Der Nutzen der Gottseligkeit in diesem Leben (1. Timotheus 4,8–9)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 937, gehalten am Sonntagmorgen, dem 19. Juni 1870, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Denn die leibliche Übung ist wenig nütze; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütze und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens. Das ist gewisslich wahr und ein teuer wertes Wort.“ – 1. Timotheus 4,8–9

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: die vier „gewisslich wahren Worte“ des Paulus; leibliche Übung nützt wenig; dieses Leben weder unterschätzen (Lust, Neid, Geiz, Tollkühnheit) noch überschätzen (über das ewige Leben und die Liebe Gottes stellen)
  2. Die Gottseligkeit verändert den Rechtstitel des Lebens: nicht mehr Aufschub eines Verurteilten (Newgate), sondern Leben eines Freigesprochenen; nicht Duldung auf fremdem Land, sondern verheißenes Eigentum; alles kommt durch Verheißung
  3. Der Gewinn in diesem Leben: nicht unbedingt Gesundheit, Reichtum oder Ruhm (gegen Saurin), sondern inneres Glück: Einklang mit Gottes Willen, beste Ausrüstung, alles dient zum Besten, Gemeinschaft mit Gott, Freiheit von Sorge, Menschenfurcht und Todesfurcht; Anwendung auf Gläubige und Sünder

Eure Aufmerksamkeit wird dieser Stelle umso bereitwilliger geschenkt werden, weil Paulus sie für ein „gewisslich wahres“, ein höchst wahres und sicheres Wort erklärt und für „ein teuer wertes Wort“, das heißt wert, von uns allen angenommen und geübt zu werden. Paulus hat vier solcher gewisslich wahren Worte. Das erste steht im ersten Timotheus eins, fünfzehn: „Das ist gewisslich wahr und ein teuer wertes Wort, dass Christus Jesus gekommen ist in die Welt, die Sünder selig zu machen.“ Das zweite ist unser Text. Das dritte steht im zweiten Timotheus zwei, elf und zwölf: „Das ist gewisslich wahr: Dulden wir, so werden wir mit herrschen.“ Und das vierte steht in Titus drei, acht: „Das ist gewisslich wahr, … auf dass die, so an Gott gläubig sind geworden, in einem Stand guter Werke gefunden werden.“ Wir können eine Verbindung zwischen diesen gewissen Worten verfolgen. Das erste legt den Grund unseres ewigen Heils in der freien Gnade Gottes, wie sie uns in der Sendung des großen Erlösers gezeigt wird. Das nächste bekräftigt die doppelte Seligkeit, die wir durch dieses Heil erlangen, die Segnungen der oberen und unteren Quellen, der Zeit und der Ewigkeit. Das dritte zeigt eine der Pflichten, zu denen das erwählte Volk berufen ist; wir sind verordnet, für Christus zu leiden, mit der Verheißung: „Dulden wir, so werden wir mit herrschen.“ Das letzte stellt die tätige Form des christlichen Dienstes dar und heißt uns, fleißig gute Werke zu üben. So haben wir die Wurzel des Heils in der freien Gnade; dann die Vorrechte dieses Heils im gegenwärtigen und im zukünftigen Leben; und wir haben auch die zwei großen Zweige des Leidens mit Christus und des Dienens mit Christus, beladen mit den Früchten des Geistes. Lasst uns diese gewissen Worte bewahren. Lasst sie die Führer unseres Lebens, unser Trost und unsere Unterweisung sein. Der Apostel der Heiden erprobte sie als gewiss; sie sind noch gewiss; nicht ein Wort davon wird zu Boden fallen; sie sind aller Annahme wert; lasst uns sie jetzt annehmen und ihre Gewissheit erproben. Lasst diese vier gewissen Worte an die vier Ecken eures Hauses geschrieben sein.

Heute betrachten wir das zweite der vier, und wir wollen den Text noch einmal lesen: „Die leibliche Übung ist wenig nütze; aber die Gottseligkeit ist zu allen Dingen nütze und hat die Verheißung dieses und des zukünftigen Lebens.“ In den Tagen, als Paulus diesen Brief schrieb, schenkten die Griechen und andere der körperlichen Ausbildung große Aufmerksamkeit, der Entwicklung der Muskeln, dem Ebenmaß der Glieder, der Hervorbringung von allem im Leib, was der Gesundheit des Mannestums dienen konnte. Die Philosophie Griechenlands blickte ganz in diese Richtung; und daher unterzogen sich die Männer in den verschiedenen Gymnasien körperlichen Übungen athletischer und sogar heftiger Art in der Absicht, den Leib zu entwickeln und so der Seele zu helfen. Es mag sein, dass Timotheus, der noch ein junger Mann war, meinte, an dieser Philosophie sei etwas; und etwas ist in der Tat daran, und im Grundtext gibt der Apostel Paulus zu, dass es so ist; denn die Stelle könnte so gelesen werden: „Die leibliche Übung ist wohl zu wenigem nütze“, oder so: „Die leibliche Übung nützt für eine kurze Zeit.“ Körperliche Ausbildung ist von einigem Nutzen; die Beschäftigung damit ist nicht sündig noch zu verurteilen; sie ist von einigem Nutzen und hat ihren rechten Platz; aber doch hat sie keine sehr hervorragende Stellung im christlichen System; sie nimmt in der Lehre Christi und seiner Apostel einen Platz weit im Hintergrund ein; sie ist nur ein kleiner Teil einer vollständigen Erziehung. Sie nützt ein wenig, ein wenig, für eine kleine Zeit; aber die Gottseligkeit, die Anbetung Gottes, die Furcht Gottes, hat ein langes und reiches Erbe des Segens, indem sie die Verheißung sowohl dieses als des zukünftigen Lebens hat; ihr Nutzen ist nicht gering, sondern groß; ihr Gewinn beschränkt sich nicht auf den Leib, sondern wird von Leib und Seele geteilt; er ist nicht durch dieses sterbliche Leben begrenzt, sondern überspringt das Grab und bringt seinen größten Ertrag an Gewinn in der Welt, wo Gräber ganz unbekannt sind.

An diesem Morgen will ich versuchen, über den Nutzen der Gottseligkeit für einen Menschen in diesem Leben zu reden. Dass sie die Verheißung des zukünftigen Lebens hat, wollen wir am Abend betrachten, wenn Gott uns erhält.

Was dieses Leben betrifft, so sei bemerkt, dass die Religion unseres Herrn Jesus Christus dieses gegenwärtige Leben weder unterschätzt noch überschätzt. Sie spottet nicht über dieses Leben, als wäre es nichts; im Gegenteil, sie adelt es und zeigt die Beziehung, die es zum höheren und ewigen Leben hat. Sie überschätzt es nicht, indem sie dieses Leben und seine weltlichen Beschäftigungen zum Hauptgegenstand irgendeines Menschen macht; sie stellt es an einen ehrenvollen, aber doch zweitrangigen Platz und sagt zu den Menschenkindern: „Trachtet am ersten nach dem Reich Gottes und nach seiner Gerechtigkeit, so wird euch solches alles zufallen.“ Es ist jedoch nicht sehr leicht, bei der Schätzung dieses gegenwärtigen Lebens den Mittelpunkt der genauen Wahrheit einzuhalten; wer es tut, ist von Gott gelehrt. Es gibt viele, die dieses Leben unterschätzen; lasst mich euch einige von ihnen nennen. Die unterschätzen es, die es opfern, um ihren Leidenschaften zu frönen oder ihre Begierden zu befriedigen. Allzu viele haben um augenblicklicher Befriedigungen willen ihr Leben verkürzt und ihr Ende sich selbst bitter schmerzlich gemacht. Sie meinten, die Lüste des Fleisches seien besser als das Leben; sie irrten sich in ihrer Schätzung; sie machten einen schlechten Tausch, als sie Lust und Tod statt Reinheit und Leben wählten. Man hat gesehen, wie der Trunkenbold zu seinen Bechern griff, obwohl er wusste, dass er sich damit tatsächlich vergiftete. Man hat den Mann heißer Leidenschaften sich in die Unreinigkeit stürzen sehen, obwohl ihm die Folgen seiner Torheit deutlich vor Augen gestellt worden waren. Menschen, die um eines Bissens Speise oder eines Aufblitzens von Lustigkeit willen diese Welt ebenso wie die zukünftige verkaufen, sind wahrlich Toren. Wer Vergnügen haben will, darf ihm nicht zu wütend nachjagen. Mäßigkeit ist hier die Regel; Maßhalten und Gebrauch, nicht Übermaß und Missbrauch, werden uns sogar die Freude dieses sterblichen Lebens sichern. Schätzt, ich bitte euch, die vergänglichen Freuden nicht, welche die tierischen Begierden euch bringen können; schätzt sie wenigstens nicht so sehr, dass ihr um ihretwillen das Leben verkürzt.

Einige unterschätzen offenbar ihr Leben, weil sie es durch Neid elend machen. Andere sind reicher als sie, und sie halten es für eine elende Sache, überhaupt zu leben, während andere mehr von den Gütern dieser Welt besitzen als sie. Sie gehen, sagen sie, und mühen sich ab, während jener andere, der nicht mehr Verdienste hat als sie, in seiner Kutsche fährt; so halten sie wahrhaftig die Kutsche für die Hauptsache und nicht das Leben, und sie wollen ihr Leben nicht genießen, weil sie eine gewisse begehrte Zugabe nicht haben können, die ein anderer besitzt. Haman ist nicht dankbar für alle Gnaden des Lebens, solange der unbeugsame Mordechai im Tor des Königs sitzt; er hält seinen Honig für Bitterkeit, weil er nicht nach seinem Willen herrschen kann. Gott bekommt von einem solchen Menschen überhaupt keine Dankbarkeit für die unzähligen Gnaden, die er hat; diese sind nichts; er grämt sich nach irgendeiner besonderen vermeintlichen Gnade, die er nicht hat; er hält die Tatsache, dass er lebt und von Gott in vieler Hinsicht begnadet ist, für gar nicht der Rede wert, weil er nicht alles hat, was sein Geiz wünschen möchte. O vergiftet das Leben nicht durch Neid auf andere; denn wenn ihr das tut, unterschätzt ihr es elendiglich!

Die Sklaven des Geizes unterschätzen ihr Leben; denn ihnen liegt nichts daran, das Leben glücklich zu machen, sondern sie knausern an sich selbst, um Reichtum anzuhäufen. Mit dem Geizhals, der sich aushungert, um seine Säcke zu füllen, mag man wohl so rechten: „Ist nicht das Leben mehr denn die Speise und der Leib mehr denn die Kleidung? Haut für Haut, und alles, was ein Mann hat, lässt er für sein Leben; du aber gibst dein Leben für diesen Mammon, diesen glitzernden Staub. Du bist willig, auf alle Freuden zu verzichten, die dieses Leben dir bieten könnte, damit du einen Haufen hast, den du deinen ungewissen Erben hinterlassen kannst, die ihn wahrscheinlich verschleudern und gewiss die Hände vergessen werden, die den Schatz zusammenscharrten.“ Warum sollte ich mich selbst wegwerfen, um reich zu sterben? Ist es wahrer Erfolg im Leben, nichts genossen, mein ganzes Dasein vergiftet zu haben, bloß damit die Welt in einer Ecke der Illustrated News erfährt, dass ich so und so viele Tausend Pfund schwer gestorben bin? Das heißt wahrlich das Leben unterschätzen.

Ebenso unterschätzen es die, welche in Tollkühnheit bereit sind, es beim geringsten Vorwand wegzuwerfen. Wer um seines Vaterlandes willen oder aus Liebe zu seinem Mitgeschöpf das Leben wagt und verliert, verdient wahrlich ein Held genannt zu werden; aber wer, um Gelächter hervorzurufen und den Beifall von Toren zu gewinnen, ohne Not Leib und Leben wagt, ist selbst nur ein Tor und verdient überhaupt kein Lob. Der unterschätzt das Leben, der eine Kunst zur Schau stellt, die es gefährdet, oder der es um irgendetwas wagt, das unterhalb des löblichen Beweggrundes liegt, seinem Vaterland die Freiheit oder seinen Mitmenschen das Leben zu erhalten. Die Heilige Schrift lehrt uns nie, unser eigenes Leben zu unterschätzen. Er, der sagte: „Du sollst nicht töten“, meinte, dass wir uns selbst ebenso wenig töten sollten wie andere. Wir sollten durch alles, was wir in der Umgebung unserer Wohnungen tun können, durch unsere Reinlichkeit, durch sorgfältige Beachtung der Gesundheitsgesetze, dadurch, dass wir gefährliche Schaustellungen nie begünstigen, und durch jedes andere Mittel unsere Sorge um das gegenwärtige Leben zeigen; denn es ist eine köstliche Sache.

Doch, meine Brüder, es kann auch so etwas wie eine Überschätzung dieses Lebens geben, und Scharen sind in diesen Irrtum gefallen. Die überschätzen es, die es dem ewigen Leben vorziehen. Nun, es ist nur wie ein Tropfen im Vergleich mit dem Ozean, wenn ihr die Zeit an der Ewigkeit messt. Siebzig oder achtzig Jahre hier unten zu wohnen, was sind sie im Vergleich mit unendlichen Zeitaltern des Daseins in der Gegenwart des Allerhöchsten? Ich halte dafür, dass dieses gegenwärtige Leben nicht wert ist, verglichen zu werden mit der Herrlichkeit, die an uns soll offenbart werden. Wenn Menschen in schrecklichen Augenblicken den Glauben verleugnet haben, um ihr Leben zu retten, haben sie dieses Leben überschätzt; wenn sie, um sich vor dem Schwert oder dem Feuer oder den Qualen der Folterbank zu bewahren, den Namen Jesu verleugnet haben, haben sie einen Fehler gemacht und Gold gegen Schlacke getauscht. Ach, wie viele von uns hätten in gleicher Lage in denselben Irrtum fallen können!

Die überschätzen dieses Leben, die es für eine bessere Sache halten als die göttliche Liebe; denn die Liebe Gottes ist besser als das Leben, seine Güte ist besser als das Leben selbst. Manche würden alles für ihr Leben geben; aber sie würden nichts für Gottes Liebe geben. Wäre ihr Leben in Gefahr, so würden sie zum Arzt eilen; aber obwohl sie die Liebe Gottes nicht genießen, sitzen sie doch in Ruhe und suchen die unschätzbare Gabe nicht. Die recht empfinden, halten es für eine geringe Sache zu sterben, aber für eine furchtbare Sache, getrennt von Gott zu leben; sie erkennen, dass das Leben nur Tod wäre, wenn Gott nicht mit uns wäre, und dass der Tod selbst nur die Vorhalle des Lebens ist, solange Gott unsere Freude und unsere Stärke ist! Lasst uns nie das gegenwärtige Leben vor die göttliche Liebe setzen und es nie auch nur einen Augenblick mit dem Trachten nach Gottes Ehre vergleichen. Jeder Christ soll fühlen, dass er sein Leben im Vergleich mit irgendwelchem irdischen Ruhm in Acht nehmen soll; aber wenn es zur Wahl zwischen Gottes Ehre und seinem Leben kommt, soll er in der Sache kein furchtsames Zögern haben, sondern sein Leben sogleich frei auf dem Altar seines Herrn opfern. Das ist immer der Geist wahrer Christen gewesen. Sie haben nie ängstlich zu sterben begehrt, noch sind sie wegen des Verlusts des Lebens furchtsam gewesen. Sie haben ihr Leben nicht weggeworfen, sie kannten seinen Wert zu gut; aber sie haben ihr Leben um Christi willen nicht zurückgehalten; denn sie hielten ihn für besser als das Leben selbst. So seht ihr, dass die Schrift uns lehrt, dass es bei der Schätzung dieses gegenwärtigen Lebens einen rechten Mittelweg gibt; und wenn wir ihren Anweisungen folgen, werden wir es weder unterschätzen noch überschätzen.

Aus dem Text geht hervor, dass die Gottseligkeit dieses gegenwärtige Leben beeinflusst, es an seine wahre Stelle setzt und ihm nützlich wird.

I. Die Gottseligkeit verändert den Rechtstitel des gegenwärtigen Lebens

Zuerst lasst mich bemerken, dass die Gottseligkeit den Rechtstitel verändert, unter dem wir das gegenwärtige Leben innehaben.

Sie hat „die Verheißung dieses Lebens“. Ich möchte, dass ihr das Wort beachtet: Sie hat die Verheißung dieses Lebens. Ein gottloser Mensch lebt; aber wie? Er lebt in einer ganz anderen Hinsicht als ein gottseliger Mensch. Setzt euch in der Zelle von Newgate zu einem Mann, der zum Tod verurteilt ist. Dieser Mann lebt; aber er gilt vor dem Gesetz als tot. Er ist verurteilt worden. Genießt er jetzt auch einen Aufschub, so hat er sein Leben doch nach dem Belieben eines anderen inne, und bald muss er es den Forderungen der Gerechtigkeit ausliefern. Ich, der ich neben ihm sitze, dieselbe Luft atme und ein in vieler Hinsicht ganz gleiches Leben genieße, lebe doch in einem völlig anderen Sinn. Ich habe mein Leben nicht dem Gesetz verwirkt; ich genieße es, was das Gesetz betrifft, als mein eigenes rechtmäßiges Recht; das Gesetz schützt mein Leben, obwohl es das seine vernichtet. Der gottlose Mensch ist schon verurteilt, zum Tod verurteilt; denn der Tod ist der Sünde Sold; und sein ganzes Leben hier ist nichts als ein Aufschub, durch die Langmut Gottes gewährt. Aber ein Christ ist begnadigt und freigesprochen; er verdankt sein Leben jetzt nicht der strafenden Gerechtigkeit; wenn der Tod zu ihm kommt, wird es durchaus nicht im Sinn der Vollstreckung einer Strafe sein; es wird nicht Tod sein; es wird die Überführung seines Geistes in einen besseren Zustand sein, das Schlummern seines Leibes für eine kleine Weile auf seinem gebührenden Lager, um durch die Posaune des Erzengels in einem edleren Bild erweckt zu werden. Nun, ist nicht das Leben selbst verändert, wenn man es unter einem so verschiedenen Rechtstitel innehat? Zu leben, weil ich jetzt vom Gesetz geschützt bin, ist das nicht besser, als auf Duldung des Gesetzes zu leben? Das Leben eines Freigesprochenen, eines Freien, das Leben von Gottes eigenem Kind selbst in diesem gegenwärtigen Leben zu leben, ist das nicht etwas anderes, als das Leben eines Menschen zu leben, dem jede Stunde eine nähere Annäherung an das Todesurteil und an die Vollstreckung wohlverdienter Strafe zumisst? Das Erste ist ein Leben der Freude; das Zweite ist, verkleidet es, wie ihr wollt, Tod im Leben, ein Leben, überschattet von der Finsternis des ewigen Zorns.

„Die Gottseligkeit hat die Verheißung dieses Lebens.“ Dieses Wort verändert den Rechtstitel unseres gegenwärtigen Lebens auch in der Hinsicht, dass es in gewissem Sinn seine Ungewissheit aufhebt. Gott hat keinem von euch Unbekehrten irgendeine Verheißung des gegenwärtigen Lebens gegeben. Ihr seid wie Siedler ohne Recht auf einem Gemeindeland, die ihre Zelte aufschlagen und durch die Duldung des Gutsherrn eine Weile dort bleiben dürfen; aber auf einen Augenblick Kündigung müsst ihr die Zelte abbrechen und fort. Aber der Christ hat die Verheißung dieses Lebens; das heißt, er hat es zu freiem Eigentum; es ist ihm von Gott gegebenes Leben, und er genießt es wirklich und hat eine unbedingte Gewissheit darüber; ja, das gegenwärtige Leben ist dem Christen ein Vorgeschmack des zukünftigen Lebens geworden. Sagt ihr, es sei für den Christen ungewiss, ob er sterben oder leben werde? Ich gebe zu, in einem Sinn ist sein Verbleiben hier ungewiss; doch ist ihm dies gewiss, dass er nie sterben wird, bis es für ihn am besten ist zu sterben, und nie aus diesem Leben scheiden wird, bis er reif ist für das zukünftige Leben; dass er nie aus seiner gegenwärtigen Hütte entfernt werden wird, bis er selbst, wenn er alles wüsste, völlig willig wäre, entfernt zu werden; willig! Ja, weit mehr: überglücklich, dass seine Hütte abgebrochen werde, damit er in sein „Haus, nicht mit Händen gemacht, das ewig ist im Himmel“, eingehe. Der Rechtstitel ist sehr verschieden zwischen der Ungewissheit des Gottlosen, der keine Rechte und keine gesetzlichen Ansprüche hat, und der seligen Gewissheit des Kindes Gottes, das von der Verheißung lebt.

Lasst mich hinzufügen, dass dieses Wort mir das ganze menschliche Leben dem Menschen zu versüßen scheint, der es hat. Die Gottseligkeit hat die Verheißung dieses Lebens; das heißt, alles, was zu einem gottseligen Menschen kommt, kommt durch Verheißung zu ihm; während, wenn der gottlose Mensch einen scheinbaren Segen hat, dieser nicht durch Verheißung kommt, sondern überschattet von einer schrecklichen Schuld, die selbst seine Segnungen verflucht und die Verantwortung seines Reichtums und seiner Gesundheit und seiner Stellung zu seinem eigenen Verderben ausschlagen lässt, indem sie durch seinen mutwilligen Ungehorsam als ein Geruch des Todes zum Tode wirkt. Alles, was zum Christen kommt, kommt durch Verheißung. Er sieht sein tägliches Brot und sagt: „Es trägt meines Vaters Zeichen; er hat gesagt, mein Brot soll mir gegeben werden. Hier kommt das Wasser aus dem kristallenen Bach; es ist mit der Liebe Gottes gewürzt; er hat gesagt, mein Wasser soll mir gewiss sein.“ Er zieht seine Kleidung an, und sie mag nicht so stattlich sein wie die Kleidung anderer; aber er sagt: „Dies ist die Livree, die mein Vater mir verheißen hat.“ Er schläft, und es ist unter dem Baldachin göttlichen Schutzes. Er erwacht und geht hinaus, und Engel tragen ihn nach der Verheißung auf ihren Händen. Trübsale kommen zu ihm durch Verheißung; das breite Pfeilzeichen des großen Königs ist auf jede von ihnen gesetzt; denn ist nicht vorzeiten gesagt worden: „In der Welt habt ihr Angst; aber in mir habt ihr Frieden“? Er kann überall die Spur der göttlichen Treue im Halten der Bundesverheißung sehen. Er lebt nicht das Leben Ismaels, der bald mit der Magd, seiner Mutter, in die Wüste verbannt werden mag, sondern er lebt das Leben Isaaks, des Kindes der Verheißung, der bald alles erben soll und der schon jetzt das Lieblingskind seines Vaters ist und sich der Liebe seines Vaters freut. Es ist ein gewaltiger Unterschied zwischen dem Haben des gegenwärtigen Lebens und dem Haben der Verheißung des gegenwärtigen Lebens, Gottes Verheißung darüber zu haben, um es ganz gnädig, ganz gewiss und ganz gesegnet als ein Zeichen der Liebe Gottes zu machen.

II. Der Gewinn, den die Gottseligkeit in diesem Leben schenkt

Es ist Zeit, dass wir zu dem Gewinn übergehen, den die Gottseligkeit in diesem Leben schenkt.

Vielleicht liegt die Fülle des Textes in der Tatsache, dass die Blüte des Lebens, die Krone des Lebens, die höchste Seligkeit und Wonne des Lebens uns durch die Gottseligkeit gesichert wird. Ich zweifle nicht, dass ihr oft Auslegungen dieses Textes gehört habt, sehr treffliche, und es steht mir nicht zu, sie zu richten oder zu tadeln, die zu dem Glauben führen, dass der Weg, aus beiden Welten das Beste zu machen, darin besteht, ein Christ zu sein. Auch ich unterschreibe das; aber ich muss gegen die Art, wie es gewöhnlich dargestellt wird, Einspruch erheben. Es gibt eine treffliche Predigt jenes bekannten Gottesgelehrten Saurin, in der er diesen Text als Beweis dafür anführt, dass der Christ die beste Aussicht auf Erfolg in der Welt genießt. Ich erhebe Einspruch dagegen, dass dies die Lehre dieses Textes sei. Es mag etwas Wahres daran sein; aber ich glaube nicht, dass man viel darauf bestehen sollte. Man hat gesagt, wer Gott fürchte, habe die beste Bürgschaft der Gesundheit. Es ist wahr, es ist nichts in der Gottseligkeit, was die Gesundheit des Leibes zerstören würde. Der wahre Christ wird vor vielen jener Leidenschaften und Aufregungen und Ausschweifungen bewahrt, die dazu neigen, Krankheit hervorzurufen und einen frühen Tod herbeizuführen. So viel ist wahr; aber ich glaube nicht, dass die Gottseligkeit unvermeidlich gute Gesundheit sichert. Ich glaube vielmehr, dass manche gottseligen Menschen zur höchsten Vollendung ihrer Gottseligkeit unbedingt nötig haben, mit Krankheit heimgesucht zu werden. Es scheint mir eine sehr seltsame Theorie zu lehren, dass die Gottseligkeit Gesundheit verbürge; denn sie würde zu der Annahme führen, dass alle Leute, die nicht gesund sind, notwendig an Gottseligkeit Mangel haben oder gehabt haben müssen; und das ist umso unhaltbarer, wenn wir bemerken, dass einige der besten Leute, denen wir je begegnet sind, solche waren, die jahrelang durch Trübsal ans Bett gefesselt waren, die sie sich gewiss nie durch irgendeine Art von Sünde zugezogen hatten. Ich würde zu jedem jungen Mann sagen: Es ist nichts im Streben nach Gottseligkeit, was deiner Gesundheit schaden kann; aber ich würde nicht zu ihm sagen: „Wenn du gottselig bist, hast du die Verheißung, ein gesunder Mann zu sein“; denn ich glaube es nicht, da Ungesundheit aus tausend anderen Quellen kommen mag als aus unpassendem Verhalten. Ich will weiter gehen und behaupten, dass die Gottseligkeit, wenn sie zu ihrem höchsten und ehrenvollsten Grad der Vortrefflichkeit getrieben wird, es manchmal nötig machen mag, dass ein Mensch sich dahin begibt, wo er notwendig ungesund werden wird. Ich weiß wohl, dass es die höchste Gottseligkeit war, die unsere Missionare ihre Wohnstätten in den Fiebersümpfen von Fernando Póo und Alt-Calabar aufschlagen ließ, um das Evangelium zu predigen. Als ich von einem unserer Missionare hörte, und zwar persönlich, dass er sich zuletzt so eingewöhnt habe, dass er das Fieber nicht öfter als etwa an zwei von drei Tagen habe, konnte ich nicht denken, dass die Gottseligkeit in seinem Fall notwendig Gesundheit in sich schloss; sondern ich entnahm daraus, dass es sich so fügen mag, dass ein ausgezeichnet gottseliger Mensch es für nötig hält, dahin zu gehen, wo er sagen mag: „Lebe wohl, Gesundheit, du bist am Ende nicht die Verheißung dieses Lebens. Ich kann ertragen zu leiden, ich kann ertragen, krank und dem Tode nahe durch diese Welt zu kriechen, wenn ich nur haben darf, was besser ist als Gesundheit, den Genuss, Seelen für Christus zu gewinnen, die Ehre und Freude, die Unwissenden im Glauben an den gekreuzigten Erlöser zu unterweisen.“ Es wäre gottlos zu denken, dass ein Mensch weniger Gottseligkeit habe, der seine Gesundheit um Christi willen opfert. Er wäre gewiss nicht der Mann, der die Verheißung verfehlte; und doch, wäre die Gesundheit eine solche Verheißung, so hätte er sie offenbar verfehlt.

Wiederum haben wir behaupten hören, der gottselige Mensch habe die beste Aussicht auf Reichtum in dieser Welt. Nun will ich auch zugeben, dass, da die Gottseligkeit uns von einer Menge Ausgaben befreit, in die uns Schwelgerei und Ausschweifung führen würden, und da die Gottseligkeit Gewohnheiten der Nüchternheit und Sparsamkeit schafft, da die Gottseligkeit Redlichkeit gebiert und die Redlichkeit selbst im weltlichen Sinn die beste Klugheit ist, es einige Gründe gibt, warum christliche Geschäftsleute reich werden sollten, und gottselige Menschen haben viel zu ihren Gunsten. Aber ich kann auch nicht umhin zu erkennen, dass es, solange das Geschäftsleben ist, wie es ist, viele Dinge gibt, die ein Christ nicht tun kann und nicht zu tun wagt, die einige getan haben und heute reich sind, weil sie sie getan haben: schmutzige Handlungen, gemein, niedrig und kriecherisch, die den Geschöpfen, die sie übten, Reichtum gebracht haben; und mehr noch, ich habe die besten Christen gekannt, und zwar Männer, deren äußeres Verhalten völlig ihrem Bekenntnis entsprach, die arm gelebt haben und arm gestorben sind. Wenn nun der Reichtum die Verheißung dieses Lebens ist, so wage ich zu sagen, dass die Gottseligkeit ihn nicht unfehlbar oder auch nur im Allgemeinen sichert. Der gottesfürchtige Mensch mag im Lauf des Lebens eine ebenso gute Gelegenheit haben wie jeder andere; aber alles in allem ist das alles, was wir sagen können; denn es mag sein, dass der gottselige Mensch ein armer Mensch ist und aus einem Dutzend Umständen, die mit seiner Religion oder seiner Sittlichkeit nichts zu tun haben, in dieser Welt arm leben und arm sterben mag, aber reich im Glauben.

Man hat auch gesagt, die Gottseligkeit habe die Verheißung dieses Lebens in dem Sinn, dass ein Christ am wahrscheinlichsten einen guten Namen, Ruhm und Ansehen unter seinen Mitmenschen habe. Auch das ist in gewissem Maß wahr. In wohlgeordneter Gesellschaft wird der Gläubige an Christus durch die Heiligkeit seines Charakters in Achtung stehen, und selbst unter den schlimmsten Menschen wird die Vortrefflichkeit seines Verhaltens ein gewisses Maß an Achtung gebieten. Aber trotz allem glaube ich nicht, dass Ansehen bei Menschen die Verheißung dieses Lebens ist; denn was ist es am Ende? Guten Ruf bei Menschen will ich, wenn er verdient ist, nicht schmähen; aber wenn zufällig Verleumdung käme und dem guten Menschen seinen Namen nähme, und das hat sie oft getan, soll ich dann sagen: Bemitleidet den verleumdeten Heiligen als einen, der die Verheißung dieses Lebens verloren hat? Ich wage es nicht zu denken. Weit lieber würde ich ihn heißen, sich an jenem Tag zu freuen und vor Freude zu springen; denn also haben sie verfolgt die Propheten, die vor ihm gewesen sind. Und wer wird am wahrscheinlichsten verleumdet? Ist es nicht der Mensch, der seinem Bekenntnis am treuesten ist und am eifrigsten in der Ausbreitung des Glaubens? Der Apostel Paulus hielt gewiss den Reichtum nie für die Verheißung dieses Lebens; denn er hatte nichts; er hatte gelernt, arm zu sein und mit seinen Händen zu arbeiten. Er hielt gewiss die Gesundheit nie für die Verheißung dieses Lebens; denn er war in solchen Umständen der Gefahr zu Land und zu Wasser und unter falschen Brüdern, dass sein Leben um des Evangeliums willen in Gefahr war; und was einen guten Namen betrifft, so betrachtete er ihn nie als die Verheißung dieses Lebens; denn er ließ sich willig als ein Fegopfer der Welt achten; einige hielten ihn für wahnsinnig, andere hielten ihn für niedrig; sein Ansehen bei der Menge war dahin.

Ich will wiederholen, was ich gesagt habe, damit ich nicht missverstanden werde. Unter gewöhnlichen Umständen ist es wahr, dass die Gottseligkeit Gesundheit, Reichtum und Namen ein günstiges Gesicht zeigt, und wer auf diese Dinge achtet, wird in der Regel nicht finden, dass ihm seine Gottseligkeit im Streben danach schadet; aber dennoch weise ich den Gedanken ganz und gar zurück, dass diese drei Dinge zusammen die Verheißung dieses Lebens seien oder auch nur einen Teil davon ausmachten. Ich glaube, dass manche Menschen das gegenwärtige Leben in seiner Fülle und seine Verheißung in ihrer reichsten Erfüllung haben, die weder Reichtum noch Gesundheit noch Ruhm haben; denn da sie mit dem Lächeln und der Gegenwart des leidenden Meisters gesegnet sind, sind sie weit glücklicher als die, welche sich in Reichtum wälzen, die in Ruhm schwelgen und alle reichen Segnungen haben, welche die Gesundheit einschließt.

Lasst mich euch nun zeigen, was ich für die Verheißung dieses Lebens halte. Ich glaube, sie ist ein inneres Glück, das ganz unabhängig von äußeren Umständen ist, das etwas Reicheres ist als Reichtum, Schöneres als Gesundheit und Wesenhafteres als Ruhm. Dieses Geheimnis des Herrn, diese tiefe Wonne, diese stille Ruhe bringt die Gottseligkeit immer in dem Maß, wie sie im Herzen herrscht.

Lasst uns versuchen zu zeigen, dass es so ist. Ein gottseliger Mensch, meine Brüder, ist einer, der eins ist mit seinem Schöpfer. Es muss immer recht stehen mit dem Geschöpf, wenn es eins ist mit dem Schöpfer. Der Schöpfer ist allmächtig, allgerecht, allheilig; wenn das Geschöpf mit dem Schöpfer nicht im Einklang ist, wird es immer gegen den Stachel lecken und sich verwunden; da der Schöpfer sich nicht ändern wird, muss das Geschöpf, wenn es nicht mit dem göttlichen Willen gleichläuft, leiden, muss unglücklich, muss ruhelos sein. Aber wenn die Gottseligkeit unseren Willen dem göttlichen Willen gleichförmig macht, so sichert sie uns, je völliger sie es tut, desto gewisser Glück sogar in diesem Leben. Ich bin nicht notwendig glücklich, weil ich gesund bin; aber ich bin glücklich, wenn ich zufrieden bin, krank zu sein, wenn Gott es will. Ich bin nicht glücklich, weil ich reich bin; aber ich bin glücklich, wenn es mir gefällt, arm zu sein, weil es Gott gefällt, dass ich es sei. Ich bin nicht glücklich, weil ich zufällig berühmt bin; aber ich bin glücklich, wenn ich, ganz unbekannt, es für meinen höchsten Ruhm halte, angenehm gemacht zu sein in dem Geliebten. Ein mit dem göttlichen Willen versöhntes Herz hat die Verheißung dieses Lebens in vollem Besitz; denn ein solcher Friede mit Gott ist vollkommenes Glück, wo er vollkommen besteht; Gleichförmigkeit mit Gottes Willen ist der Himmel hier unten. Ich bete, dass die Gottseligkeit in euch allen eine Gleichförmigkeit mit dem göttlichen Willen wirken möge; und dann bin ich gewiss, was auch euer äußeres Los sein mag, ihr werdet die Verheißung dieses Lebens gewinnen.

Der Christ, der als solcher ins Leben hinausgeht, ist für dieses Leben am besten ausgerüstet. Er ist wie ein Schiff, das passend ausgestattet ist für alle Stürme und widrigen Strömungen, die es erwarten mögen. Der Christ ist wie ein Soldat, der in die Schlacht gehen muss; aber er ist durch die beste Rüstung geschützt, die beschafft werden kann. Er trägt den Helm und den Panzer, er trägt die ganze göttliche Waffenrüstung, welche die himmlische Weisheit bereitet hat, um ihn vor jedem Pfeil seiner Widersacher zu schützen. Er hat die Verheißung dieses Lebens schon, gerade wie der Mann mit gutem Schwert und guter Rüstung die beste Aussicht auf Erfolg in der Schlacht hat. O dass Gott uns Gnade gebe zu wissen und zu fühlen, dass die besten Werkzeuge und Waffen des Kampfes dieses Lebens in den Zeughäusern der Heiligkeit, in den Rüstkammern des Vertrauens auf Gott zu finden sind! In diesem Sinn haben wir wiederum die Verheißung dieses Lebens.

Einem Christen dienen alle Dinge, die ihm widerfahren, zum Besten. Ist das nicht ein reicher Teil der Verheißung dieses Lebens? Was macht es, wenn die Wellen gegen ihn brausen? Sie beschleunigen sein Boot zum Hafen. Was macht es, wenn Donner und Blitze hervorbrechen? Sie reinigen die Luft und fördern die Gesundheit seiner Seele. Er gewinnt durch seine Verluste, er wird gesund durch seine Krankheiten, er lebt durch Sterben, er wird bereichert, indem man ihn seiner Güter beraubt. Verlangt ihr eine bessere Verheißung als diese? Ist es nicht besser, dass alle Dinge zu meinem Besten wirken, als dass alle Dinge so wären, wie ich sie haben möchte? Sie könnten alle mein Vergnügen wirken und doch alle mein Verderben wirken; aber wenn sie mir nun auch nicht immer gefallen, mir aber immer nützen, ist das nicht die beste Verheißung dieses Lebens?

Der Christ genießt seinen Gott unter allen Umständen. Das ist wiederum die Verheißung dieses Lebens. Ich sprach davon, dass er mit Gott versöhnt ist; er ist viel mehr als das: Er hat seine Lust an seinem Gott. Er findet Gott in der Natur. Die Landschaft glüht für ihn in einer göttlicheren Farbe, als irgendein anderes Auge sehen kann. Was die Himmel mit ihren gestirnten Herrlichkeiten betrifft, so ist ein Licht in ihnen, das der natürliche Mensch noch nicht erblickt hat. Er sieht Gott in seiner Einsamkeit und bevölkert seine Einsamkeit mit den Geistern, die dem Allerhöchsten verwandt sind. Er ist, wo er auch sein mag, nie von der Gesellschaft ausgeschlossen, die er am meisten liebt; ein Wunsch wird seinen Gott finden, eine Träne wird ihm seinen Vielgeliebten bringen. Er braucht nur auf dem Krankenbett zu seufzen und zu schreien, und Gott kommt und macht ihm sein Bett. Gesegneter Mensch, er hat wahrlich die Verheißung dieses Lebens; denn in allem und über allem sieht er die göttliche Liebe mit überirdischem Glanz für ihn leuchten und die Erde zur bloßen Vorhalle des Himmels machen. Das heißt, das gegenwärtige Leben in der Fülle der Verheißung haben.

Ich bin gewiss, ihr werdet mir zustimmen, dass der echte Besitzer der Gottseligkeit die Verheißung dieses Lebens hat in seiner Freiheit von vielen jener Sorgen und Ängste, die dem Leben all seinen Glanz rauben. Der Mensch ohne Gottseligkeit ist beschwert mit der Sorge jedes Tages und aller kommenden Tage, mit der schrecklichen Erinnerung an die Vergangenheit und auch mit dem Schrecken vor der Zukunft. Der gottselige Mensch weiß, dass ihm alles Vergangene vergeben ist; seine Übertretungen sind ausgetilgt; was die Gegenwart betrifft, so wirft er diese Last auf den Herrn; was die Zukunft betrifft, so will er nicht mit ängstlichem Auge hineinspähen, sondern er überlässt es Gott, zu herrschen und zu regieren, wie er will. Er setzt sich hin, ruhig zufrieden, dass der Wille seines Vaters recht und gut gegen ihn ist.

Und wie er so frei von Sorge ist, so ist er frei von Menschenfurcht. Gottlose Menschen, viele von ihnen, kriechen vor ihren Mitmenschen. Es ist für sie eine höchst wichtige Frage, ob ihre Mitwürmer sie anlächeln oder finster anblicken. Der gottselige Mensch hat gelernt, sein Haupt über das gewöhnliche Menschengeschlecht zu erheben; und wenn er lebt, wie er sollte, hält er eine Sache weder für besser, weil die Menschen sie loben, noch für schlechter, weil sie sie tadeln. Seine Richtschnur ist nicht die öffentliche Meinung noch die Vorschriften der Philosophie der Stunde; er glaubt, was Gott ihm als wahr sagt, und was Gott vorschreibt, weiß er als recht; und er tut dies unbekümmert um das Urteil der Menschen; denn niemand kann ihn richten als sein Meister. Der Mann hat die Verheißung dieses Lebens, der den vollen Genuss der Süßigkeit eines reinen Gewissens hat; der es sich leisten kann, der ganzen Menschheit ins Gesicht mit den Fingern zu schnippen und zu erklären, dass er, wenn die Himmel selbst einfielen, das Rechte tun und alles für Gott wagen würde. O, das Joch des menschlichen Urteils vom Hals und die Knechtschaft der herrischen Meinung der Menschen vom Geist los zu haben! Das heißt, die Verheißung dieses Lebens empfangen.

Überdies ist die Todesfurcht vom Christen gewichen. Diese beraubt bei vielen das gegenwärtige Leben alles dessen, was glücklich und tröstlich ist. Sie fürchten in ihren lustigsten Augenblicken, das Gerippe werde das Fest stören; und wenn der Tanz am lustigsten ist, meinen sie den Schall der Posaune zu hören, die alles zum Schweigen bringen wird. Aber der Christ fürchtet sich nicht; für ihn ist die Aussicht auf den Abschied eher freudig als betrübend, und das Auflösen dieses sterblichen Zustandes ist ein Ereignis, auf das er wartet als auf das Wegräumen einer Menge von Kummer und das Hereinbringen mächtiger Freuden. Brüder, frei von der Todesfurcht zu sein, heißt das Leben wahrhaft zum Leben machen; und der hat es, der sich ganz auf Christus lehnt und weiß, dass Jesus die Auferstehung und das Leben ist.

Fügt diese Dinge zusammen: Friedfertigkeit mit seinen Mitmenschen, Frieden mit Gott, das Gefühl, dass alle Dinge zu seinem Besten wirken, Furchtlosigkeit gegenüber dem Urteil der Menschen, Gemeinschaft mit dem Allerhöchsten, und gewiss habt ihr mit wenigen Worten die eigentliche Blüte des Lebens beschrieben, das, was es wert macht zu leben. Diese liegt, wie ich zuvor gesagt habe, nicht in aufgehäuften Schätzen; sie errötet nicht auf der rosigen Wange; sie wohnt nicht in der Posaune des Ruhms; sie wohnt innen, wenn der Mensch mit Gott wandelt und die Erde unter seine Füße tut; wenn die Seele mit dem Geistlichen Gemeinschaft hat und das Sichtbare im Licht des Unsichtbaren glühen lässt; wenn der Friede und die Freude des Menschen ganz aus den tiefen Quellen der Liebe Gottes strömen und der Mensch in Gott lebt und Gott in ihm. Hierin liegt die höchste Art des Lebens; es ist die Blüte des gegenwärtigen Lebens, und die Gottseligkeit ist es, die die Verheißung davon hat.

Ich darf euch nicht länger aufhalten, außer um den Gegenstand auf die gegenwärtige Versammlung anzuwenden. Brüder und Schwestern, ihr, die ihr Gottseligkeit habt und in der Furcht Gottes lebt, lasst mich euch bitten zu glauben, dass euch in der Gottseligkeit Trost, Freude und Wonne für das gegenwärtige Leben bereitet ist. Ihr braucht euer Mahl an Christus nicht aufzuschieben, bis ihr ihn von Angesicht zu Angesicht seht. Nährt euch heute von ihm. Ihr braucht auf die Freuden des Heiligen Geistes nicht zu warten, bis ihr diesen beschwerlichen Lehm abgeschüttelt habt; die Freude am Herrn ist heute eure Stärke. Ihr braucht nicht zu meinen, dass euer Friede und eure Ruhe noch in der Zukunft liegen, vor euch verborgen; das ewige Leben mit seinen Segnungen ist ein gegenwärtiger Besitz. Die da glauben, gehen in die Ruhe ein und dürfen jetzt in die Ruhe eingehen. Die Trauben von Eskol sind vor euch, von göttlicher Hand zu euch gebracht, ehe ihr über den Jordan geht.

Die Gnadenkinder fanden schon
den Anfang ihrer Herrlichkeit;
und Himmelsfrucht auf Erdenboden
aus Glaub’ und Hoffnung wächst bereit.

Wir sagen nicht, dass die Gottseligkeit alle Gläubigen reich gemacht hat; denn einige hier werden zufrieden sein, immer arm zu bleiben. Die ganze Schar der Gläubigen kann nicht behaupten, dass die Gottseligkeit ihnen irdische Schätze gebracht hat; denn einige der Größten unter ihnen haben geschrieben, dass sie, wenn sie allein in diesem Leben auf Christus hofften, die elendesten unter allen Menschen wären. Aber ohne Ausnahme können wir alle einmütig erklären, dass wir in der Gottseligkeit das höchste Glück, die oberste Wonne, den reichsten Trost gefunden haben. Ich bitte euch darum, die ihr Gottseligkeit bekennt: Seid nicht zufrieden, wenn ihr nicht die Verheißung dieses Lebens habt. Glaubt, dass ihr dieses Leben nicht nur erhaben, sondern freudig machen könnt; glaubt, dass ihr jetzt samt Christus auferweckt und samt ihm in das himmlische Wesen versetzt werden könnt in Christus Jesus. Ihr könnt keinen Himmel in den Dingen hier unten finden; denn die Motten sind da und der Rost, der verzehrt; aber ihr könnt, während ihr hier seid, wenn ihr eure Neigungen auf das richtet, was droben ist, und nicht auf das, was auf Erden ist, die Herrlichkeit in euch begonnen finden und einen jungen Himmel, der schon um euren Pfad leuchtet. Das gegenwärtige Leben: Beansprucht es. Auf, ihr Söhne Israels, und erschlagt die Amalekiter, die euch euren Trost nehmen wollen. Steht auf, ihr Männer, die ihr den Herrn fürchtet, und fordert, dass Zweifel und Ängste wie die verfluchten Kanaaniter aus dem Land gejagt werden; denn der Verheißung Gottes sollte geglaubt werden, und im Glauben daran wird euer Friede sein wie ein Strom, und eure Freude wird überfließen.

Eine andere Anwendung des Textes ist diese. Er hat eine Beziehung auf den Sünder. Es ist ganz gewiss, o gottloser Mensch, dass die Verheißung dieses Lebens nur denen gehört, die gottselig sind. Bist du zufrieden, den Rahm dieses Lebens zu verfehlen? Ich bitte dich, wenn du an das zukünftige Leben nicht denken willst, so denke wenigstens an dieses. Du wünschst glücklich zu sein; du hast Verstand genug zu wissen, dass das Glück nicht in Äußerlichkeiten besteht, sondern im Zustand deines Gemüts. Ich versichere dir, und es gibt Tausende meiner Brüder, die dasselbe bezeugen können, dass wir, nachdem wir die Wege der Sünde versucht haben, die Wege der Gerechtigkeit um ihrer eigenen Freude willen schon hier unendlich vorziehen; und wir würden nicht mit gottlosen Menschen tauschen, selbst wenn wir wie Hunde sterben müssten. Mit allem Kummer und aller Sorge, die das christliche Leben angeblich mit sich bringt, würden wir es jeder anderen Form des Lebens unter den Sternen vorziehen. Es ist doch keiner wie der Christ. Wohl dir, Israel! Wer ist dir gleich, du Volk, das du durch den Herrn selig wirst? Wir kommen nicht zu euch und sagen euch, die Gottseligkeit werde euch reich machen, obwohl es nicht nötig ist, dass sie euch arm macht. Wir sagen euch nicht, sie werde euch gesund machen; gewiss wird sie euch nicht das Gegenteil machen. Aber das sind nicht die Dinge, mit denen wir euch bestechen möchten; das sind geringere Segnungen, die wir euch nicht als erstrebenswert für das erste Trachten vorzulegen wagen. Aber wir sagen euch: Wenn ihr nur den Herrn sucht, solange er zu finden ist, und euer Vertrauen auf seinen Christus setzt, der kam, die Sünde hinwegzutun, so werdet ihr das glücklichste, beste, edelste, wünschenswerteste Leben haben, das auf Erden genossen werden kann. Nun glauben viele von euch dies. Ich weiß, dass ihr es tut. In euren Herzen beneidet ihr die Christen, sogar arme Christen. Ihr fühlt, dass ihr gern so krank oder so arm wie jener fromme Heilige wäret, wenn ihr seine Hoffnung haben dürftet, wenn ihr seinen Gott haben dürftet. Nun, wenn ihr wisst, was das Beste ist, so nehmt das Beste. „Darf ich es haben?“, sagt einer. Wer hat gesagt, dass du es nicht darfst? Lädt dich nicht der Herr ein zu schmecken und zu sehen, wie freundlich er ist? Hat er es dir nicht sogar geboten, und sind nicht dies seine Worte: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig“? Einfach vertrauen und sich verlassen, das heißt das göttliche Leben beginnen; und das wird dich in einen edleren Bereich einführen, als Sterbliche ihn kennen. Sie freuen sich, wenn Korn und Wein ihre Scheunen und Kufen füllen; aber du wirst sagen: „Herr, erhebe über mich das Licht deines Antlitzes“, und darin wirst du eine reichere Freude finden als sie. „Suchet den Herrn, solange er zu finden ist; rufet ihn an, solange er nahe ist. Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserm Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.“ Gott segne euch um Christi willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Profit of Godliness in This Life“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 16 (1870), Predigt Nr. 937. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.