
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1915, gehalten am Sonntagmorgen, dem 22. August 1886, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und jener sind viele, die Priester wurden, darum dass sie der Tod nicht bleiben ließ; dieser aber, darum dass er bleibt ewiglich, hat er ein unvergängliches Priestertum. Daher kann er auch selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.“ – Hebräer 7,23–25
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Ein unendliches Leben: Als Gott und Mensch lebt Christus immerdar – und er lebt für uns
- Ein unendliches Priestertum: Ein Priester ohne Vorgänger und Nachfolger; kein menschliches Priestertum neben ihm
- Eine unendliche Fürbitte: Er wendet zu, was er am Kreuz erworben hat, und schützt uns vor dem Verkläger
- Ein unendliches Heil: Er rettet völlig – zu jeder Zeit, aus jeder Sünde, bis zur Vollendung
Zur Übersetzung: Wo Luther „Daher kann er auch selig machen immerdar“ übersetzt, folgt die Predigt der englischen Wiedergabe „Daher kann er auch völlig selig machen“ („to the uttermost“).
Einleitung
Der Apostel Paulus ist ganz in seinem Element, wann immer er seinen Meister erhebt. Wenn er die jüdischen Vorbilder und Sinnbilder behandelte, mit denen er so vertraut war, freute es ihn, zu zeigen, wie weit der Herr Jesus Christus allen Priestern der alttestamentlichen Haushaltung überlegen ist. In diesem Fall verweilt er bei der besonderen Ehre unseres Herrn, dass sein Priestertum ohne Ende ist, da er selbst nicht durch den Tod aus dem Priestertum verdrängt wird. Ein gewöhnlicher Priester diente vom dreißigsten bis zum fünfzigsten Lebensjahr, und dann war sein Werk getan; die Priester aus dem Hause Aaron, die Hohepriester wurden, hatten ihr Amt auf Lebenszeit. Manchmal blieb daher ein Hoherpriester eine beträchtliche Zeit in seinem Amt. Aber in vielen Fällen wurde er wie andere Menschen durch einen frühen Tod hinweggerafft, und darum musste ein Priester nach dem anderen aus der Ordnung Aarons für das Volk hinter den Vorhang gehen.
Unser Herr ist von anderem Geschlecht, ein Priester nach der Ordnung Melchisedeks, „hat weder Anfang der Tage noch Ende des Lebens“. Er ist Priester geworden nicht nach dem Gesetz des fleischlichen Gebots, sondern nach der Kraft des unendlichen Lebens. Er fährt fort, für das Volk Gottes einzutreten, kraft seines ewigen Lebens und seines immerwährenden Priestertums. Darin erhebt sich der wahre Messias, der Herr Jesus Christus, über alle früheren Priester – sie waren in der Tat nur Vorbilder und Schatten seiner selbst.
Diese Überlegenheit unseres Herrn Jesus Christus ist ein Gegenstand, der nicht jedermann anziehen wird. Vielen wird sie wie eine fromme Schwärmerei erscheinen, wenn nicht gar wie ein Märchen. Doch wird es immer einen Überrest nach der Wahl der Gnade geben, dem diese Betrachtung unaussprechlich süß sein wird. Wer sind die Leute, die sich für dieses Thema interessieren werden? Sie werden im Text bezeichnet – die durch Jesus Christus zu Gott kommen. Die Leute, die gewohnt sind, Christus als ihren Zugang zu Gott zu gebrauchen, werden ihn über alles schätzen – und solche Menschen werden sich freuen, ihn in den höchsten Ausdrücken erhoben zu hören.
Wir wollen unsere Rede also mit der Frage beginnen: Kommen wir durch Jesus Christus zu Gott? Hört zu und antwortet euch selbst. Kommen wir überhaupt zu Gott? Erkennen wir den Herrn, unseren Gott, als eine Person an, der man sich nahen soll? Nahen wir uns ihm jetzt? Gehören wir zu denen, die immer zu Gott kommen, zu denen der große Richter am Ende sagen wird: „Ihr seid gekommen, kommt weiter. Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist“? Oder entfernen wir uns von Gott, indem wir ihn vergessen oder uns gegen ihn empören, sodass wir unter der Zahl derer sein werden, zu denen der Richter sagen wird: „Ihr habt euch lange entfernt, fahrt damit fort. Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln“? Kommen wir zu Gott? Das ist die Frage. Ist die Richtung unseres Lebens auf Gott hin? Wir gehen entweder zu Gott oder von Gott weg – und daran können wir unsere ewige Bestimmung vorhersagen. Die Richtung, in der der Pfeil fliegt, weissagt die Scheibe, in der er stecken wird; die Richtung, in die der Baum sich neigt, sagt den Ort seines Falles voraus – und wo der Baum hinfällt, da bleibt er liegen.
So lasst uns an diesem Tag uns selbst richten! In welche Richtung treiben wir? Sind wir je durch aufrichtige Buße über unsere Irrwege zu Gott gekommen? Sind wir im Glauben zu ihm gekommen, und sind wir mit ihm versöhnt? Kommen wir im Gebet zu ihm? Kommen wir Tag für Tag zu ihm, reden mit ihm und wünschen mit ihm zu wandeln? Kommen wir zu Gott in der Gemeinschaft mit ihm, indem wir Gemeinschaft haben mit dem Vater und mit seinem Sohn Jesus Christus? Wissen wir wirklich, was es heißt, sich Gott zu nahen? Es steht schlimm um uns, wenn wir entweder keinen Gott haben oder er uns sehr fern scheint, ein fast unerkennbares Phantom, eine Vorstellung, die nie ganz verwirklicht, geschweige denn ihm genaht wurde! Selig sind, die den Namen des Herrn kennen und mit ihm wandeln und sich im Licht seines Angesichts freuen. Solchen ist Jesus kostbar als ihr Zugang zum Vater.
In der Beschreibung liegt ein kleines unterscheidendes Wort; denn die Menschen, von denen gesagt wird, dass sie durch den großen Fürsprecher gerettet werden, sind die, welche durch ihn zu Gott kommen. Gewisse Leute reden davon, zu Gott als Schöpfer, Herrscher, ja sogar als Vater zu kommen – aber sie denken nicht an seinen lieben Sohn als ihren Zugang. Sie vergessen oder leugnen sonst die Erklärung unseres Herrn Jesus: „Niemand kommt zum Vater denn durch mich.“ Und doch ist dieses Wort wahr. Es gibt keinen wahren Zugang zu Gott außer durch Jesus Christus, den einen Mittler zwischen Gott und den Menschen. Ein tiefer Abgrund trennt uns von Gott, und nur jene Leiter, die Jakob sah, kann die Kluft überbrücken. Unser Herr Jesus, Gott und Mensch in einer Person, reicht von einer Seite des Abgrunds zur anderen. Diese Leiter kommt uns nahe und steht zu unseren Füßen in der menschlichen Natur unseres Herrn, und sie reicht bis hinauf zur unendlichen Majestät kraft der göttlichen Natur unseres Erlösers. Gott und Mensch in einer Person vereint Gott und Mensch in einem Liebesbund! Wir kommen durch Jesus Christus zu Gott.
Gebete, in denen Christus vergessen ist, sind Beleidigungen des Gottes der Offenbarung! Ein Glaube, in dem Jesus nicht der Grund unserer Hoffnung ist, ist bloße Täuschung! Gott kann uns nicht annehmen, wenn wir seinen Sohn nicht annehmen wollen. O Sünder, Gott hat eine Tür im Himmel geöffnet – wenn du nicht durch diese Tür eingehen willst, wirst du nie innerhalb der Mauern des neuen Jerusalem kommen! Gott heißt dich durch einen zu ihm kommen, an dem er Wohlgefallen hat; aber wenn du kein Wohlgefallen an Jesus haben willst, kannst du nicht zum Vater kommen! O ihr, die ihr diesen königlichen Weg zu Gott täglich benutzt, ihr werdet mir verzeihen, wenn ich mich heute hinter meinem Herrn verberge und nichts weiter tun will, als in aller Einfalt sein unvergängliches Priestertum und sein unendliches Leben darzustellen! Bittet den Herrn, mir zu helfen, den großen Hohenpriester unseres Bekenntnisses zu erheben, und auch euch allen zu helfen, in der Kraft seines Heiligen Geistes in das Lob Jesu einzustimmen!
Im Text sind vier Gegenstände zu eurer Betrachtung – sie sind wie Glieder einer goldenen Kette miteinander verbunden, und sie sind alle voll Ermutigung für euch. Hier ist ein großer Heiland mit einem unendlichen Leben. Zweitens mit einem unendlichen Priestertum. Drittens mit einer unendlichen Fürbitte. Und viertens mit einem unendlichen Heil: „Daher kann er auch völlig selig machen, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie.“
I. Ein unendliches Leben
Erstens haben wir in unserem Herrn Jesus Christus einen Priester mit EINEM UNENDLICHEN LEBEN. Ich möchte, dass ihr ernstlich über dieses sehr einfache Thema nachdenkt – in den einfachen Dingen finden wir unsere größten Tröstungen. Unser Herr Jesus ist nicht wie Aaron, der auf dem Gipfel des Berges Hor seiner Kleider entkleidet werden und auf dem Berg sterben musste. Er ist auch nicht wie einer der Söhne Aarons, die zu ihrer Zeit die Gebrechen des Alters erlitten und schließlich ihr Haupt dem unvermeidlichen Tod beugten. Er ist einmal gestorben, aber der Tod wird hinfort nicht mehr über ihn herrschen – es wird von ihm bezeugt, dass er lebt!
Wir erkennen klar, dass unser Herr Jesus als Gott ein unendliches Leben besitzt; denn wie sollte die Gottheit vergehen? Es ist unmöglich, dass die Gottheit aufhört oder ihr Dasein unterbricht. Unser Herr ist „Gott über alles, gelobt in Ewigkeit“, und in dieser Hinsicht ist er seinem Leben nach notwendig ewig.
Aber unser Herr lebt auch immerdar im Blick auf seine Menschheit. Obwohl er einmal der Sünde gestorben ist, ist er bald von den Toten auferstanden, und sein Leib hat die Verwesung nie gesehen. Er starb in seinem Priestertum und für sein Priestertum, aber nie aus seinem Priestertum heraus. Durch seine Auferstehung wurde seine Menschheit völlig zu einem Leben wiederhergestellt, das nicht mehr stirbt. Wir sprechen von ihm als dem, „der da lebt; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit“. Das ist eine sehr süße Wahrheit Gottes für die, die in Christus Jesus sind. Der Herr Jesus Christus hatte ein Leben als Mensch gelebt – warum beendete er dieses Leben als Mensch nicht, als er am Kreuz starb? Es zeigt seine tiefe Verbundenheit mit unserer Menschheit, dass er die menschliche Natur behielt, nachdem sein großes Opfer dargebracht und angenommen war. Die Tatsache, dass er wieder als Mensch unter Menschen erschien und die menschliche Natur in seinen verherrlichten Stand mitnahm, ist ein klarer Beweis seiner tiefen Verbundenheit mit unserer Menschheit!
Wenn irgendein herrlicher Geist von oben, ein Engel oder Erzengel, ein Volk von Ameisen geliebt und sich herabgelassen hätte, um dieser winzigen Geschöpfe Rettung willen ihre Natur anzunehmen, und wenn er in dieser Natur für sie gestorben wäre, so würdet ihr natürlich erwarten, dass er nach Abschluss seiner Mühen und Leiden die Gestalt seiner Erniedrigung ablegen und zur Größe seines früheren Standes zurückkehren würde. Aber unser Herr Jesus Christus, dessen Herablassung, als er unsere Natur annahm, größer war, als irgendein Erzengel sie hätte vollbringen können, behielt unsere menschliche Natur, nachdem er sie angenommen und in ihr geblutet hatte und gestorben war, auch noch, nachdem er gesagt hatte: „Es ist vollbracht“, nachdem er von den Toten auferstanden war und nachdem er seinen Sitz zur Rechten Gottes eingenommen hatte! Er ist uns so vermählt, so wahrhaft ein Fleisch mit uns geworden, dass er sich der Natur nach nicht von uns trennen will. Er sitzt auf dem Thron Gottes, nicht in seiner reinen Gottheit, sondern als einer, der geschlachtet ist, bekleidet mit einem Leib wie dem unseren! Welch eine Liebe ist das! Welch eine Seligkeit zu wissen, dass mein Verwandter lebt! Wahrlich, viele Wasser konnten seine Liebe zur Menschheit nicht auslöschen, und auch der Tod selbst konnte sie nicht zerstören! Der Sohn Gottes ist noch immer der Menschensohn! Er, den die Engel anbeten, schämt sich nicht, uns Brüder zu heißen; denn als Teilhaber unserer Natur lebt er und wird ewig leben!
Er lebt also immerdar als Gott und als Mensch, und ich führe die verbundenen Gedanken weiter, indem ich sage, dass er immerdar in seiner Beziehung zu uns lebt. Das habt ihr schon gesehen, weil er in unserer Natur lebt. Nun aber bitte ich euch zu beachten, dass er als Gott und Mensch für uns lebt. Ich lese gern diese Worte: „Er lebt immerdar und bittet für sie.“ Das ist der eine große Zweck, für den er lebt. Für die einzutreten, die durch ihn zu Gott kommen, ist das Geschäft seines Lebens. Ist das nicht wunderbar? Wenn irgendeine einflussreiche und mächtige Person zu euch sagte: „Ich lebe, um deinen Vorteil zu fördern. Wohin ich auch gehe und was ich auch tue, was ich auch suche und was ich auch erlange – ich lebe für dich“, so würde das große Freundschaft zeigen und große Erwartungen in uns wecken. Nicht wahr? Und hier erklärt der Herr Jesus, dass er für uns lebt – für uns erscheint er vor dem Angesicht Gottes! Für uns ist er in die vielen Wohnungen im Hause des Vaters gegangen! Für uns tritt er beständig bei Gott ein! O die tiefe Dankesschuld, die wir diesem Herrlichen schulden, der, nachdem er für uns gestorben ist, nun für uns lebt!
Es ist mehr, als wenn ein Bruder sagte: „Ich lebe mein ganzes Leben für dich“; denn bedenkt, man könnte dies das zweite Leben nennen, das unser Herr uns gibt. Er hat hier unten ein ganzes Leben lang für uns gelebt! Er hat dieses Leben für uns hingegeben, und nun lebt er wieder für uns. Ich weiß nicht, wie ich aussprechen soll, was ich über die überschwängliche Größe seiner Liebe empfinde. Er konnte sich nicht damit begnügen, sein Leben einmal für uns zu geben, sondern er musste es wieder nehmen und gibt es aufs Neue für uns hin! Seht, wie er uns liebt – er ist für uns gestorben! Seht, wie er uns liebt – er lebt wieder für uns! Er lebt für Sünder, denn er lebt, um Fürbitte zu tun – und für wen ist Fürbitte, wenn nicht für die, die einen Fürsprecher brauchen? „Und ob jemand sündigt, so haben wir einen Fürsprecher.“ Darf ich sagen, dass Jesus zwei Leben für uns lebt?
Mehr noch: Es heißt: „Er lebt immerdar und bittet für sie“, sodass das ganze Leben Christi durch die Ewigkeit hindurch – sein grenzenloses, endloses, verherrlichtes Dasein – noch immer seinem Volk gilt! Er verherrlicht den Vater und erfreut die Heerscharen des Himmels, aber dies bleibt doch der feste Vorsatz seines Herzens: für uns zu leben. „Er hat mich geliebt und sich selbst für mich dargegeben“ ist wahr. Aber wir dürfen es auch in der Gegenwart lesen, wenn wir wollen, denn es ist noch immer wahr: „Er liebt mich, und er gibt sich selbst für mich.“ Christus hat seine Gemeinde geliebt und sich selbst für sie gegeben – und nun liebt er seine Gemeinde und gibt sich selbst ihr hin! Welche Begeisterung liegt im unendlichen Leben Christi für uns! Lasst unser Leben ganz für ihn gelebt werden, da er ganz für uns lebt.
Diese Wahrheit vom lebendigen Christus sollte in unserer größten Not im Gedächtnis sein. Liebe Freunde, es ist ein Allmächtiger und Göttlicher im Himmel, der immerdar zu unserem höchsten Wohl lebt! Lasst uns ihn aufs Liebevollste anbeten. Das sollte uns zeigen, wie groß unsere Not ist, dass wir immer einen lebendigen Heiland brauchen, der für uns eintritt. Ein sterbender Heiland war nicht genug! Wir brauchen noch jeden Augenblick unseres Lebens einen lebendigen Heiland, der ganz von der Sorge um unsere Seelen in Anspruch genommen ist, auf allerlei Weise für uns eintritt und uns von allem Übel erlöst! Unsere Stunde der Not ist immer gegenwärtig, denn Jesus bewacht uns immer, und sein Werk ist nie überflüssig. Hierin sollte unser großer Trost liegen – wir sollten auf diese Wahrheit Gottes zurückgreifen, wann immer unsere Last zu schwer auf unseren Schultern drückt. Jesus lebt! Mein großer Erlöser lebt für mich! Er lebt in aller Fülle der Macht und Herrlichkeit und widmet dieses Leben mit allem, was dazu gehört, der Bewahrung meiner Seele vor allem Übel! Kann ich darin nicht ruhen? Mit einem solchen Hüter, warum sollte ich mich fürchten? Muss ich nicht sicher sein, wenn einer, so wachsam und so kraftvoll, sein Leben meinem Schutz widmet? Welch unzählige Segnungen müssen denen zukommen, für die Jesus die Kraft seines unendlichen Lebens aufwendet!
II. Ein unendliches Priestertum
Zweitens muss ich euch zu einem anderen, verwandten Gegenstand weiterführen – dem UNENDLICHEN PRIESTERTUM. Unser Herr ist zu einem unvergänglichen Priestertum verordnet, oder vielmehr, wie es am Rand heißt, zu einem Priestertum, „das nicht von einem auf den anderen übergeht“. Sein Amt kann nicht von einem Nachfolger übernommen werden – es ist nicht übertragbar, sondern gehört ihm allein, da er immerdar lebt, um es selbst auszuüben. Wir haben nur einen Priester, und diesen einen Priester haben wir für immer.
Darin sind wir nicht wie das Israel vor alters; denn, wie wir schon gesehen haben, ein Hoherpriester starb. Ich kann mir vorstellen, dass für viele jüdische Gläubige der Tod eines Priesters ein großer Schmerz war. Ich könnte mir einen Israeliten denken, der sagt: „So ist er tot – dieser gute Mann, dieser zartfühlende Diener, dieser sanfte und liebevolle Hirte. Ich habe ihm mein ganzes Herz ausgeschüttet, und nun ist er mir genommen. Ich ging in meiner Jugend in tiefer Gewissensnot zu ihm. Er brachte ein Opfer für mich dar, als ich unrein war, und brachte mich nahe zum Heiligtum. Seitdem bin ich zu ihm gegangen, wenn ich Leitung brauchte. Er hat für mich das Orakel befragt, und mein Weg wurde klar. Er kennt die Geheimnisse meiner Familie. Er kennt jene zarten Kümmernisse, die ich nie jemand anderem zu sagen gewagt habe. Ach, er ist tot, und mein halbes Herz ist dahin! Welche Lücke reißt sein Hinscheiden in mein Leben!“
Man würde dem Trauernden sagen, sein Sohn sei sein Nachfolger geworden; aber ich höre ihn sagen: „Ja, das weiß ich. Aber der junge Mann weiß nicht, was sein Vater von mir wusste, und ich könnte nie wieder mein Herz entblößen. Der Sohn kann nie so völlig mit all meinem Kummer mitfühlen, wie es sein guter alter Vater tat. Ohne Zweifel ist er ein guter Mann, aber er ist nicht dieselbe Person – ich verehrte jedes Haar im grauen Bart des alten Hohenpriesters. Ich bin mit ihm aufgewachsen, und er hat mir so viele, viele Male geholfen. Es ist so traurig, dass ich sein Angesicht nicht mehr sehen werde.“ Es gäbe in manchen Gemütern immer das Gefühl, der nächste Hohepriester sei vielleicht nicht ganz so angenehm vor Gott oder so zärtlich gegen die Gemeinde wie der, der dahingegangen war. Er mochte an Bildung überlegen, aber an Zuneigung geringer sein. Er mochte strenger und weniger zart sein. Er mochte größere Gaben und weniger Väterlichkeit haben.
Jedenfalls wäre es, als müsste man von vorn anfangen, wenn man zum ersten Mal zum neuen Priester ging – es wäre ein Bruch im Zusammenhang des eigenen Trostes. Der stille Lebensfluss würde gestört, wie wenn ein Fluss an seine Stromschnellen kommt und ein unpassierbarer Fall die Schifffahrt unterbricht – und ein notwendiges Entladen des Schiffes und ein mühsamer Landtransport an die Stelle einer leichten Fahrt einen sanft fließenden Strom hinab tritt. „Ach“, sagt ein guter Israelit, „der ehrwürdige Hohepriester, der eben entschlafen ist, war mein Freund. Wir pflegten süße Gemeinschaft miteinander und gingen zusammen ins Haus Gottes. Er war in meinem Haus, als mein geliebtes Kind starb. Er war bei mir, als mir die Gefährtin meines Herzens, die Lust meiner Augen, durch einen Schlag genommen wurde. Seine lange Erfahrung gebrauchte er zu meiner Belehrung und meinem Trost; aber ach, das ist alles dahin, denn der Heilige Gottes ist tot!“
Geliebte, hier ist unser Trost: Wir haben nur einen Priester, und er lebt ewig! Er hatte keinen Vorgänger, und er wird keinen Nachfolger haben, weil er immerdar lebt, um das Amt des Hohenpriesters persönlich für uns auszuüben. Meine Seele ruht im Glauben an sein eines Opfer, einmal dargebracht und nie wieder! Es gibt nur einen, der dieses eine Opfer darbringt, und es kann nie einen anderen geben, da der Eine allgenugsam ist und nie stirbt! Jesus liest mein Herz und hat es immer gelesen, seit es zu schlagen begann – er kennt meinen Kummer und hat meine Schmerzen von alters her getragen, und er wird sie und mich tragen, wenn das Alter meine Kraft dahinschwinden lässt! Wenn ich im Tod entschlafe, wird er nicht sterben, sondern bereit sein, mich in seine eigene unvergängliche Seligkeit aufzunehmen! Brüder und Schwestern, unser Herr in der Herrlichkeit
„sieht aus wie ein Lamm, das geschlachtet ist, und trägt sein Priestertum noch.“
Freuen wir uns nicht über den ununterbrochenen Zusammenhang und die ewige Dauer des Priestertums Christi?
Wiederum sind wir nicht wie Israel in diesem Augenblick. Ach, armes Israel! Nach all seinen Vorrechten in der Vergangenheit – wo ist es jetzt? Es ist ohne Hohenpriester! Es wagt nicht einmal daran zu denken, einen seiner Kohanim zu diesem Amt zu salben. Es ist ohne Altar und ohne Opfer. Einmal im Jahr, am Versöhnungstag, hat es etwas, das den Schatten eines Opfers trägt; aber es ist ein Gottesdienst nach eigener Erfindung und nicht nach dem Gesetz Moses oder den Ordnungen Gottes. Es ist ohne Priester, Altar, Tempel oder Opfer gelassen – und die Aussicht seiner Söhne und Töchter auf das künftige Leben ist größtenteils überaus dunkel und trübe. Man hat mir versichert, dass einem Juden nichts unwillkommener ist als der Gedanke an den Tod – und das mag wohl so sein. Geliebte, wir sind nicht ohne Priester! Unser Glaube schaut Jesus, der durch die Himmel gegangen ist und dort in der Herrlichkeit seines einmal dargebrachten Opfers bleibt und immerdar lebt, um für uns einzutreten.
Jesus ist meiner Seele in diesem Augenblick eine so lebendige Person, wie ich selbst es bin, ja, noch mehr! Ich habe gelernt, Freunde und Liebe als vorüberziehende Schatten anzusehen. Ich sehe auf ihre Stirn das Wort „sterblich“ geschrieben. Aber Jesus ist der einzige Freund, der Unsterblichkeit hat und mir darum nie verloren gehen kann. Sein Opfer ist für immer wirksam, und sein Priestertum wird für immer ausgeübt. Das Priestertum Christi bleibt ohne Ende! Welch eine Seligkeit, ein Gläubiger an Jesus zu sein und so einen Priester zu haben und nie einen anderen zu begehren!
Wir sind nicht wie die Anhänger Roms. Dieses Babylon hat viele Priester innerhalb seiner Grenzen. Manche sagen, diese Priester seien Stellvertreter Christi. Wenn ja, so ist die Behauptung eine glatte Lästerung gegen ihn, der ein Priester in Ewigkeit ist und keinen Stellvertreter braucht. Andere sagen, sie seien die Vikare Christi, die sein Werk fortführen, nun da er gegangen ist, indem sie das unblutige „Messopfer“ darbringen. Auch das widerspricht völlig der Lehre des Apostels in dieser Stelle, in der er beweist, dass dieser, weil er ewig bleibt, ein Priestertum hat, das nicht von einem auf den anderen übertragen werden kann. Darin zeigt er, dass unser Herr sich von den aaronitischen Priestern unterscheidet, deren Amt von ihren Nachfolgern übernommen wurde, während Jesus wie Melchisedek keinen Nachfolger hat, sondern sein Amt in eigener Person nach der Kraft des unendlichen Lebens ausübt.
Wir kennen nun keine Priester auf Erden, außer dass der Herr Jesus in einem abgeleiteten Sinn alle Gläubigen zu Königen und Priestern vor Gott gemacht hat. Wir haben nun keinen besonderen Stand von Personen, die ausgesondert sind, um ihre Mitmenschen vor Gott zu vertreten. Unter der mosaischen Haushaltung gab es viele Priester, die der Tod nicht bleiben ließ; aber unter der christlichen Haushaltung haben wir nur einen Priester, der immerdar in einem Priestertum bleibt, das nicht übertragen werden kann – das ist die Beweisführung des Apostels. Aber das ist nicht wahr, wenn Bischöfe und Presbyter Priester in dem Sinn sind, in dem sie es jetzt zu sein beanspruchen! Ich halte schon den Gedanken, dass wir andere opfernde Priester als den Herrn Jesus hätten, für eine Herabsetzung des einen, einzigartigen, völlig vollbrachten Opfers unseres großen Hohenpriesters, der allein in seinem persönlichen Amt bleibt von Ewigkeit zu Ewigkeit! Darum, Brüder und Schwestern, verachtet in tiefster Seele die Anmaßungen eines menschlichen Priestertums, sei es in der Kirche von England oder in der Kirche von Rom!
Wenn sich ein Mensch anders einen Priester nennt, als alle Kinder Gottes Priester sind, so schätzen wir ihn nicht höher ein als Korah, Dathan und Abiram, zu denen Mose sprach: „Ihr macht’s zu viel, ihr Kinder Levi.“ Sie beanspruchten ein Priestertum, das ihnen nicht gehörte, wie alle Menschen, die sich in diesen Tagen in das Priestertum eindrängen. Unser Herr Jesus wandelt in jener höchsten, einsamen Majestät, die in Melchisedek vorgebildet war – und in diesem Geist erfüllt er ein Priestertum, das alle anderen Priester überflüssig und zum Spott macht! Was haben wir mit weiteren Opfern zu tun, da das eine Opfer ein für alle Mal dargebracht ist? Brüder, haltet an dieser kostbaren Wahrheit Gottes fest und freut euch daran!
III. Eine unendliche Fürbitte
Nun führe ich euch drittens zu der Tatsache der UNENDLICHEN FÜRBITTE: „Und lebt immerdar und bittet für sie.“
Wenn ich diese Stelle lesen würde: „da er immerdar lebt, um für sie einzutreten“, so wäre das keine falsche Lesart. Der Herr Jesus Christus lebt in seinem immerwährenden Priestertum eigens dazu, der Fürsprecher, Verteidiger, Schutzherr, Mittler und Vermittler seines Volkes zu sein. Ihr, die ihr durch ihn zu Gott kommt, werdet diesen beständigen Dienst, den euer Herr euch leistet, hoch schätzen. Während Christus durch seinen Tod alles bereitet hat, was zu eurer Rettung nötig war, wendet er durch sein Leben das an, was er in seinem Tod bereitet hat. Er lebt eigens dazu, dafür zu sorgen, dass euch all die seligen Gaben und Vorrechte zuteilwerden und von euch genossen werden, die er am Kreuz erkauft hat, als er an eurer Statt starb. Hätte er nicht für euch gelebt, so wäre sein Tod für euch fehlgeschlagen. Er hätte dann das Werk begonnen und alle Baustoffe zu seiner Vollendung bereitgestellt; aber es wäre niemand da gewesen, diese Baustoffe nutzbar zu machen und das Gebäude zu vollenden, dessen Grund so kostspielig gelegt worden war.
Wir sind vergeben durch den Tod Christi, aber wir sind gerechtfertigt durch seine Auferstehung. Wir sind gerettet, weil er gestorben ist; aber dieses Heil wird uns zugeeignet und gesichert, weil er zur Rechten Gottes sitzt und beständig für uns eintritt. Ich möchte, dass ihr heute ebenso viel an einen lebendigen Christus denkt, wie ihr je an einen gestorbenen Christus gedacht habt. Ihr habt am Fuß von Golgatha gesessen, die Augen voller Tränen, und ihr habt gesagt, wie köstlich es ist, seine Liebe in purpurnen Buchstaben geschrieben zu sehen in jenen Blutströmen, die sein Herz selbst zu unserer Erlösung ausgießt! Ich möchte, dass ihr euch nun an den Fuß seines Thrones setzt und, so weit eure trüben Augen es erlauben, seinen Glanz schaut und seht, wie er sein Herrlichkeitsleben in beständiger Fürbitte für euch verbringt! Er ist auf dem Thron ebenso der Unsere wie am Holz. Er lebt immerdar, um uns mit seinen eigenen Händen zuzueignen, was er durch das Annageln dieser Hände und das Durchbohren seines Herzens am Kreuz unserer Erlösung erkauft hat.
Warum ist es so nötig, dass Jesus, der ewig Lebende, immerdar für uns eintritt? Ich antworte erstens: Es ist im Blick auf Gott höchst angemessen. Der große Grundsatz, den Gott die Menschen lehren will, ist dieser: dass die Sünde ihm so verhasst ist, dass der Sünder sich seiner Gerechtigkeit nur durch einen Mittler nahen kann. Diese Wahrheit Gottes wird aufs Deutlichste in der Tatsache dargelegt, dass es selbst jetzt, da wir im Blut des Lammes gewaschen sind, keinen Zugang zu Gott gibt außer durch die Fürbitte Christi. Lehrt das nicht den großen Grundsatz von der Bosheit der Sünde, und zwar auf die deutlichste Weise? Die Entfernung, die die Sünde zwischen den Sünder und Gott legt – und die Notwendigkeit der Vermittlung, damit ein gerechter Gott mit den Unvollkommenen Gemeinschaft haben kann –, werden sie nicht völlig gelehrt durch die Einrichtung der beständigen Fürbitte des Sohnes Gottes? Das ist ebenso eine Erklärung der Gerechtigkeit Gottes, wie es der stellvertretende Tod auf Golgatha war!
Überdies ist die Fürbitte Christi im Blick auf Gott nötig, um die Einheit, das Zusammenwirken und die Gemeinschaft der göttlichen Dreieinigkeit im Werk unserer Erlösung zu veranschaulichen. Der Sohn Gottes tritt im Himmel für uns ein, und der Heilige Geist tritt auf Erden für uns ein. Wenn Jesus Fürbitte tut, so muss notwendig der Vater da sein, bei dem er Fürbitte tun kann. Der Sohn bittet, und der Vater hört und antwortet und teilt uns infolgedessen durch den Heiligen Geist die Segnungen mit, die sein Sohn erkauft hat. So werden Vater, Sohn und Heiliger Geist uns als alle zusammenwirkend am Heil des Gläubigen vor Augen gestellt. Ein Mittler, der nicht nur Mensch, sondern auch eine Person der hochgelobten Dreieinigkeit ist, fährt fort, für uns einzutreten, und so sehen wir, wie Gott unser gedenkt.
Noch einmal: Unsere eigene Gemeinschaft mit Gott wird offen erklärt, während auf dem Thron Gottes ein Mensch sitzt, der auch Gott ist, und bei der Gottheit bittet! Der Mensch steht immerdar in der Herrlichkeit in Verbindung mit Gott. Die beständige Fürbitte Christi ist eine beständige Anerkennung der Gemeinschaft, die nun zwischen Gott und der einst gefallenen, nun aber wiederhergestellten Menschheit besteht! Wir sollten den in der Herrlichkeit bittenden Christus als das Zeichen, Pfand und den Beweis ansehen, dass der Mensch mit Gott versöhnt ist, dass der Mensch mit Gott redet, dass Gott mit dem Menschen redet und dass dem Menschen die alte Herrschaft wiedergegeben ist; denn wir sehen Jesus, der eine kleine Zeit niedriger gewesen ist als die Engel, durch das Leiden des Todes gekrönt mit Preis und Ehre.
Die beständige Fürbitte ist im Blick auf Gott nötig. Aber sie ist im Blick auf den Menschen noch nötiger. Bedenkt, Brüder und Schwestern: Obwohl uns durch das teure Blut vergeben ist, fehlen wir doch mannigfaltig, und darum brauchen wir jeden Tag eine neue Anwendung des Blutes der Besprengung. Das Gewissen klagt uns täglicher Fehler und Mängel an, und darum ist es gut für uns, dass geschrieben steht: „Er hat für die Übeltäter gebeten.“ Wo wäre unsere Hoffnung auf beständige Bewahrung vor den Schwachheiten und Sünden unserer Natur, wenn Jesus nicht beständig für uns bäte? Der Weg ist rau, die Welt ist sündig, unserer Irrwege sind viele, unsere Bedürfnisse unaufhörlich, und darum brauchen wir die ewige Fürbitte. Wir sind nie außer Gefahr und brauchen darum immer das schützende Gebet. Wir sind nie über Schwachheit und Torheit erhaben und bedürfen darum der beständigen Schirmherrschaft unseres Beschützers.
Welcher Mann unter euch ist nicht voller Bedürfnisse? Welche Frau unter euch muss nicht viele Male am Tag zum Gnadenstuhl kommen? Jesus ist immer da und wartet darauf, unsere Bitten vorzubringen – er macht immer unsere Personen, unsere Bitten und unser Lob vor Gott angenehm. Brüder, wir sind täglich bedrängt, sei es durch den Kampf mit der innewohnenden Sünde oder durch Leiden am Leib, durch den Dienst unseres Herrn oder durch Mitgefühl mit unseren Brüdern – und für all das brauchen wir Hilfe aus dem Heiligtum, Hilfe, die nur über den Thron der himmlischen Gnade kommen kann. Wir brauchen einen Vermittler, zu dessen Füßen wir unsere Lasten niederlegen, in dessen Ohren wir unseren Kummer sagen können! Darum lebt Jesus immerdar und bittet für uns.
Unser großer Fürsprecher erlangt uns auch jene köstlichen Gaben und Gnaden, die zu unserem Wachstum und unserer Brauchbarkeit nötig sind. Seine Hand ist es, die uns vorwärts zu jenen Stufen des geistlichen Lebens führt, die für unsere Dienstfähigkeit in dieser Welt und für unsere Tüchtigkeit für das kommende Leben nötig sind. Die höheren Tugenden wären außer unserer Reichweite, wenn seine Gebete uns nicht mehr und mehr vom Geist Gottes brächten, um uns in jedem guten Werk vollkommen zu machen, seinen Willen zu tun.
Habt ihr auch vergessen, dass es einen Feind gibt, der immer lebt und immer voller Bosheit ist? Er tritt als der Verkläger der Brüder auf, der sie Tag und Nacht vor Gott verklagt. Und wäre nicht unser herrlicher Fürsprecher, der um Zions willen nie schweigt – was würde aus uns? Dieser Verkläger ist auch ein Versucher, der listig Anschläge zu unserem Sturz ersinnt. Es trifft zuweilen auf uns zu, was auf Petrus zutraf: „Simon, Simon, siehe, der Satanas hat euer begehrt, dass er euch möchte sichten wie den Weizen; ich aber habe für dich gebeten.“ Wie oft werden wir durch die Gebete Jesu vor dem Bösen verborgen! Wir wissen nicht, meine Brüder und Schwestern, wie viele vergiftete Pfeile vom Schild der Fürbitte unseres Herrn aufgefangen werden. Die Fürbitte Christi streut wie mit zehntausend Händen immerfort Segnungen aus. Hiob fragt: „Bist du in den Grund des Meeres gekommen?“ Gewiss ist die Fürbitte unseres Herrn die Quelle eines Ozeans von Seligkeit! Hätten wir nur vom Heiligen Geist erleuchtete Augen, wir würden den Berg voll feuriger Rosse und Wagen um das Volk Gottes her sehen. Wer lenkt diese Rosse? Wer führt diese Wagen? Wer ist der Hauptmann der Geisterheere, die das Lager Gottes umgeben? Wer anders als der Fürst Immanuel, der durch seine allmächtige Fürbitte alle Dinge für uns regiert!
Der Herr Jesus hält durch sein unaufhörliches Bitten alle Mächte der Finsternis im Zaum und bewegt alle Mächte des Lichtes Gottes zu unserer Rettung. Seine Gebete bilden eine Luft des Segens, in der wir leben und weben. Wir wissen nicht, wir können nicht einmal anfangen zu berechnen, wie tief wir der unaufhörlichen Fürsorge unseres unermüdlichen Fürsprechers verpflichtet sind! Selbst wenn keine Zeit mehr sein wird und alle Heiligen gerettet sind, wird ihr Verbleiben in der Seligkeit seiner endlosen Fürbitte zu verdanken sein.
Denkt daran – Jesus betet immer, hört nie auf! Schon sein Erscheinen im Himmel ist eine Bitte. Die Erinnerung an sein vollbrachtes Werk ist eine Bitte. Sein beständiges Denken an uns ist ein Flehen bei Gott. Nicht mit Tränen und Geschrei wird er beten, wie in den Tagen seines Fleisches. Vielleicht wird er nicht einmal mit Worten bitten, denn sein Geist spricht zum Geist Gottes ohne solche stimmlichen Werkzeuge, wie Geschöpfe sie brauchen. So viel wissen wir: Er betet immer, siegt immer und schüttet folglich immer Segnungen über alles Zählen auf uns herab, von denen wir die meisten kaum erkennen! Und doch, würden sie zurückgehalten, so kämen wir elend um. Herr Jesus, dein sterbendes Blut wird von deinem lebendigen Bitten wohl ergänzt, und unsere Herzen freuen sich darüber um dieser zwei sicheren Beweise deiner Liebe und Gnade willen.
IV. Ein unendliches Heil
Das bringt mich zu meinem vierten Punkt: Um dieser Ursache willen gibt es ein UNENDLICHES HEIL in der Macht Jesu. „Daher kann er auch ohne Ende, oder völlig, selig machen, die durch ihn zu Gott kommen.“ Dieses Wort „völlig“ schließt eine Beziehung auf die Zeit ein. Weil unser Herr Jesus nie stirbt, kann er ohne Ende retten. Zu allen Zeiten bleibt seine Macht zu retten. Er konnte manche von euch vor vierzig Jahren retten, aber ihr wolltet nicht zu ihm kommen, dass ihr das Leben hättet. Er kann euch jetzt retten, obwohl ihr achtzig Jahre in Unbußfertigkeit hinter euch habt. Wenn ihr durch ihn zu Gott kommt, wird er euch retten, wie zahlreich eure Sünden auch sein mögen!
Geliebte, vor vielen Jahren, als Knaben und Mädchen, setzten manche von uns ihr Vertrauen auf den Erlöser, und er vergab uns unsere Übertretungen. Glücklicher Tag! Glücklicher Tag! Wir sind jetzt viel weiter im Leben vorangeschritten, und unsere Kraft nimmt ab, wie die Schatten länger werden; aber Jesus ist immer derselbe und kann noch immer völlig retten! Es ist keine Verminderung seiner Fähigkeit zu retten eingetreten. Er, der uns in den sieben Kämpfen unserer Jugend und den siebzig Lasten unseres Mannesalters half, wird uns, wenn nötig, siebzigmal siebenmal helfen! Wir brauchen das Alter oder den Tod nicht zu fürchten, da er immer den Tau seiner Jugend hat und immer unser Freund ist, der sein Leben für uns einsetzt, wie er es einst für uns hingab.
Er ist überreich fähig zu retten – vom Äußersten des Bösen bis zum Äußersten des Guten kann er uns retten. Wie er immerdar in der Fülle des Lebens lebt, so kann er zur Fülle des Heils retten. Sein Name ist Jesus – der Heiland –, und als Jesus, der Heiland, lebt er! Er hat sein Amt nicht niedergelegt noch einen Teil seines Lebens einem anderen Zweck zufließen lassen – er lebt, um zu retten.
Der Herr Jesus Christus kann jetzt, „da er immerdar lebt“, völlig retten im Blick auf unsere Sünde. Was immer die Sünde eines hier sein mag – wenn er durch Jesus Christus zu Gott kommt, wird sie ihm vergeben werden! Gott bewahre mich davor, eine Liste menschlicher Verbrechen aufstellen zu wollen – welchem Zweck würde das dienen? Das Lesen der Einzelheiten des Lasters ist sehr befleckend. Ich will darum nicht versuchen, die Verbrechen aufzuzählen, in die Sterbliche sinken. Elende Schurken kommen zuweilen hierher – es mögen in diesem Augenblick schreckliche Gestalten unter diese große Versammlung gemischt sein –, und wahrlich, es tut mir nicht leid, dass sie das Evangelium hören! Aber wer ihr auch seid, der Text zieht einen Kreis der Hoffnung um euch, indem er sagt: „Daher kann er auch völlig selig machen, die durch ihn zu Gott kommen.“
Was auch euer Vergehen sei – wenn ihr jetzt zu Gott kommen und es bekennen und durch den Namen Jesu um Erbarmen bitten wollt, so kann er euch bis an die äußerste Grenze eurer Not retten. Wenn ihr in der Sünde so weit gegangen seid, wie es nur möglich ist, und zugeben müsst, dass ihr noch weiter gegangen wäret, wenn ihr gekonnt hättet, so gibt es doch Vergebung! O mein Zuhörer, wären deine Hände auch rot von Mord, das Blut Christi kann sie rein waschen! „Alle Sünde und Lästerung wird den Menschen vergeben.“ Ja, lasst die silberne Posaune es verkünden! Ihr größten Sünder, hört die Botschaft! Der Heiland lebt, um solche wie euch völlig zu retten! So kommt denn zu eurem lebendigen Herrn, ihr, die ihr unter der Last tödlicher Schuld seufzt, denn er kann sie ganz wegnehmen!
So rettet er auch bis zum Äußersten unserer Not und unseres Elends. Ein alter Gottesgelehrter sagt: Wenn wir einen hohen Berg bestiegen, von dem aus wir weite Felder geistlicher Not und Armut sehen könnten, und wenn all das unsere Erfahrung darstellte, so könnte der Herr doch das Heil rings um den fernen Horizont ausbreiten und alle unsere Bedürfnisse umfassen. Komm, armer Zitternder, steig auf den Berg und schau weit über diese schreckliche Wüste! So weit du gefürchtete Not in kommenden Jahren sehen oder voraussehen kannst, so weit und noch viel weiter kann das Heil Jesu reichen! So weit du mit dem Fernrohr der Befürchtung Prüfungen im Leben und Weh im Sterben erspähen kannst, so weit kann Jesus dich retten! Das Äußerste wird von dir nie erreicht werden, aber er hat längst dafür gesorgt! Alles, was deine weite Leere je brauchen kann, um gefüllt zu werden, hat er bereitet. Wenn dein Herz auch wie ein Blutegel schreit: „Gib her, gib her!“, so kann Jesus seinen Hunger stillen! Wenn deine Seele auch wie das Meer, das eine Flotte verschlingt und nicht voll wird, nie mit ihrem Verlangen aufhört, so kann Jesus dich doch zufrieden machen. Alles, was du brauchen kannst, kann er dir gewiss geben, da er immerdar durch die Kraft des unendlichen Lebens lebt, um die Fülle jeder geleerten Seele zu sein!
Jesus kann euch bis zum Äußersten eurer Wünsche retten. Ich möchte, dass ihr an alles denkt, was ihr in Gerechtigkeit und wahrer Heiligkeit gern sein möchtet – all das wird Jesus an euch tun, ehe er mit euch fertig ist. Ich fragte neulich eine junge Bekehrte: „Bist du schon vollkommen?“ „O je, Herr“, sagte sie, „nein.“ Ich fragte: „Möchtest du es nicht sein?“ Ihre Augen blitzten, wie sie wohl durften, und sie sagte: „Danach sehne ich mich.“ Es wird Himmel sein, vollkommen zu sein! Jesus kann uns vollkommen machen, und er hat beschlossen, es zu tun. Wie geschrieben steht: „Ich will satt werden, wenn ich erwache, an deinem Bilde.“ In diesem Bild wird er uns erwachen lassen, wenn wir durch ihn zu Gott kommen! Jesus wird uns im höchsten Grad retten.
Der Herr Jesus Christus wird uns auch ganz retten – er wird das Heil des ganzen Menschen vollbringen, Leib, Seele und Geist. Er lebt immerdar, um sein Volk völlig zu retten, das heißt, sein ganzes Volk und jeden Einzelnen seines Volkes ganz. Nichts, was zum Menschsein wesentlich gehört, soll bei denen, die er erlöst, verloren gehen. Alles, was der erste Adam verdorben hat, wird der zweite Adam wiederherstellen. Das Kanaan des Menschseins von Dan bis Beerscheba wird von unserem Josua erobert werden! Noch ist der Leib tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen; aber der Tag kommt, da auch der Leib von der Knechtschaft befreit werden wird, die die Sünde über ihn gebracht hat. Nicht ein Knochen, nicht ein Stück Knochen eines Erlösten wird in den Händen des Feindes gelassen werden! Gottes Errettungen sind immer vollständig. Als der Herr seinen Engel sandte, um Petrus aus dem Gefängnis zu führen, sagte er zu dem schlummernden Apostel: „Wirf deinen Mantel um dich und folge mir!“ Dieser Mantel mochte nur ein Fischermantel sein, aber er durfte nicht in den Händen des Herodes bleiben! Er sagte auch: „Tu deine Schuhe an“; denn wenn der Engel des Herrn einen Menschen frei macht, lässt er nicht einmal ein Paar alte Schuhe zurück! Die Erlösung Christi ist vollkommen – sie reicht bis zum Äußersten. Er scheint zu Sünde, Satan und Tod zu sagen, wie der Herr zum Pharao sprach: „Nicht eine Klaue wird dahintenbleiben.“ Alles, was er durch Preis erlöst hat, wird er auch durch Macht erlösen – und dazu tut er unaufhörlich Fürbitte vor Gott.
„Völlig“ – aus all unseren Zweifeln und Ängsten, Torheiten und Fehlschlägen wird Jesus uns durch seine endlose Fürbitte herausbringen. „Völlig“ – von jeder Folge des Sündenfalls, der persönlichen Sünde und des leiblichen Todes wird Jesus uns durch seine Fürbitte retten. „Völlig.“ O denkt daran! Bis zum Auferstehungsleben, bis zum Freispruch vor dem Richterstuhl und bis zu den höchsten Herrlichkeiten des Himmels und zu grenzenloser Seligkeit durch die Zeitalter hindurch wird er uns retten. Solange du währst, o Ewigkeit, wird das Bitten des Hohenpriesters die auserwählte Schar retten, die, immer zu Höherem und noch Höherem aufsteigend, mehr und mehr die Höhen und Tiefen ewiger Seligkeit erfahren wird! Weil er lebt, werden auch wir leben; und weil er immerdar Fürbitte tut, werden wir ewig verherrlicht sein.
Schluss
Da lasse ich mein Thema und komme nur auf die eine Frage zurück: Kommt ihr durch Jesus Christus zu Gott? Wenn ja, so redet der Text tröstlich zu euch. Er spricht nicht nur von der Gemeinde als Ganzem, sondern auch von jedem einzelnen Gläubigen – Jesus tritt für jeden Einzelnen derer ein, die „durch ihn zu Gott kommen“. Du, lieber Freund, magst dem Ruhm unbekannt sein, aber du bist Jesus bekannt! Du, liebe Schwester, in der Verborgenheit versteckt, bist nicht vor den allsehenden Augen des göttlichen Mittlers verborgen! Sein Brustschild trägt deinen Namen, ja, er hat ihn in seine Handflächen gezeichnet, und er wird nie die vergessen, deren Gedenkzeichen so beständig bei ihm sind! Möge der lebendige Segen des ewig lebenden Heilandes heute und für immer mit euch sein! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Ever-Living Priest“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 32 (1886), Predigt Nr. 1915. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.