Der Spielmann (2. Könige 3,15)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1612, gehalten am Sonntagmorgen, 7. August 1881, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„So bringt mir nun einen Spielmann! Und da der Spielmann auf den Saiten spielte, kam die Hand des Herrn auf ihn.“ – 2. Könige 3,15

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Joram: König von Israel, Sohn Ahabs und Isebels
  2. Rabsake: Feldherr Sanheribs, dessen Drohbrief König Hiskia vor dem Herrn ausbreitete
  3. Coles: Elisha Coles, puritanischer Verfasser eines Buches über die göttliche Souveränität (siebzehntes Jahrhundert)
  4. Großherz: Gestalt aus dem zweiten Teil von Bunyans „Pilgerreise“, Führer Christianas und ihrer Kinder

Der Text ist ein etwas eigentümlicher; aber ich hoffe, er wird einen nützlichen Gedanken eingeben.

ELISA bedurfte es, dass der Heilige Geist über ihn kam, um ihm prophetische Aussprüche einzugeben. „Die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem Heiligen Geist.“ Wir bedürfen es, dass die Hand des Herrn auf uns gelegt werde; denn wir können unseren Mund nie in Weisheit auftun, es sei denn, wir stehen unter der göttlichen Berührung. Nun wirkt der Geist Gottes nach seinem eigenen Willen. „Der Wind bläst, wo er will“, und der Geist Gottes wirkt, wie es ihm gefällt. Elisa konnte nicht weissagen, wann es ihm beliebte; er musste warten, bis der Geist Gottes über ihn kam, und der Geist Gottes konnte kommen oder nicht, wie es ihm gefiel. Elisa hatte bemerkt, dass der Geist Gottes am freiesten auf ihn wirkte, wenn sein Gemüt ruhig und gedämpft war. Er fand sich am besten für die himmlische Stimme bereitet, wenn der Lärm in seiner Seele gestillt und jede störende Regung beruhigt war. Nachdem er diese Tatsache durch Beobachtung festgestellt hatte, handelte er danach. Er konnte den Wind des Geistes nicht erschaffen; aber er konnte sein Segel setzen, um ihn aufzufangen, und das tat er.

Zu der besonderen Zeit, auf die der Text anspielt, war Elisa durch den Anblick Jorams, des Königs von Israel, des Sohnes Ahabs und Isebels, sehr gereizt worden. Im wahren Geist seines alten Meisters Elia ließ der Prophet Joram wissen, was er von ihm hielt; und nachdem er seine Seele errettet hatte, fühlte er sich ganz natürlich aufgewühlt und bedrückt und untauglich, das Sprachrohr für den Geist Gottes zu sein. Er wusste, dass die Hand des Herrn nicht auf ihm ruhen würde, solange er in diesem Zustand war, und darum sagte er: „Bringt mir einen Spielmann.“ Das hebräische Original vermittelt den Gedanken eines Mannes, der gewohnt ist, auf der Harfe zu spielen. Indem der Prophet den lieblichen Tönen lauschte, die ein geschickter Harfner hervorbrachte, der sehr wahrscheinlich einen der Psalmen Davids zur Musik sang, wartete er eine Weile, und dann kam die Hand des Herrn auf ihn. Unter dem Einfluss des Saitenspiels wurde sein Gemüt ruhig, seine Erregung legte sich, seine Gedanken sammelten sich, und der Geist Gottes redete durch ihn. Es war eine höchst lobenswerte Sache, dass er die Mittel gebrauchte, die er zu anderen Zeiten als hilfreich erfahren hatte, obwohl sein einziges Vertrauen doch auf die Hand des Herrn gerichtet war. Aus einer Stelle im ersten Buch Samuel scheint hervorzugehen, dass Elisa nicht der einzige Prophet war, der die Musik als hilfreich erfahren hatte; denn wir lesen: „Wird dir begegnen ein Haufe Propheten von der Höhe herabkommend, und vor ihnen her ein Psalter und Pauke und Flöte und Harfe, und sie weissagend.“ Elisa gebrauchte wie seine Vorgänger nur ein natürliches Mittel, um sich für den Empfang übernatürlicher Hilfe bereit zu machen.

Lasst uns sehen, ob wir die praktische Lehre hervorholen können, die uns dieser Vorfall lehren mag.

I. Bereit für das Werk des Herrn

Erstens: Hier ist eine Lehre für die, welche Gott dienen und in seinem Namen reden wollen. LASST UNS DANACH STREBEN, IN EINEM TAUGLICHEN ZUSTAND FÜR DAS WERK DES HERRN ZU SEIN. Wenn wir irgendetwas wissen, das unser Gemüt in einen solchen Zustand versetzt, dass der Geist Gottes wahrscheinlich auf uns wirken und durch uns reden wird, so lasst es uns gebrauchen. Elisa rief: „Bringt mir einen Spielmann“; lasst auch uns sagen: „Bringt mir das, was mir hilfreich sein wird.“ Der Harfner konnte Elisa nichts nützen, um ihm Eingebung zu bringen; aber indem er ihn in einen ruhigen, gleichmütigen Gemütszustand versetzte, bereitete er ihn für die himmlische Mitteilung vor und entfernte aus seiner Seele das, was das göttliche Wirken gehindert hätte.

Es ist sehr offenbar, dass auch wir wie der Prophet unsere Hindernisse haben. Wir sind zuweilen für den Gebrauch des Meisters untauglich. Unser Gemüt ist in Unordnung, das Getriebe ist gestört, das Segel ist eingerollt, die Röhre ist verstopft, die ganze Seele ist aus dem Gleis. Das Hindernis kam in Elisas Fall von seiner Umgebung. Er war in einem Lager; einem Lager, wo drei Völker ihre misstönenden Stimmen vermischten; einem lärmenden, schlecht geordneten Lager, und einem Lager, das vor Durst umzukommen drohte. Es war kein Wasser da, und die Kriegsleute verschmachteten; die Verwirrung und das Geschrei müssen groß gewesen sein. Prophetisches Denken konnte sich kaum inmitten des Aufruhrs, der Unzufriedenheit, des Drohens von Tausenden durstiger Männer sammeln. Drei Könige hatten den Propheten aufgesucht; aber das hätte ihn nicht aus der Fassung gebracht, wäre nicht einer von ihnen Joram gewesen, der Sohn Ahabs und Isebels. Welche Erinnerungen wurden im Gemüt des Dieners Elias durch den Anblick des Mannes geweckt, in dem die stolze Frau aus Sidon und ihr niedrig gesinnter Gemahl wieder lebten! Naboths Weinberg muss ihm in den Sinn gekommen sein und die ernste Drohung Elias: „Die Hunde sollen Isebel fressen an der Mauer Jesreels.“ „Also war niemand, der so gar verkauft wäre, Übel zu tun vor dem Herrn, wie Ahab; denn sein Weib Isebel überredete ihn also.“

Elisa handelte recht und tapfer. Als er Joram zu sich um Hilfe kommen sah, fuhr er ihn so an: „Was hast du mit mir zu schaffen? Gehe hin zu den Propheten deines Vaters und zu den Propheten deiner Mutter!“ Als der König demütig und mit verhaltenem Atem bekannte, dass er die Hand Jahwes darin sah, dass die drei Könige zusammengebracht worden waren, milderte der Prophet seinen Ton kaum, sondern rief aus: „So wahr der Herr Zebaoth lebt, vor dem ich stehe, wenn ich nicht Josaphat, den König Judas, ansähe, ich wollte dich nicht ansehen noch achten.“ Es war passend, dass er in dieser Stimmung war; die Gelegenheit verlangte es. Dennoch war es keine passende Einleitung zu dem inneren Flüstern des Geistes Gottes, und der Prophet fühlte sich nicht bereit für sein Werk; die Umstände waren nicht besänftigend oder erhebend, und so sagte er: „Bringt mir einen Spielmann.“ Findet ihr euch nicht gelegentlich in einer unglücklichen Lage? Ihr müsst predigen oder eine Klasse in der Schule unterrichten oder einem Kranken ein erbauliches Wort bringen; aber alles lenkt euch ab. Was mit Lärm oder häuslichem Kummer oder sündigen Nachbarn oder den Schmähworten eines gottlosen Menschen – ihr könnt nicht in eine passende Gemütsverfassung kommen. Ihr habt eine Pflicht zu tun gehabt, die euch viel Schmerz und Unruhe verursacht hat, und ihr könnt nicht darüber hinwegkommen; denn alles verschwört sich, euch zu beunruhigen. Kleine Dinge betrüben große Geister. Der bloße Anblick mancher Personen wird einen Prediger aus dem Gleis werfen. Ich weiß, dass die Höhe der Kanzel, die Spärlichkeit der Zuhörerschaft, die Schläfrigkeit eines Hörers oder die Schwere der Luft das Herz des Predigers verstimmen und ihn für den Segen unfähig machen kann. Ja, wir haben unsere Hindernisse, wie Elisa sie hatte.

Elisas Hindernisse lagen hauptsächlich in seinen inneren Gefühlen; er konnte die Hand des Herrn nicht auf sich fühlen, bis der innere Krieg befriedet war. Er brannte vor Entrüstung beim Anblick des Sohnes Isebels und schleuderte ihm Flammenworte ins Gesicht, und wie ich schon gesagt habe, war er darin gerechtfertigt; aber dennoch störte die Erregung den heiligen Frieden, in dem er gewöhnlich lebte, und er fühlte sich nicht in einem rechten Zustand, im Namen des Herrn zu reden. Der Zorn, selbst wenn er von der reinsten Art ist, ist ein großer Störer des Herzens; er zerknittert alle unsere Gewänder und macht uns untauglich, vor dem Herrn zu dienen. Ich kenne nichts, was einen Menschen eher für die Mitteilungen des Geistes Gottes in Unordnung bringt als die Entrüstung. Selbst wenn wir sagen können: „Billig zürne ich“, so ist es doch eine sehr belastende Regung. Der unbewegte See spiegelt den Himmel; aber wenn er vom Sturm aufgewühlt wird, wird selbst das reinste Wasser ein zerbrochener Spiegel; ebenso spiegeln sich in der Stille der Seele die Gedanken des Geistes Gottes, während sie im Ansturm der Entrüstung zerbrochen und verwirrt werden.

Zweifellos war auch der Geist des Propheten niedergedrückt. Er sah vor sich den König von Edom, einen Götzendiener; den König von Israel, einen Verehrer der Kälber Jerobeams; und Josaphat, den Mann Gottes, im Bündnis mit ihnen. Das Letzte muss ihn so sehr geschmerzt haben wie irgendetwas. Welche Hoffnung gab es für die Sache der Wahrheit und Heiligkeit, wenn sogar ein gottesfürchtiger Fürst mit Isebels Sohn verbündet war? Das belastete das Herz des Mannes Gottes. Alles war verkehrt und wurde immer schlimmer. Die Warnungen Elias und seine eigenen Lehren schienen nichts zu gelten; die Ehre Gottes war vergessen, und die Sache des Bösen triumphierte.

Überdies muss der Knecht Gottes einem heftigen inneren Kampf zwischen zwei Reihen von Gedanken ausgesetzt gewesen sein. Entrüstung und Mitleid stritten in seinem Herzen. Seine Gerechtigkeit und seine Frömmigkeit ließen ihn fühlen, dass er mit zwei götzendienerischen Königen nichts zu schaffen haben könne; aber Mitleid und Menschlichkeit ließen ihn wünschen, das Heer vor dem Verschmachten zu retten. Wie ein Vaterlandsfreund fühlte er mit seinem Volk; aber wie ein Prophet eiferte er für seinen Gott. Die Männer von Juda und Israel waren, was immer sie im Charakter sein mochten, durch den Bund das Volk des Herrn; er konnte sie nicht sterben lassen; und doch hatten sie diesen Bund gebrochen, und wie konnte er ihnen helfen? Der Prophet war ratlos, und sein Herz wurde schwer. Wie können wir das Werk des Herrn tun, wenn wir im Geist niedergeschlagen sind? Die Freude am Herrn ist unsere Stärke, und wenn wir sie verlieren, sind unsere Hände schwach. Wenn das Herz von innerem Kampf zerrissen ist, wie können wir den Müden Worte des Trostes sagen? Wir müssen diesem inneren Streit entrinnen, ehe wir anderen Söhne des Trostes werden können. Solange er von widerstreitenden Gefühlen zerrissen war, war keine Ruhe im Geist des Propheten, und die Hand des Herrn kam nicht auf ihn. Höchst weise versuchte er nicht, im Namen des Herrn zu reden, sondern suchte ein Mittel, durch das seine Erregung gestillt werden konnte. Angesichts vieler Hindernisse werden wir weise sein, wenn wir ihn nachahmen. Wenn wir uns von vielem Dienen in Anspruch genommen fühlen, werden wir klug handeln, wenn wir darin innehalten und Marias Platz einnehmen, wenigstens eine Weile, und zu Jesu Füßen sitzen; oder wenn der Dienst sogleich getan werden muss, wird es gut sein, die nächstliegenden Mittel zu gebrauchen, um das Gemüt darauf vorzubereiten.

Es mag sein, dass ein einfaches natürliches Mittel hilfreich sein wird, und wenn es so ist, dürfen wir nicht so übergeistlich sein, dass wir es verschmähen zu rufen: „Bringt mir einen Spielmann.“ Oft ist es der Stolz, der uns den Gebrauch natürlicher Mittel ablehnen lässt. David zog gegen Goliath im Namen des Herrn; aber er nahm seine Schleuder und seinen Stein mit; selbst unser Herr, der mit einem Wort die Augen der Menschen öffnen konnte, weigerte sich nicht, Kot zu gebrauchen oder seinen Kranken an den Teich Siloah zu schicken, um sich zu waschen. Wenn ihr und ich in Unordnung sind, müssen wir unser Bestes tun, um wieder in Ordnung zu kommen. Wenn ich mit einem verärgerten oder zerstreuten Gemüt an das Werk des Herrn gehe, werde ich es schlecht tun. Vielleicht werde ich mehr schaden als nützen. Ich werde den Becher des Trostes verschütten, wenn ich selbst ganz zittere. Gottes Knechte sollten ihrem Meister gut dienen; das Beste, was wir leisten können, bleibt hinter dem zurück, was er verdient; aber es wäre schade, weniger als unser Allerbestes zu tun. Gelegentlich sind wir ganz außer Form, können nicht recht denken oder fühlen oder reden; wir müssen bekennen, dass wir ganz in Verwirrung sind, und was schlimmer ist, wir dürfen nicht einmal erwarten, dass Gott kommt und uns hilft, bis wir in einem weniger erregten Zustand sind. Ich weiß, was ich meine, besser, als ich es euch sagen kann. Manche unserer Brüder sind immer gleichmäßig und ruhig; aber andere von uns gehen gefährlich hinauf und traurig hinab und sind zuweilen untauglich, das himmlische Wort zu empfangen oder es anderen zu übermitteln. Zu solchen Zeiten lasst uns an unseren Text denken. Der Prophet sagte: „So bringt mir nun einen Spielmann! Und da der Spielmann auf den Saiten spielte, kam die Hand des Herrn auf ihn.“

Aber was sind unsere Hilfen, wenn wir von Hindernissen bedrängt sind? Gibt es irgendetwas, das in unserem Fall so nützlich sein kann wie eine Harfe? „Bringt mir einen Spielmann“, sagte der Prophet; denn sein Gemüt wurde leicht von jener reizenden Kunst bewegt. Musik und Gesang besänftigten und beruhigten und ermutigten ihn.

Durch jeden Pulsschlag stahl sich die Musik
und hielt mit seiner Seele hohe Zwiesprache.

Auf den Flügeln der Melodie erhob sich sein Gemüt über das lärmende Lager und schwebte weit fort von der verhassten Gegenwart Jorams; die schmelzende, geheimnisvolle Weise schläferte alle seine Leidenschaften ein, und seine Seele wurde in der Stille gelassen, um die Stimme des Herrn zu hören. Wohl sagte Luther: „Die Musik ist die Kunst der Propheten, die einzige Kunst, welche die Unruhen der Seele stillen kann; sie ist eines der herrlichsten und lieblichsten Geschenke, die Gott uns gegeben hat.“

Unter unseren eigenen Hilfen nimmt das Singen einen Hauptplatz ein; wie der Apostel sagt: „Redet untereinander in Psalmen und Lobgesängen und geistlichen Liedern, singet und spielet dem Herrn in eurem Herzen.“ Beachtet, wie er es in seinem Brief an die Kolosser mit dem Frieden verbindet: „Und der Friede Gottes regiere in euren Herzen … lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem Herrn in eurem Herzen.“ „Ich kann nicht singen“, sagt einer. Ihr braucht nicht so lieblich zu singen wie Asaph und Heman und andere liebliche Paradiesvögel, deren Namen wir in der Schrift lesen; aber wir würden alle besser singen, wenn wir mehr sängen. Die mit gesprungenen Stimmen wären freundlich, wenn sie in der Gemeinde nicht ganz so laut sängen; denn sie stören andere Leute schwer; aber sie könnten allein gehen und gute Zeiten mit sich selbst haben, wo niemand sich über ihre starken Stimmen und kräftigen Töne beklagen könnte. Es ist ein köstlich Ding, dem Herrn Lob zu singen, und ein Teil dieser Köstlichkeit liegt in dem Trost, den es bringt. Es ist nicht ohne Bedeutung, dass unser Herr nach dem Abendmahl, ehe er zu seinem großen Opfer ging, den Lobgesang sprach. Fand nicht selbst er Erquickung in dieser heiligen Übung? Mein Sinn verweilt lieblich bei einer Zeit, die ich euch oft erwähnt habe, als eine neue Lüge gegen mich geschmiedet worden war, eine Lüge von besonderer Bitterkeit, und sie ärgerte mich. Ich war nie besonders erfreut, verleumdet zu werden, obwohl ich mein gutes Teil davon gehabt habe. Nun, ich ging eine Weile allein und sang mir auf meine eigene arme Weise vor:

Wenn auf mein Angesicht um deines teuren Namens willen
Schmach und Vorwurf fällt,
so grüß ich die Schmach und heiße Schande willkommen,
wenn du nur meiner gedenkst.

Durch dieses Mittel wurde der Stachel entfernt, und ich fühlte mich wieder fröhlich. „Bringt mir einen Spielmann“: Das wiederherstellende Mittel mag eine Kleinigkeit sein; aber wenn ihr nicht auf den Achsnagel eines Wagenrades achtet, so mag das Rad abgehen, und der Wagen wird umstürzen, und was soll dann das arme Pferd tun? Wenn ihr euer Gemüt durch etwas so Einfaches wie Singen wieder in Ordnung bringen könnt, so vernachlässigt es bitte nicht.

Angenommen jedoch, das Singen hat keine solche Macht über euch; dann lasst mich euch das stille Lesen eines Kapitels aus Gottes Wort empfehlen. Geht nach oben und öffnet das Buch und denkt über einige Verse nach. Wenn ihr sehr ratlos seid, so lest jenes gesegnete Kapitel, das beginnt: „Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!“ Diese Verse wirken auf viele Gemüter wie ein Zauber; manch liebes Mal hat sich ein Sturm durch das Lesen dieser Worte zur Stille gelegt. Eine solche Stelle, ruhig gelesen, wird oft so wirken, wie der Harfner auf Elisa wirkte. Wenn die Zeit drängt, so seht nach, was der Spruch des Tages im Kalender ist; oder wählt irgendeine köstliche Verheißung aus, die euch in anderen Tagen süß war. Es ist wunderbar, welche Wirkung ein einziger Vers der Schrift hat, wenn der Geist Gottes ihn der Seele anwendet. Für einen Geizhals ist Musik im Klimpern seines Geldbeutels; aber welche Musik kann dieser gleichkommen: „Wir wissen aber, dass denen, die Gott lieben, alle Dinge zum Besten dienen, denen, die nach dem Vorsatz berufen sind“? Wenn ihr in Armut seid, welche Melodie liegt in diesem: „Vertraue auf den Herrn und tue Gutes; so wirst du im Lande wohnen, und wahrlich, du sollst gespeist werden.“ Welche Kraft würde über die Seele kommen, um sie zu beruhigen und zu stillen und sie für die Hand Gottes bereit zu machen, wenn wir eine einzige Zeile der Schrift ergreifen und den Honig daraus saugen wollten, bis unsere Seele mit Süßigkeit erfüllt ist.

Ihr werdet finden, dass es dem Herbeiholen eines Spielmanns gleichkommt und vielleicht noch wirksamer ist, wenn ihr allein geht, um zu beten. Jener schreckliche Brief des Rabsake – ihr last ihn, und dann wünschtet ihr, ihr hättet ihn nie gesehen. Ihr stecktet ihn hinter den Spiegel; aber ihr holt ihn wieder hervor und lest ihn wieder und ruft: „Welch eine Prüfung ist das! Wer kann sie ertragen?“ Es liegt eine Art Basiliskenmacht in einem abscheulichen Brief, sodass ihr euch gezwungen fühlt, ihn wieder und wieder zu lesen. Könnt ihr den Bann nicht brechen? Was ist der weiseste Weg? Geht nach oben, öffnet ihn weit, breitet ihn vor dem Herrn aus und sagt: „O Herr, du hast schon früher Briefe wie diesen gesehen; denn dein Knecht Hiskia hat dir einen gezeigt.“ Ich würde von jedem Kummer sagen: „Betet darüber.“ Ein alter Theologe sagte zu einem jungen Prediger, nachdem er ihn eine dürftige Predigt hatte halten hören: „Mein Herr, ich bitte Sie, versuchen Sie, diese Predigt durchzubeten.“ Er antwortete, er könne sie nicht durchbeten. Nun, eine Predigt, die man nicht durchbeten kann, sollte überhaupt nie gehalten werden, und eine Not, über die ihr nicht beten könnt, ist eine Not, die ihr nicht haben solltet. Es muss ein Kummer eigener Machart sein; es kann keine von Gott gesandte Prüfung sein. Sagt dem Herrn eure Trübsal, und ihre Bitterkeit wird vorüber sein, und ihr werdet ruhig und still zu eurem täglichen Dienst zurückgehen, tauglich dafür, dass die Hand des Herrn auf euch gelegt werde. Die Menschen werden sich wundern, woher eure Freude gekommen ist und was euer Angesicht leuchten lässt. Das Geheimnis ist, dass ihr auf den Herrn geharrt und neue Kraft gekriegt habt.

Es mag sein, dass ihr die passendste Hilfe in christlicher Gemeinschaft findet. Ich empfehle dies jenen Gläubigen, die selten tauglich sind, dass Gott sie gebraucht, weil sie mürrisch und tadelsüchtig sind. Ihr solltet sagen: „Bringt mir einen Spielmann“: Findet mir eine betende Schwester, mit der ich reden kann, oder findet mir einen freundlichen Bruder, der sich im Herrn freut, und lasst mich mit solchen Umgang pflegen. Es mag sein, dass der Meister sich zu euch gesellt und der Dritte wird, und dann wird euer Herz froh sein. Viel Elend wird dadurch verursacht, dass Christen allein in den Himmel zu gehen versuchen. Ihr erinnert euch, wie Bunyan den Christ zuerst allein reisend beschreibt; bald fand er sich mit Hoffnungsvoll zusammen, und dann war er fröhlicher. Was Christiana und Barmherzig und die Familie betrifft, so hätten sie kaum überhaupt pilgern können, wäre nicht Herr Großherz gewesen; aber als sie alle in Gesellschaft gingen, mit Herrn Großherz an der Spitze der Schar, konnten sie den ganzen Weg bis zu den Toren der himmlischen Stadt singen. Du, mein Freund, der du im Dienst Christi gehindert bist, könntest oft so zurechtgebracht werden, dass Gott dich gebrauchen könnte, wenn du dich halten wolltest zu allen, die Gott fürchten und seine Befehle halten. Heilige Unterhaltung wirkt auf den Geist wie ein Spielmann.

Welche Pflicht ergibt sich daraus? Diese: Wenn ihr in einen schlechten Zustand geratet, so bleibt nicht darin stecken. „Ach“, sagt einer, „es ist sehr schwüles Wetter, und ich fühle mich niedergeschlagen, sodass der Geist Gottes nicht auf mein Gemüt wirkt.“ Dann ruft sogleich: „Bringt mir einen Spielmann.“ Sagt nicht: „Ich kann nicht anders als stumpf sein.“ Das braucht ihr nicht zu sein, wenigstens nicht mehr, als ihr es von Natur seid. Ihr mögt durch eine Anstrengung aus eurer Stumpfheit herauskommen, und ihr solltet sie machen. Habe ich euch nicht sagen hören: „Jedermann ist in die Ferien gefahren, und ich kann meine Arbeit nicht verlassen. Das Geschäft ist flau, und ich bin es auch“? Aber ihr braucht nicht flau zu sein. Warum solltet ihr immer schwer sein? Ihr sagt: „Ich fühle mich nicht tauglich, zu meiner Klasse zu gehen“, oder: „Ich fühle mich nicht tauglich zu predigen.“ Solltet ihr darum vom Werk des Herrn ablassen? Keineswegs. Rafft euch auf. Denkt an die Weise, wie Gott euch früher geholfen hat, und gebraucht wieder dieselben Mittel. Während ihr euch selbst helft, wird Gott euch helfen, und die Hand des Herrn wird über euch kommen.

Gebt keinen Gefühlen nach, die euch aus den Angeln heben. Kämpft dagegen und ruft mit David: „Was betrübst du dich, meine Seele?“ Doch stürzt euch nicht in einem untauglichen Zustand in Gottes Dienst. Greift zu solchen Mitteln, wie sie in Reichweite sind, um die niederen Kräfte zu beruhigen, und der Geist Gottes wird sich über euren höheren Kräften bewegen. Handelt vernünftig. Gebraucht euer bestes Urteil und eure klügsten Bemühungen, sonst werden wir argwöhnen, dass ihr keinen besonderen Wunsch habt, das Werk des Herrn zu tun, oder meint, für euren Gott sei alles gut genug. Sagt zu euch selbst: „Da ich in einem unpassenden Zustand bin, kann ich nicht erwarten, dass Gott mich gebraucht. Ich muss darum in Ordnung kommen. Hier ist meine Harfe; aber jede Saite ist verstimmt. Ich kann nicht erwarten, dass der Heilige Geist auf ihr spielt, bis sie in Ordnung gebracht ist. Was kann ich tun, um mir in dieser Sache selbst zu helfen? Denn das will ich tun, und so die Aufrichtigkeit meines Gebets beweisen, wenn ich Gott den Heiligen Geist bitte, mir zu helfen.“

Dies ist also die erste Lehre, und ich bin gewiss, dass wirkliche praktische Belehrung darin liegt, auch wenn manche überlegene Personen sie verachten mögen.

II. Jedes Mittel gebrauchen

Mein zweites Wort ist an die, welche den Herrn noch nicht gefunden haben. WIR SOLLTEN JEDES MITTEL GEBRAUCHEN, UM DIE BERÜHRUNG DER GÖTTLICHEN HAND ZU ERLANGEN. Es sind einige hier anwesend, die noch nicht wissen, ob sie an Christus glauben oder nicht; und ich kann es ihnen gewiss nicht sagen. Ich hoffe, sie sind Gläubige; denn sie verlangen aufrichtig nach dem ewigen Heil; aber manchmal fürchte ich, sie sind es nicht; denn sie scheinen die Bedeutung des vollbrachten Werkes Christi nicht zu verstehen. Was sollen die tun, die den Herrn ernstlich suchen? Es gibt nur eine Antwort: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Der Glaube ist der eine und einzige gebotene Weg. Aber jemand erwidert: „Ach, dahin kann ich nicht gelangen.“ Aber, mein Freund, du musst dahin gelangen, oder du gehst verloren. Ohne Glauben ist es unmöglich, Gott zu gefallen.

Doch um dir zu helfen, lass mich dich drängen, das zu tun, was nahe zur Hand liegt: Wenn du nicht fühlen kannst, dass der Geist Gottes dich segnen wird, wie du bist, so rufe nach einem Spielmann, der dir bei deinem Suchen nach dem Segen helfen mag. Wenn es irgendein untergeordnetes Mittel gibt, das hilfreich sein kann, so gebrauche es im Blick auf das Höhere und Bessere. Ich würde zuerst sagen: Wenn du fühlst, dass du nicht den Glauben hast, den du haben solltest, so gebrauche den Glauben, den du hast. Es ist wunderbar, welch ungeheure Menge an Möglichkeit in einem Senfkorn des Glaubens liegt. Es ist ein sehr kleines, winziges Ding; aber sät es, und es wird wachsen. Du hast nicht genug Glauben, um zu glauben, dass Christus dich retten will; aber du hast genug, um gewiss zu sein, dass Christus dich retten kann. Das ist etwas; halte daran fest und verfolge es bis zu seinen rechtmäßigen Schlüssen. Wenn ein Mann nicht genug Geld hat, um die Lebensmittel für eine Woche zu bezahlen, so lasse er sich nicht verhungern, sondern er gebe aus, was er hat, in der Hoffnung, dass mehr kommen wird. Hast du ein kleines Stäubchen Glauben? Gebrauche es, und es wird sich vermehren.

Wenn du die Hand des Herrn fühlen willst, so würde ich als Nächstes sagen: Geh und höre einen gesunden, ernsten, lebendigen Prediger. Ich rate dir, so zu tun, wie ich selbst gehandelt habe. Ich war verwirrt und konnte keinen Glauben üben, und so beschloss ich, jenem anderen Gebot zu gehorchen: „Höret, so wird eure Seele leben.“

Wenn du dich nach Glauben sehnst, so höre den Prediger, der das Evangelium am einfachsten und am kraftvollsten predigt. Vielleicht sagst du: „Ich habe einen sehr klugen Prediger gehört, einen sehr geistreichen Prediger, und sein Wort ist meiner Seele nie gesegnet worden.“ Dann wechsle deinen Platz und sage: „Bringt mir einen Spielmann“; denn dann mag es sein, dass die Hand des Herrn auf dich kommt. Es ist besser, hundert Meilen zu gehen, um einen treuen Prediger zu hören, als einem Mann zuzuhören, von dem du nichts Gutes bekommst, bloß weil er zufällig in deiner Nähe predigt. Die Menschen gehen viele Meilen zu einem geschickten Arzt oder zu einer Heilquelle. Wenn es uns ernst ist, Christus zu finden, werden wir den Verstand haben, dorthin zu gehen, wo er am meisten geehrt und am meisten von ihm geredet wird.

„Aber angenommen, ich habe einen solchen Dienst besucht und nichts Gutes gefunden; was soll ich tun?“ Nun, die Schrift sagt: „Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du selig.“ Doch wenn du für den Augenblick nicht dahin gelangen kannst, so besuche ernste Versammlungen, in denen Seelen bekehrt und viele zu Jesu Füßen gebracht worden sind. Vertraue nicht auf Prediger oder Versammlungen; aber geh doch dahin, wo der Regen fällt, und es mag ein Tropfen für dich dabei sein. Wenn ein Dienst andere segnet, so suche ihn auf und bete: „O Herr, segne mich.“ Unser unmittelbares Bedürfnis ist die Hand des Herrn, und wir mögen durch das Hören des Evangeliums bereit gemacht werden, sie zu empfangen; darum lasst uns unser Ohr fleißig dem himmlischen Wort zuneigen.

Lass mich dir auch raten, gnadenreiche Bücher zu lesen. Frage Christen, welche Schriften zu ihrer Bekehrung gesegnet wurden, und studiere sie sorgfältig. Es gibt kein Buch zur Rettung von Seelen wie die Bibel. Sage: „Bringt mir einen Spielmann“, und lies die Schrift wieder und wieder. Der Herr Jesus weidet unter den Lilien; geh unter die Lilienbeete, und du wirst ihn dort finden. O wie viele haben Christus gefunden, als sie in der Schrift forschten, „ob sich’s also verhielte“!

Ich würde dir auch dringend empfehlen, viel allein zu sein. Ihr armen Seelen, die ihr Christus nicht finden könnt und nicht zu verstehen scheint, was es heißt, an ihn zu glauben, solltet viel nachdenken und viel über Jesus und sein Kreuz sinnen. David sagte: „Ich betrachte meine Wege und kehre meine Füße zu deinen Zeugnissen.“ Wenn du einen Spielmann willst, so denke an deine Sünde, deine Sünde gegen deinen Gott, bis sie dir das Herz bricht; dann denke an Christus, seine Natur, sein Werk, seine Liebe, seine Taten der Barmherzigkeit; denke an den Heiligen Geist und seine Macht zu erneuern, wiederzugebären, zu trösten, zu heiligen; denke über jene köstlichen Wahrheiten des Wortes Gottes nach, die eigens dort aufgestellt sind als Leuchtfeuer, um Seelen zu Christus zu leuchten; und während du an diese denkst, wird es dir sein wie damals, als der Spielmann spielte und die Hand des Herrn über seinen Propheten kam. Sei viel allein; aber denke doch daran, dass es keine Hoffnung für dich gibt, wenn du auf das Alleinsein vertraust oder auf das Lesen der Schrift oder auf das Hören oder auf irgendetwas außer Christus. Was du brauchst, ist die Hand Jesu, auf dich gelegt; eine Berührung von ihm, und du wirst gesund werden. Wenn du nur den Saum seines Kleides anrühren kannst, wird Kraft von ihm auf dich ausgehen. Ich erwähne diese Dinge nur, weil sie manchmal zu dem einen Ding hinführen; und wenn es einem Menschen ernst ist, das eine Notwendige zu erlangen, wird er willig sein, auf alles zu achten, wodurch er es wahrscheinlich erlangen kann, und auf irgendwelche Nebenmittel zu achten, die Gott in anderen Fällen gesegnet hat. Er wird willig sein, sich von einem Kind belehren zu lassen, ob vielleicht Gott ihn auf diese Weise segnen will. Er wird sagen: „Bringt mir einen Spielmann“; „Bringt mir ein gutes Buch“; „Bringt mir einen gottesfürchtigen Prediger“; „Bringt mir einen Christen, der gewohnt ist, zu bekümmerten Herzen zu reden“; „Bringt mir einen alten Christen, dessen Zeugnis meinen Geist stärken und das Mittel sein soll, Glauben in mir zu wirken: denn ich muss zu Gott kommen; ich muss das Heil erlangen. Sagt mir, sagt mir, wo Christus zu finden ist, und ich werde ihn finden, und wenn ich den Erdball durchwühlen müsste, um ihn zu entdecken.“ Ich glaube nicht, dass irgendjemand, der Christus zu finden begehrt, vergeblich suchen wird. Ich bin gewiss: Wenn die Leute nach Christus hungern und dürsten, werden sie satt werden; und wenn sie sagen: „Wir wollen alles tun, wodurch wir zu Jesus geführt werden mögen“, so sind sie nicht fern vom Himmelreich, und der Heilige Geist ist in ihnen am Werk.

III. Heiliges Saitenspiel

Drittens: WIR SOLLTEN HEILIGES SAITENSPIEL REICHLICHER GEBRAUCHEN. Heilige und Sünder würden es zu ihrem großen Nutzen finden, wenn sie sagten: „Bringt mir einen Spielmann.“ Das ist der Ruf der Welt, wann immer sie lustig und voll Weins ist. Die Kunst der Musik ist zum Dienst Satans geschändet worden. Charles Wesley sagte wohl:

In den Dienst der Sünde angeworben –
warum soll ein Gut zum Übel werden?
Ach, die Musik ist allzu lang
gepresst worden, dem Teufel zu gehorchen.
Trunken oder zuchtlos oder leicht
floss das Lied zum Verderben der Seele,
machte breit und streute Blumen auf den Weg
hinab ins ewige Verderben.

Es ist an uns, den Gesang im Dienst Gottes zu gebrauchen und ihn für unseren Erlöser zu erobern. Die Weltmenschen wollen den Spielmann, damit er sie aufregt; wir wollen ihn, damit er unsere Herzen beruhigt und unseren Geist stillt. Das ist sein Nutzen für uns, und wir werden wohl daran tun, den Harfner zu diesem Zweck anzustellen.

Lasst uns Beispiele geben. Ich will annehmen, dass ihr heute Morgen daran dachtet, zur Versammlung des Volkes Gottes heraufzukommen, und ihr fühltet euch kaum auf der Höhe. Es wäre weise gewesen, es so zu machen, wie ich es heute Morgen tat. Ich las bei der Hausandacht den vierundachtzigsten Psalm: „Wie lieblich sind deine Wohnungen, Herr Zebaoth! Meine Seele verlangt und sehnt sich nach den Vorhöfen des Herrn; mein Leib und Seele freuen sich in dem lebendigen Gott. Denn der Vogel hat ein Haus gefunden und die Schwalbe ihr Nest, da sie Junge hecken: deine Altäre, Herr Zebaoth, mein König und mein Gott.“

Was für ein liebliches Stück Sabbat-Saitenspiel ist das! Wie oft sind wir durch den hundertzweiundzwanzigsten Psalm beruhigt und für den Gottesdienst im Heiligtum bereitet worden:

Wie freute sich mein Herz zu hören,
wie meine Freunde fromm gesagt:
„Lasst uns in Zion all erscheinen
und halten deinen heil’gen Tag!“

Wenn das Haus voller Not ist und euer Herz gebeugt, ist es da nicht gut zu sagen: „Bringt mir einen Spielmann und lasst ihn mir den siebenundzwanzigsten Psalm singen: ‚Der Herr ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten? Der Herr ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen? So die Bösen, meine Widersacher und Feinde, an mich wollen, mein Fleisch zu fressen, müssen sie anlaufen und fallen. Wenn sich schon ein Heer wider mich legt, so fürchtet sich dennoch mein Herz nicht; wenn sich Krieg wider mich erhebt, so verlasse ich mich auf ihn.‘“ Ihr braucht den Harfner nicht auf diese eine Weise zu beschränken; denn David hat viele Psalmen für beladene Herzen geschrieben. Es ist wunderbar, welche Vorsorge Gott an heiligen Spielleuten getroffen hat, die uns aus den Tiefen in die Höhen hinaufspielen, wenn wir sie nur recht gebrauchen wollen.

Ich will annehmen, ihr seid in einem Zustand der Angst; es mag ein Gewitter sein, oder vielleicht geht eine Seuche durchs Land. Habt ihr je in solchen Zeiten jenen sechsundvierzigsten Psalm gesungen: „Gott ist unsre Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben. Darum fürchten wir uns nicht, wenn gleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken, wenngleich das Meer wütete und wallte und von seinem Ungestüm die Berge einfielen. Sela. Dennoch soll die Stadt Gottes fein lustig bleiben mit ihren Brünnlein, da die heiligen Wohnungen des Höchsten sind. Gott ist bei ihr drinnen, darum wird sie festbleiben; Gott hilft ihr früh am Morgen.“ Solche Musik ist wie der Hauch des Himmels. Wie tröstlich sind die Worte des einundneunzigsten Psalms, wenn Krankheiten umgehen oder wenn der Donner durch den Himmel rollt: „Wer unter dem Schirm des Höchsten sitzt und unter dem Schatten des Allmächtigen bleibt, der spricht zu dem Herrn: Meine Zuversicht und meine Burg, mein Gott, auf den ich hoffe.“ Ich erinnere mich, wie ich eines Nachts, als ich noch ein Knabe war, in einer Familie war, als jedermann im Haus, obwohl einige von ihnen starke Männer waren, zitterte und sich fürchtete. Ein Kind war oben und musste heruntergeholt werden; aber niemand wagte, am Fenster im Treppenhaus vorbeizugehen. Wohl erinnere ich mich, wie ich das Kind holte, ehrfürchtig, aber nicht erschrocken, und dann setzte ich mich und las den einundneunzigsten Psalm laut vor und sah, wie er Männer und Frauen beruhigte. Ach, meine Brüder, David als Musiker ist einer unter tausend; wir brauchen keinen anderen Spielmann. Das Wort Gottes stillt den Sturm der Seele und erquickt das Herz mit himmlischem Tau. „Bringt mir einen Spielmann“; aber lasst ihn uns eines der Lieder Zions singen.

Werdet ihr je im Geist niedergeschlagen, geliebte Freunde? Ich fürchte, ja; und seid ihr je beunruhigt, weil ihr mehr Trübsal zu haben scheint als irgendjemand sonst? Habt ihr die Gottlosen beobachtet und sie glücklich dahinsegeln sehen, während ihr auf einem tobenden Meer von Nöten hin und her geworfen wurdet? Wollt ihr durch die Kraft des Heiligen Geistes Frieden für euer Gemüt bekommen? Dann sagt: „Bringt mir einen Spielmann“, und lasst ihn den siebenunddreißigsten Psalm singen: „Erzürne dich nicht über die Bösen.“ Oder wenn ihr eine Abwechslung vom siebenunddreißigsten wollt, so dreht die Ziffern um und lasst ihn den dreiundsiebzigsten singen, und die Töne werden so laufen: „Israel hat dennoch Gott zum Trost, wer nur reines Herzens ist. Ich aber hätte schier gestrauchelt mit meinen Füßen; mein Tritt wäre beinahe geglitten.“ Es wird nicht lange dauern, bis ihr euch zu dem Ton erhebt: „Wenn ich nur dich habe, so frage ich nichts nach Himmel und Erde. Wenn mir gleich Leib und Seele verschmachtet, so bist du doch, Gott, allezeit meines Herzens Trost und mein Teil.“

Glücklicherweise seid ihr nicht immer niedergeschlagen; es gibt Zeiten großer Freude bei euch, und dann sehnt ihr euch nach Gemeinschaft mit Gott. Wenn ihr Gemeinschaft mit Jesus haben wollt, werdet ihr es hilfreich finden zu sagen: „Bringt mir einen Spielmann“; und wenn er fragt: „Was soll ich singen?“, so sagt ihm: „Singe das Hohelied Salomos.“ Dann werdet ihr Ausdruck für euer Herz in solchen Gesängen wie diesen finden: „Sage mir an, du, den meine Seele liebt, wo du weidest, wo du ruhest im Mittage, dass ich nicht hin und her gehen müsse bei den Herden deiner Gesellen.“ Möglicherweise wird eure Zunge Töne wie diese aufnehmen: „Wie ein Apfelbaum unter den wilden Bäumen, so ist mein Freund unter den Jünglingen. Ich sitze unter dem Schatten, des ich begehre, und seine Frucht ist meiner Kehle süß. Er führt mich in den Weinkeller, und die Liebe ist sein Panier über mir.“ „Mein Freund ist mein, und ich bin sein, der unter den Rosen weidet. Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen, kehre um; werde wie ein Reh, mein Freund, oder wie ein junger Hirsch auf den Scheidebergen.“ Das ganze Buch ist voll von Aussprüchen, die weltlichen Gemütern seltsam scheinen mögen, die aber genau zu denen passen, die den Geliebten kennen. Lest jenen dritten Vers des achten Kapitels des Hohenliedes. Habt ihr ihn je gesungen? „Seine Linke liegt unter meinem Haupt, und seine Rechte herzt mich. Ich beschwöre euch, Töchter Jerusalems, dass ihr meine Liebe nicht aufweckt noch regt, bis es ihr selbst gefällt.“ „Viele Wasser mögen die Liebe nicht auslöschen noch die Ströme sie ertränken. Wenn einer alles Gut in seinem Hause um die Liebe geben wollte, so gölte es alles nichts.“

Wenn wir zum Sterben kommen, wollen wir unseren letzten Atemzug zur Musik tun. Dann wollen wir sagen: „Bringt mir einen Harfner“, und wie Jakob und Mose wollen wir singen, ehe wir scheiden. Unser Lied ist bereit. Es ist der dreiundzwanzigste Psalm: „Der Herr ist mein Hirte, mir wird nichts mangeln. … Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich.“

Das ist die Art Spielmann für mich. Sagt ihr nicht auch so, meine Brüder? Wenn ihr in Not oder Bedrängnis seid, wollt ihr da nicht des Nachts an euer Saitenspiel denken? Wenn das die Weise ist, so bin ich derselben Meinung wie Martin Luther, dessen Worte ich abgeschrieben habe, um sie euch vorzulesen. Seine Sprache ist immer stark. Luther redet Donnerkeile. „Eine der schönsten und herrlichsten Gaben Gottes ist die Musik. Diese ist dem Teufel sehr verhasst, und mit ihr können wir Anfechtungen und böse Gedanken vertreiben. Nach der Theologie gebe ich der Musik den nächsten Platz und die höchste Ehre. Sie hat mich oft so erweckt und bewegt, dass ich Lust zum Predigen gewann. Wir sollten junge Männer nicht zum Predigtamt ordinieren, wenn sie sich nicht in den Schulen im Singen geübt und ausgebildet haben.“ Das ist ziemlich stark. Ich fürchte, viele wären keine Prediger geworden, wenn sie zuerst Sänger hätten sein müssen. Dennoch liegt eine Kraft im Gesang; und das Lob Gottes in Psalmen zu singen, wie ich sie euch vorgelesen habe, ist höchst tröstlich.

Angenommen, ihr seid mit dem Saitenspiel fertig, das ich jetzt erwähnt habe, so gibt es als Nächstes die Musik der Lehre des Evangeliums. Ich bekenne euch, dass ich, wenn ich im Geist niedergeschlagen bin, ein wenig gründlich calvinistische Lehre liebe. Ich wende mich zu Coles über die göttliche Souveränität und genieße seine deutliche Sprache über die souveräne Gnade. Die Lehre von der Erwählung ist edle Musik; die Vorherbestimmung ist ein herrliches Halleluja. Überströmende Gnade, siegreiche Liebe, unwandelbare Wahrheit, unbesiegbare Treue: Das sind Melodien, an denen sich mein Ohr ergötzt. Die Wahrheit Gottes ist passende Musik für Engel. Die Harfen der Erlösten erklingen nie in edlerer Musik als in den Lehren der Gnade. Jede Wahrheit hat ihre Melodie; jede Lehre ist ein Psalm für Gott. Wenn mein Herz matt ist, so „bringt mir einen Spielmann“ und lasst ihn von freier Gnade und sterbender Liebe singen.

Wenn euch diese nicht bezaubern, so holt einen Spielmann aus der Erfahrung. Denkt daran, wie Gott in Zeiten des Kummers und der Finsternis, die längst vorüber sind, mit euch gehandelt hat, und dann werdet ihr singen: „Seine Güte währet ewiglich.“ Jener hundertdritte Psalm könnte einem Menschen von jetzt an reichen, bis er in den Himmel einginge; er brauchte die Weise nicht zu wechseln: „Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen!“ Er mag ihn immerfort anstimmen, bis sein Lied in den Lobgesang der Engel übergeht und er dem Chor der Erlösten droben eine weitere Stimme hinzufügt.

Wenn ihr Musik wollt, so gibt es einen noch lieblicheren Vorrat. Geht und holt einen Spielmann von Golgatha. Was Lieblichkeit betrifft, so lobe ich mir die Musik des Kreuzes. Auf Golgatha höre ich ein Musikstück in Moll gesetzt, das mehr Freude unter dem Himmel erzeugt hat als alles andere. Hört es: „Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“ Der verlassene Jesus ist der Trost verlassener Seelen; Jesus, der ruft: „Warum hast du mich verlassen?“, ist die Freude des Geistes, der das Licht des Angesichts Gottes verloren hat. Jener ernste und feierliche Ton kann die Verzweiflung zur Wonne erheben.

Aber wenn ihr ein anderes Lied vom Kreuz wollt, das unter Begleitung der hellen Zimbeln oder mit Trompeten und Posaunen gesungen werden soll, so lasst mich euch dieses andere Lied vom Kreuz empfehlen: „ES IST VOLLBRACHT.“ Alle Musik liegt da. In diese drei Worte verdichtet habt ihr die Harmonien der Ewigkeit, die Melodien des Unendlichen. Die Engel selbst haben, wenn sie in ihrer höchsten Tonart waren, nie einen so lieblichen Gesang gesungen. „Consummatum est“ ist die Vollendung des Gesangs. „Es ist vollbracht“: Die Sünde ist ausgetilgt, die Versöhnung ist vollständig, die ewige Gerechtigkeit ist gebracht, und gläubige Seelen sind errettet. Halleluja! Halleluja! „Bis der Tag kühl wird und die Schatten weichen“: „Bringt mir einen Spielmann“, und lasst uns dem singen, der uns geliebt hat und gewaschen von den Sünden mit seinem Blut; dem sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Minstrel“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 27 (1881), Predigt Nr. 1612. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.