer verdienen? Könnten wir jenen Blutschweiß verdienen? O Tugend, du könntest dies nie verdienen; ja, Heldenmut auf seinem höchsten Punkt und erhabene Selbstaufopferung in ihrem höchsten Grad könnten nie verdienen, dass der Sohn Gottes stürbe. Die Sünde vollbrachte, was die Tugend nicht konnte. Die Sünde bringt den Heiland aus der Höhe herab; die Tugend hätte dies nie erwirken können. Ach, Brüder, die Liebe Jesu muss wahrlich eine seltsame Liebe gewesen sein. Wir haben von Männern gehört, die aus Liebe zu einem armen Landmädchen ihr Reich und ihren Thron verlassen haben, um ihrer Armut zu folgen und sie schließlich zu ihrem Reichtum zu erheben; aber wer hat je von etwas Gleichem gehört wie diesem, dass Gottes eigener Sohn, „ob er wohl reich ist, ward er doch arm um euretwillen, auf dass ihr durch seine Armut reich würdet“? Würmer wurden nie so hoch über ihre geringsten Mitwürmer erhoben, und darum konnten sie sich nie so herablassen, wie Christus es tat. Wenn ein Engel für Ameisen sterben könnte, so sähe das wie Herablassung aus; aber dass Christus für Menschen stirbt, ist weit wunderbarer. Wenn der edelste Cherub vor dem Thron sein Herzblut für ein armes Insekt vergösse, so würdet ihr es für wunderbar halten; aber dass Gott selbst die Gestalt eines Geschöpfes annimmt, um für so unbedeutende, verächtliche, wertlose Dinge wie Menschen zu bluten, das ist ein Wunder, das den Himmel widerhallen ließ, seit es bekannt wurde, und die Ewigkeit von Lobrufen widerhallen lassen wird. Gewiss, liebe Freunde, wenn nichts anderes uns die Sünde verabscheuen und vor Gott weinen lassen kann, so sollte es dies tun. Und doch, ich bekenne es, verderbe ich das Thema. Als Mark Anton den Leichnam Julius Cäsars herausbringt, erregt er das Mitgefühl des römischen Volkes durch den Anblick des Mantels des Ermordeten. Er lässt sie weinen, und dann ruft er sinngemäß: „Was, ihr weint schon, wenn ihr nur das verwundete Gewand eures Cäsar seht? Seht her, hier ist er selbst, von Verrätern so entstellt!“ Eine solche Rede legt den schweigenden Steinen Roms Zungen in den Mund, während ich, ach, ich armes, wertloses Geschöpf, von meinem Meister, den wir selbst durchbohrt haben und der aus Liebe zu uns blutet, so armselig rede, dass ich eure Seelen nicht bewegen kann und kaum meine eigene. Allmächtiger Geist, wohl steht geschrieben, dass du kommen wirst, den Geist des Gebets zu geben; denn wenn du nicht kommst, so werden wir weder auf Christus blicken noch um ihn weinen und klagen.
II. Was wahre Trauer über die Sünde ist
Zweitens sollen wir darüber reden, was wahre Trauer über die Sünde ist. Sie besteht nicht notwendig darin, große Schrecken oder furchtbare Tränen zu fühlen; es ist nicht nötig, dass ihr an der Barmherzigkeit Gottes zweifelt; all diese Dinge mögen mit der Buße kommen, wie Rauch das Feuer begleitet; aber sie sind kein Teil davon. Sie verderben oft die Buße; sie können sie nicht angenehmer machen.
Erstens: Wahre Trauer über die Sünde ist das Werk des Geistes Gottes. Es gibt keine Trauer, bis zuerst der Geist ausgegossen ist. Dann blicken die Menschen, und dann trauern sie. Die Buße ist eine zu auserlesene Blume, um im Garten der Natur zu wachsen. Wenn du einen einzigen Seufzer nach Christus hast, wenn du ein einziges Körnchen Hass gegen die Sünde hast, so muss Gott der Heilige Geist es dir gegeben haben; denn die arme menschliche Natur kann mit ihrer äußersten Anstrengung nie etwas Geistliches erreichen. „Was vom Fleisch geboren wird, das ist Fleisch; und was vom Geist geboren wird, das ist Geist.“ Wahre Buße muss also von oben kommen. Herr, sende sie uns jetzt.
Zweitens: Wahre Buße hat eine deutliche und beständige Beziehung auf den Herrn Jesus Christus. Wenn du über die Sünde Buße tust, ohne auf Christus zu blicken, so hinweg mit deiner Buße. Wenn du deine Sünde so beklagst, dass du den Heiland vergisst, so musst du dieses ganze Werk von vorn beginnen. Wann immer wir über die Sünde Buße tun, müssen wir ein Auge auf die Sünde und das andere auf das Kreuz richten; oder, noch besser, lasst uns beide Augen auf Christus richten, unsere Sünde in ihm bestraft sehen und die Sünde auf keinen Fall anders ansehen als so, dass wir auf Jesus blicken. Ein Mensch mag die Sünde hassen, wie ein Mörder den Galgen hasst; aber das beweist keine Buße. Wenn ich die Sünde wegen der Strafe hasse, so habe ich nicht über die Sünde Buße getan; ich bedaure bloß, dass Gott gerecht ist. Wenn ich aber die Sünde als eine Beleidigung Jesu Christi sehen und mich selbst verabscheuen kann, weil ich ihn verwundet habe, dann habe ich eine wahre Zerbrochenheit des Herzens. Wenn ich den Heiland sehe und glaube, dass jene Dornen auf seinem Haupt von meinen sündigen Worten geflochten wurden; wenn ich glaube, dass jene Wunden in seinem Herzen von meinen Herzenssünden gestochen wurden; wenn ich glaube, dass jene Wunden in seinen Füßen von meinen irrenden Schritten gemacht wurden und dass die Wunden in seinen Händen von meinen sündigen Taten gemacht wurden, dann tue ich in rechter Weise Buße über die Sünde. Nur unter dem Kreuz kannst du Buße tun. Buße anderswo ist Gewissensqual, die an der Sünde hängt und nur die Strafe fürchtet. Lasst uns also unter Gott einen Hass gegen die Sünde zu haben suchen, der durch einen Anblick der Liebe Christi verursacht ist.
Drittens: Wahre Buße ist wirklich und oft heftig in ihrer Bitterkeit. Der Text sagt uns, sie sei ein Kummer wie der dessen, der um seinen Sohn weint. Ein Sohn ist ein Geschenk Gottes; ein guter Sohn besonders ist ein Schatz für das Herz seines Vaters; aber hier ist ein toter Sohn vor mir; mir ist, als hörte ich die Schreie des Vaters: „Mein Sohn Absalom, mein Sohn, mein Sohn Absalom! Wollte Gott, ich müsste für dich sterben! O Absalom, mein Sohn, mein Sohn!“ Hier sehe ich einen einzigen Sohn, was bei David nicht der Fall war; denn ihm blieb noch Salomo. Mir ist, als sähe ich die Frau am Tor von Nain, deren einziger Sohn zum Begräbnis hinausgetragen wird, wie sie viel Klage führt mit schmerzlichem Gepränge herzlichen Wehs. Ja, und es ist nicht nur das, es ist der erstgeborene Sohn, der Erstling der Kraft des Vaters; und der Mann, der ihn gehütet und sich selbst in der wachsenden Gestalt seines Erstgeborenen gesehen hat, will sich nicht trösten lassen, weil sein Sohn, sein einziger Sohn, sein erstgeborener Sohn, tot ist. So ist das wahre Weinen über die Sünde; es schneidet ins Herz, es dringt bis ins Mark. „O“, sagt einer, „ich kann nicht an Christus glauben; denn ich habe keine solche Bitterkeit.“ Mein lieber Freund, du wirst sie nie haben, bis du an Christus glaubst. Du sollst Jesus Christus vertrauen, um dies zu bekommen; du sollst nicht dies fühlen und dann Christus vertrauen. Komm, du hartes Herz, komm zu Christus, um erweicht zu werden. Komm, du höllengehärteter Stahl, komm zu Christus, um im Ofen seiner göttlichen Zuneigung geschmolzen zu werden. Komm, wie du bist, Sünder, fühlend oder gefühllos, und blicke auf zu Jesus; es ist Leben in einem Blick auf ihn, und Leben für dich jetzt; und das erste Zeichen des Lebens wird ein wirklicher und heftiger Kummer über die Sünde sein.
Viertens: Wahrer Kummer über die Sünde ist ausgesprochen praktisch. Kein Mensch darf sagen, er hasse die Sünde, wenn er darin lebt. Er wird uns das Übel der Sünde sehen lassen, nicht bloß als Lehrsatz, sondern aus Erfahrung, wie ein gebranntes Kind das Feuer scheut. Wir werden uns ebenso vor ihr fürchten wie ein Mann, der kürzlich angehalten und beraubt wurde, sich vor dem Dieb auf der Landstraße fürchtet; und wir werden sie meiden, in allem meiden, nicht nur in großen Dingen, sondern in kleinen. Wahre Trauer über die Sünde wird uns sehr eifersüchtig über unsere Zunge wachen lassen, damit sie kein falsches Wort sage. Wir werden sehr wachsam über unsere täglichen Handlungen sein, damit wir in keinem Stück anstoßen; und jeden Abend werden wir den Tag mit schmerzlichen Bekenntnissen des Zukurzkommens schließen und jeden Morgen mit ängstlichen Gebeten erwachen, dass Gott uns an diesem nächsten Tag halten möge, damit wir bewahrt bleiben.
Fünftens: Noch einmal, wahre Buße ist beständig; ein Mensch tut nicht ein paar Wochen Buße und ist dann damit fertig. Rowland Hill sagte, die Buße sei einer der süßesten irdischen Gefährten; und das einzige Bedauern, das er bei dem Gedanken habe, in den Himmel zu gehen, sei, dass sein lieber Freund, die Buße, nicht mit ihm dorthin gehen könne. Die Buße ist das Himmlischste außerhalb des Himmels. Wohl sagte unser Lied:
Herr, lass mich weinen nur um Sünde und nur nach dir mich sehnen! Und dann wollt ich, o dass ich’s könnte, beständig weinen unter Tränen.
Wahre Gläubige tun Buße bis zu ihrem Sterbetag; sie tun immer Buße. Ihr Leben besteht, sagt man, aus Sündigen und Bußetun; das will ich nicht sagen; Glauben und Bußetun ist ihr Leben, und die Sünde ist die Krankheit, die es verdirbt. Keine Zeit kann die Bitterkeit der Buße abnutzen. Wenn ein Mann sein Kind verliert, mildert die Zeit glücklicherweise seinen Kummer. Jede andere Not weicht der Zeit, aber diese nie. Sie ist ein so süßer Kummer, dass wir Gott nur danken können, dass wir ihn genießen und erleiden dürfen, bis wir in unsere ewige Ruhe eingehen.
Das ist also wahrer Kummer über die Sünde; aber lasst mich sagen: Was auch immer wahrer Kummer über die Sünde ist oder nicht ist, ich flehe meine Hörer an, nicht zu versuchen, Kummer über die Sünde zu bekommen, ehe sie zu Christus kommen. Das Evangelium lautet: „Wer an Jesus glaubt, der wird nicht gerichtet.“ Ob ihr genug über die Sünde getrauert habt oder nicht, wenn ihr Jesus Christus vertraut, so seid ihr nicht verdammt. Eure Errettung wird nicht durch eure Tränen noch durch eure Gefühle erwirkt, sondern durch den, den ihr durchbohrt habt. Blickt auf ihn, weg von euch selbst; blickt nicht einmal auf euren eigenen Glauben, sondern blickt auf den Gegenstand eures Glaubens. Nun schaut ihn unverwandt an und vertraut ihm, und euer Herz wird brechen und vor dem Herrn ausgeschüttet werden wie Wasser.
III. Was Jesus und die Trauer verbindet
Was ist das, was Jesus Christus und die Trauer verbindet? Wie soll ich zu Christus gelangen? Das verwirrte mich früher. Ich dachte, wenn ich tausend Meilen gehen könnte, um ihn zu sehen, so würde ich fröhlich aufbrechen. O, wenn ich nur zu seinen Füßen fallen und ihn ergreifen könnte, dachte ich, das wäre sehr leicht; den Saum seines Gewandes anzurühren oder zu rufen: „Gott, sei mir gnädig“, das wäre sehr einfach; aber dieser Gedanke verwirrte mich lange: „Wie kann ich zu Christus gelangen?“ So viele fleischliche Vorstellungen vermischen sich mit unseren Gedanken, ehe wir von neuem geboren sind, dass wir dem armen Nikodemus sehr gleichen und sagen: „Kann er auch wiederum in seiner Mutter Leib gehen und geboren werden?“ Wir haben grobe und fleischliche Gedanken über geistliche Dinge. Nun ist unsere Verbindung mit Jesus ein Blick, natürlich nicht mit diesen Augen, sondern mit den Augen des Herzens. Wir alle wissen, was es heißt, eine Sache anzusehen. Man sagt uns, wir sollen einen gewissen Gegenstand in der Politik oder Wissenschaft ansehen; man sagt uns, wir sollen hineinsehen. Da ist nichts mit euren Augen zu sehen; aber ihr seht mit eurem Verstand hinein; und das ist die Art Blick, die hier gemeint ist: „Sie werden mich ansehen, den sie durchbohrt haben.“ Ihr könnt mit all eurem Schauen Christus nicht mit diesen Augen sehen; aber an ihn zu denken und an ihn zu glauben, ist der gemeinte Blick. Bei der Beschreibung dieses Blicks lasst mich sagen, dass er sehr einfach ist. Nun, Blicken ist keine schwere Sache! Ich habe nie von einer Hochschule gehört, wo man Leute zum Blicken ausbildet. Ich habe in meinem Leben nie gehört, dass jemand einen anderen blicken zu lehren versucht hätte. Es mag ein Fehler an den Augen der Leute sein; aber wenn sie überhaupt Augen haben, können sie blicken. Sie mögen zufällig schielen; aber ein schielender Blick auf Christus wird die Seele retten. Sie mögen einen Star im Auge haben, sodass kaum ein Winkel übrig ist; aber es ist nicht das Blicken mit vollem Auge, es ist nicht das Blicken mit kühnem Auge; es ist das Blicken auf irgendeine Weise, die einfache Tat des Blickens, die eine Seele rettet. Ein Mensch mag nicht imstande sein, einen einzigen Buchstaben in einem Buch zu lesen; aber er kann auf Jesus blicken. Ein Mensch mag nicht imstande sein, ein einsilbiges Wort zu buchstabieren; aber er kann blicken. Ein Mensch mag keinen sittlichen Mut haben; aber er kann blicken. Er mag aller Tugenden bar sein, und doch kann er blicken. Ein Mensch mag ein Dieb, ein Hurer, ein Ehebrecher sein; aber er kann blicken. Ein Mensch mag aus der Gesellschaft ausgestoßen, verbannt, zwischen Steinmauern eingeschlossen sein; aber er kann blicken. Das Blicken ist eine so einfache Sache, dass weder sittliche noch leibliche Vorbereitungen nötig sind. Blicken! So ist der Glaube an Jesus Christus. Wie die von der Schlange Gebissenen auf die eherne Schlange blickten, so blicken wir von uns selbst weg auf Christus, und wir leben.
Beachtet zweitens: Wie es ein einfacher Blick ist, so ist es ein Blick, dem kein Verdienst vorausgehen muss. Wir haben ein altes Sprichwort, dass „eine Katze einen König ansehen darf“, und gewiss darf es ein armer Mann. Durch Blicken wird kein Schaden angerichtet. Wenn die Königin hier wäre, würde ich sie nicht um Erlaubnis bitten, sie ansehen zu dürfen; und wenn ein Straßenkehrer oder ein Schlammsucher oder selbst ein Taschendieb hier wäre, so würde er gewiss kein Vergehen begehen, indem er blickte. Andererseits läge kein Verdienst im Blicken. Wo ist das Verdienst darin, eine Sache anzusehen? Es ist zu einfach, um entweder ein Verdienst vor sich zu brauchen oder ein Verdienst in sich zu haben. So brauchst du, der du der Schlimmste der Schlimmen bist, du, der du nichts Gutes in dir fühlst, du, der du nicht einmal sagen kannst, dass du deine eigene Leere und Schlechtigkeit fühlst, nichts von dir selbst als Vorbereitung jenem Blick vorausgehen zu lassen. Blicke, blicke auf Jesus, wie du bist, und du wirst gerettet werden.
Der Blick, der die Seele rettet, sollte wiederum ein aufmerksamer Blick sein. Wenn du auf Christus geblickt hast und dort nichts sehen kannst, was dich tröstet, so blicke wieder! Blicke wieder! Vielleicht wird jeder Mensch auf eine andere Weise getröstet, indem er auf Christus blickt. Einer sieht, dass Christus Gott ist, und er sagt: „Ach, dann kann er mich retten.“ Ein anderer verweilt hauptsächlich dabei, dass Christus Mensch ist, und er sagt: „Ach, dann kann er Mitleid mit mir haben und bereit sein, mich aufzunehmen.“ Einer richtet sein Auge darauf, dass Gott Christus bestimmt hat, ihn zu retten; das tröstet ihn. Ein anderer erinnert sich an den unendlichen Wert der Leiden Christi, und das erquickt ihn. Wenn ein Punkt an Christus dich nicht tröstet, so blicke auf einen anderen. Halte dein geistiges Auge auf das gerichtet, was Jesus Christus ist. Ach, meine lieben Freunde, ich sage euch dies; aber wie schwer ist es, euch dahin zu bringen, es zu tun, bis der Heilige Geist euch bringt! Ja, das Erste, was ich von irgendeinem von euch bekomme, wenn ich mit euch über eure Seelen rede, ist: „O Herr, ich fühle nicht.“ Dann weiß ich, dass ihr auf euch selbst blickt. O meine lieben Hörer, ihr, die ihr euch einigermaßen um eure Seelen sorgt, ich möchte meinen Gott anflehen, euch von dem zu entwöhnen, was eure Seelen verdammen muss: von diesem Blicken auf euch selbst. Kommt, ich bitte euch, bedenkt: Ihr seid zu schlecht, zu sündig, als dass je etwas Gutes in euch wäre, worauf ihr blicken könntet. Warum wollt ihr Güte suchen, wo keine ist? „Warum zählet ihr Geld dar, da kein Brot ist, und eure Arbeit, da ihr nicht satt von werden könnt? Höret mir doch zu und esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben.“ Ihr könnt es, wenn ihr auf das Kreuz blickt. Ich weiß, ihr werdet eure Aber erheben oder rufen: „Aber ich kann nicht glauben.“ Da blickt ihr auf euren Glauben statt auf Christus. Dort hängt er! Er trägt auf seinen Schultern die Sünde des Menschen, und wer ihm vertraut, der wird gerettet werden. Könnt ihr ihm nicht vertrauen? Nicht eurem Gott vertrauen? Könnt ihr ihm nicht vertrauen, eurem Bruder, der geboren ist, eure Not zu tragen? Ihm nicht vertrauen? Nun, ich bezeuge vor euch allen: Wenn ich alle eure Sünden auf meinen Schultern hätte, so könnte ich ihm vertrauen. Als John Hyatt im Sterben lag, sagte jemand zu ihm: „Können Sie Jesus jetzt Ihre Seele anvertrauen?“ „Ach“, sagte er, „ich könnte ihm vertrauen, wenn ich eine Million Seelen hätte; ich könnte sie ihm alle anvertrauen.“ Sagt mir nicht, erweckte Seelen, dass ihr eurem Meister nicht vertrauen könnt. Wann hat er euch je belogen? Wen hat er je hinausgestoßen? Wann hat er seine Verheißung gebrochen? Wer ist je zu ihm gekommen und abgewiesen worden? Wann hat er zum vornehmsten der Sünder gesagt: „Deine Sünden werden dir nie vergeben werden“? Tausende sind zu ihm gekommen, und er hat sie aufgenommen. Ich suchte den Herrn, und er hörte mich. Ich versuchte mich durch Bußgefühle und Gebete selbst zu retten; aber es war alles nutzlos. Zuletzt flog ich in lauter Verzweiflung wie eine vom Habicht verfolgte Taube geradewegs zu Jesus Christus, dem gespaltenen Felsen, und fand Zuflucht in seinen Wunden. O dass ihr es so tätet! Kommt, ich bitte euch, seid fertig mit jenem eurem Ich.
Keiner als Jesus, keiner als Jesus kann hilflosen Sündern Gutes tun.
Dieser Blick ist manchmal ein staunender Blick; ich weiß, dass er es bei mir war. Als ich ihn für mich am Kreuz hängen sah, konnte ich eine solche Liebe nicht verstehen, und ich kann sie jetzt nicht ergründen. Ich kann einige der Dinge verstehen, die Christus für mich getan hat; aber ich kann nicht begreifen, warum er für mich sterben sollte, warum er einen solchen Haufen Schmutz, einen solchen wandelnden Misthaufen, wie der Mensch ist, lieben sollte, warum er sein Blut geben sollte, von dem jeder Tropfen kostbarer ist als Rubine, und warum er seine Tränen geben sollte, die reicher sind als Diamanten, und warum er sein Herz geben sollte, das besser ist als ein Goldbergwerk, und warum er jene Lippen schließen sollte, die süßer sind als Engelsharfen, und jene Augen schließen, die heller sind als so viele Sonnen, und alles für einen solchen Erdenkloß, ein solches rebellisches Stück Fäulnis, wie der Mensch ist. O, das ist wunderbar. Wie können wir es verstehen? Wir können nur zu seinen Füßen niederfallen und, während wir ihm vertrauen, unserem Glauben ein heiliges, anbetendes Staunen hinzufügen.
Dieser Blick muss in jedem Fall ein persönlicher sein. Ihr könnt nicht durch den Glauben eines anderen Menschen gerettet werden. Ich flehe alle an, zu denen dieses Wort kommen wird: Verabscheut, hasst, verwerft die Lüge, dass irgendein Mensch für einen anderen geistliche Handlungen vollziehen könnte; dass ein Pate für einen anderen versprechen könnte, den Werken des Fleisches zu entsagen; dass ein Mensch am Taufstein stehen und erklären könnte, dass er für einen anderen glaubt, oder versprechen könnte, dass ein bewusstloses, schlummerndes Kind an Gott glauben werde, oder gar im Namen Gottes sagen könnte, was er als Lüge kennt, dass das Kind glaubt, während es nicht glauben kann und wahrscheinlich zu der Zeit schläft und mit keiner geistigen Tätigkeit beschäftigt ist, geschweige denn damit, zu glauben, was es nie gehört hat und was es nicht verstehen könnte, wenn es es hörte. O, ich bitte euch, meidet dies. Der Fluch Englands ist dieser Lehrsatz der Taufwiedergeburt gewesen; denn er verleitet die Menschen, ihre persönliche Verantwortung und ihre Verpflichtungen gegen Gott abzuschütteln. Eure Paten und Patinnen, eure Konfirmation, eure Priester und Landdekane und Präbendare und Kanoniker und ich weiß nicht was an Menschenerfindung können nicht mehr für euch tun als ebenso viele Hexen mit ihren Beschwörungen. Ihr müsst selbst zu Christus fliehen und durch einfältigen Glauben Jesus ergreifen. All dieser Flitterkram und Unsinn menschlicher Erfindung muss niedergerissen werden. O um eine raue Hand, ihn niederzureißen, damit der Sünder sieht, dass er nackt und wehrlos vor Gott steht, es sei denn, er flieht zu Christus und findet im Leiden und Leben Jesu das Heil. Ein persönlicher Glaube muss es sein; und wie, wenn ich euch dringend bitte, es einen sofortigen Glauben sein zu lassen? Es wird morgen nicht leichter sein zu fliehen als heute. Es ist morgen dasselbe, was ihr glauben müsst, wie heute: dass Jesus Christus sich selbst für eure Sünden gegeben hat. Dies ist Gottes Zeugnis, dass Christus retten kann. O dass ihr ihm vertrauen wolltet!
Schluss
Meine Seele, du hast tausend Dinge bereut, aber du hast nie bereut, Christus in deiner Jugend vertraut zu haben. Viele haben geweint, dass sie nicht früher zu Christus kamen; aber keiner hat je beklagt, dass er zu früh kam. Warum nicht an eben diesem Tag? O Heiliger Geist, lass es so geschehen! Seht, die Felder zeigen die grünen Ähren, bereit für die Ernte; die Jahreszeit schreitet voran, und die Felder weissagen die Ernte. O dass wir heute einige grüne Ähren sähen, einige grüne Ähren, die eine gesegnete Ernte von Seelen weissagen! Was mich selbst betrifft, so trete ich an diesem Tag in ein weiteres Jahr meines eigenen Lebens und meiner Geschichte ein, und ich bezeuge, dass mein Meister es wert ist, dass man ihm vertraut. O, es ist eine selige Sache, ein Christ zu sein; es ist eine süße Sache, ein Gläubiger an Christus zu sein; und obwohl ich vielleicht von allen Menschen zuweilen der tiefsten Niedergeschlagenheit des Geistes unterworfen bin, so lebt doch keine Seele, die wahrhaftiger sagen kann als ich: „Meine Seele erhebt den Herrn, und mein Geist freut sich Gottes, meines Heilands.“ Er, der mächtig ist, hat mich mit Augen der Liebe angesehen und mich zu seinem Kind gemacht, und ich vertraue ihm heute, wie ich ihm zuvor vertraut habe. Aber nun wollte ich zu Gott, dass einige von euch heute anfingen, ihm zu vertrauen. Es ist das Werk des Geistes, aber doch wirkt er durch Mittel. Ich meine, er wirkt jetzt in eurem Herzen. Junger Mann, jene Tränen sehen hoffnungsvoll aus; ich danke Gott, dass jene Augen jetzt brennen. Ich bitte dich, geh nicht plaudernd auf dem Heimweg und lass keinen guten Eindruck verloren gehen. Geh in deine Kammer, fall auf deine Knie, schrei zu Gott, flehe um seine Gunst. Heute soll es sein! Keine Morgen des Teufels, hinweg mit ihnen, hinweg mit ihnen! „Heute, so ihr seine Stimme hört, so verstockt eure Herzen nicht.“ Möge der Geist Gottes euch drängen: „Küsset den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!“
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Pierced One Pierces the Heart“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 575. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.