
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2139, gehalten am Sonntagmorgen, dem 6. April 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Aber den Fürsten des Lebens habt ihr getötet. Den hat Gott auferweckt von den Toten; des sind wir Zeugen.“ – Apostelgeschichte 3,15
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Ein Titel: Christus hat das Leben in höchstem Maß, gewann es für uns, gibt, erhält und regiert es, ist seine Krone und wird durch es verherrlicht
- Eine Rolle voller Wunder: Die Schändlichkeit der Sünde, die Herablassung des Herrn, die Torheit der Empörung, der Triumph und die Gewissheit der Auferstehung
- Eine Frage: Bist du tot oder lebendig? Suche den Fürsten des Lebens von ganzem Herzen
Einleitung
Petrus verschweigt den Tod Christi nicht: Er schämt sich der Tatsache nicht, dass sein Herr gekreuzigt wurde. Gott bewahre, dass einer von uns sich des Kreuzes schäme: Mögen wir ohne Erröten davon reden! Petrus schmeichelt seinen Hörern nicht; sondern er erklärt, dass sie „den Fürsten des Lebens getötet“ haben. Das war buchstäblich wahr, und es war nötig, dass sie es wussten und fühlten. Es gibt kein Evangelium ohne das Kreuz und keine nützliche Predigt, die sich nicht an das Gewissen wendet; ja, es muss das Kreuz als Lehre geben und ehrlichen Tadel als die Posaune, die die Herzen der Menschen weckt. Ihr Diener am Wort, merkt euch das!
Beachtet wohl, dass Petrus in demselben Satz, in dem er den Tod des Herrn bezeugt, Zeugnis von seiner Auferstehung ablegt. Der Vers ist sehr kurz und enthält doch die zwei größten Ereignisse der Menschheitsgeschichte: „Den Fürsten des Lebens habt ihr getötet; den hat Gott auferweckt von den Toten.“ Kreuzigung und Auferstehung kommen dicht zusammen. In der Rede des Petrus stehen keine Worte dazwischen, wie auch tatsächlich kaum ein Zwischenraum war. Am Freitagabend wird unser Erlöser ins Grab gelegt, und am Sonntag früh verlässt er es. Nach morgenländischer Gewohnheit nennt man es „drei Tage“; aber in Wirklichkeit bestand der Zwischenraum nur aus Teilen von zwei Tagen und einem ganzen Tag. Gott hat eine Art, mit der Zeit umzugehen, die einen Tag wie tausend Jahre und tausend Jahre wie einen Tag macht; und in diesem Fall drängte er die drei Tage, während derer die große Geisel in schmählichem Gewahrsam im Grab blieb, in den kleinsten Raum zusammen. Geliebte, ich wünschte, ihr lerntet hier eine Lektion: Zieht Kummer und Furcht nie über die kürzeste notwendige Zeit hinaus. Ihr, die ihr dazu gebracht worden seid, euren Tod zu fühlen, und gegenwärtig gleichsam in eure Grabtücher gewickelt seid: Ich bete, dass ihr keinen langen Zwischenraum erlebt zwischen der Zeit, da ihr vom Gesetz getötet, und der, da ihr durch die Gnade wieder lebendig gemacht werdet! Warum sollten wir länger als nötig unter der Knechtschaft des Gesetzes verweilen? Dunkel ist jene Nacht, in der Jesus noch nicht gekommen ist und der Sturm doch tobt. Wenn die Seele nur so viel Leben hat, dass sie ihren Tod betrauert, so ist das ein schmerzlicher Zustand. Lasst diese Zeit so kurz wie möglich sein. Steht nicht geschrieben: „Er macht uns lebendig nach zwei Tagen; er wird uns am dritten Tage aufrichten, dass wir vor ihm leben werden“? Warum sollten wir Monate und Jahre aus dem machen, was kaum drei Tage zu sein braucht? Wenn Gott drei Tage in einen zusammenzieht, dürfen wir dann nicht durch heiligen Glauben mit unserer Zeit der Überführung und Furcht kurzen Prozess machen? Wenn wir unseren Tod erkennen, haben wir in gewissem Maß angefangen zu leben, und wir sollten begierig sein, dass unser Leben das Grab des Zweifels verlasse und das Licht der Freude genieße.
Gerade zu diesem Zweck will ich von unserem Herrn reden. Ich hoffe, dass die Musik seines lieblichen Namens traurigen Herzen Freude bringe. Hier ist eure Kraft, euren geistlichen Tod zu verlassen; hier ist eure einzige Hoffnung auf geistliches Leben: Jesus, der von den Toten auferstanden ist, ist „der Fürst des Lebens“. Damit wollen wir beginnen. Betrachtet einen Titel: „Fürst des Lebens“. Sind wir damit fertig, so wollen wir weiter in unseren Text hineinschauen und eine Rolle voller Wunder entfalten: „Den Fürsten des Lebens habt ihr getötet; den hat Gott auferweckt von den Toten; des sind wir Zeugen.“ In dieser widersprüchlich klingenden Aussage liegen viele Rätsel: „Den Fürsten des Lebens habt ihr getötet.“ Sind wir mit diesen Punkten fertig, so wollen wir rasch zum Schluss kommen, indem wir eine Frage stellen, die euch praktisch nützlich sein mag.
I. Ein Titel: „Der Fürst des Lebens“
Lasst uns also zuerst einen Titel betrachten: „Der Fürst des Lebens.“ Das ist keine wörtliche Übersetzung, wenn auch eine wertvolle Deutung. Das Wort hier ist dasselbe, das an jener Stelle mit „Anfänger“ übersetzt wird, wo unser Herr „der Anfänger und Vollender des Glaubens“ genannt wird (Hebr 12,2); und wiederum wird es mit „Herzog“ wiedergegeben (Hebr 2,10), wo er „der Herzog unserer Seligkeit“ heißt, durch Leiden vollkommen gemacht. Das Wort „Fürst“ ist nicht ungenau, denn der Gedanke der Fürstenwürde liegt an der Oberfläche des griechischen Wortes, und darum will ich bei unserer eigenen dreimal köstlichen Übersetzung bleiben, die, alles in allem genommen, die Königin aller Übersetzungen bleibt. Doch werdet ihr nicht vergessen, dass es den Sinn „Urheber des Lebens“ einschließt. Hier mag es gut sein zu sagen, dass wir glauben, dass Christus in der Tat der Schöpfer aller Dinge ist und besonders des Lebens: „Alle Dinge sind durch dasselbige gemacht, und ohne dasselbige ist nichts gemacht, was gemacht ist. In ihm war das Leben.“ Unser Herr Jesus ist in besonderer Weise der Schöpfer im Zusammenhang mit dem Leben; und ich denke mit Freude daran, dass alles Leben von ihm ausgeht, durch den alle Dinge bestehen. Gewiss aber gilt dies von allem geistlichen Leben, das etwas Höheres und Edleres ist als pflanzliches, tierisches oder geistiges Leben. Von ihm, der Sonne der Gerechtigkeit, ist jeder Lebensfunke himmlischer Flamme ausgesandt worden: Er ist der lebendig machende Geist, und durch die Vereinigung mit ihm leben wir Gott, wenn wir überhaupt so leben. Es gibt kein geistliches Leben, dessen Urheber er nicht ist, und es wird nie eines geben. Wenn du und ich uns um die Errettung von Menschen bemühen, entdecken wir unser Unvermögen; denn wir nehmen wahr, dass die Erschaffung von Leben außerhalb unserer Macht liegt, da sie das alleinige Vorrecht des Sohnes Gottes bleibt. Ihm ist Macht gegeben über alles Fleisch, damit er das ewige Leben gebe allen, die der Vater ihm gegeben hat. „Denn wie der Vater die Toten auferweckt und macht sie lebendig, also auch der Sohn macht lebendig, welche er will.“ All unser Predigen ist vergeblich, wenn Jesus nicht Leben aussendet. „Wer den Sohn hat, der hat das Leben; wer den Sohn Gottes nicht hat, der hat das Leben nicht“ (1 Joh 5,12); und was können wir unter den Toten tun? Komm, du Herr und Lebensspender; denn ohne dich sind wir nur wie Tote, die Tote begraben.
Nun aber wollen wir unseren Text so behandeln, wie er in unserer Übersetzung steht. Es ist ein schöner Name: „der Fürst des Lebens“. Obwohl selten darüber gepredigt wird, ist er einer der berühmten Titel unseres Herrn. Er wird an dem Tag seiner Erscheinung, wenn er die Toten auferwecken wird, herrlich unter diesem Namen bekannt sein; aber es ist ein Titel, der ihm schon gehörte, ehe er ans Holz genagelt wurde; denn sie „töteten den Fürsten des Lebens“. Der Titel gehörte ihm selbst, als er tot war; denn auch getötet war er noch „der Fürst des Lebens“. Der Titel ist voll und ganz sein, nun da er auferstanden ist und immerdar lebt und für uns bittet. Keiner kann ihn mit ihm teilen, viel weniger kann ihn einer ihm nehmen. Er allein ist „der Fürst des Lebens“.
Über diesen berühmten Titel möchten wir bemerken, dass er durch die Tatsache gerechtfertigt ist, dass er das Leben in höchstem Maß besitzt. In ihm ist das Leben im nachdrücklichen Sinn, bis zum tiefsten und höchsten Grad. In ihm ist das Leben in höchster Steigerung und über alle anderen hinaus. Von ihm sagte Johannes wohl: „Das Leben ist erschienen, und wir haben gesehen und bezeugen und verkündigen euch das Leben, das ewig ist, welches war bei dem Vater und ist uns erschienen.“ Er trägt den Namen „das Leben“ in jener berühmten Stelle: „Ich bin der Weg und die Wahrheit und das Leben.“ Er sagt von sich selbst: „Ich bin der Lebendige.“ So gewiss wir einen lebendigen Gott haben, haben wir einen lebendigen Heiland. Er ist das aus sich selbst seiende Leben, von nichts außer ihm getragen. Er ist das wesenhafte Leben, das ewige Leben. Er ist der Fürst des Lebens, weil in ihm das Leben in all seiner Fülle, Kraft und Unabhängigkeit wohnt. „Denn wie der Vater das Leben hat in ihm selber, also hat er dem Sohn gegeben, das Leben zu haben in ihm selber“ (Joh 5,26). Jesus lebt: Er muss leben: Er kann nicht aufhören zu leben. Alles andere mag vergehen und sich wie die Blasen auf der Welle in sein ursprüngliches Nichts auflösen; aber der Christus Gottes muss leben, und zwar in voller Kraft leben, und darum ist er „der Fürst des Lebens“.
Das Leben ist sein natürliches Erbteil. Das Leben ist sein königliches Erbe. Wir hören von Damen, die aus eigenem Recht dem Hochadel angehören; so ist Christus der Fürst des Lebens aus eigenem Recht, nicht nur durch Kauf oder Erwerb oder Belohnung, sondern durch seine Natur und seine Beziehung zum Höchsten; denn er ist in sich selbst Gott, der ewig lebt. Überdies hat er Macht über sein eigenes Leben in einer Weise, in der keiner von uns ihn nachahmen kann: Als der Gottmensch steht sein Leben unbedingt zu seiner eigenen Verfügung. Im Reich des Lebens ist er Fürst, wir aber sind nur Untertanen. Er sagt von seinem eigenen Leben: „Ich habe Macht, es zu lassen, und habe Macht, es wiederzunehmen“; das ist nicht unser Fall. Wir zahlen die Schuld der Natur und sterben; unser Herr aber schuldete der Natur nichts, da er der Schöpfer aller Dinge ist. Er starb freiwillig und aus eigenem Antrieb; du und ich dürfen das nicht tun, außer unter dem Zwang des Gehorsams gegen Gott. Er nahm das Leben nach seinem eigenen Willen wieder in Besitz, was du und ich nicht könnten. Er hatte das Recht, die Vollmacht, die Macht, so mit seinem eigenen Leben zu verfahren. Wäre das nicht so gewesen, so hätte er sich nicht anbieten können, an unserer Stelle zu sterben; da er aber eine Macht und Fürstenwürde über sein eigenes Leben hatte, wie wir sie nicht haben, konnte er sein Leben für uns lassen und konnte es wiedernehmen. O Mensch! Du hast das Leben nicht aus eigenem Recht: Es ist dir geliehen von dem, der noch immer sein Eigentümer ist. Du kannst dein Leben nicht nach Belieben lassen; denn es ist nicht dein, sondern Gottes. Lebe deine bestimmte Zeit, sonst begehst du ein Verbrechen gegen die Majestät des Lebensspenders! Unser Herr Jesus nahm das Leben der Menschen an, und als er wollte, konnte er es lassen; denn er war noch immer der ewig lebende Gott. Als er wollte, konnte er seinen menschlichen Leib aus den Toten auferwecken und wieder unter den Menschenkindern wandeln: Das hat er getan, und viele Zeugen haben die Tatsache bestätigt. Lasst uns uns freuen, dass wir den lebendigen Gott durch einen lebendigen Mittler anbeten! Wie froh sind wir, dass wir durch dieselbe Gewissheit getröstet werden, die das Herz Hiobs aufrecht hielt: „Ich weiß, dass mein Erlöser lebt“! In einer Stunde großer Gemütsbedrückung sah man Luther vor sich auf den Tisch diese zwei Worte schreiben: Vivit! Vivit! – „Er lebt! Er lebt!“ Und als er so geschrieben hatte, stand er auf und ging ruhig und gelassen an seine Arbeit, wie er wohl konnte, da sein allmächtiger Helfer lebte. „Der Herr ist wahrhaftig auferstanden.“ Ist das nicht genug, um uns alle zu Luthern zu machen, wenn wir es nur in uns aufnehmen könnten? Denn wenn Jahwe Jesus lebt, kann seine Sache nie sterben; und unsere Annahme vor Gott kann nie hinfällig werden. Der große Erlöser lebt im vollen Sinn und ewiglich; darum lasst unseren Glauben an ihn zur völligen Gewissheit aufsteigen, und lasst diese völlige Gewissheit uns auf den Gipfel der Wonne erheben.
„Er lebt, er lebt und thront dort oben, fürbittend für die Seinen hier; wer will von seiner Lieb’ uns scheiden? Was treibt uns zur Verzweiflung schier?“
Weiter bedenkt, dass unser Herr „der Fürst des Lebens“ ist, weil er es so herrlich für uns gewonnen hat. Wir hatten das Leben verwirkt und waren unter das Urteil gekommen: „Du wirst des Todes sterben.“ Wir gerieten in Knechtschaft unter die Macht des Todes und wurden tot für Gott, für die Gerechtigkeit und für die Hoffnung. Unser Herr Jesus trat in die Schranken gegen unseren großen Widersacher, der des Todes Gewalt hatte, das ist den Teufel. Er hatte Scharmützel mit ihm in der Wüste, und er rang mit ihm im Garten bis zum blutigen Schweiß. Unser Feind war stark durch unsere Sünde und den Fluch des Gesetzes, der ihr folgt; aber unser Herr war stark in der Liebe, unsere Sünde an seinem eigenen Leib zu tragen und die Strafe am Kreuz zu erdulden, die uns Frieden bringt. Er kämpfte gegen die Feinde unserer Seelen und kehrte mit rötlichen Kleidern aus Edom zurück, nachdem er alle Mächte der Finsternis unter seinem einsamen Fuß zertreten hatte, wie die Trauben in der Kelter getreten werden. Er selbst neigte sein Haupt dem Tod, und durch den Tod überwand er den Fürsten der Finsternis. Durch sein geduldiges Leiden und seinen qualvollen Tod gewann er uns das Recht, ewig zu leben. Sein Erdulden der Todesstrafe tilgte die Handschrift des Urteils, die gegen uns ausgestellt war: Er selbst tat sie aus dem Mittel und heftete sie an sein Kreuz.
„Der Schlange Kopf zertreten ist, die Höll’ besiegt, der Tod gefällt, und Christus, der zur Höh’ gefahr’n, hat das Gefängnis selbst gefangen hält.“
Indem er starb, der Gerechte für die Ungerechten, wurde unser Herr, der zugleich Opfer und Sieger war, unser „Fürst des Lebens“ und reichte uns die Vergebung und Rechtfertigung dar, durch die unser ewiges Leben gesichert ist. Wie durch den ersten Adam der Tod kam, so ist durch den zweiten Adam das Leben geschenkt worden. „So ist nun nichts Verdammliches an denen, die in Christus Jesus sind“, denn die Verdammnis ist über ihn ergangen; und durch diese große Übertragung ist, während der Tod über ihn kam, das Leben zu uns gekommen. Unser Leben ist die herrliche Beute, die „der Fürst des Lebens“ dem Verderber entrissen und uns umsonst geschenkt hat. Wohl dürfen wir ihn zum Fürsten des Lebens krönen, „der dem Tode die Macht hat genommen und das Leben und ein unvergängliches Wesen ans Licht gebracht durch das Evangelium“!
Drittens darf unser Herr wohl „der Fürst des Lebens“ genannt werden, weil er es so reichlich gibt. Mit beiden Händen streut er es aus, wo sonst alles Tod gewesen wäre. Wie er das Leben in überströmender Fülle hat und das Recht darauf für uns gewonnen hat, so teilt er es seinen Auserwählten durch den Geist des Lebens tatsächlich mit. Wo das Pferd des Tataren trat, wuchs nie mehr Gras; aber wo Christi Füße treten, sprosst Leben mitten in der dürren Wüste auf. Er kann nicht leben, ohne rings um sich Leben auszustreuen, wie die Sonne nicht bestehen kann, ohne ihr Licht nach allen Seiten auszusenden. Keiner als er kann den Menschen Leben geben; aber er kann es ohne Maß geben. Denen, die am tiefsten im Tod versunken sind, selbst den im Herzen Verderbten, die ihren Mitmenschen ein Gestank sind, kann er Leben geben. Seine Stimme kann im innersten Kerker des geistlichen Todes gehört werden. Wie er Lazarus rief und ihn durch seine eigene höchste Macht leben ließ, so kann er den verderbten Sünder zu süßem und himmlischem Leben erwecken. Noch ist keiner angetroffen worden, der so weit in der Verderbnis fortgeschritten wäre, dass er jenseits seiner belebenden Kraft läge. Keiner hat ihm je vertraut, ohne Leben zu empfangen, wie verzweifelt sein Fall auch schien. Ja, das schwächste Vertrauen auf ihn ist Leben. Die leben, die glauben.
„Ein Blick auf den Gekreuzigten bringt Leben.“
Nach allen Seiten teilt er jenes ewige Leben aus, das er mit Wasser vergleicht, das in einem Brunnen quillt. Die unter seinen segensreichen Einfluss kommen, leben ewig wegen ihrer Berührung mit ihm; denn das ist das ewige Leben, den Herrn Jesus als von Gott gesandt zu erkennen. Geliebte, der Tag wird kommen, da unser Herr seine lebenspendende Macht in großem Maßstab beweisen wird, indem er die Auferstehung der Toten bewirkt. Wenn er in der Herrlichkeit des Vaters kommen wird, werden die in den Gräbern die Stimme des Sohnes Gottes hören, und die sie hören, werden leben. Was für ein Auszug wird das sein! Die Sklaven des Todes werden das Ägypten des Grabes verlassen und aus dem Diensthaus ausziehen. Land und Meer werden von der unzählbaren Menge wimmeln, und der, der sie hervorrief, wird als „der Fürst des Lebens“ gesehen werden. Wer als er hätte diese gewaltige Menge aus ihrem langen Gefängnis befreien können? Der römische Kaiser Theodosius setzte in einem Anfall großer guter Laune alle Personen in Gefängnis oder Gefangenschaft in Freiheit; und dann seufzte er und wünschte, er könnte die Toten aus ihren Gräbern befreien. Theodosius konnte die Schlüssel des Grabes nicht erreichen; diese hängen am Gürtel des „Fürsten des Lebens“. Er wird das eiserne Tor öffnen und die Myriaden herausströmen heißen wie Bienen aus dem Stock. Sie schlafen beieinander im Staub; aber wenn er ruft, werden sie ihm antworten. Hör das, du Trauernder: „Dein Bruder soll auferstehen!“ Jedermanns Bruder wird auferstehen; ein überaus großes Heer wird man dort sehen, wo wir jetzt ein Tal voller dürrer Gebeine beklagen. Bis zu jenem herrlichen Morgen gefällt unserem Herrn nichts besser, als geistliche Auferstehungen zu wirken. Er spricht: „Wer an mich glaubt, der wird leben, ob er gleich stürbe; und wer da lebt und glaubt an mich, der wird nimmermehr sterben. Glaubst du das?“ Wisst ihr etwas davon, aus dem Tod lebendig gemacht worden zu sein, in dem ihr tot lagt in Übertretungen und Sünden? Gedenkt an jenes wunderbare Wort: „Ich bin die Auferstehung und das Leben.“ Euer Herr selbst ist die Auferstehung; wisst ihr das? Die ihn haben, haben ewiges Leben. Habt ihr diese Wahrheit erprobt? Gott gebe, dass wir in diesem Haus in diesem Augenblick viele Beispiele dieser Tatsache haben! Mögen viele von euch auf Jesus blicken und das Leben beginnen, das nie endet!
Ferner, meine ich, dürfen wir unseren Herrn mit Recht „Fürst des Lebens“ nennen, weil er es so wunderbar erhält. Hast du Leben, so brauchst du doch Speise. Du weißt, wo du Speise für deinen Leib findest; die Felder und die Gewässer geben sie dir; aber wo willst du Speise für deine Seele finden? Es gibt nur einen Ort, an den du dich wenden kannst. Abgesehen von Christus Jesus kann nicht einmal der Himmel selbst sie dir geben, auch wenn er von Manna träufelt; „denn eure Väter haben Manna gegessen in der Wüste und sind gestorben“. Der Himmel selbst kann uns die Nahrung des geistlichen Lebens nur in dieser einen Gestalt geben, nämlich in Christus Jesus. Er sagt: „Ich bin das lebendige Brot, vom Himmel gekommen. Wer von diesem Brot essen wird, der wird leben in Ewigkeit. Und das Brot, das ich geben werde, ist mein Fleisch, welches ich geben werde für das Leben der Welt.“ Er sagt wiederum: „Wer mein Fleisch isset und trinket mein Blut, der hat das ewige Leben, und ich werde ihn am Jüngsten Tage auferwecken. Denn mein Fleisch ist die rechte Speise, und mein Blut ist der rechte Trank. Wie mich gesandt hat der lebendige Vater und ich lebe um des Vaters willen, also, wer mich isset, der wird auch leben um meinetwillen.“ Bruder, kennst du dieses Brot vom Himmel, weil du es betastet und geschmeckt hast? Wenn ja, so erneuere deine Bekanntschaft damit, indem du es aufs Neue empfängst. O Seele, es liegt höchste Kraft in dieser Speise, die Jesus dir gibt! Bist du heute Morgen matt? Wende dich wieder an ihn, der dir zuerst Leben gab. Hungerst du? Komm zu ihm, der das Wort Gottes ist, von dem die Menschen leben. Er wird deinen Mund mit Gutem sättigen und deine Jugend erneuern wie die eines Adlers. Er heißt dich nicht, das Leben von ihm zu nehmen und dann anderswohin zu gehen, um Brot zu holen, mit dem es zu ernähren wäre; nein, er lässt dich leben durch deine beständige und nie endende Vereinigung mit ihm, wie die Rebe am Weinstock lebt. Bete: „Herr, gib uns allewege solch Brot.“ Nährst du dich von ihm, den Gott als das Brot hingestellt hat, das nie vergeht, so wirst auch du nie umkommen, sondern ewig leben. Oh, um ein Festmahl von diesem himmlischen Brot heute Morgen! „Esset das Gute, so wird eure Seele am Fetten ihre Lust haben.“ Steht ihr dann wohlgesättigt vom Tisch auf, so werdet ihr jeder sagen: „Wahrlich, er ist der Fürst des Lebens, denn wir leben durch ihn.“
Brüder, dieser Name kann noch weiter durch die Tatsache erläutert werden, dass er das Leben überaus liebevoll regiert. „Der Fürst des Lebens“ ist nicht ein bloßer Titel. Ich nehme an, der Prinz von Wales regiert in Wirklichkeit nicht über Wales; und andere Fürsten, die ihren Namen von verschiedenen Orten herleiten, herrschen nicht notwendig über diese Orte, sondern tragen bloß einen Titel, der wenig oder nichts bedeutet. Unser Herr Jesus trägt keinen leeren Titel; er ist wirklich Fürst und Herr, wo immer er Lebendigmacher ist. Es gibt kein geistliches Leben in der Welt, das Jesus nicht gehorcht. Anderes Leben mag aufrührerisch sein und gegen seine Herrschaft ankämpfen; denn „die Könige im Lande lehnen sich auf, und die Herren ratschlagen miteinander: Lasset uns zerreißen ihre Bande und von uns werfen ihre Seile“; aber die geistlich Lebendigen, durch den Glauben an ihn lebendig gemacht, rufen ihm jeder im allerersten Augenblick ihres Lebens zu: „Herr, was willst du, dass ich tun soll?“ Der Geist des Lebens in Christus Jesus ist der Geist des Gehorsams. Das Leben, das Jesus gibt, schweift nicht von ihm ab: Es kreist beständig um ihn wie der Planet um die Sonne. Das Leben, das Jesus gibt, ist wie das Leben eines Leibes, der dem Haupt gehorcht. Mein Kopf sagt: „Heb die Hand.“ Hoch geht die Hand. „Schließ die Finger“: Sie schließen sich. „Öffne die Hand“: Sie öffnet sich sogleich, ohne auch nur den Wunsch, sich aufzulehnen. Die Herrschaft ist dort, wo das Leben ist, nämlich im Haupt. So ist Christus allen wahrhaft lebendigen Männern und Frauen: Ihr Leben, ihre Herrschaft ist in Christus Jesus. Wo Jesus lebt, da regiert er. Ich weiß, dass in uns ein anderes Gesetz ist, das dem Gesetz unseres Gemüts widerstreitet und uns manchmal gefangen nimmt in das Gesetz der Sünde und des Todes; aber das gehört nicht zu unserem neugeborenen Leben, es ist ein Überbleibsel unseres Todes. Die Sünde kommt von jenem „Leib dieses Todes“, über den wir so tief seufzen und rufen: „Wer wird mich erlösen?“ Was aber das Leben betrifft, das uns durch unseren Herrn Jesus zuteilwird, so ist es rein und himmlisch. Was von Gott geboren ist, tut nicht Sünde; es jagt der Gerechtigkeit nach und hält den Weg der Heiligkeit und muss es ewig tun. Der Fürst des Lebens ist ein wirklicher Herrscher, und das Leben, das er geschaffen hat, ist seiner Herrschaft untertan. Er ist das Haupt über alles in seiner Gemeinde ebenso wie für seine Gemeinde. Mit geheimnisvoller, allmächtiger und wirksamer Kraft regierend, wirkt er in den Geistlichen, sodass sie ihm gern die Huldigung ihres Herzens darbringen.
Ich muss euch die sechste Bemerkung geben, denn sonst kann ich nicht alle meine Gedanken über diesen wunderbaren Namen „der Fürst des Lebens“ hervorbringen. Unser Herr ist der, der die Krone und Herrlichkeit unseres Lebens ist. Der Fürst steht als Vertreter des Landes für es an der Stelle der Würde und Ehre. Bei großen Feierlichkeiten wird ein Land durch die Anwesenheit seines Kronprinzen vertreten und geehrt. Unter den Menschen ist der Fürst nur dem Namen nach die Herrlichkeit des Volkes; aber im göttlichen Leben ist Christus wahrhaftig die Blüte und Krone und Herrlichkeit des Volkes, das in ihm ist, nämlich aller Lebendigen in Zion. Wollt ihr das geistliche Leben sehen, so könnt ihr es an jedem einzelnen Glied des geheimnisvollen Leibes sehen, aber nicht in Vollkommenheit. Es ist Leben in der Hand, es ist Leben im Fuß, es ist Leben selbst in unseren unansehnlichen Gliedern; wollt ihr aber das Leben eines Menschen sehen, so schaut ihr natürlich in sein Angesicht. Wollt ihr das ewige Leben sehen, so schaut es im Angesicht Jesu; denn in ihm wohnt das ewige Leben in Fülle. Er ist das verkörperte, fleischgewordene Leben Gottes für die Menschen, und in ihm ist dieses Leben vollkommen gemacht. Geliebte, die Herrlichkeit unseres Menschseins, wie es geistlich erneuert und belebt ist, ist Christus! Er ist es, der unsere Natur zur Rechten Gottes erhoben hat. Es ist etwas, ein Mensch zu sein, nun da der Sohn Gottes auch Mensch ist. Es ist viel, Gott zu leben, nun da unser Leben verborgen ist mit Christus in Gott. Welch einen edlen zweiten Adam haben wir! Wie herrlich macht er unsere Natur! Er ist die Blüte unseres Menschseins. Alles andere ist Zweig und Blatt und Knospe; aber die höchste Schönheit, das Bild Gottes im Menschen, findet vollen Ausdruck im Erstgeborenen von den Toten, dem ganz Lieblichen. Er ist die Herrlichkeit unseres Lebens, und darum wird er wohl „der Fürst des Lebens“ genannt.
Und siebtens, womit diese Erörterung des Titels zum Schluss kommen muss: Er ist es, der selbst durch das geistliche Leben verherrlicht wird. Fürsten und Könige rechnen, dass der Wohlstand ihres Landes ihnen Ehre bringt. Jener Monarch ist groß, weil er über ein großes Land herrscht; dieser König ist berühmt, weil seine Heere ihn dazu gemacht haben. Das Volk macht den König. Bei unserem Herrn sind seine Lebendigen seine Freude und Krone. Von ihm und durch ihm und darum zu ihm sind alle Dinge im Reich des geistlichen Lebens. Alles geistliche Leben verherrlicht den lebendigen Christus. Es gibt keinen Schlag des geistlichen Herzens, keinen Atemzug der geistlichen Lunge, der nicht Liebe und Treue zum Christus Gottes bedeutet. Dass wir Buße tun, dass wir glauben, dass wir gute Werke tun, alles das dient dazu, Jesus zu einem herrlichen Fürsten zu machen, verherrlicht durch solches heilige und himmlische Leben. Euer höchster Ehrgeiz, ihr Lebendiggemachten, ist, dass ihr ihn zum Herrn aller krönen mögt. Hättet ihr einen Wunsch und könntet jetzt euer höchstes Verlangen erlangen, so wäre euer Wunsch, dass er erhöht und sehr hoch erhaben werde. Ich bin gewiss, dass es bei euch so ist. Ihr würdet sogleich zehntausend Wünsche aufgeben, die in eurem Geist schlummern und die an sich wohl erlaubt sein mögen; ihr würdet, sage ich, sie alle ohne Bedauern aufgeben, wenn er einen herrlichen, hohen Thron haben und groß werden könnte bis an die Enden der Erde. Ich bin gewiss, dass es so ist unter den Verherrlichten im neuen Jerusalem. Im Himmel freuen sie sich, aber sie freuen sich vor ihrem Herrn; im Himmel beten sie an, aber sie beten das Lamm an; im Himmel singen sie, aber das Lied lautet: „Dem, der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut.“ Wie bei der Agave all die langen Jahre grünen Blattwerks darauf hinzielen, am Ende eine herrliche Blüte hervorzubringen, wie zuletzt ein Blütenschaft gleich einem Baum emporschießt und dann mit reichem Blütenschmuck behangen wird, sodass die ganze Pflanze sich an ihre Blüten verausgabt und nur lebt, bis sie entfaltet sind, so ist es mit dem Leben der Heiligen Gottes. Die Agave hat keinen anderen Grund für ihr Wachsen, als am Ende jene ragende Herrlichkeit zu tragen; so ist es mit der ganzen Masse geistlichen Lebens, die Gott geschaffen hat: Sie wächst und sammelt all ihre Kraft durch diese Zeitalter hindurch, damit Christus verherrlicht werde. In den kommenden Zeitaltern soll Christus den Fürstentümern und Gewalten im Himmel in und durch seine Gemeinde offenbar werden. Wir, die wir geistlich leben, bilden seinen Leib; und wie der ganze Leib dem Haupt dient, so streben wir alle danach, unserem Herrn Jesus Ehre und Herrschaft zu bringen. Es gefällt dem Heiligen Geist in uns, Christus zu offenbaren und seinen Namen groß zu machen. Sind wir nicht alle, wenn wir Kinder Gottes sind, so viele jüngere Söhne, die die Ehre des „Erstgeborenen unter vielen Brüdern“ mehren? Alles geistliche Leben ist für ihn, der unser Leben ist. „Er soll leben, und man soll täglich ihn loben“: Wir leben allein dafür. Bringt ihm eure Siegeszeichen, ihr Überwinder der Sünde! Schüttet eure Schätze zu seinen Füßen aus, ihr, die ihr reich seid in Gott! Krönt ihn zum König aller Könige und Herrn aller Herren. Halleluja! Halleluja! Alles geistliche Leben, das war und ist und immer sein wird, ist zur Ehre dessen, der spricht: „Ich bin der Lebendige; ich war tot, und siehe, ich bin lebendig von Ewigkeit zu Ewigkeit und habe die Schlüssel der Hölle und des Todes.“
Es ist klar, dass er wohl „der Fürst des Lebens“ genannt wird. Ich habe meine Arbeit sehr schlecht getan, weil sie über mich hinausgeht. Mein Gegenstand meistert mich. Ich werde an eine Geschichte von Herrn Moody erinnert. Herr Moody beendete seine Predigt, und als er unzufrieden mit sich selbst davonging, sagte er zu einem guten Schotten, bei dem er wohnte: „Ich kann nicht ans Ende davon kommen.“ „Mann“, sagte der andere, „hast du geglaubt, das könntest du je?“ Wer kann das Unendliche umfassen? Ich bildete mir nicht ein, ich könnte die Höhe dieses großen Gegenstandes erreichen; aber dennoch hoffte ich, es besser zu machen als so. Der Herr vergebe meine Schwachheit und gebrauche sie dennoch zu seiner Ehre. Ich bin über mein Versagen nicht erstaunt, aber ich bin der Unwissenheit müde, die mich versagen lässt. Ich wünschte, ich könnte meinen Herrn mehr verherrlichen. Helft, meine Mängel auszugleichen. Lasst diesen köstlichen Namen wie eine süße Oblate auf eurer Zunge liegen. Geht heute Nacht mit ihm im Mund schlafen, und möge er selbst euren Träumen Geschmack verleihen, und möget ihr am Morgen erwachen und euch noch bei ihm finden, der „der Fürst des Lebens“ ist!
II. Eine Rolle voller Wunder
Nun habe ich zweitens eine Rolle voller Wunder zu entfalten, die ich in meinem Text sehe: „Den Fürsten des Lebens habt ihr getötet.“
Seht hier, Geliebte, in der Ermordung Christi die Höhe und Schändlichkeit der menschlichen Sünde. Sie wählten einen Mörder, aber sie töteten „den Fürsten des Lebens“. Er lebte um ihretwillen, aber sie erschlugen ihn: Er wollte sterben, damit die Menschen lebten, aber sie töteten ihn. Ihr tadelt die Juden: nein, tadelt vielmehr euch selbst. Die diese Tat begingen, waren Vertreter des ganzen Geschlechts. Auch wir haben den Herrn getötet. Unsere Hände waren rot von seinem Blut.
„Ihr, meine Sünden, grausam ihr, wart seine ärgsten Plager; jede Missetat ward ihm zum Nagel, der Unglaube zum Speer.“
Sünde ist Christusmord. Ich habe beim Lesen in alten Büchern gefunden, dass heilige Männer die Sünden „verfluchte Christusmörder“ nannten. Der Name war wohl verdient. Als die Sünde voll erblüht war, brachte sie als ihr Haupterzeugnis den Christusmord hervor. Hört, wie die bösen Weingärtner rufen: „Das ist der Erbe; kommt, lasst uns ihn töten, so wird das Erbe unser sein.“ Er hatte mit unserem Tod nichts anderes zu tun, als seine Strafe zu tragen, und er kam nur hierher, um uns leben zu lassen; aber wir haben ihn mit gottlosen Händen gekreuzigt. Was für ein böses und bitteres Ding ist die Sünde! Was für ein boshaftes und blutdürstiges Ungeheuer! Oh, um Gnade, ihr zu entrinnen! Eine siebenfache Tiefe des Fluches liegt im Herzen des Menschen; denn er würde seinen Gott, seinen Heiland töten. Du, mein Zuhörer, wirst entweder am Tod Christi schuldig sein, oder du wirst durch ihn leben. Was soll es sein? Entweder tötest du ihn, oder du lebst durch ihn.
Ein anderes Wunder ist die Herablassung unseres Herrn. Wie konnte er sich so tief neigen, zu sterben? Durch die Hände gottloser Menschen zu sterben? Seht die Herablassung Christi, dass er, der Fürst des Lebens, sich herabließ zu sterben. Ein Blick von ihm hätte seine Mörder dahinschmelzen lassen, wie er eines Tages Himmel und Erde vor seinem Angesicht fliehen lassen wird. Ein Wort von ihm, und wo wären Kaiphas und Hannas und Pilatus und die römischen Soldaten gewesen? Sie wären wie das Fett der Widder geworden, das schnell im Rauch verzehrt wird, hätte er es nur gewollt; denn durch seinen Willen wird die alte Schöpfung aufgelöst werden. Als er am Kreuz hing, hätten die Nägel allein ihn dort nicht halten können. Er hätte vom Holz herab unter seine Widersacher treten und sie zerstreuen können wie Schafe, wenn ein Wolf in die Herde springt. Er starb; aber jener laute Ruf: „Es ist vollbracht!“ bewies, dass seine Kraft in ihm war und dass er nicht aus Notwendigkeit starb. Er hätte leben können; aber um unseretwillen unterwarf er sich dem Tod. Wie war es möglich, dass der Fürst des Lebens sterben konnte? Ich kann in dieses Geheimnis nicht eindringen; aber es war so. Obwohl er Herr des Lebens war, konnte er sterben, und konnte doch weiterhin solche Macht haben, dass sein Geist bald in seinen Leib zurückkehren würde, der tot im Grab blieb, aber die Verwesung nicht sehen konnte.
Während ich meinen Text entrolle, sehe ich ein weiteres Wunder, nämlich die Torheit der Empörung gegen Christus. Sie töteten den Fürsten des Lebens! Was war die Wirkung dieser vergeblichen Bosheit? Konnten sie den Fürsten des Lebens wirklich töten? Geht und löscht die Sonne aus; geht und haltet das Herz dieser großen Erde an, sodass ihre Gezeiten nicht mehr pulsieren; aber ihn, „der allein Unsterblichkeit hat“, könnt ihr in Wahrheit nie vernichten. Doch meinten sie, sie hätten den Fürsten des Lebens getötet; und in gewissem Sinn hatten sie es getan. Und das ist der eitle Traum der Menschen bis auf diesen Tag: Sie hoffen, das Evangelium auszulöschen, die Lehren der Gnade zum Schweigen zu bringen, die alte Rechtgläubigkeit auszurotten und moderne Irrlehren an ihre Stelle zu setzen. Eitelkeit der Eitelkeiten! Wie die Auferstehung der Wachen, der Hüter und des Steines spottete, so wird die Wiederbelebung wahrer Gottseligkeit und die Wiederherstellung der wahren Lehre die Anschläge der Menschen zuschanden machen. Die die Türme zählen, um sie niederzureißen, und um Zion herumgehen in der Hoffnung, ihre Bollwerke zu zerstören, werden noch erkennen, dass die Jungfrau, die Tochter Zion, den Kopf über sie geschüttelt und sie verlacht hat. So wahr der Herr Jesus lebt, wird „der Weg, die Wahrheit und das Leben“ ewig derselbe bleiben. Ihr Toren, wann wollt ihr klug werden und eure eitlen Empörungen lassen?
Der Text zeigt auch den Triumph seines Lebens. „Den Fürsten des Lebens, den hat Gott auferweckt von den Toten.“ Seine Gottheit erweckte ihn, sein Vater erweckte ihn, sein Geist erweckte ihn. Er nahm sein Leben wieder an und wurde so kräftiglich erwiesen als ein Sohn Gottes. Diese herrliche Auferstehung Christi sollte das Weltall singen lassen. Freut euch; denn Jesus hat die Toten verlassen, um nicht mehr zu sterben. Ein toter Christus? Dann hätte es ein totes Evangelium gegeben! Was hätten wir euch zu predigen, wäre Jesus nicht auferstanden? Nun da er wieder auferstanden ist, haben wir Rechtfertigung zu verkünden. Geht, erzählt es in aller Welt: „Der Herr ist wahrhaftig auferstanden; der Herr ist wahrhaftig auferstanden.“ Seine Auferstehung ist der Eckstein der guten Botschaft, die der Herr den gläubigen Menschen gesandt hat. Darum, da wir eine solche Wahrheit zu verkünden haben, werden wir nicht müde. Das bewegte die Apostel, mit solcher Freimütigkeit zu predigen, weil sie wussten, dass der, den sie predigten, wieder lebte.
Beachtet hier im Text die Gewissheit dieser Tatsache: „Des sind wir Zeugen.“ Da standen Petrus und Johannes, zwei offenkundig ehrliche Männer; alles an ihnen war geradlinig; sie hatten nichts zu verbergen und durch ihr Zeugnis nichts zu gewinnen. Sie hätten alle Zwölf aufrufen können und sogar über fünfhundert Brüder, die den auferstandenen Herrn auf einmal gesehen hatten. Das Zeugnis ist vollkommen und unanfechtbar. Jesus hat gewiss die Schmerzen des Todes überwunden; seine Seele ist nicht unter den Toten gelassen worden. Sein Sieg ist erwiesen. „Oh“, sagt ihr, „diese Zeugen sind vor fast neunzehnhundert Jahren gestorben.“ Ja, ja; aber ein Zeugnis verliert durch den Ablauf der Jahre nicht an Gewissheit. War das, was sie bezeugten, wahr, als sie es bezeugten, so ist es jetzt wahr. Sie sahen den Herrn Jesus lebendig nach seiner Auferstehung, und das entscheidet die Frage. Haben Hunderte von Personen den Herrn Jesus gesehen, nachdem er auferstanden war, so ist er gewiss auferstanden. Halleluja! Hier ist ein Stein, auf den man bauen kann, den die Goten und Vandalen des modernen Zweifels nicht von seinem Platz reißen können. Die Auferstehung ist so gewiss wie irgendeine in der Geschichte berichtete Tatsache. Jesus von Nazareth ist, obwohl er getötet wurde, von den Toten auferstanden, und wir freuen uns darüber.
Lasst uns die Auferstehung Christi zu ihrem rechten Gebrauch verwenden. Lasst uns an ihn glauben als den, der „selig machen kann immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie“. Lasst uns empfinden, dass unsere Rechtfertigung durch seine Auferstehung beglaubigt ist und unsere eigene Auferstehung durch dieselbe Tatsache verbürgt ist. Wir sind sicher in den Händen seiner lebendigen Weisheit, seiner lebendigen Macht, seiner lebendigen Liebe. Vor allem lasst uns nach dem zweiten Kommen unseres Herrn ausschauen; denn er lebt und kann nicht für immer von seinem Volk fernbleiben. Der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Testaments, wird ihn auch in den letzten Tagen als den Erzhirten erscheinen lassen. Die Himmel haben ihn eine Weile aufgenommen; aber er muss kommen, um sein Volk einzusammeln und es mit ihm herrschen zu lassen. „So tröstet euch nun mit diesen Worten untereinander.“
III. Eine Frage
Ich bin fertig, wenn ich mir Zeit genommen habe, eine Frage zu stellen. Jeder Hörer sage: „Was hat der Fürst des Lebens mit mir zu tun?“ Geliebte, kennt ihr den Herrn Jesus Christus? Ist er euch lebendig, und lebt ihr durch ihn; oder seid ihr tot in der Sünde? Was ist es? Ein Mensch muss entweder tot oder lebendig sein. Es gibt keinen Raum zwischen Tod und Leben. Ihr seid entweder tot in der Sünde oder lebendig für die Gerechtigkeit; was seid ihr? Jeder kann es sagen, wenn er gründlich nach seinem eigenen Zustand fragen will. Ein Bruder sagte heute Morgen zu mir: „Wenn Sie predigen, finde ich gewöhnlich, dass ich genug zu tun habe, mich um meine eigene Sache zu kümmern.“ Mögt ihr es alle so finden! Kümmert euch um eure eigene Sache und fragt: „Habe ich göttliches Leben von Christus empfangen?“ Ich will annehmen, die Antwort komme von einem: „Nein, ich fürchte, ich habe es nicht empfangen.“ Nun, wünschst du es dir? Ist in deinem Herzen ein Verlangen, dieses neue Leben zu besitzen? „Der Fürst des Lebens“ ist zu finden, wenn du ihn suchst. Die Schrift gibt uns dies als eine der Regeln des Reiches: „Wer da sucht, der findet.“ Aber sieh zu, dass du gründlich und aufrichtig suchst. Ein Bauer verlor auf irgendeine Weise eine Fünfpfundnote in seiner Scheune. Es war ihm sehr wichtig, sie zu finden, denn sie war das meiste von dem, was er besaß. So sagte er zu sich: „Ich bin gewiss, dass ich diese Note in der Scheune verloren habe; und da ich sie finden muss, will ich lieber jeden Strohhalm in der Scheune umwenden, als sie zu verlieren. Ich will nie aufhören, nach ihr zu suchen, bis ich sie finde.“ Nach einigen Tagen Suchens, wie „nach einer Nadel im Heuhaufen“, erspähte er seine kostbare Banknote im Stroh und kam mit großer Freude heim. Einige Zeit danach gefiel es Gott, ihn mit einem tiefen Gefühl der Sünde heimzusuchen, und er sagte zu seiner Frau: „Ich wünschte, ich könnte an den Heiland glauben; aber ach! ich kann ihn nicht finden.“ Sie antwortete weise: „Wenn du nach ihm suchst, wie du nach jener Banknote in der Scheune gesucht hast, wirst du ihn finden.“ „Nun“, sagte er, „das will ich tun“; und durch die Gnade führte sein Suchen nach Jesus zum Finden, und er wurde gerettet und wusste es. O Brüder, wendet die Bündel der Erinnerungen an das Wort um, das ihr vor langer Zeit gehört habt, und darunter mögt ihr den Heiland finden. O Schwestern, rührt den Staub dessen auf, was ihr in der Sonntagsschule gelernt habt, und ihr werdet bald auf euren Herrn stoßen. Es steht geschrieben: „So ihr mich von ganzem Herzen suchen werdet, so will ich mich von euch finden lassen.“
Wäre Christus tot und regungslos, so wäre er schwer zu entdecken; aber Leben kann nicht lange verborgen bleiben. Am Hang dort drüben warten Soldaten darauf, über unser Heer herzufallen; aber unsere Späher können sie nicht sehen, weil die Männer still hinter Felsen und Bäumen liegen. In dem Augenblick, da die Soldaten sich zu bewegen beginnen, werden wir sie erkennen: Einen lebendigen und sich bewegenden Gegenstand werden unsere Ferngläser bald entdecken. O Seelen, der Herr Jesus lebt und bewegt sich, und darum ist er dem bloßen Auge des Glaubens sichtbar! Sucht nach ihm, und dann blickt auf ihn. Weil er das Leben ist, kann er nicht verborgen sein. Oh, dass ihr ihn bald schauen möget! „Oh“, sagt einer, „ich sehne mich so danach, ewiges Leben zu finden!“ Dann sucht es auf die rechte Weise. Folgt nur einer Spur: Jesus ist der eine und einzige Weg zum Leben. In den alten Zeiten der Sklaverei in den Staaten, wenn Menschen ihren Herren entflohen, taten sie es, indem sie wussten, dass der Nordstern sie zur Freiheit führen würde, und indem sie diesem himmlischen Führer folgten. Sie mussten bei Nacht reisen, aus Furcht, gefangen und zurückgebracht zu werden; und darum lernten sie wenig von der Geographie des Landes: Sie kümmerten sich um nichts als um den Stern. Während sie durch die Wälder eilten, studierten sie keine Pflanzenkunde; während sie durch die Städte und Dörfer am Weg huschten, lernten sie nichts von Politik oder Gesellschaftsreform: Sie wussten eines und achteten auf dieses eine allein: Sie folgten unablässig dem Polarstern. Bruder, es gibt Scharen von Dingen, die du gegenwärtig nicht weißt, und viele Dinge, die du nie wissen wirst; aber sieh zu, dass du Jesus kennst, der der Polarstern des Heils ist. Behalte Christus im Auge. Folge dem Gekreuzigten und Auferstandenen. Vertraue ihm, verlass dich auf ihn, folge ihm, empfange das Leben, dessen Fürst er ist, und es wird deiner Seele wohl gehen. Möget ihr in Christus Jesus leben und ihn als „den Fürsten des Lebens“ verherrlichen von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Prince of Life“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2139. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.