
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2348, gehalten am Donnerstagabend, dem 14. November 1889, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und es geschehe, sobald du das Geräusch eines Daherschreitens in den Wipfeln der Bakabäume hörst, dann beeile dich; denn dann ist der Herr vor dir ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen. Und David tat so, wie der Herr ihm geboten hatte; und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.“ – 2. Samuel 5,24–25
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Etwas unbedingt Notwendiges wird verheißen: Der Herr geht voran – er bereitet die Hörer, die Prediger und wirkt durch das Wort
- Eine daraus folgende Handlung wird geboten: „Dann beeile dich“ – Gottes Wirken ist kein Grund zur Trägheit; die Lehren der Gnade machen tatkräftig
- Ein hoffnungsvolles Zeichen wird gegeben: Ernst unter Gottes Volk, brauchbare Prediger, Hörer für das Evangelium, erweckte Herzen – dann sprecht jeden persönlich an
- Ein gewisser Ausgang: David tat, wie der Herr geboten hatte, und siegte; wer pflanzt und begießt, wird Gedeihen sehen
- Auslegung: Psalm 144 und 2. Samuel 5,17–25
Diese Predigt wurde am Donnerstagabend, dem 14. November 1889, gehalten und war zum Vorlesen am Sonntag, dem 18. Februar 1894, bestimmt. Sie wurde im Blick auf eine bevorstehende Evangelisationswoche gehalten, die die Herren Fullerton und Smith leiten sollten.
Die Bibelstellen folgen der Elberfelder Übersetzung. Die englische Bibel spricht von „Maulbeerbäumen“ und sagt statt „beeile dich“ wörtlich „rege dich“; Spurgeon legt diesen Wortlaut aus.
Einleitung
Davids Leben war ein Leben des Krieges. Das christliche Leben zeigt auch andere Seiten; aber in Tat und Wahrheit ist es, geistlich verstanden, ebenfalls ein Leben des Krieges. Unser Herr sprach die Wahrheit, als er sagte: „Ihr sollt nicht wähnen, dass ich gekommen sei, Frieden zu senden auf die Erde. Ich bin nicht gekommen, Frieden zu senden, sondern das Schwert.“ Das Ende all seines großen Werkes wird allgemeiner Friede sein, und der Löwe wird beim Lamm liegen; für jetzt aber kämpfen die Menschen gegen die Grundsätze, die Christus in die Welt gebracht hat, und alle, die Nachfolger Christi werden, müssen erwarten, Soldaten dessen zu sein, dessen Leben ein einziger großer Kampf war und der auf dem Schlachtfeld starb, ja, auf dem Schlachtfeld auch gekrönt wurde! Erwartet also, einen guten Kampf zu kämpfen, solange ihr hier seid.
David hatte einen großen Sieg über die Philister errungen; aber es wurde ihm nicht vergönnt, sich hinzusetzen und sich zu seinem Triumph zu beglückwünschen. Die Philister kamen wieder über ihn. Diese Philister brauchten viele Schläge; aber die Mächte des Bösen geben sich nirgends damit zufrieden, ein- oder zweimal geschlagen zu werden. Sie stehen wieder auf und gehen auf uns los; sie fordern uns aufs Neue heraus; sie hoffen, uns früher oder später niederzuwerfen! Und immer wieder müssen wir bereit sein, ihnen zu widerstehen mit diesem Schlachtruf: „Sie umgeben mich allenthalben; aber im Namen des Herrn will ich sie zerhauen.“ Auch nach dem Sieg muss es Krieg geben, und wir müssen dafür gerüstet sein.
Beachtet aber wohl, dass David jedes Mal, ehe er in den Krieg zog, auf Gott harrte: „David befragte den Herrn.“ Wann immer wir ein Unternehmen vorhaben, ist es weise, auf Gott um Leitung und Hilfe zu harren. David hatte schon vorher göttliche Weisung empfangen; aber Rat in einer Verlegenheit ist keine Leitung für eine andere. Obwohl David das erste Mal von Gott geführt worden war, gegen die Philister zu kämpfen, meinte er nicht, die damals gegebene Weisung gelte auch jetzt; darum ging er ein zweites Mal. Und es steht geschrieben: „David befragte den Herrn.“ Die Antworten, die David bei diesen beiden Gelegenheiten erhielt, waren verschieden. Das erste Mal sagte der Herr: „Zieh hinauf.“ Das zweite Mal sagte er: „Du sollst nicht hinaufziehen.“ Hätte David sich mit seinem früheren Harren auf Gott begnügt, so hätte er einen großen Fehler gemacht. Was du heute zu tun hast, musst du vielleicht morgen nicht tun. Und was du gestern getan hast, mag für gestern ganz richtig gewesen sein, aber für heute kann es so verkehrt wie nur möglich sein! Harrt beständiger auf Gott, liebe Freunde. Gebt euch nicht zufrieden mit dem, was ihr an Leitung und Hilfe empfangen habt, sondern geht immer wieder zu Gott. Wenn ihr täglich um Manna zu ihm geht, so dürft ihr wohl auch täglich um Rat zu ihm gehen. David tat das und handelte weise.
Ich fürchte, liebe Freunde, viele Christen stolpern achtlos drauflos, wie wir sagen, „auf Biegen und Brechen“. Sie tun das Erste, was ihnen unter die Hände kommt, und warten nicht, halten nicht inne und überlegen nicht, wie sie sollten. Ich kenne einige Freunde, die sich, wie mir scheint, auf große Spekulationen einlassen, die sie viel besser bleiben ließen, und die sich an allerlei Pläne wagen, die sie weiser anderen Leuten überließen. Wenn sie nur auf Gott harrten, würden sie sich von vielen Dingen zurückgehalten finden, die sie jetzt unternehmen, und zu anderen Dingen getrieben, die sie jetzt versäumen. Ein altes Sprichwort sagt, dass „Knien keine seidenen Strümpfe verdirbt“. Da bin ich nicht so sicher. Auf die seidenen Strümpfe kommt es nicht an; aber wir dürfen sagen, dass das Knien den Knien eines Menschen nicht schadet! Das Knien macht ihn stark auf den Füßen, mutig im Herzen und oft klar im Kopf. Wenn ein Mensch nur auf Gott harrt, wird es seinem eigenen Verstand helfen, ein richtiges Urteil zu bilden; und überdies wird der Herr ihm eine Leitung geben, von der er nie geträumt hat. Er mag ein Zeichen bekommen, das für ihn der eigentliche „Faden durch das Labyrinth“ ist. Er mag ein Wort von Gott empfangen, das ihn klüger macht als die Alten, und es wird sein, als redeten die Urim und Tummim noch aus dem Heiligtum, um die Heiligen des Höchsten zu leiten!
Heute Abend will ich über Davids Erfahrung, wie sie in diesem bemerkenswerten Vers berichtet wird, auf folgende Weise sprechen. Erstens wird hier etwas unbedingt Notwendiges verheißen. Gott verheißt, dass er mit David sein wird, ja, dass er in diesem heiligen Krieg vor ihm hergehen wird: „Denn dann ist der Herr vor dir ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen.“ Zweitens wird eine daraus folgende Handlung geboten: „Dann beeile dich; denn dann ist der Herr vor dir ausgezogen.“ Drittens wird ein hoffnungsvolles Zeichen gegeben: „Sobald du hörst das Geräusch eines Daherschreitens in den Wipfeln der Bakabäume“, „dann beeile dich.“ Und zuletzt, aber nur ganz kurz, folgt ein gewisser Ausgang: „David tat so, wie der Herr ihm geboten hatte, und schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.“
I. Etwas unbedingt Notwendiges wird verheißen
Nun also, zu Beginn: Hier wird etwas unbedingt Notwendiges verheißen: „Denn der Herr ist dann ausgegangen vor dir her.“
Das war für David eine Notwendigkeit, denn er hatte längst gelernt, dass seine ganze Abhängigkeit auf Gott ruhen musste. Es ist auch für uns eine Notwendigkeit; denn soll auch nur eine einzige Seele bekehrt werden, so muss es das Werk Gottes sein. Ja, und wenn an diesem oder irgendeinem anderen Ort auch nur ein einziger heiliger Gedanke gezeugt wird, der das Herz eines Heiligen entflammt und zu heiligem Dienst führt, so muss es das Werk der Gnade Gottes sein! Ohne ihn können wir nichts tun und werden nichts sein. Was wir gerade jetzt besonders brauchen, ist, dass der Herr in unserer geplanten Evangelisation vor uns hergeht. Auf welche Weise?
Nun, erstens muss der Heilige Geist vor uns hergehen, um die Herzen der Leute vorzubereiten. Als unser Herr in die Welt kam, war die Welt auf sein Kommen vorbereitet. Auf dem ganzen Erdkreis waren gewisse Dinge geschehen, die die Zeit seines Kommens zur besten machten, in der er kommen konnte. Unsere Missionare haben aber auch bemerkt, besonders auf den Inseln der Südsee, dass vor ihrer Ankunft gewisse Veränderungen geschehen waren und gewisse Bewegungen in den Herzen der Leute, die die Missionare fühlen ließen, dass sie genau im rechten Augenblick gekommen waren. Gott war ihnen in Vorsehung und Gnade vorausgegangen und hatte ein Volk bereitet, das für das Wort gerüstet war. Nun möchte ich, dass ihr den Herrn bittet, so mit allen Versammlungen zu tun, die an diesem Ort zusammenkommen werden, ja, mit allen Versammlungen. Was kann ein Prediger tun, wenn seine Hörer kommen und Gott sie sich selbst überlassen hat? Er müsste einen eisernen Boden pflügen, der seine Pflugschar und sein Herz zerbrechen würde. Wie anders ist es, wo Gott an den Hörern gewirkt hat! Ein Kind ist in den Himmel genommen worden. Das Herz der Mutter bricht vor Kummer; sie ist weich und bereit, von Jesus zu hören und von dem Himmel, in den ihr Kleines gegangen ist. Ein Mann ist krank gewesen. Er war ein gedankenloser, leichtsinniger Mensch; aber in seiner Krankheit hat er in die Ewigkeit geschaut, und nun ist er nachdenklich und für die Botschaft des Predigers bereit. Oft habe ich mir auf dem Weg hierher gesagt: „Ich werde eine ausgesuchte Versammlung haben.“ Der Herr hat eine Gnadenwahl, und er hat auch eine Wahl unter den Hörern!
Ihr könnt nicht ermessen, liebe Freunde, wie viel die Bekehrung von Sündern einem vorausgehenden Handeln Gottes verdankt, ehe der rettende Augenblick kam. Da brennt ein Feuer, und ihr sagt, das Feuer sei entstanden, als das Streichholz angerissen und an das Holz gehalten wurde. Nun, das ist wahr; aber lange vor diesem Augenblick hatten doch der, der das Holz spaltete, und der, der das Streichholz machte, etwas mit der Vorbereitung des Feuers zu tun, nicht wahr? Wo wäre euer Feuer gewesen, wenn das Holz nicht getrocknet, zum Anzünden bereit und geschickt an seinen Platz gelegt worden wäre? Und wo wäre euer Licht gewesen ohne den Phosphor und alles andere, was zur Herstellung des Streichholzes gebraucht wurde? So bereitet der Herr das Feuer des heiligen Dienstes vor. Gott ist am Werk, liebe Freunde, in London wie anderswo. Traurig ist die Armut in diesem großen Babel; aber o, wenn die Menschen alle reich und gottlos sein könnten, wie würden sie je gerettet? Schmerzlich ist die Krankheit, die der Sünde folgt; aber wenn die Menschen sündigen könnten, ohne je dafür zu leiden, welches Böse würden wir sehen! Gott ist in seiner Vorsehung am Werk, und mit zarten Berührungen hier und da macht er die Menschen nachdenklich, nötigt sie zum Fühlen, mit einem Wort: Er macht sie bereit vor der Zeit der Predigt!
Und dann muss der Heilige Geist vor uns hergehen, um den Prediger vorzubereiten. Prediger mögen sich für ihr Werk gründlich vorbereitet halten; aber das Geringste kann sie aus dem Konzept bringen: eine kleine Unordnung in ihrer Kleidung, irgendetwas auf der Kanzel, das nicht ganz in Ordnung ist, jemand, der im Gang einen Regenschirm fallen lässt (wie es hier am Donnerstagabend so häufig geschieht), oder irgendeine Person in der Versammlung, die nicht im Geringsten berührt zu sein scheint. O, Schande über uns, dass wir, die wir eine solche Botschaft auszurichten haben, uns von so kleinen Dingen beeinflussen lassen! Und doch werden Prediger so beeinflusst, und oft können sie nichts dafür. Schon ehe der Prediger seine Kanzel betritt, kann er für das Predigen aus der Fassung geraten. Armer Mensch, der er ist: Es kann ihm etwas zustoßen, das ihn ganz aus dem Einklang mit der Wahrheit Gottes bringt, die er verkündigen soll. Bittet Gott, unsere Brüder Fullerton und Smith zu Predigern zu machen, die für ihr Werk tüchtig sind – und die beste Vorbereitung wird sein, dass der Herr vor ihnen hergeht! Möge der Prophet sein Gesicht haben, ehe er redet! Möge die Hand des Herrn schwer auf ihm liegen, ehe er seine Hand erhebt, um die Menschen auf das Lamm Gottes hinzuweisen! Mögen seine Lippen von der glühenden Kohle vom Altar Gottes gebrannt sein, ehe er seinen Mund auftut, um im Namen des Herrn Flammenworte zu reden!
Betet, Brüder und Schwestern, betet! Betet viel, dass der Herr vorangehe, um die Hörer vorzubereiten, aber ebenso, dass er vorangehe, um die Prediger vorzubereiten!
Ich will annehmen, die Hörer seien da; damit greife ich nur um wenige Tage vor. Ich hoffe, dieses Haus wird sehr voll sein. Auch die Redner sind da und bereit für ihr Werk. Sie sind, von euren Gebeten begleitet, hervorgetreten. Nun ist der Augenblick, da wir den Geist Gottes brauchen, der vor uns hergeht, um an den Menschen zu wirken. Ein einziges Wort, in der Kraft Gottes gesprochen, wird weit mehr bewirken als zehntausend Worte, die in der Kraft bloßer Vernunftgründe, Beredsamkeit oder auch Ernsthaftigkeit gesagt werden. Wenn Gott vor uns hergeht, werden durch Sätze, die sehr einfach und abgedroschen erscheinen, Wunder vollbracht. Ihr habt sie schon oft gehört; aber jetzt hört ihr sie ganz anders! Früher fielen sie wie Schneeflocken; jetzt aber kommen sie wie Feuerblitze! Sie brennen sich in eure Brust ein. Sie setzen euer Herz in Brand!
Was ist das Geheimnis dieser Kraft? Gott ist darin! Gott wirkt damit! Er beweist seine Gegenwart bei seinem Volk. Es ist eine seltsame Sache, aber seltsam wahr: Es gefällt Gott, durch törichte Predigt selig zu machen die, so daran glauben. Und während seine Kraft niemals verheißen ist, mit den prächtigsten Zeremonien oder mit der schönsten künstlerischen Wirkung zu gehen, ist sie verbürgt, mit der schlichten Verkündigung des Evangeliums Christi und der Predigt seines heiligen Wortes zu gehen! Das Evangelium Christi ist „eine Kraft Gottes, die da selig macht alle, die daran glauben“. Obwohl ich das schon zehntausendmal gesagt habe und ihr es immer wieder hört und nicht daran zweifelt, sage ich es gerade darum noch einmal mit allem Nachdruck, den ich aufbringen kann: Das unbedingt Notwendige für jedes heilige Werk ist, dass Gott vorangeht – dass der Herr seinen heiligen Arm vor den Augen aller Völker entblößt! Und haben wir diesen göttlichen Führer nicht, so haben wir überhaupt nichts, was im heiligen Werk von wirklichem Nutzen wäre.
II. Eine daraus folgende Handlung wird geboten
Zweitens wird im Text eine daraus folgende Handlung geboten: „Dann beeile dich; denn dann ist der Herr vor dir ausgezogen.“
Gott könnte ohne uns auskommen, wenn er wollte; aber es gefällt Gott, nicht ohne uns auszukommen. Welch eine Barmherzigkeit ist es, dass Gott sich herablässt, uns zu gebrauchen! Welch ein Glück für uns! Gott hätte mit Donner und Blitz gegen die Philister ausziehen und sie in einem Augenblick zerstreuen können; aber das war nicht seine Art, den Sieg zu gewinnen. Es sollte ein Kampf zwischen David und den Philistern sein, und darum ging Gott vor ihm her, um die Quelle von Davids Kraft zu sein.
Aber David muss folgen. Wann werden einige unserer Brüder und Schwestern die Tatsache lernen, dass Gottes Wirken kein Grund ist, dass wir stillsitzen? Es steht nicht geschrieben: „Der Herr wird vor dir hergehen, und dann sollst du ruhen“, oder: „Der Herr wird vor dir hergehen, und dann sollst du stillsitzen und dankbar sein.“ Nein, nein! „Dann beeile dich.“ Nun, David, wenn du dich je schnell bewegt hast, so mach dich jetzt auf, da Gott vor dir hergegangen ist! Wenn du je ein Schwert mit ganzem Herzen, ganzer Seele und ganzer Kraft geführt hast, so tu es jetzt! „Dann beeile dich.“ „Flink jetzt!“ – das wäre eine sehr gute Übersetzung. „Dann sollst du ganz wach und ganz lebendig sein. Dann sollst du dich auf die Philister stürzen und sie vernichten. Gott ist vor dir hergegangen. Willst du nicht folgen?“ Welch eine Barmherzigkeit, welch ein Vorrecht, welch einen Segen verleiht Gott seinem Volk: Obwohl er sehr gut ohne sie auskommen könnte, will er es nicht; sondern wo er als Führer vorangeht, heißt er sie, ihm sogleich von Herzen und mit Ernst zu folgen!
Nun war die Lehre „Die Errettung ist des Herrn“ – diese herrliche Lehre, die ich von ganzem Herzen glaube und mein Leben lang predigen möchte –, die Lehre, dass die Errettung von Gott und von Gott allein ist, vom Anfang bis zum Ende, in jeder Himmelsrichtung, nie als Schlafmittel gedacht, das menschliches Handeln entmutigen sollte. Die Tatsache, dass Gott vor uns hergeht, ermutigt uns nicht zur Trägheit. Und doch reden manche, als ob sie es täte. Nehmt zum Beispiel die Lehre von der Erwählung. „Gott hat ein auserwähltes Volk; darum brauche ich ihm nicht zu predigen.“ Nein, nein, mein Herr! Gott hat ein auserwähltes Volk – darum predige ich ihm! Es wäre nutzlos für mich zu predigen, wenn er niemanden zum ewigen Leben verordnet hätte. Da er aber ein Volk hat, das gewiss gerettet werden wird, will ich den Magneten des Evangeliums mitten in die Masse hineinstoßen, und die Menschen, die der Herr erwählt hat, werden von ihm angezogen werden! „Der Herr Jesus Christus wird nicht umsonst gestorben sein.“ Ganz recht – und darum brauche ich ihn wohl nicht zu predigen? Aber gerade der Grund, warum ich ihn predige, ist, dass er nicht umsonst gestorben ist! Ein Tod Christi, der seinen Zweck nicht erreicht, ist nicht wert, gepredigt zu werden. Aber der Tod Christi, der für das Ziel wirksam ist, zu dem er bestimmt war, ist wert, gepredigt zu werden – und mehr und mehr freuen wir uns, ihn zu predigen! Die großen Lehren des Evangeliums sind keine Lehren, die die Menschen in Schlummer wiegen!
Es gibt manche, die sie verdrehen, wie sie auch die anderen Schriften verdrehen, und das wird zu allen Zeiten so sein; denn die Menschen machen die heiligsten Dinge zu Gründen für Trägheit und Sünde. Das können wir nicht ändern; aber in den Wahrheiten selbst liegt nichts, das solche Wirkungen hervorbringen sollte. Unsere Vorväter in alten Zeiten, die überall umhergingen und das Wort predigten, die Calvinisten Frankreichs, die in der Wüste und überall, wohin sie kamen, ihr Leben bis in den Tod wagten – die Hugenotten, die tapfer für Christus handeln, wagen und sterben konnten –, sie glaubten bis auf den letzten Mann an diese Grundsätze, von denen manche meinen, sie schläferten die Menschen ein! Das tatkräftigste Christentum, das es je auf Erden gab, war gerade diese Form des Christentums; und darum kann es unmöglich sein, dass die Lehre, recht gebraucht, zu Müßiggang oder Trägheit ermutigt! Wie sollte sie auch? Wenn man dir heute Abend sagte: „Geh mit diesem Auftrag los, und dein Gott wird mit dir gehen“ – wäre das ein Grund, nicht zu gehen? Wenn man dich hieße, eine Schlacht zu schlagen, und dir sagte: „Gott wird in der Schlacht mit dir sein“ – wäre die Tatsache, dass Gott mit dir wäre und den Sieg gewinnen würde, ein Grund, nicht zu kämpfen? Du müsstest aus seltsamem Stoff gemacht sein, wenn das die Folge der Siegesverheißung und der Zusicherung der göttlichen Gegenwart wäre! Nichts lässt einen Menschen so tatkräftig arbeiten wie die Erwartung des Erfolgs! Und die Gewissheit, Erfolg zu haben, weil Gott mit ihnen ist, stählt ihre Arme und lässt sie tun, was sonst unmöglich wäre!
Nein, liebe Freunde, wir gehören nicht zu denen, die sagen: „Gott wird die Seinen bekommen, darum will ich nicht beten und nichts tun.“ Hör zu, Freund, wenn das deine Sprache ist: Gott wird die Seinen bekommen, aber dich wird er nie bekommen, denn du gehörst offenbar nicht zu ihnen! Gottes Eigene reden nie in diesem Ton. Gottes Eigene haben eine ganz andere Stimme. Du gehörst nicht zu seinen Schafen, denn du folgst ihm nicht. Der Christus – wozu ging er? Zu Schlummer und Müßiggang? Nein, zu unablässigem Dienst:
Der kalte Berg, die Mitternacht bezeugten seines Betens Glut.
Er wusste, dass der Herr ihm die Heiden zum Erbe und der Welt Enden zum Eigentum geben würde; und darum betete er für alle, die ihm von seinem Vater gegeben waren! Sein Leben war ein geweihtes Leben, verbracht in brennendem Eifer und beständiger Hingabe an die Sache seines großen Vaters. Und wenn du zu den Eigenen des Herrn gehörst, wird es deine Aufgabe sein, Christus darin nachzufolgen; und wie er war, so wirst du sein in dieser Welt. Kommt, Brüder, Gott will euch segnen! Weicht ihr wegen dieser Tatsache zurück? Wenn ja, dann gibt es gewiss zwei Verrückte mehr als die im Bethlehem-Hospital, dem Londoner Irrenhaus. Nein, nein! Weil Gott mit euch sein wird, darum sagt jeder Mann: „Ich will folgen, wohin Gott führt. Ich will an diesem großen Kampf meinen Anteil nehmen, da der Herr selbst die Vorhut führt.“
III. Ein hoffnungsvolles Zeichen wird gegeben
Nun drittens: In unserem Text wird ein hoffnungsvolles Zeichen gegeben: „Sobald du hörst das Geräusch eines Daherschreitens in den Wipfeln der Bakabäume, dann beeile dich.“
Ob es Bakabäume, Maulbeerbäume, wie die englische Bibel sagt, oder Balsamsträucher waren, weiß ich nicht. Es ist sehr schwer herauszufinden, welche Bäume es waren. Es kommt auch nicht viel darauf an. David sollte aber den Philistern in den Rücken kommen, statt sie von vorn anzugreifen, und er sollte still im Hinterhalt liegen, bis er ein Rauschen in den Wipfeln der Bäume hörte, obwohl kein Wind ging, als würden sie vom Fuß der Engel betreten und als eilte Gottes Heer zum Kampf. Vielleicht sollte dieses Zeichen, während es David und seine Leute ermutigen sollte, die Philister einschüchtern. Sie würden zueinander sagen: „Was ist das für ein Geräusch? Was ist das für ein Rauschen? Da bewegt sich etwas oben auf den Wipfeln jener Bäume! Es geht kein Lufthauch, und doch hört man die Blätter sich bewegen. Hört das Rauschen! Da geschieht etwas Seltsames.“ Die Philister waren höchst abergläubisch und schnell bereit, die Beine in die Hand zu nehmen! Was es aber auch für sie war – für David sollte es das Zeichen zum Angriff sein. „Nun auf und drauf, mit Schwert und Spieß, mit Bogen und Pfeil! Schlagt die Philister, wenn ihr den Schall des geheimnisvollen Marsches in den Wipfeln der Bakabäume hört.“
Was sind nun unsere Zeichen, dass wir uns aufmachen und für Christus wirken sollten? Nun, wir sollten auch ohne jedes Zeichen für ihn aufstehen und wirken. Jede Minute sterben Menschen; jede Stunde gehen ihre Seelen ungerettet in die Ewigkeit; jeden Tag fleht Christus, dass er für sein Leiden belohnt werde. Christen sollten immer die Philister der Sünde schlagen; aber es gibt gewisse Zeiten, die uns zu ungewöhnlichem Handeln rufen. Welche sind das?
Für mich sind es erstens die Zeiten, in denen wir Ernst unter dem Volk Gottes sehen; wenn wir sie zueinander sagen hören: „O, ich wünschte, wir hätten einen großen Segen!“; wenn wir sie reden hören, wie einer neulich zu mir: „Gott ist mit uns. Wir haben Bekehrungen, aber wir sehen nicht das große Werk, nach dem wir uns sehnen – dass Hunderttausende hereingebracht werden, dass das ganze Volk beim Anblick der Kraft Gottes ins Herz getroffen wird. O, dass wir bessere, hellere Tage sähen!“ Ich kenne viele hier, die ich jetzt ansehe, und ich erinnere mich, was sie mir von ihrem eigenen Seufzen vor Gott um eine größere Offenbarung seiner rettenden Kraft erzählt haben. Das ist für mich das Daherschreiten in den Wipfeln der Bakabäume!
Weiter ist es ein hoffnungsvolles Zeichen, wenn Gott uns brauchbare Prediger gibt. O, welch ein Segen ist ein wahrer Diener des Evangeliums! Ein Mann, den Gott für sich gemacht hat, ist eine der Himmelfahrtsgaben Christi. Und wenn ihr, wie in unseren beiden Brüdern, den Evangelisten Fullerton und Smith, Männer seht, die Gott eigens für ihr Werk gemacht zu haben scheint, die genau zueinander passen und die Gott in diesen vielen Jahren wie eine große Wolke gemacht hat, die überall, wohin sie kommt, Segensschauer ausgießt – dann sagt mein Herz, wenn ich diese guten Männer und andere vom Herrn zubereitet sehe: „Das ist das Daherschreiten in den Wipfeln der Bakabäume. Gott will uns segnen.“
Es gab keinen besseren Beweis, dass die Reformation begonnen hatte, als dass Luther anfing, gegen die Gräuel Roms zu reden, und Zwingli seine Stimme erhob, und Farel den alten Glauben verkündete, und Calvin hervortrat, um die Wahrheit Gottes zu bezeugen, und Beza und viele andere ihr Zeugnis gaben. Das waren die Vögel, die sangen, weil die Sonne aufging! Und wenn Gott uns brauchbare Prediger gibt, gehören sie zu den Zeichen, dass er uns nahekommt, um das Volk zu segnen!
Nun, wenn die Prediger da sind, mit einem betenden Volk hinter sich, und ihr dann Scharen zusammenkommen seht, um das Wort zu hören – meint ihr nicht, dass das das Daherschreiten in den Wipfeln der Bakabäume ist? O, was würden manche Prediger nicht tun, um die Leute überhaupt dazu zu bringen, sie zu hören? Ach, was tun sie nicht alles, liebe Freunde? Wie die Dinge jetzt laufen, würde ich mich gar nicht wundern, wenn wir in manchen unserer Gotteshäuser einen Teil von Mr. Barnums Zirkus hätten, um eine Gemeinde anzulocken! Wir haben allerlei Gefiedel, Gebastel und ich weiß nicht was, um die Leute dazu zu bringen, zu kommen und das zu hören, was man das Evangelium nennt. „O“, sagte einer, „aber er hat so viele an den Ort gebracht!“ Ja, hätten sie einen Clown aus dem Theater geholt, so hätte der zweifellos noch mehr gebracht. Wenn das alles ist, was ihr braucht – einfach eine Menge zu versammeln –, dann ist das nicht so sehr schwer, wenn man in der Wahl der Mittel nicht zimperlich ist. Aber o, wenn Gott die Leute schickt, um das Evangelium und nichts anderes zu hören, und sie kommen und lauschen dem, was ein Mann ihnen über Himmel und Hölle, Leben und Tod, das Kreuz Christi und den Weg der Errettung zu sagen hat – das ist das Daherschreiten in den Wipfeln der Bakabäume!
Und, Geliebte, dasselbe dürfen wir sagen, sobald Anteilnahme am Werk des Herrn spürbar wird, sobald die Leute anfangen, davon zu reden und zueinander zu sagen: „Was hast du dort gehört?“ oder: „Was hat der Prediger über den Weg der Errettung gesagt?“ Noch besser, wenn einige anfangen, ergriffen zu werden; wenn ihr nach der Versammlung einige in Tränen findet, die noch nicht viel vom Evangelium wissen, aber es wissen wollen; und wenn ihr hier und da Zeichen tiefer Buße über die Sünde und ein demütiges Zittern seht, von dem ihr vielleicht kaum viel zu sagen wagt, über das ihr euch aber freut, dass es da ist – das alles sind gute Zeichen! Welch ein Trost ist es, bei Jungen und Mädchen, ja bei kleinen Kindern, ein Verlangen nach Gott zu sehen! Das ist das Gehen in den Wipfeln, in den grünen Trieben der Bäume; das ist der Tritt von Engelsfüßen, wo man meinen sollte, es könnten nie Füße sein! Das ist es, was wir brauchen; und da wir in letzter Zeit viel davon gesehen haben, halten wir nach mehr Ausschau!
Und wann immer ihr Christen zu sehen beginnt, dass auf den Menschen, der neben euch in der Bank sitzt, ein Eindruck gemacht ist, dann rückt an ihn heran und fangt an, still, aber ernstlich mit ihm über seine Seele zu reden. Lasst niemanden aus den Gottesdiensten weggehen, ohne dass ihm die Wahrheit Gottes persönlich nahegebracht worden ist. Hier stehe ich auf der Kanzel und feuere meine Geschütze ab, und doch trifft der Schuss vielleicht niemanden. Wenn aber jeder von euch seine eigene kleine Taschenpistole mit sich trüge und sie jedem Hörer ans Ohr hielte, ehe er weggeht, dann würde viel mehr ausgerichtet! Mancher Mann erschrickt nicht vor dem Donner des „Woolwich-Babys“, eines der größten Geschütze der Welt; aber er wäre sehr erstaunt, wenn er hier von euch eine solche private, persönliche Behandlung seiner eigenen Seele erführe, von Mann zu Mann und Hand in Hand! Versucht diesen Weg während der besonderen Versammlungen; bittet den Herrn, euch Mut genug zu geben, es zu tun.
Und ihr, liebe Schwestern, die ihr noch zu schüchtern seid, dieses gute Werk zu versuchen: Brecht einmal das Eis, und danach wird es nicht mehr viel Schwierigkeiten geben. Ihr werdet finden, dass es eine glückliche Sache ist, mit Seelen, die euch über den Weg kommen, von Jesus zu reden. „Sobald du das Geräusch hörst, dann beeile dich.“ Mein betagter Bruder, du kommst seit vielen Jahren hierher und bist ein ziemlich alter Heiliger; aber du bist auch ein ziemlich alter Sünder, weil du nie mit anderen Leuten über ihre Seelen gesprochen hast! Ich möchte sogar dich drängen anzufangen, dich, der du am meisten weißt und am meisten sagst, der du tatsächlich eine lange Erfahrung in den Dingen Gottes hast, sie aber eingesteckt und für dich behalten hast. Nun sage ich dir ernstlich, wie Gott zu David: „Sobald du hörst das Geräusch eines Daherschreitens in den Wipfeln der Bakabäume, dann beeile dich.“
„Recht so, Herr Spurgeon“, sagt einer, „rütteln Sie sie auf.“ Ich habe nicht „sie“ gesagt. Ich habe gesagt, und mein Text sagt: „Dann beeile du dich.“ Liebe Freunde, es ist ja schön und gut zu sagen: „Ich sehe gern eine ernste Gemeinde.“ Ich auch; aber es ist besser, wenn jedes Glied eifrig die Seelen anderer sucht; denn so bekommt man eine ernste Gemeinde, und so kommt der Segen. David, du musst dich aufmachen! Dann werden die Soldaten, die bei dir sind, das Feuer von ihrem Anführer fangen und sich ebenfalls aufmachen.
IV. Ein gewisser Ausgang
Nun schließe ich, indem ich viertens nur noch ein wenig über den gewissen Ausgang sage: „David tat so, wie der Herr ihm geboten hatte, und schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.“
Der Ausgang war alles, was David hatte erwarten können, und mehr. Gehorsames Handeln sicherte ihn. David „tat“ einfach, „wie der Herr ihm geboten hatte“, und „schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt“. Sie konnten nicht vor ihm bestehen; er errang einen überwältigenden Sieg, und von den Philistern hört man danach nicht mehr viel. Dieser letzte Schlag hatte sie niedergeschmettert. So möge der Herr uns, Geliebte, in der kommenden Woche einen großen Sieg schenken, wenn es ihm so gefällt! Schreit zu ihm darum, betet gläubig darum, und er muss uns gewährt werden!
„David tat so, wie der Herr ihm geboten hatte.“ Ich frage mich, von wie vielen meiner lieben Freunde man wie von David sagen kann: „Er tat so, wie der Herr ihm geboten hatte.“ Ich weiß, dass man von vielen sagen wird, ihr hättet darüber nachgedacht. Aber David tat es, er dachte nicht nur darüber nach! Wahrscheinlich dachte er nach, aber er „tat“ es auch. Er kam zum praktischen Punkt. „Ich will versuchen, ein klein wenig zu tun, um der Evangelisation zu helfen“, sagt einer. „Ich habe neulich abends einen Handzettel verteilt.“ Ja, ja, das ist ganz recht; aber „David tat“, das heißt, er machte sich wirklich auf, und am meisten machte er sich auf, als er die Zeichen und Merkmale sah, dass die göttliche Kraft am Werk war. „David tat so, wie der Herr ihm geboten hatte.“
Wenn ich mich gewohnheitsmäßig um andere kümmere und einzeln mit ihnen über ihre Seelen rede, wenn ich ihnen das Evangelium vorhalte, gedruckt oder mündlich, wenn ich fortfahre, jedem von Christus zu zeugen, der mir Gehör schenkt, dann werde ich Bekehrungen erleben, so gewiss ich ein lebendiger Mensch bin. Es kann nicht anders sein. Wenn ihr fortfahrt, auf Gott zu blicken, dass er vor euch hergehe, und ihm mit dem Teil des Werkes folgt, den er in eure Hände gelegt hat und an dem mitzuwirken ein großes Vorrecht ist, dann werdet ihr nicht vergeblich arbeiten noch eure Kraft umsonst verzehren!
„Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.“ Wie oft habe ich diesen Text verstümmelt und zerstört gehört, indem man ihn falsch zitierte: „Paulus mag pflanzen und Apollos begießen; wenn aber Gott nicht das Gedeihen gibt, ist alle Arbeit umsonst.“ Einen solchen Text gibt es in der Bibel nicht, obwohl die Aussage trotzdem zufällig wahr ist! Die andere Wahrheit Gottes, die in der Bibel steht, ist die Erklärung des Paulus: „Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen; aber Gott hat das Gedeihen gegeben.“ Du, Paulus, pflanze weiter. Du, Apollos, begieße weiter. Und wenn Gott das Gedeihen nicht gibt, so lasst es uns wissen. Was werden wir tun, wenn wir es hören? Nun, wir werden den Grund zu erfahren suchen und mit Tränen und Schreien vor seinen Thron gehen und sagen: „Herr, du hast die ganze Sache verändert! Früher hieß es: ‚Paulus pflanzte, Apollos begoss, und Gott gab das Gedeihen‘; aber jetzt pflanzt Paulus, und Apollos begießt, und es gibt kein Gedeihen! Herr, was hindert den Segen?“ Und wir werden fortfahren, zu ihm zu schreien, und ihn nicht lassen, bis er uns segnet.
Schluss
Meine lieben Hörer, ihr, die ihr noch unbekehrt seid: Wenn ihr in eurem Herzen irgendeine geistliche Regung spürt, wenn ihr irgendein Verlangen nach Gott fühlt, wenn ihr irgendeine Erweichung, irgendeine Belebung spürt, dann beeilt euch! Und wenn ihr je an helleren Tagen als gewöhnlich auch nur ein wenig Hoffnung auf Errettung bekommt, dann beeilt euch! O, ich bitte euch, die ihr den Herrn sucht: Wenn euch irgendeine Ermutigung gegeben wird – und wie oft kommt Ermutigung! –, dann lasst sie nicht vorübergehen! Nutzt die Flut, solange sie steigt. Kommt zu Jesus, so wie ihr seid. Vertraut ihm und findet in ihm das ewige Leben. Sein Segen sei mit euch allen um seines teuren Namens willen! Amen.
Auslegung von C. H. Spurgeon: Psalm 144 und 2. Samuel 5,17–25
„Von David.“ Zweifellos nach einem großen Sieg geschrieben und zugleich vor einem neuen schweren Kampf. Der Christ entkommt selten einer Schwierigkeit, ohne in eine andere zu geraten. Gott sei Dank: Der in sechs Nöten mit uns ist, wird uns in der siebten nicht verlassen!
Vers 1. „Gepriesen sei der Herr, mein Fels, der meine Hände unterweist zum Kampf, meine Finger zum Krieg.“ (Die englische Bibel sagt: „meine Stärke“.) David schreibt sich selbst keine Ehre zu. Menschliche Stärke kommt von innen, aus Nerven, Sehnen und Muskeln; die Stärke des Gläubigen aber kommt von außen: „Gepriesen sei Jahwe, meine Stärke.“ Wenn nun Jahwe unsere Stärke ist, dann kann uns nichts zu schwer sein; denn wessen Stärke die Allmacht Gottes ist, der vermag alles. „Der meine Hände unterweist zum Kampf.“ Wie der junge Soldat gleichsam bei dem alten Krieger in die Lehre gegeben wurde, hinausging, um den Drill zu lernen, und danach von ihm in die Schlacht mitgenommen wurde, so übt der Herr durch Vorsehung und Erfahrung die Hände seines Volkes zum Kampf und ihre Finger zum Krieg.
Vers 2. „Meine Güte und meine Burg, meine hohe Feste und mein Erretter, mein Schild und der, auf den ich traue.“ Hier sind sechs Namen, oder vielmehr fünf Titel Gottes und dann eine Folgerung daraus: „der, auf den ich traue“. O, ich weiß, ihr Volk Gottes, ihr könnt von Jahwe sagen: „Er ist der, auf den ich traue.“ Verlasst euch auf irgendjemand anderen, und eure Hoffnungen sind zur Enttäuschung verurteilt; er wird sein wie eine hängende Wand, wie eine wankende Mauer. Glücklich ist, wer den Gott Jakobs zu seiner Zuflucht hat! Seht zu, dass ihr dabei bleibt und nie davon weicht.
„Der mein Volk mir unterwirft.“ Wahrscheinlich wurde dieser Psalm nach der Niederschlagung des großen Aufstands unter Absalom geschrieben, und wohl durfte David seine Befreiung aus dieser Prüfung der göttlichen Hand zuschreiben. Es schien, als sei das Königreich von ihm gewichen; sein undankbarer Sohn hatte die Herzen des Volkes gestohlen; und doch gefiel es Gott, ihm sein Königreich zurückzugeben und ihn noch fester als zuvor auf seinen Thron zu setzen. Christ, sage, dass Gott es ist, der deine Nöte unterwirft, Gott, der deine Sünden besiegt, Gott, der deine Finsternis erleuchtet, Gott, der alles für dich tut! Gib ihm alles Lob für jede Befreiung!
Vers 3. „Herr, was ist der Mensch, dass du Kenntnis von ihm nimmst, der Sohn des Menschen, dass du ihn beachtest?“ Habt ihr nicht oft so empfunden? Ihr habt gesagt: „Herr, wie konntest du mir solche Gunst erweisen, mir, der ich so ganz unwürdig, so unbedeutend, so unbekannt, so wertlos bin?“
Vers 4. „Der Mensch gleicht dem Hauch; seine Tage sind wie ein vorübergehender Schatten.“ Ihr wisst, ein Schatten ist nichts. Er ist eher das Fehlen von etwas als selbst etwas. Schatten ist das Fehlen von Licht; und was ist der Mensch anderes als gleichsam das Fehlen von Licht, das Fehlen von allem Wesenhaften? Er ist nur der flüchtige Schatten irgendeines irdischen Dinges, der bald vorübergeht. Nachdem der Psalmist so Gott für die Vergangenheit erhoben und über seine Güte gestaunt hat, wendet er sich nun zum Gebet:
Vers 5. „Herr, neige deine Himmel und fahre herab; rühre die Berge an, dass sie rauchen!“ Gott setzte nur einen Fuß auf den Berg Sinai, und er rauchte ganz und gar. „Die Berge zerschmolzen wie Wachs vor dem Herrn.“ Nun, Gläubiger, du hast viele Berge; aber du kannst Gott bitten: „Rühre die Berge an, dass sie rauchen.“ Gleichgültig, was für Berge es sind – mögen deine Nöte hoch wie der Himmel aufsteigen, bis sie dir sogar den Weg zum Himmel zu versperren scheinen –, eine Berührung des göttlichen Fingers lässt sie wie Wachs vor dem Feuer zerschmelzen, und du wirst triumphierend zu deinem Gott hinziehen.
Vers 6 und 7. „Blitze mit Blitzen und zerstreue sie; schieße deine Pfeile und verwirre sie! Strecke deine Hände aus von der Höhe; reiße mich heraus und errette mich aus großen Wassern, aus der Hand der Söhne der Fremde.“ Mose, wisst ihr, wurde der „aus dem Wasser Gezogene“ genannt; so ist es mit dem ganzen Volk Gottes: Sie werden aus Fluten der Trübsal gezogen. Sie sind von diesen Fluten umgeben, als wären sie verlassen und dort dem Untergang preisgegeben; aber scharf ist das Auge, das über ihnen wacht, stark ist die Hand, die sie bewahrt, und sicher ist der Arm, der sie errettet!
Vers 8. „Deren Mund Falschheit redet und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist!“ Sie schwören, aber sie schwören falsch. Sie heben die rechte Hand auf, aber sie lügen die ganze Zeit. Befreie mich, o Gott, von solchen Menschen; denn von allen Feinden sind die, die lügen können, die schlimmsten, weil man bei solchen Leuten nie weiß, woran man ist. Schlangen im Gras sind die gefährlichsten Kriechtiere, und Feinde, die alles Böse tun, um dich zu verderben, und jede Lüge der Welt sagen, um dir zu schaden, sind am schwersten zu überwinden.
Vers 9–11. „Gott! Ein neues Lied will ich dir singen, mit der Harfe von zehn Saiten will ich dir Psalmen singen, dir, der Rettung gibt den Königen, der David, seinen Knecht, rettet vom verderblichen Schwert. Reiße mich heraus und errette mich aus der Hand der Söhne der Fremde, deren Mund Falschheit redet und deren Rechte eine Rechte der Lüge ist!“ Ihr seht, gute Menschen wiederholen manchmal ihre Gebete; sie bringen dieselbe Bitte noch einmal vor und folgen damit dem Beispiel Christi, der dreimal betete und „dieselben Worte“ sprach.
Vers 12. „Dass unsere Söhne seien wie Pflanzen, großgezogen in ihrer Jugend; unsere Töchter wie Ecksäulen, behauen nach der Bauart eines Palastes.“ Oder vielmehr „eines Tempels“. Das sollte das Gebet jedes Vaters und jeder Mutter sein: dass die Söhne Gott Frucht bringen und die Töchter als behauene Steine in der Gemeinde Gottes eingefügt werden, als Teil des großen geistlichen Tempels.
Vers 13. „Unsere Speicher voll, darreichend allerlei Vorrat.“ Wenn das geistlich so ist – wenn Milch für die Unmündigen und feste Speise für die Starken da ist, und zwar nicht nur ein wenig von beidem, sondern mehr als genug für alle –, dann sind wir sehr glücklich.
„Unser Kleinvieh sich zu Tausenden mehrend, zu Zehntausenden auf unseren Triften.“ Geistliche Fruchtbarkeit ist eine selige Sache, wenn jeder Christ, jedes Schaf des Herrn, fruchtbar wird in der Vermehrung der Herde Christi.
Vers 14. „Unsere Rinder“ – nach der englischen Bibel: „stark zur Arbeit“. Mögen die Diener Gottes mächtig sein! Mögen den Sonntagsschullehrern und allen eifrigen Arbeitern Kräfte gegeben werden!
„Kein Einbruch und kein Ausfall.“ Keine Wölfe, die einbrechen und verderben, und keine Schafe, die Schaden leiden, weil sie sich verirren.
Vers 14 und 15. „Und kein Klagegeschrei auf unseren Straßen! Glückselig das Volk, dem es so ergeht! Glückselig das Volk, dessen Gott der Herr ist!“ Möge es uns so ergehen! Und wenn es uns so ergeht, dann ist der Herr noch heute unser Gott!
Nun wollen wir von zwei bemerkenswerten Begebenheiten aus Davids Kriegerleben lesen.
2. Samuel 5, Vers 17. „Und als die Philister hörten, dass man David zum König über Israel gesalbt hatte, da zogen alle Philister herauf, um David zu suchen“ – um ihn zu stürzen und, wenn sie konnten, zu töten und so seiner glücklichen Regierung ein Ende zu machen!
Vers 17–20. „Und David hörte es und zog in die Bergfestung hinab. Und die Philister kamen und breiteten sich im Tal Rephaim aus. Und David befragte den Herrn und sprach: Soll ich gegen die Philister hinaufziehen? Wirst du sie in meine Hand geben? Und der Herr sprach zu David: Zieh hinauf, denn ich werde die Philister gewiss in deine Hand geben. Da kam David nach Baal-Perazim; und David schlug sie dort und sprach: Der Herr hat meine Feinde vor mir durchbrochen wie ein Wasserdurchbruch.“ Wie eine Flut durchbricht und alles vor sich her fortreißt!
Vers 20 und 21. „Daher gab er jenem Ort den Namen Baal-Perazim. Und sie ließen dort ihre Götzenbilder; und David und seine Männer verbrannten sie.“ (So die englische Bibel; die Elberfelder hat „nahmen sie weg“; das Verbrennen berichtet 1. Chronika 14,12.) Die Philister hatten ihre Götter mitgebracht in der Hoffnung, dadurch beschützt zu werden. Aber „David und seine Männer verbrannten sie“. Das war das Allerbeste, was man mit ihnen tun konnte. Wie schade, dass sie sie nicht aus Kunstgründen aufbewahrt haben! So machen es die Leute mit schönen alten Kunstwerken wie den Bildern der Jungfrau Maria. Nein, nein, verbrennt sie! Das ist das Allerbeste, was man mit allem tun kann, was je von sterblichen Menschen angebetet worden ist. Ist es je an die Stelle Gottes gesetzt worden, so ist es von diesem Augenblick an verflucht; man verbrenne es oder zerschlage es oder vernichte es auf irgendeine Weise.
Vers 22–24. „Und die Philister zogen wiederum herauf und breiteten sich im Tal Rephaim aus. Und David befragte den Herrn; und er sprach: Du sollst nicht hinaufziehen; wende dich hinter sie und komm an sie von der Seite der Bakabäume. Und es geschehe, sobald du das Geräusch eines Daherschreitens in den Wipfeln der Bakabäume hörst, dann beeile dich.“ Oder: Sei flink und geh auf sie los!
Vers 24 und 25. „Denn dann ist der Herr vor dir ausgezogen, um das Heer der Philister zu schlagen. Und David tat so, wie der Herr ihm geboten hatte.“ Ich hoffe, das kann von dir und mir unser ganzes Leben lang gesagt werden!
„Und er schlug die Philister von Geba, bis man nach Geser kommt.“ Das heißt, er schlug sie vollständig und trieb sie fort.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Lord Leading—David Following“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 40 (1894), Predigt Nr. 2348. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.