
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1099, gehalten am Sonntagmorgen, dem 2. März 1873, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ein Mann der Schmerzen und mit Leid vertraut.“ – Jesaja 53,3
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Ein Mann: Wahrer Gott und wahrer Mensch, unser nächster Verwandter und Löser, zu dem der Sünder ohne Furcht kommen darf
- Ein Mann der Schmerzen: Schmerz als sein besonderes Kennzeichen: über alle anderen, beständig und mannigfaltig, in Armut, Verwerfung, Einsamkeit und unter Gottes Gericht
- Mit Leid vertraut: Eine innige, beständige, wachsende und freiwillige Bekanntschaft um unsertwillen
- Schluss: Alles für den Mann der Schmerzen
Vielleicht geht ein Murmeln durch die Gemeinde: „Das ist ein trüber Gegenstand und ein trauriges Thema.“ Aber, o Geliebte, so ist es nicht; denn so groß auch die Leiden unseres Erlösers waren, sie sind nun alle vorüber, und man darf mit heiligem Triumph auf sie zurückblicken. Wie heftig der Kampf auch war, der Sieg ist gewonnen; das ringende Schiff wurde von den Wellen schwer umhergeworfen, aber es ist nun in den ersehnten Hafen eingelaufen. Unser Heiland ringt nicht mehr in Gethsemane noch verscheidet er am Kreuz; die Dornenkrone ist durch viele Kronen der Herrschaft ersetzt worden; die Nägel und der Speer sind dem Zepter gewichen. Und das ist nicht alles; denn wenn das Leiden auch beendet ist, so enden doch die gesegneten Folgen nie. Wir dürfen uns der Wehen erinnern, denn das Kind ist zur Welt geboren. Auf das Säen mit Tränen folgt ein Ernten mit Freuden. Die Verwundung der Ferse des Weibessamens wird durch das Zertreten des Schlangenkopfes reichlich vergolten. Es ist angenehm, von geschlagenen Schlachten zu hören, wenn ein entscheidender Sieg den Krieg beendet und den Frieden gesichert hat. So werden wir in dem doppelten Gedanken, dass das ganze Werk des Leidens vom Erlöser vollendet ist und dass er hinfort den Erfolg aller seiner Mühen sieht, uns freuen, auch während wir in die Gemeinschaft seiner Leiden eintreten.
Möge nie vergessen werden, dass sich der Gegenstand der Leiden des Heilands als wirksamer zum Trost der Trauernden erwiesen hat als irgendein anderes Thema innerhalb oder außerhalb der Offenbarung. Selbst die Herrlichkeiten Christi gewähren betrübten Geistern keinen solchen Trost wie die Leiden Christi. Christus ist in jeder Gestalt der Trost Israels, aber am meisten als der Mann der Schmerzen. Bekümmerte Geister wenden sich nicht so sehr nach Bethlehem als nach Golgatha; sie ziehen Gethsemane Nazareth vor. Die Betrübten suchen ihren Trost nicht so sehr bei Christus, wie er zum zweiten Mal in königlicher Pracht kommen wird, als bei Christus, wie er das erste Mal kam, ein müder Mann und voller Weh. Die Passionsblume gibt uns den besten Duft; der Baum des Kreuzes blutet den heilsamsten Balsam. In diesem Fall heilt Gleiches Gleiches; denn es gibt unter der Sonne kein Heilmittel für das Leid wie die Leiden Immanuels. Wie Aarons Stab alle anderen Stäbe verschlang, so lassen die Schmerzen Jesu unsere Schmerzen verschwinden. So seht ihr, dass in den schwarzen Boden unseres Gegenstandes ein Licht für die Gerechten gesät ist, ein Licht, das aufgeht für die, die in Finsternis und Schatten des Todes sitzen. Lasst uns also ohne Widerstreben ins Klagehaus gehen und mit dem „obersten Leidtragenden“ Gemeinschaft haben, der vor allen anderen sagen konnte: „Ich bin ein elender Mann, der die Rute seines Grimms sehen muss.“
Wir wollen heute Morgen nicht von unserem Text abschweifen, sondern uns so eng an ihn halten, dass wir sogar bei jedem einzelnen seiner Worte verweilen. Die Worte sollen uns unsere Einteilung geben: „ein Mann“; „ein Mann der Schmerzen“; „mit Leid vertraut“.
I. Ein Mann
Für niemanden hier ist die Lehre von der wirklichen und tatsächlichen Menschheit des Herrn Jesus Christus etwas Neues; aber obwohl nichts Neues darin ist, ist alles Wichtige darin; darum lasst sie uns noch einmal hören. Das ist eine jener Kirchenglocken des Evangeliums, die jeden Sonntag geläutet werden müssen; das ist eine jener Vorräte im Haushalt des Herrn, die wie Brot und Salz bei jeder geistlichen Mahlzeit auf den Tisch gestellt werden sollten. Das ist das Manna, das jeden Tag rings um das Lager fallen muss. Wir können nie zu viel über die gesegnete Person Christi als Gott und als Mensch nachsinnen. Lasst uns bedenken, dass der, der hier ein Mann genannt wird, gewiss „wahrer Gott vom wahren Gott“ war; „ein Mann“ und „ein Mann der Schmerzen“, und doch zugleich „Gott über alles, gelobt in Ewigkeit“. Er, der „verachtet und von den Menschen verlassen“ war, wurde von den Engeln geliebt und angebetet; und er, vor dem die Menschen verächtlich ihr Angesicht verbargen, wurde von Cherubim und Seraphim angebetet. Das ist das große Geheimnis der Gottseligkeit: Gott ist „offenbart im Fleisch“. Er, der Gott war und im Anfang bei Gott war, ward Fleisch und wohnte unter uns. Der Höchste beugte sich herab, um der Niedrigste zu werden; der Größte nahm seinen Platz unter den Geringsten ein. Seltsam, und es bedarf all unseres Glaubens, es zu fassen, und doch ist es wahr, dass der, der am Brunnen von Sichar saß und sagte: „Gib mir zu trinken“, kein anderer war als der, der die Betten des Ozeans grub und die Fluten in sie ergoss. Sohn Marias, du bist auch Sohn Jehovas! Mensch vom Wesen deiner Mutter, du bist auch wesenhafte Gottheit; wir beten dich heute im Geist und in der Wahrheit an!
Da wir daran denken, dass Jesus Christus Gott ist, geziemt es uns nun, uns zu erinnern, dass seine Menschheit nichtsdestoweniger wirklich und wesenhaft war. Sie unterschied sich von unserer eigenen Menschheit durch das Fehlen der Sünde, aber in keiner anderen Hinsicht. Es ist müßig, über eine himmlische Menschheit zu spekulieren, wie manche getan haben, die gerade durch ihren Versuch der Genauigkeit von Strudeln des Irrtums hinabgezogen worden sind. Es genügt uns zu wissen, dass der Herr von einem Weib geboren, in Windeln gewickelt, in eine Krippe gelegt wurde und wie jedes andere kleine Kind von seiner Mutter gepflegt werden musste; er wuchs an Gestalt wie jeder andere Mensch, und als Mensch, das wissen wir, aß und trank er, hungerte und dürstete er, freute er sich und trauerte er. Sein Leib konnte berührt und betastet, verwundet und zum Bluten gebracht werden. Er war kein Trugbild, sondern ein Mensch von Fleisch und Blut wie wir selbst; ein Mensch, der Schlaf brauchte, Nahrung benötigte und dem Schmerz unterworfen war, und ein Mensch, der am Ende sein Leben in den Tod gab. Es mag einen gewissen Unterschied zwischen seinem Leib und dem unseren gegeben haben; denn da er nie von der Sünde befleckt war, war er der Verwesung nicht fähig; im Übrigen aber war der Herr Jesus an Leib und Seele ein vollkommener Mensch nach der Ordnung unseres Menschseins, „in der Gestalt des sündlichen Fleisches“, und wir müssen in dieser Hinsicht an ihn denken. Unsere Versuchung ist, die Menschheit des Herrn als etwas ganz anderes als unsere eigene anzusehen; wir sind geneigt, sie wegzuvergeistigen und nicht an ihn zu denken als wirklich Gebein von unserem Gebein und Fleisch von unserem Fleisch. All das ist schwerem Irrtum verwandt; wir mögen meinen, dass wir Christus durch solche Vorstellungen ehren, aber Christus wird nie durch das geehrt, was nicht wahr ist. Er war ein Mensch, ein wirklicher Mensch, ein Mensch von unserem Geschlecht, der Menschensohn; ja, ein stellvertretender Mensch, der zweite Adam: „Weil nun die Kinder Fleisch und Blut haben, ist er dessen gleichermaßen teilhaftig geworden.“ „Er entäußerte sich selbst und nahm Knechtsgestalt an, ward gleich wie ein anderer Mensch.“
Diese herablassende Teilnahme an unserer Natur bringt nun den Herrn Jesus uns in der Verwandtschaft sehr nahe. Da er Mensch war, obwohl auch Gott, war er nach hebräischem Recht unser Goel, unser Verwandter, der nächste Blutsverwandte. Nun war es nach dem Gesetz so, dass, wenn ein Erbteil verloren gegangen war, der nächste Verwandte das Recht hatte, es zu lösen. Unser Herr Jesus übte sein gesetzliches Recht aus; und da er uns in die Knechtschaft verkauft und unser Erbe uns genommen sah, trat er hervor, um sowohl uns als auch all unseren verlorenen Besitz zu lösen. Es war ein gesegnetes Ding für uns, dass wir einen solchen Verwandten hatten. Als Ruth auf den Feldern des Boas ähren las, war es der gnädigste Umstand in ihrem Leben, dass Boas sich als ihr nächster Verwandter erwies; und wir, die wir auf den Feldern der Barmherzigkeit Ähren gelesen haben, loben den Herrn, dass sein eingeborener Sohn uns der nächste Verwandte ist, unser Bruder, für die Not geboren. Es wäre mit der göttlichen Gerechtigkeit nicht vereinbar gewesen, für uns irgendeine andere Stellvertretung anzunehmen als die eines Menschen. Der Mensch sündigte, und der Mensch muss Genugtuung leisten für das der göttlichen Ehre zugefügte Unrecht. Der Bruch des Gesetzes wurde durch den Menschen verursacht, und durch den Menschen muss er wiedergutgemacht werden; der Mensch hatte übertreten, der Mensch musste gestraft werden. Es stand nicht in der Macht eines Engels, zu sagen: „Ich will für den Menschen leiden“; denn englische Leiden hätten für menschliche Sünden keine Genugtuung geleistet. Aber der Mensch, der unvergleichliche Mensch, der der stellvertretende Mensch war und dem durch die Verwandtschaft von Rechts wegen das Lösen erlaubt war, trat ein, litt, was fällig war, leistete der verletzten Gerechtigkeit Genugtuung und machte uns dadurch frei! Ehre sei seinem gesegneten Namen!
Und nun, Geliebte, da der Herr so in Christi Menschheit eine Eignung sah, unser Erlöser zu werden, hoffe ich, dass viele hier, die unter der Knechtschaft des Satans gewesen sind, in derselben menschlichen Natur eine Anziehung sehen werden, die sie dahin führt, sich ihm zu nahen. Sünder, du musst nicht zu einem unbedingten Gott kommen; du wirst nicht geheißen, dich dem verzehrenden Feuer zu nahen. Du möchtest wohl zittern, dich dem zu nahen, den du so schwer beleidigt hast; aber es ist ein Mensch verordnet, um zwischen dir und Gott zu vermitteln, und wenn du zu Gott kommen willst, musst du durch ihn kommen, durch den Menschen Christus Jesus. Gott außerhalb Christi ist schrecklich in seinem Heiligtum; er wird den Schuldigen keineswegs verschonen; aber schau auf jenen Menschensohn!
Seine Hand trägt keinen Donner, kein Schrecken umhüllt seine Stirn; keine Blitze, die schuldige Seelen in grimmigere Flammen drunten treiben.
Er ist ein Mensch mit Händen voll Segen, mit Augen nass von Tränen des Mitleids, mit Lippen, die von Liebe überfließen, und einem Herzen, das vor Zärtlichkeit zerschmilzt. Seht ihr nicht den Riss in seiner Seite? Durch diese Wunde führt eine Straße zu seinem Herzen, und wer sein Erbarmen braucht, kann es bald erregen. O Sünder, der Weg zum Herzen des Heilands ist offen, und bußfertigen Suchenden wird nie etwas abgeschlagen werden. Warum sollte sich der Verzweifeltste fürchten, sich dem Heiland zu nahen? Er hat sich herabgelassen, die Gestalt des Lammes Gottes anzunehmen. Ich habe nie auch nur ein kleines Kind gekannt, das sich vor einem Lamm fürchtete; der Ängstlichste wird sich einem Lamm nahen; und Jesus gebrauchte diesen Beweggrund, als er zu jedem Mühseligen und Beladenen sagte: „Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig.“ Ich weiß, ihr fühlt euch traurig und zitternd; aber braucht ihr in seiner Gegenwart zu zittern? Wenn ihr schwach seid, wird eure Schwachheit sein Mitgefühl rühren, und eure klägliche Unfähigkeit wird ein Beweggrund für seine überströmende Barmherzigkeit sein. Wenn ich krank wäre und wählen dürfte, wo ich liegen wollte, um geheilt zu werden, so würde ich sagen: Legt mich dorthin, wo der beste und gütigste Arzt der Erde mich sehen kann; legt mich dorthin, wo ein Mann von großer Geschicklichkeit und gleicher Zärtlichkeit mich immer unter seinem Auge hat; ich werde dort nicht lange vergeblich stöhnen; wenn er mich heilen kann, wird er es tun. Sünder, lege dich heute Morgen durch eine Tat des Glaubens unter das Kreuz Jesu; schau zu ihm auf und sage: „Gesegneter Arzt, du, dessen Wunden für mich mich heilen können, dessen Tod für mich mich leben lassen kann, schau auf mich herab! Du bist ein Mensch, du weißt, was ein Mensch leidet. Du bist ein Mensch; willst du einen Menschen in die Hölle sinken lassen, der zu dir um Hilfe schreit? Du bist ein Mensch, und du kannst retten; und willst du einen armen Unwürdigen, der sich nach Barmherzigkeit sehnt, in hoffnungsloses Elend treiben lassen, während er zu dir schreit, du mögest ihn durch deine Verdienste retten?“ O ihr Schuldigen, habt den Glauben, dass ihr das Herz Jesu erreichen könnt. Sünder, flieh ohne Furcht zu Jesus; er wartet darauf zu retten; es ist sein Amt, Sünder anzunehmen und mit Gott zu versöhnen. Seid dankbar, dass ihr nicht zuerst und so, wie ihr seid, zu Gott gehen müsst, sondern dass ihr eingeladen seid, zu Jesus Christus und durch ihn zum Vater zu kommen. Möge der Heilige Geist euch zu andächtiger Betrachtung der Demut unseres Herrn führen; und so möget ihr die Tür des Lebens, die Pforte des Friedens, das Tor des Himmels finden!
Dann lasst mich noch hinzufügen, ehe ich diesen Punkt verlasse, dass auch jedes Kind Gottes durch die Tatsache getröstet werden sollte, dass unser Erlöser einer von unserem Geschlecht ist, da er seinen Brüdern gleich werden musste, auf dass er barmherzig würde und ein treuer Hohepriester; und er ist versucht worden allenthalben gleichwie wir, damit er helfen könne denen, die versucht werden. Das Mitgefühl Jesu ist das Kostbarste nächst seinem Opfer. Ich stand neulich am Bett eines christlichen Bruders, und er bemerkte: „Ich bin Gott dankbar, dass unser Herr unsere Krankheiten auf sich nahm.“ „Natürlich“, sagte er, „war das Große, dass er unsere Sünden auf sich nahm; aber gleich danach bin ich als Leidender dankbar, dass er auch unsere Krankheiten nahm.“ Ich selbst bezeuge ebenfalls, dass es mir in Zeiten großer Schmerzen überaus tröstlich gewesen ist zu wissen, dass der Herr Jesus bei jedem Schmerz, der sein Volk peinigt, ein Mitgefühl hat. Wir sind nicht allein, denn einer gleich eines Menschen Sohn wandelt mit uns im Ofen. Die Wolken, die über unseren Himmel ziehen, haben vorzeiten auch ihm den Himmel verdunkelt:
Er weiß, was starke Versuchung ist, denn er hat dasselbe gefühlt.
Wie völlig nimmt es dem Kummer die Bitterkeit, zu wissen, dass er ihn einst gelitten hat! Die makedonischen Soldaten machten, so heißt es, lange Gewaltmärsche, die über die Kraft sterblicher Ausdauer hinauszugehen schienen; aber der Grund für ihre unermüdliche Kraft lag in der Gegenwart Alexanders. Er pflegte mit ihnen zu marschieren und die gleiche Mühsal zu tragen. Wäre der König selbst wie ein persischer Monarch in einer Sänfte inmitten bequemer, üppiger Pracht getragen worden, so wären die Soldaten bald müde geworden; aber wenn sie auf den König der Männer selbst schauten, der hungerte, wenn sie hungerten, der dürstete, wenn sie dürsteten, der oft den ihm angebotenen Becher Wasser beiseiteschob und ihn einem Mitsoldaten reichte, der erschöpfter aussah als er selbst, dann konnten sie nicht daran denken zu murren. Ja, jeder Makedonier fühlte, dass er jede Mühsal ertragen konnte, wenn Alexander es konnte. An diesem Tag können wir gewiss Armut, Verleumdung, Verachtung oder leiblichen Schmerz oder den Tod selbst ertragen, weil Jesus Christus, unser Herr, es getragen hat. Durch seine Erniedrigung wird es zur Freude werden, um seinetwillen erniedrigt zu werden; durch den Speichel, der seine Wangen hinabrann, wird es zu einer schönen Sache werden, um seinetwillen verspottet zu werden; durch die Backenstreiche und das Verbinden der Augen wird es zur Ehre werden, in Schande gebracht zu werden; und durch das Kreuz wird es zum Leben selbst werden, das Leben hinzugeben um einer solchen Sache und eines so kostbaren Meisters willen! Möge der Mann der Schmerzen uns jetzt erscheinen und uns befähigen, unsere Schmerzen fröhlich zu tragen. Wenn es irgendwo Trost gibt, so ist er gewiss in der köstlichen Gegenwart des Gekreuzigten zu finden: „Ein Mann wird sein wie eine Zuflucht vor dem Wind und wie ein Schirm vor dem Platzregen.“
II. Ein Mann der Schmerzen
Wir müssen weitergehen, um eine Weile bei den nächsten Worten zu verweilen: „ein Mann der Schmerzen“. Der Ausdruck soll sehr nachdrücklich sein; es heißt nicht „ein schmerzerfüllter Mann“, sondern „ein Mann der Schmerzen“, als wäre er aus Schmerzen zusammengesetzt und sie wären Bestandteile seines Wesens. Manche sind Männer des Vergnügens, andere Männer des Reichtums; er aber war „ein Mann der Schmerzen“. Er und der Schmerz hätten ihre Namen tauschen können. Wer ihn sah, sah den Schmerz, und wer den Schmerz sehen wollte, musste auf ihn schauen. „Schauet doch und sehet“, sagt er, „ob irgendein Schmerz sei wie mein Schmerz, der mich getroffen hat.“
Unser Herr wird der Mann der Schmerzen genannt wegen der Eigentümlichkeit, denn dies war sein eigentümliches Kennzeichen und besonderes Merkmal. Wir könnten ihn wohl „einen Mann der Heiligkeit“ nennen, denn es war kein Fehl an ihm; oder einen Mann der Mühen, denn er tat ernstlich das Werk seines Vaters; oder „einen Mann der Beredsamkeit“, denn nie hat ein Mensch so geredet wie dieser Mensch. Wir könnten ihn mit der Sprache unseres Liedes ganz treffend „den Mann der Liebe“ nennen, denn nie gab es größere Liebe, als in seinem Herzen glühte. Doch so hervorstechend all diese und viele andere Vorzüge waren, hätten wir Christus angeschaut und wären danach gefragt worden, was die auffallendste Eigentümlichkeit an ihm sei, wir hätten gesagt: seine Schmerzen. Die verschiedenen Züge seines Charakters waren so einzigartig harmonisch, dass keine einzelne Eigenschaft vorherrschte, um zu einem Hauptzug zu werden. In seinem sittlichen Bild ist das Auge vollkommen, aber ebenso der Mund; die Wangen sind wie Würzgärtlein, aber auch die Lippen sind wie Rosen, die von fließender Myrrhe triefen. Bei Petrus seht ihr die Begeisterung zuweilen zur Vermessenheit übersteigert, und bei Johannes wollte die Liebe zu seinem Herrn Feuer vom Himmel auf dessen Feinde herabrufen. Mängel und Übertreibungen gibt es überall außer bei Jesus. Er ist der vollkommene Mensch, ein ganzer Mensch, der Heilige Israels. Aber es gab eine Eigentümlichkeit, und sie lag in der Tatsache, dass „seine Gestalt hässlicher war als anderer Leute und sein Aussehen als der Menschenkinder“, durch die übermäßigen Schmerzen, die beständig über seinen Geist gingen. Tränen waren sein Abzeichen und das Kreuz sein Wappenschild. Er war der Krieger in schwarzer Rüstung und nicht, wie jetzt, der Reiter auf dem weißen Pferd. Er war der Herr des Kummers, der Fürst des Schmerzes, der Kaiser der Pein, „ein Mann der Schmerzen und mit Leid vertraut“.
O König des Kummers! Ein seltsamer und doch wahrer Titel, der unter allen Königen dir allein gebührt; o König der Wunden! Wie soll ich um dich trauern, der du in allem Kummer mir zuvorkommst?
Wird unserem Herrn der Titel „Mann der Schmerzen“ nicht im Sinne des Vorrangs gegeben? Er war nicht nur schmerzerfüllt, sondern hervorragend unter den Schmerzerfüllten. Alle Menschen haben eine Last zu tragen, aber seine war die schwerste von allen. Wer von unserem Geschlecht ist ganz frei von Schmerzen? Durchsucht die ganze Erde, und überall werden sich Dornen und Disteln finden, und diese haben jeden verwundet, der vom Weibe geboren ist. Hoch an den erhabenen Orten der Erde gibt es Schmerz, denn die königliche Witwe beweint ihren Gemahl; drunten in der Hütte, wo wir uns einbilden, es könne nichts als Zufriedenheit herrschen, werden tausend bittere Tränen über schreckliche Armut und grausame Unterdrückung vergossen. In den sonnigsten Himmelsstrichen kriecht die Schlange zwischen den Blumen; in den fruchtbarsten Gegenden gedeihen Gifte ebenso wie heilsame Kräuter. Überall „müssen die Männer arbeiten und die Frauen weinen“. Es gibt Leid auf dem Meer und Traurigkeit auf dem Land. Aber in diesem gemeinsamen Los hat der „Erstgeborene unter vielen Brüdern“ mehr als ein doppeltes Teil; sein Kelch ist bitterer, seine Taufe tiefer als die der übrigen Familie. Gewöhnliche Leidende müssen zurücktreten, denn keiner kann sich mit ihm an Weh messen. Gewöhnliche Trauernde mögen sich damit begnügen, ihre Kleider zu zerreißen; er aber wird selbst in seiner Trübsal zerrissen; sie nippen an der Schale des Kummers, er aber leert sie bis auf den Grund. Er, der der gehorsamste Sohn war, litt am meisten unter der Rute, als er von Gott geschlagen und gemartert war; kein anderer der Geschlagenen hat große Blutstropfen geschwitzt oder in derselben Bitterkeit der Angst gerufen: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“
Die Gründe für diesen übergroßen Schmerz liegen in der Tatsache, dass seinem Schmerz keine Sünde beigemischt war. Die Sünde verdient Schmerz, aber sie stumpft auch die Schärfe des Kummers ab, indem sie die Seele unempfindlich und teilnahmslos macht. Wir schrecken nicht vor der Sünde zurück, wie Jesus es tat; wir zittern nicht vor dem Schicksal des Sünders, wie Jesus es täte. Seine war eine vollkommene Natur, die, weil sie keine Sünde kannte, im Leid nicht in ihrem Element war, sondern wie ein Landvogel war, den der Sturm aufs Meer hinausgetrieben hat. Für den Räuber ist das Gefängnis sein Heim und die Gefängniskost die Speise, an die er gewöhnt ist; aber für einen Unschuldigen ist ein Gefängnis Elend, und alles daran ist ihm seltsam und fremd. Die reine Natur unseres Herrn war besonders empfindlich gegen jede Berührung mit der Sünde; wir haben, ach, durch den Fall viel von diesem Empfinden verloren. In dem Maß, wie wir geheiligt werden, wird uns die Sünde zur Quelle des Jammers; da Jesus vollkommen war, schmerzte ihn jede Sünde weit mehr, als sie irgendeinen von uns schmerzen würde. Ich zweifle nicht, dass es viele Menschen in der Welt gibt, die fröhlich in den Stätten des Lasters leben könnten, die Lästerung ohne Grauen hören, Wollust ohne Ekel ansehen und Raub oder Mord ohne Abscheu betrachten könnten; aber für viele von uns wäre eine Stunde der Vertrautheit mit solchen Gräueln die härteste Strafe. Ein Satz, in dem der Name Jesu gelästert wird, ist uns eine Folter der ausgesuchtesten Art. Schon die Erwähnung der schändlichen Taten des Lasters ergreift uns mit Grauen. Mit den Gottlosen zu leben, wäre für die Gerechten Hölle genug. Davids Gebet ist voller Qual, wenn er ruft: „Raffe meine Seele nicht hin mit den Sündern noch mein Leben mit den Blutdürstigen.“ Aber der vollkommene Jesus, welch einen Schmerz muss ihm der Anblick der Sünde bereitet haben! Unsere Hände werden vom Arbeiten hornig und unsere Herzen vom Sündigen; aber unser Herr war gleichsam wie ein Mann, dessen Fleisch eine einzige zitternde Wunde war; er war bei jeder Berührung der Sünde zart empfindlich. Wir gehen durch Dornengestrüpp und Gesträuch der Sünde, weil wir mit Gleichgültigkeit bekleidet sind; aber stellt euch einen nackten Mann vor, der gezwungen ist, einen Wald von Dornen zu durchqueren; so war der Heiland, was seine sittliche Empfindsamkeit betrifft. Er konnte Sünde sehen, wo wir sie nicht sehen können, und ihre Abscheulichkeit fühlen, wie wir sie nicht fühlen können; es gab also mehr, was ihn betrüben konnte, und er war fähiger, betrübt zu werden.
Seite an Seite mit seiner schmerzlichen Empfindlichkeit für das Übel der Sünde stand seine gnädige Zärtlichkeit gegen die Leiden anderer. Wenn wir alle Kümmernisse dieser Gemeinde kennen und in sie eingehen könnten, so wären wir wahrscheinlich die elendesten aller Menschen. Es gibt heute Morgen in diesem Haus Herzbrüche, die, wenn sie eine Zunge fänden, unser Herz mit Qual erfüllen würden. Wir hören hier von Armut, wir sehen dort Krankheit, wir bemerken Verlust von Angehörigen, und wir nehmen Not wahr; wir beachten die Tatsache, dass Menschen ins Grab gehen und, ach, weit bitterer Schmerz, in die Hölle hinabfahren; aber irgendwie werden diese Dinge entweder so alltäglich, dass sie uns nicht rühren, oder wir verhärten uns allmählich gegen sie. Der Heiland war immer zum Mitgefühl mit den Schmerzen anderer bewegt, denn seine Liebe war immer auf Hochflut. Aller Menschen Schmerzen waren seine Schmerzen. Sein Herz war so groß, dass es unvermeidlich war, dass er „ein Mann der Schmerzen“ wurde.
Wir erinnern uns, dass unser Heiland außerdem eine besondere Beziehung zur Sünde hatte. Er wurde nicht nur durch ihren Anblick betrübt und durch die Wahrnehmung ihrer Wirkungen auf andere traurig gemacht, sondern die Sünde wurde tatsächlich auf ihn gelegt, und er selbst wurde unter die Übeltäter gerechnet; und darum musste er die schrecklichen Schläge der göttlichen Gerechtigkeit tragen und unbekannte, unermessliche Qualen erleiden. Seine Gottheit stärkte ihn zum Leiden, sonst wäre die bloße Menschheit erlegen. Der Zorn, dessen Macht niemand kennt, erschöpfte sich an ihm. „Der Herr wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit.“ Seht den Menschen an und merkt, wie vergeblich es wäre, nach einem gleichen Schmerz zu suchen.
Der Titel „Mann der Schmerzen“ wurde unserem Herrn auch gegeben, um die Beständigkeit seiner Leiden anzuzeigen. Er wechselte seinen Wohnort, aber er herbergte immer beim Schmerz. Der Schmerz wob seine Windeln, und der Schmerz spann sein Leichentuch. In einem Stall geboren, empfing ihn der Schmerz, und erst am Kreuz bei seinem letzten Atemzug schied der Schmerz von ihm. Seine Jünger mochten ihn verlassen, aber seine Schmerzen verließen ihn nicht. Er war oft allein ohne einen Menschen, aber nie allein ohne einen Kummer. Von der Stunde seiner Taufe im Jordan bis zur Zeit seiner Taufe in den Schmerzen des Todes trug er immer das schwarze Gewand und war „ein Mann der Schmerzen“.
Er war auch „ein Mann der Schmerzen“ wegen der Mannigfaltigkeit seiner Leiden; er war ein Mann nicht nur des Schmerzes, sondern „der Schmerzen“. Alle Leiden des Leibes und der Seele waren ihm bekannt; die Schmerzen des Mannes, der tätig ringt, um zu gehorchen; die Schmerzen des Mannes, der stillsitzt und leidend erduldet. Die Schmerzen der Hohen kannte er, denn er war der König Israels; die Schmerzen der Armen kannte er, denn er „hatte nicht, da er sein Haupt hinlegte“. Schmerzen in den Beziehungen und persönliche Schmerzen, seelische Schmerzen und geistliche Schmerzen, Schmerzen aller Art und jeden Grades fielen ihn an. Die Trübsal leerte ihren Köcher auf ihn aus und machte sein Herz zur Zielscheibe aller denkbaren Leiden. Lasst uns eine oder zwei Minuten an einige dieser Leiden denken.
Unser Herr war ein Mann der Schmerzen in seiner Armut. O ihr, die ihr Mangel leidet, euer Mangel ist nicht so tief wie seiner: Er hatte nicht, da er sein Haupt hinlegte, ihr aber habt wenigstens ein bescheidenes Dach, das euch schützt. Niemand verweigert euch einen Becher Wasser; er aber saß am Brunnen in Samaria und sagte: „Gib mir zu trinken.“ Wir lesen mehr als einmal, dass ihn hungerte. Seine Mühe war so groß, dass er beständig müde war; und wir lesen von einer Gelegenheit, wo sie ihn nahmen, „wie er im Schiff war“; zu erschöpft war er, um selbst ins Boot zu gelangen; aber sie trugen ihn, wie er war, und legten ihn hinten im Schiff zum Schlafen nieder; aber er hatte nicht viel Zeit zum Schlummern, denn sie weckten ihn und sagten: „Meister, fragst du nichts danach, dass wir verderben?“ Ein hartes Leben war das seine, ohne irdischen Trost, der dieses Leben erträglich gemacht hätte.
Bedenkt, ihr, die ihr um das offene Grab klagt oder in Erinnerung an erst kürzlich gefüllte Gräber weint: Unser Heiland kannte die Herzzerreißung des Verlustes. Jesus weinte, als er am Grab des Lazarus stand.
Vielleicht waren die bittersten seiner Schmerzen die, die mit seinem gnädigen Werk verbunden waren. Er kam als der von Gott gesandte Messias mit einer Botschaft der Liebe, und die Menschen verwarfen seine Ansprüche. Als er in seine eigene Stadt ging, wo er erzogen worden war, und sich verkündigte, wollten sie ihn vom Abhang des Berges hinabstürzen. Es ist hart, mit einem Auftrag selbstloser Liebe zu kommen und dann solcher Undankbarkeit zu begegnen. Und sie blieben nicht bei kalter Verwerfung stehen, sie schritten dann zu Hohn und Spott fort. Es gab keinen verächtlichen Namen, den sie nicht über ihn ausschütteten; nein, es war nicht bloß Verachtung, sondern sie schritten fort zu Lüge, Verleumdung und Lästerung. Er sei ein Trunkenbold, sagten sie; hört das, ihr Engel, und erstaunt! Ja, einen Weinsäufer nannten sie den gesegneten Fürsten des Lebens! Sie sagten, er stehe im Bund mit Beelzebub und habe einen Teufel und sei von Sinnen; während er doch gekommen war, die Werke des Teufels zu zerstören! Sie beschuldigten ihn jedes Verbrechens, das ihre Bosheit eingeben konnte. Es gab kein Wort, das er sprach, das sie nicht verdrehten; keine Lehre, die sie nicht falsch darstellten; er konnte nicht reden, ohne dass sie in seinen Worten irgendeinen Anlass gegen ihn fanden. Und die ganze Zeit tat er nichts, als auf alle Weise ihren Vorteil zu suchen. Wenn er ernst gegen ihre Laster auftrat, so geschah es aus Mitleid mit ihren Seelen; wenn er ihre Sünden verurteilte, so weil ihre Sünden sie verderben würden; aber sein Eifer gegen die Sünde war immer mit Liebe zu den Seelen der Menschen gemildert. Gab es je einen Menschen, so voll guten Willens gegen andere, der von denen, denen er zu dienen sich sehnte, eine so schändliche Behandlung empfing?
Je weiter er in seinem Leben fortschritt, desto mehr vermehrten sich seine Schmerzen. Er predigte, und wenn die Herzen der Menschen hart waren und sie nicht glauben wollten, was er sagte, „war er betrübt über ihre verstockten Herzen“. Er zog umher und tat wohl, und um seiner guten Werke willen hoben sie wieder Steine auf, ihn zu steinigen; ach, sie steinigten sein Herz, wenn sie seinem Leib nicht schaden konnten. Er flehte mit ihnen und erklärte klagend seine Liebe und empfing stattdessen einen erbarmungslosen und teuflischen Hass. Verschmähte Liebe hat Schmerzen von besonderer Schärfe; viele sind an Herzen gestorben, die durch Undankbarkeit gebrochen waren. Eine solche Liebe wie die Liebe Jesu konnte es um derer willen, die sie liebte, nicht ertragen, verschmäht zu werden; sie verzehrte sich in sich selbst, weil die Menschen ihre eigenen Gnaden nicht kannten und ihr eigenes Heil verwarfen. Sein Schmerz war nicht, dass die Menschen ihm Unrecht taten, sondern dass sie sich selbst verdarben; das war es, was die Schleusen seiner Seele aufzog und seine Augen von Tränen überfließen ließ: „Jerusalem, Jerusalem, wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!“ Die Klage gilt nicht seiner eigenen Erniedrigung, sondern ihrer selbstmörderischen Verwerfung seiner Gnade. Das waren einige der Schmerzen, die er trug.
Aber gewiss fand er einigen Trost bei den wenigen Gefährten, die er um sich gesammelt hatte. Das tat er; aber trotz alledem muss er in ihrer Gesellschaft ebenso viel Kummer wie Trost gefunden haben. Sie waren schwerfällige Schüler; sie lernten langsam; was sie lernten, vergaßen sie; was sie behielten, übten sie nicht aus; und was sie zu einer Zeit übten, verleugneten sie zu einer anderen. Sie waren leidige Tröster für den Mann der Schmerzen. Sein Leben war ein einsames; ich meine, dass er selbst dann, wenn er bei seinen Nachfolgern war, allein war. Er sagte einmal zu ihnen: „Könnt ihr denn nicht eine Stunde mit mir wachen?“; aber in Wahrheit hätte er dasselbe in allen Stunden ihres Lebens zu ihnen sagen können; denn selbst wenn sie mit ihm mitfühlten, so weit ihre Fähigkeit reichte, konnten sie nicht in solche Schmerzen wie die seinen eingehen. Ein Vater in einem Haus mit vielen kleinen Kindern um sich kann seinen Kleinen seine Sorgen nicht erzählen; täte er es, so würden sie ihn nicht verstehen. Was wissen sie von seinen sorgenvollen Geschäften oder seinen erdrückenden Verlusten? Arme kleine Dinger, ihr Vater wünscht nicht, dass sie mit ihm mitfühlen könnten; er schaut auf sie herab und freut sich, dass ihr Spielzeug sie trösten wird und dass ihr kleines Geplauder nicht durch seine großen Sorgen unterbrochen wird. Der Heiland musste schon wegen der Würde seiner Natur allein leiden. Der Berghang mit Christus darauf scheint mir ein bedeutsames Sinnbild seines irdischen Lebens zu sein. Seine große Seele lebte in weiten Einsamkeiten, erhaben und schrecklich; und dort, inmitten einer Mitternacht der Not, hatte sein Geist Gemeinschaft mit dem Vater, und niemand konnte ihn in die dunklen Täler und düsteren Schluchten seiner einzigartigen Erfahrung begleiten. Von dem ganzen Kampf seines Lebens hätte er in gewissem Sinne sagen können: „Niemand unter den Völkern war mit mir“; und am Ende wurde es buchstäblich wahr, denn sie verließen ihn alle; einer verleugnete ihn, und ein anderer verriet ihn, sodass er die Kelter allein trat.
In den letzten, krönenden Schmerzen seines Lebens kamen die Strafheimsuchungen Gottes über ihn: Die Strafe lag auf ihm, auf dass wir Frieden hätten. Er wurde im Garten Gethsemane von Gottes Häschern ergriffen, ehe die Häscher der Juden ihm nahegekommen waren. Dort kniete er auf der Erde und rang, bis der blutige Schweiß aus jeder Pore brach und seine Seele „betrübt war bis an den Tod“. Ihr habt die Geschichte der Leiden eures Meisters gelesen und wisst, wie er von Gericht zu Gericht gehetzt und vor jedem Richterstuhl mit vermischtem Hohn und Grausamkeit behandelt wurde. Als sie ihn zu Herodes und zu Pilatus gebracht und mit Geißeln beinahe getötet hatten, führten sie ihn heraus und sagten: „Ecce homo“, „Sehet, welch ein Mensch!“ Ihre Bosheit war nicht befriedigt; sie mussten noch weiter gehen und ihn an sein Kreuz nageln und ihn verspotten, während das Fieber seinen Mund ausdörrte und ihn fühlen ließ, als werde sein Leib in Staub aufgelöst. Er ruft: „Mich dürstet“, und wird mit Essig verhöhnt. Ihr kennt das Übrige; aber ich möchte, dass ihr am meisten daran denkt, dass die schärfste Geißelung und die heftigsten Schmerzen alle innerlich waren, während die Hand Gottes ihn zerschlug und die eiserne Rute der Gerechtigkeit ihn gleichsam auf dem Rad zerbrach.
Er wurde treffend ein „Mann der Schmerzen“ genannt! Mir ist, als hätte ich keine Sprache, als wäre meine Zunge gebunden, während ich über diesen Gegenstand zu reden versuche. Ich kann keine schönen Worte finden, die meines Gegenstandes würdig wären; und doch weiß ich, dass Ausschmückungen der Sprache die Qualen meines Herrn eher herabsetzen als zieren würden. Dort lasst das Kreuz erhaben in seiner Einfachheit stehen! Es braucht keinen Schmuck. Hätte ich Kränze der auserlesensten Blumen, um sie daran zu hängen, ich würde sie gern dort anbringen; und wenn statt Blumengirlanden jede Blume ein Edelstein von unschätzbarem Wert sein könnte, so würde ich meinen, dass das Kreuz das Ganze verdiente. Aber da ich nichts davon habe, freue ich mich, dass das Kreuz allein in seiner nackten Einfachheit nichts von sterblicher Rede braucht. Wendet euch zu eurem blutenden Heiland, o meine Hörer. Fahrt fort, ihn anzuschauen, und findet in dem „Mann der Schmerzen“ euren Herrn und euren Gott.
III. Mit Leid vertraut
Und nun ist das letzte Wort: Er war „mit Leid vertraut“. Mit dem Leid hatte er eine innige Bekanntschaft. Er wusste nicht nur, was es bei anderen war, sondern es kam bis zu ihm selbst. Wir haben vom Leid gelesen, wir haben mit dem Leid mitgefühlt, wir haben zuweilen Leid gefühlt; aber der Herr fühlte es in seiner innersten Seele heftiger als andere Menschen; er war vor uns allen in dieser schwarzen Gelehrsamkeit bewandert. Er kannte das Geheimnis des Herzens, das sich nicht trösten lassen will. Er hatte am Tisch des Leides gesessen, vom schwarzen Brot des Leides gegessen und seinen Bissen in ihren Essig getaucht. An den Wassern von Mara wohnte er und kannte den bitteren Brunnen sehr wohl. Er und das Leid waren Busenfreunde.
Es war eine beständige Bekanntschaft. Er kehrte nicht nur manchmal im Haus des Leides ein, um unterwegs ein Stärkungsmittel zu nehmen, noch nippte er nur dann und wann von Wermut und Galle; sondern der bittere Becher war immer in seiner Hand, und Asche war immer mit seinem Brot vermischt. Nicht nur vierzig Tage in der Wüste fastete Jesus; die Welt war ihm immer eine Wüste, und sein Leben war eine lange Fastenzeit. Ich sage nicht, dass er alles in allem kein glücklicher Mann gewesen sei; denn tief unten in seiner Seele bot ihm die Güte immer eine lebendige Quelle der Freude. Es gab eine Freude, in die wir eines Tages eingehen sollen, die „Freude unseres Herrn“, die „Freude, die ihm vorgesetzt war“, um derentwillen „er das Kreuz erduldete und die Schande gering achtete“; aber das nimmt der Tatsache nichts, dass seine Bekanntschaft mit dem Leid beständiger und inniger war als die irgendeines Menschen, der je gelebt hat. Es war in der Tat eine wachsende Bekanntschaft mit dem Leid, denn jeder Schritt führte ihn tiefer hinab in die grimmigen Schatten des Schmerzes. Wie es einen Fortschritt in der Lehre Christi und im Leben Christi gibt, so gibt es ihn auch in den Schmerzen Christi. Der Sturm zog dunkler und dunkler und dunkler herauf. Seine Sonne ging in einer Wolke auf, aber sie ging unter in versammelten Schrecken aufgetürmter Nacht, bis in einem Augenblick die Wolken plötzlich zerrissen wurden und, als eine laute Stimme verkündete: „Es ist vollbracht“, ein herrlicher Morgen anbrach, wo alle eine ewige Nacht erwarteten.
Bedenkt noch einmal, dass diese Bekanntschaft Christi mit dem Leid um unsertwillen eine freiwillige Bekanntschaft war. Er hätte nie ein Leid kennen müssen, und in jedem Augenblick hätte er zum Leid sagen können: Lebe wohl. Er hätte in einem Augenblick zu den königlichen Würden des Himmels und zur Seligkeit der oberen Welt zurückkehren können; oder er hätte, selbst wenn er hier verweilte, erhaben gleichgültig gegen die Leiden der Menschheit leben können. Aber er wollte es nicht; er blieb bis ans Ende aus Liebe zu uns mit dem Leid vertraut.
Schluss
Was soll ich nun zum Schluss sagen, als nur dies: Lasst uns die überragende Liebe Jesu bewundern. O Liebe, Liebe, was hast du getan! Was hast du nicht getan! Du bist allmächtig im Leiden. Wenige von uns können vielleicht Schmerz ertragen, noch weniger von uns können falsche Darstellung, Verleumdung und Undankbarkeit ertragen. Das sind schreckliche Hornissen, die wie mit Feuer stechen; Menschen sind durch grausame Verleumdungen, die von giftigen Zungen träufelten, in den Wahnsinn getrieben worden. Christus trug durch sein ganzes Leben diese und andere Leiden. Lasst uns ihn lieben, wenn wir daran denken, wie sehr er uns geliebt haben muss. Wollt ihr heute Nachmittag, ehe ihr zum Abendmahlstisch kommt, versuchen, eure Seelen mit der Liebe Christi zu durchtränken? Legt sie den ganzen Nachmittag in seine Liebe ein, bis ihr wie ein Schwamm die Liebe Jesu in euch hineintrinkt; und dann kommt heute Abend herauf, um diese Liebe gleichsam wieder zu ihm zurückströmen zu lassen, während ihr an seinem Tisch sitzt und die Zeichen seines Todes und seiner Liebe empfangt. Bewundert die Macht seiner Liebe, und dann betet, dass ihr eine Liebe haben möget, die der seinen an Macht etwas verwandt ist. Wir wundern uns manchmal, warum die Gemeinde Gottes so langsam wächst; aber ich wundere mich nicht, wenn ich bedenke, wie spärlich die Hingabe an Christus in der Gemeinde Gottes ist. Jesus war „ein Mann der Schmerzen und mit Leid vertraut“; aber viele seiner Jünger, die bekennen, ganz die Seinen zu sein, leben für sich selbst. Es gibt reiche Leute, die sich Heilige nennen und dafür gehalten werden, deren Schätze für sie selbst und ihre Familien gehortet sind. Es gibt begabte Leute, die glauben, dass sie mit Christi Blut erkauft sind, und doch wird ihre ganze Begabung auf andere Dinge verwandt und keine auf ihren Herrn. Und lasst uns näher heimkommen: Hier sind wir; was tun wir? Unterrichtest du in der Schule? Tust du es von ganzem Herzen für Jesus? Predigst du auf der Straße? Ja, aber wirfst du deine Seele für ihn hinein? Vielleicht musst du bekennen, dass du nichts tust; lass diesen Tag nicht zu Ende gehen, bis du angefangen hast, etwas für deinen Herrn zu tun. Wir reden immer davon, dass die Gemeinde dies und das tun soll; was ist die Gemeinde? Ich glaube, es wird viel zu viel, Schlechtes wie Gutes, über diesen abstrakten Begriff gesagt; die Wahrheit ist, wir sind Einzelne. Die Gemeinde ist nur die Ansammlung von Einzelnen; und wenn Gutes getan werden soll, muss es von Einzelnen getan werden; und wenn alle Einzelnen müßig sind, so wird keine Gemeindearbeit getan; es mag den Anschein davon geben, aber es wird keine wirkliche Arbeit getan. Bruder, Schwester, was tust du für Jesus? Ich beschwöre dich bei den Nägelmalen seiner Hände, wenn du ihm nicht ein Lügner sein willst: Arbeite für ihn! Ich beschwöre dich bei seinen verwundeten Füßen: Lauf ihm zu Hilfe! Ich beschwöre dich bei der Narbe in seiner Seite: Gib ihm dein Herz! Ich beschwöre dich bei jenem heiligen Haupt, das einst mit Dornen durchbohrt wurde: Übergib ihm deine Gedanken! Ich beschwöre dich bei den Schultern, die die Geißeln trugen: Beuge deine ganze Kraft zu seinem Dienst! Ich beschwöre dich bei ihm selbst: Gib ihm dich selbst! Ich beschwöre dich bei jener linken Hand, die unter deinem Haupt gelegen hat, und jener rechten Hand, die dich umfangen hat, bei den Rehen und den Hindinnen auf dem Feld, bei den Würzgärtlein und den Liebesmahlen: Übergib ihm dich selbst, dein Herz, deine Seele und deine Kraft! Lebe in seinem Dienst und stirb im Dienst! Lege dein Geschirr nicht ab, sondern arbeite weiter, solange du lebst. Solange du lebst, lass dies deinen Wahlspruch sein: „Alles für Jesus, alles für Jesus; alles für den Mann der Schmerzen, alles für den Mann der Schmerzen!“ O ihr, die ihr ihn liebt und für ihn kämpft, ihr seid an die Front gerufen. Eilt zum Kampf, ich bitte euch, und stürmt vor für den „Mann der Schmerzen“! Macht dies heute zum Schlachtruf! Schleicht nicht zurück wie Feiglinge! Eilt nicht nach Hause wie Liebhaber der Bequemlichkeit! Sondern drängt an die Front für den „Mann der Schmerzen“, wie gute und treue Männer. Beim Kreuz, das ihn trug, und beim schweren Kreuz, das er trug, bei seiner Todesangst und bei der Angst seines Lebens rufe ich: „Vorwärts, für den Mann der Schmerzen!“ Schreibt dieses Wort, „für den Mann der Schmerzen“, auf eure eigenen Leiber, an denen ihr die Malzeichen des Herrn Jesus tragt; brennt es, wenn nicht in euer Fleisch, so doch in eure Seelen, denn hinfort seid ihr Knechte des Mannes der Schmerzen! Schreibt dies auf euren Reichtum, bindet diese Inschrift an all euren Besitz: „Dies gehört dem Mann der Schmerzen.“ Gebt eure Kinder dem „Mann der Schmerzen“, wie die Männer vor alters ihre Söhne der Vaterlandsliebe und dem Kampf gegen die Feinde ihres Landes weihten. Gebt jede Stunde dem „Mann der Schmerzen“! Lernt sogar für den „Mann der Schmerzen“ zu essen und zu trinken und zu schlafen und alles in seinem Namen zu tun. Lebt für ihn und seid bereit, für ihn zu sterben; und der Herr nehme euch an um des „Mannes der Schmerzen“ willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Man of Sorrows“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19 (1873), Predigt Nr. 1099. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.