
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1394, gehalten am Sonntagmorgen, 13. Januar 1878, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Sehet, jetzt ist der Tag des Heils!“ – 2. Korinther 6,2
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der große Grund für diesen Tag: Versöhnung ist möglich, weil Christus für uns zur Sünde gemacht wurde und wir in ihm zur Gerechtigkeit Gottes; nach Jesaja 49 erhörte und stärkte der Vater den Knecht, gab ihn zum Licht der Heiden und zum Bund
- Der herrliche Tag selbst: eine vierfache Vortrefflichkeit: Gebet wird erhört, Hilfe gegeben, Kommende werden angenommen, Heil wird geschenkt – Trost für Schuldbeladene, für Kämpfende gegen die Sünde, für angefochtene Gläubige und für Seelengewinner
- Eine dunkle Wolke am Ende des Tages: wer die Gnade vergeblich empfängt, verliert alles; der Tag des Heils ist begrenzt, und eine zweite Gnadenzeit gibt es nicht
Einleitung
Die äußere Gestalt eines Tages kann niemand ändern. Die Könige der Erde können sich weder helle Tage gebieten noch ihren Feinden stürmische Tage auferlegen. Das steht einem Höheren zu als ihnen: dem Morgen zu gebieten und der Morgenröte ihren Ort zu zeigen. Wenig können sie ausrichten im Blick auf das Licht und die Sonne, die Wolken und den Regen; sie können die lieblichen Bande des Siebengestirns nicht zusammenbinden noch das Band des Orion auflösen. Dennoch haben Herrscher, Statthalter und Könige viel dazu beigetragen, den gesellschaftlichen Charakter der Tage ihrer Untertanen zu prägen. Manchmal haben sie wie der König von Ninive Fasttage ausgerufen, und ihre Untertanen haben sich in Säcke gekleidet; bei anderen Gelegenheiten haben sie das Vorrecht ausgeübt, Festtage anzuordnen, wie Ahasveros im Palast zu Susa, als er hundertachtzig Tage lang „sehen ließ den herrlichen Reichtum seines Königreichs und die köstliche Pracht seiner Majestät“, indem er die Hauptstadt mit Festgelagen erfüllte. Könige vom älteren Schlag vermochten die Tage ihrer Völker mehr zu beeinflussen als heute; in früheren Zeiten, als die Menschen weniger Verstand und mehr Glauben an die Fabel vom göttlichen Recht der Könige hatten als jetzt, konnte ein Gewaltherrscher eine dicke Finsternis über das ganze Land bringen, eine Finsternis, die man greifen konnte. Sie führten Krieg nach ihrer Laune oder ihrem Wahn, und was ist das anderes als sittliche Mitternacht? Was bedeutet Krieg anderes als Verbrechen, Leiden, Tod und Armut? Ist er nicht gewöhnlich die Summe aller Schurkereien? Alles Böse zieht entweder mit ihm oder folgt in seinem Gefolge. Schon der Gedanke an einen Krieg für unser geliebtes Vaterland verdunkelt unseren Himmel. Ach, mit welch leichtem Herzen haben Gewaltherrscher das Schwert gezogen und versucht, durch Gemetzel zu eingebildetem Ruhm zu waten, und haben die Tore der Barmherzigkeit vor der Menschheit verschlossen, um eine Provinz an sich zu reißen oder einen Spott zu rächen! Könige können aber auch die Tage der Menschen erhellen, wenn ihnen der Sinn nach Ruhe steht: Sie schließen Frieden, und dann sonnen sich die Völker, und die Erde bedeckt ihre Schlachtfelder mit Grün. Der Friede gibt der armen Welt eine Atempause, ihre klaffenden Wunden zu verbinden und ein wenig von dem Unheil des blutigen Kampfes wiedergutzumachen. Harte Arbeit und strenge Entsagung tragen die leidenden Landleute gern, wenn sie nur Atem holen dürfen und das Land seine Sabbate genießen darf; aber warum sollten solche Mühe und solches Leiden überhaupt gefordert werden? Einfach weil Könige sich streiten und ihre Untertanen sterben müssen, um den Streit zu beenden. Fürsten haben bei Gelegenheit auch ihr Vorrecht ausgeübt, indem sie Tage der Amnestie und des Vergessens ausriefen. Ein langer Aufstand war niedergeschlagen, und es war nicht zu befürchten, dass er wiederkehrte; da hielt es der Herrscher für das Beste, übermäßiger Härte zu entsagen und das Böse, das er bezwungen hatte, zu übersehen. So verkündete er, das Vergangene solle ausgelöscht sein, wenn sich die Aufständischen bis zu einem bestimmten Zeitpunkt ergäben, ihre Waffen ablieferten und Treue gelobten. Solche Tage sind ruhig und klar und bringen verzweifelten Aufrührern Licht, die kein anderes Ende als den Galgen vor sich sahen. So können Herrscher einem Tag zur Demütigung oder zur Freude, zum Krieg, zum Frieden oder zur Begnadigung ihr Siegel aufdrücken und ihn mit ihrer Unterschrift in der Geschichte kennzeichnen.
Wenn irdische Herrscher die Tage der Menschen einigermaßen beeinflussen können, was kann dann der König aller Könige tun? Der Schöpfer von Tag und Nacht kann gewiss all unser Licht und unseren Schatten ordnen. Der Alte der Tage ist es, der uns einen „Morgen ohne Wolken“ geben oder den Tag mit Düsternis verfinstern kann. Wie oft hat er die Sonne des Wohlergehens über uns scheinen lassen, und wie plötzlich hat er uns unter die dicken Wolken des Unglücks gehüllt! Unsere Tage stehen in seiner Hand, und er ist Herr über alles. Du und ich mögen uns, wenn wir zurückblicken, wohl vor der Macht und Majestät des Ewigen beugen, der so unendliche Macht über uns hat, dass niemand seiner Hand wehren noch zu ihm sagen kann: „Was machst du?“
Der Herr hat seine Tage der Rache gehabt; stehen sie nicht geschrieben im Buch von den Kriegen des Herrn? Wie schrecklich war die Stunde, als er die Fenster des Himmels auftat, damit der Regen in Strömen niederging, und die Brunnen der großen Tiefe aufsteigen hieß, den herabstürzenden Fluten entgegen! Wie furchtbar waren die vierzig Tage, in denen die Wasser über der Feste in tobender Lust hinabsprangen, um ihre Brüder im Ozean zu umarmen, bis die ganze Erde von einer einzigen alles verschlingenden Sintflut bedeckt war und Meeresungeheuer in den Palästen der Könige ihre Jungen warfen und ihr Lager hatten. Das war das Gericht der Gerechtigkeit und der Tag der Rache unseres Gottes. Solche Tage hat es auch zu anderen Zeiten gegeben, etwa als er die Hölle vom Himmel über Sodom und Gomorra ausgoss; als er den Pharao und sein ganzes Heer mitten im Roten Meer stürzte; und als sein Schwert nicht vom Blut abließ, bis Hewiter und Pheresiter und alle Kanaaniter vor der Hand Josuas fielen, weil das Maß der Missetat des Volkes voll und die Stunde der Vollstreckung gekommen war. Das waren die „dies irae“, die Tage des Zorns; und ein weiterer, weit schrecklicherer steht noch bevor, wenn Himmel und Erde fliehen werden vor dem Angesicht dessen, der auf dem großen weißen Thron sitzen wird. Gelobt sei Gott, wir leben gegenwärtig nicht unter der Rute der Rache, sondern unser Text sagt uns: „Jetzt ist der Tag des Heils.“ Wenn es ein Tag der Rache ist, so tut der Herr sein fremdes, aber notwendiges Werk gründlich; denn es steht geschrieben: „Die Rache ist mein; ich will vergelten, spricht der Herr.“ Der Prophet sagte von ihm: „Der Herr ist ein Rächer, und zornig.“ Wohl sang Mirjam: „Der Herr ist der rechte Kriegsmann; Jahwe ist sein Name“; aber wenn er die seidenen Gewänder der Barmherzigkeit anzieht und mit silberner Posaune den Tag des Heils verkündigt, dann gilt: „Wohl dem Volk, das jauchzen kann!“ Ich hoffe, wir gehören zu dieser glücklichen Schar und haben mit dem inneren Ohr den Ton der Gnade gehört. Jedenfalls hat der Herr eine Zeit des Heils festgesetzt, nämlich vom Opfer unseres Herrn Jesus bis zu dieser gegenwärtigen Stunde. Der Tag des Heils ist nicht ausgesetzt worden; er dauert fort, und er wird dauern, bis der Herr mit einem Feldgeschrei vom Himmel herabkommt; dann wird das Gericht kommen, und strenge Gerechtigkeit wird auf dem Thron sitzen.
Als der Apostel diesen sehr wunderbaren Satz schrieb, fürchtete er, die Menschen könnten sich seine große Wahrheit nicht zunutze machen. Lest den ersten Vers des Kapitels: „Wir ermahnen aber euch als Mithelfer, dass ihr nicht vergeblich die Gnade Gottes empfangt.“ Der Tag des Heils ist eine große Gunst Gottes, und es wäre etwas Furchtbares, wenn wir darin lebten und sein Vorrecht verpassten. Liebe Hörer, nur aus göttlicher Gunst genießen wir diesen Tag der Amnestie, des Vergessens und der Vergebung; darum bitten wir euch, seine goldenen Stunden nicht vergeblich über euch hinweggehen zu lassen. Das ist die große Sorge meines Herzens, da ich jetzt zu euch rede: Ich fürchte sehr, dass einige von euch im Tag des Heils leben und doch sterben, ohne errettet zu sein; dass ihr inmitten des Lichts mit blinden Augen lebt, mit tauben Ohren dort wohnt, wo die silberne Posaune erschallt, und dass so das Reich Gottes euch sehr nahe kommt und ihr doch nicht hineingeht. Es wäre wahrhaft traurig, wenn ihr Fremde von fern ins Himmelreich gebracht sähet und ihr selbst, die ihr an seinen Grenzen wohnt, ganz hinausgestoßen würdet. Möge der Heilige Geist die Worte segnen, die nun gesprochen werden, damit das Übel, das wir fürchten, nicht über euch komme, sondern ihr diese Gnade oder Gunst Gottes zu eurem ewigen Wohl empfangt.
Damit ihr diese Gnade nicht vergeblich empfangt, will ich erstens den großen Grund für diesen Tag des Heils zu zeigen versuchen; zweitens will ich von dem herrlichen Tag selbst sprechen; und drittens will ich ein, zwei Minuten bei dem dunklen Schatten verweilen, der diesen Tag beschließen kann, wenn der Geist uns nicht zum Heil führt.
I. Der große Grund für diesen Tag
Zuerst also DER GROSSE GRUND FÜR DIESEN TAG: „Jetzt ist der Tag des Heils.“ Wollt ihr freundlicherweise den Zusammenhang lesen, um zu verstehen, warum es einen gegenwärtigen Tag des Heils gibt? Ich führe euch ein wenig vom Text weg zum zwanzigsten Vers des vorigen Kapitels und bitte euch, daran zu denken, dass die Einteilung in Kapitel ganz willkürlich ist und wir sie überhaupt nicht zu beachten brauchen. Der Apostel sagt: „So sind wir nun Botschafter an Christi statt, denn Gott vermahnt durch uns; so bitten wir nun an Christi statt: Lasst euch versöhnen mit Gott! Denn er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt.“ Hier also liegt das Geheimnis der ganzen Sache. Dieser Tag ist der Tag des Heils, weil „er den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht hat, auf dass wir würden in ihm die Gerechtigkeit, die vor Gott gilt“. Es hätte keinen Tag des Heils geben können, wäre nicht ein Heiland erschienen; und wäre dieser Heiland nicht unser Stellvertreter und Bürge geworden, so hätte die strenge Stimme der Gerechtigkeit uns das Heil verweigert. Nun aber ist Christus in die Welt gekommen und für die Sünde gestorben, und weil er alle Werke vollendet hat, die er auf sich nahm, verkündigt der Herr, unser Gott, uns den Tag des Heils.
Beachtet, dass dies nach dem Zusammenhang der Tag des Heils ist, weil wir jetzt mit Gott versöhnt werden können. „So bitten wir nun an Christi statt: Lasst euch versöhnen mit Gott!“ Der Herr würde seine Diener nicht beauftragen, die Menschen zu bitten, sich mit ihm versöhnen zu lassen, wenn Friede ausgeschlossen wäre. Er würde uns nicht mit einem unmöglichen Auftrag aussenden. Gott ist bereits versöhnt mit jedem Sünder, der Anteil am Blut Jesu hat. Gegen diese ist der Herr voll Frieden. Es bedarf jetzt nichts mehr, um Gott mit dem gläubigen Menschen zu versöhnen. Das Große, was nötig ist, ist, die Menschen zum Glauben an Jesus Christus zu bringen, damit sie mit Gott versöhnt werden. Die Feindschaft zwischen dir und Gott, armes verlorenes Kind, braucht nicht fortzudauern. Du hast mit deinem Vater gestritten und bist in das ferne Land gezogen; nun hast du dein Gut verbraucht, aber dein Vater sendet dir diese Botschaft: „Lass dich versöhnen. Komm heim, ein liebevoller Empfang erwartet dich; kehre sogleich um.“ Weil Jesus gestorben ist, ist die Scheidewand niedergerissen; die große Kluft zwischen einem heiligen Gott und dem unheiligen Menschen ist durch das versöhnende Blut überbrückt. Ihr könnt versöhnt werden; es gibt keinen Grund, warum der schreckliche Streit fortdauern sollte, und darum, weil Versöhnung möglich ist, ist es ein Tag des Heils. Solange der Mensch ein Feind Gottes bleibt, kann er natürlich nicht errettet werden, denn die Feindschaft gegen Gott ist das eigentliche Wesen seines Verderbens und der Stachel seiner Verdammnis. Solange ein Mensch in Feindschaft gegen Gott lebt, ist er unter der Macht eines bösen Geistes, der ihn verflucht, und muss es sein; darum ist die Versöhnung mit Gott unbedingt notwendig, um das Heil zu genießen. Ich wiederhole: Weil Versöhnung möglich ist, ist dieser Tag des Heils gekommen.
Damit nun niemand ausrufe: „Aber wie und warum wird eine so große Wohltat verliehen? Ich kann es nicht verstehen, und darum bin ich in Zweifel gestürzt“, erklärt die schlichte Aussage des einundzwanzigsten Verses alles: „Er hat den, der von keiner Sünde wusste, für uns zur Sünde gemacht.“ Hier ist die große Lehre von der Stellvertretung. O Seele, wenn du an Christus Jesus glaubst, wirst du errettet werden, weil er an deiner Stelle stand; er nahm deine Sünde, und der Herr machte ihn um deinetwillen zur Sünde und forderte von seiner Hand Genugtuung für deine Missetat. Er zerschlug ihn mit Krankheit, sodass er für uns ein Fluch wurde und an unserer statt den Zorn des Himmels trug. Darum wird nun der gerechte Gott sein Gesetz nicht ein zweites Mal geltend machen; er kann es nicht und braucht es nicht. Wenn er den Herrn Jesus für uns zur Sünde gemacht hat, dann braucht er uns nicht wegen der Sünde heimzusuchen noch dieselbe Übertretung ein zweites Mal zu bestrafen. Ja, es wäre Ungerechtigkeit, die Sünde einmal auf den Stellvertreter und danach auf den Sünder zu legen; darum mag wohl ein Tag des Heils verkündigt werden, da Christus der Übertretung ein Ende gemacht und die Sünde abgetan hat.
Um uns zu helfen, das große Mittel der Barmherzigkeit noch besser zu verstehen, sagt uns der Heilige Geist, dass die göttliche Absicht in Christus Jesus ist, uns in Christus zur „Gerechtigkeit Gottes“ zu machen. Wunderbarer Ausdruck! Ich will nicht versuchen, in seine ganze Fülle einzudringen, sondern mich mit der Bemerkung begnügen, dass die beiden Ausdrücke des Verses die Zurechnung der Sünde an Christus und der Gerechtigkeit an uns, die Stellvertretung Christi an unserem Platz und das Stehen unserer Seelen an Christi Platz in so kräftigen Worten darlegen, dass entschlossen sein muss, die Lehre nicht zu glauben, wer sie in den vorliegenden Worten nicht sieht. Unser Herr wird nicht bloß zum Sündopfer gemacht, sondern er wird zur Sünde gemacht; und wir werden in Christus nicht bloß gerecht gemacht, sondern zur Gerechtigkeit selbst gemacht, ja, zur Gerechtigkeit Gottes, was die allerhöchste denkbare Gerechtigkeit ist. Ich will Ausdrücke nie überdehnen oder auch nur einen Zoll über ihre eigentliche Bedeutung hinausdrängen; aber ich halte es hier für schwer, das zu tun, da die Sprache so überaus kräftig und deutlich ist. Wenn die Lehre, die ich erklärt habe, gelehrt werden sollte, sehe ich nicht, wie sie klarer ausgesprochen werden könnte. Nun, Seele, wenn du das Heil begehrst, sieh, wie Gott es dir geben kann. Wie er deine Sünde nimmt und auf Christus legt, so nimmt er Christi Gerechtigkeit und legt sie auf dich. Er sieht dich an, als wärst du so gerecht wie sein Sohn, der dich vertritt. Er behandelt dich, als wärst du seinem ganzen Gesetz gehorsam gewesen; er blickt auf den vorbildlichen Menschen Christus Jesus, die vollkommene Menschheit, und sieht in Christus all sein Volk und behandelt es entsprechend. Er sieht sein Volk an, als hätten sie selbst das Gesetz durch ein sündloses Leben herrlich und groß gemacht. Eine wunderbare Lehre ist das; aber wer sie glaubt, wird Ruhe finden für seine Seele; und ihretwegen sind wir bevollmächtigt, heute hervorzutreten und den Tag des Heils auszurufen. Die Schuld des gläubigen Sünders ist weggetan, denn Christus hat sie getragen; und nun gehört dem Sünder Gerechtigkeit, denn Gott rechnet sie ihm zu ohne Werke; darum ist dies der Tag des Heils.
Bleiben wir beim Zusammenhang und veranschaulichen wir den großen Grund für den Tag des Heils auf andere Weise: Wollt ihr freundlicherweise den Vers selbst lesen, der unseren Text enthält? „Denn er spricht: Ich habe dich in der angenehmen Zeit erhört und habe dir am Tage des Heils geholfen. Sehet, jetzt ist die angenehme Zeit, sehet, jetzt ist der Tag des Heils!“ Es ist ein Zitat; Paulus sagt: „Er spricht.“ Wo sagt Gott das? Wir haben keine Mühe, es herauszufinden: Es steht im neunundvierzigsten Kapitel des Jesaja, und ihr solltet diese Stelle sorgfältig lesen und herzlich bedenken. Ich möchte eure besondere Aufmerksamkeit darauf lenken, weil sie den herrlichen Grund für die berühmte Verkündigung erschließt, über die wir predigen. Dieses Kapitel bezieht sich vom sechsten bis zum zwölften Vers in hervorragender Weise auf den Messias, das heißt auf unseren Herrn Jesus Christus. Von wem sonst hätte der Prophet reden können wie im siebten Vers: „So spricht der Herr, der Erlöser Israels, sein Heiliger, zu der verachteten Seele, zu dem Volk, das man verabscheut, zu dem Knecht, der unter den Tyrannen ist“? Wer ist das anders als unser Herr, wie er vor Herodes und Pilatus stand? Bis auf diesen Tag wird er von den Juden verabscheut; sie nennen ihn gewöhnlich „den Gekreuzigten“, und für sie ist dieser Ausdruck der Inbegriff äußerster Verachtung. Wir rühmen uns dieses Wortes, für sie aber ist es der Inbegriff der Geringschätzung. „Er war der Allerverachtetste und Unwerteste, voller Schmerzen und Krankheit.“ Wir sind gewiss, dass Jesaja von ihm redete, dem Gekreuzigten, den wir anbeten; und unsere nächste Frage ist: Was sagte er von ihm? Lest den fünften und sechsten Vers: „Und nun spricht der Herr, der mich von Mutterleib an zu seinem Knecht bereitet hat, dass ich soll Jakob zu ihm bekehren, auf dass Israel nicht weggerafft werde – darum bin ich vor dem Herrn herrlich, und mein Gott ist meine Stärke –, und spricht: Es ist ein Geringes, dass du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und das Verwahrloste in Israel wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, dass du seist mein Heil bis an der Welt Ende.“ Geliebte, freut ihr euch nicht, diese Worte zu hören? Wenn ihr nicht neugierig seid, mich zu hören, sondern begierig, die Wahrheit meines Meisters zu hören, dann wird euer Herz sich über diese gesegnete Nachricht freuen, dass Christus nun gekommen ist, das Heil der Heiden zu sein. Wir standen draußen in der Kälte; wir waren der jüngere Zweig der Familie, und der Erbe verachtete uns; wir waren noch nicht zu unserem Erbteil gekommen, wir waren in Finsternis und Sünde gelassen; nun aber ist die Reihe an uns gekommen, und wir sind begnadigt. Von dem Tag an, da Jesus sagte: „Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium aller Kreatur“, begannen unsere Vorrechte. Von dem Tag an, da Paulus sagte: „Nun ihr es aber von euch stoßt und achtet euch selbst nicht wert des ewigen Lebens, siehe, so wenden wir uns zu den Heiden“, ist unser Tag ein Tag der Gunst gewesen; und das Erbteil, das einst allein dem Samen Abrahams gehörte, haben wir erlangt – nur dass wir es in weit größerem Umfang erlangt haben und seinen tiefen geistlichen Sinn und seinen Reichtum an Segen deutlicher sehen. Was unter Vorbildern und Schatten verhüllt war, ist uns klar vor Augen gestellt. Geliebte, erzählt es heute in aller Welt, dass das Heil zu den Heiden gekommen ist, und besonders zu den Bewohnern der Inseln. Wie bemerkenswert ist es, dass die Inseln in der Schrift so oft erwähnt werden und dass sie das Evangelium so viel bereitwilliger aufnehmen als irgendwelche anderen Teile der Welt. Was die Enden der Erde betrifft, so sind gewiss wir mit diesem Ausdruck gemeint; denn unsere Vorväter wohnten dort, wohin die Phönizier weite und gefährliche Reisen unternahmen, um Zinn und andere Metalle zu finden, und man hielt unser Land für den Rand der Schöpfung, bewohnt von einem barbarischen Volk mit ungeschliffener Zunge; und doch ist zu uns, ja zu uns, das Evangelium gekommen, und nun gilt:
Britanniens Inseln sind des Herrn, hier kennt man Abrahams Gott; und Mächte, Fürsten, Schild und Schwert beugen sich vor seinem Thron.
Jahwe, der Gott der ganzen Erde, ist heute unser Gott; darüber lasst uns jubeln, denn es beweist, dass zu den Heiden der Tag des Heils gekommen ist.
Weiter sagt er im achten Vers: „So spricht der Herr: Ich habe dich erhört zur gnädigen Zeit.“ Merkt euch das wohl: Gott rettet uns, weil er den Herrn Jesus erhört hat. Da liegt das Geheimnis aller Gnadenantworten auf die Gebete der Bußfertigen. Er spricht: „Ich habe dich in der angenehmen Zeit erhört; sehet, jetzt ist der Tag des Heils.“ In den einsamen Nachtwachen betete unser großer Fürsprecher für die Seinen. Er führte ein Leben des Flehens, und er betete nicht vergeblich, denn er sagte einmal zum Vater: „Ich weiß, dass du mich allezeit hörst“, und es war in der Tat immer so. Man kann sagen, seine Gebete erreichten ihren Höhepunkt, als er die wunderbare Fürbitte darbrachte, die in Johannes 17 aufgezeichnet ist, und darauf sein starkes Geschrei und seine Tränen im Garten folgen ließ, als er seine Seele in Todesangst ausschüttete, während er, unter den Ölbäumen hingestreckt, Schweiß schwitzte wie große Blutstropfen, die auf die Erde fielen. Geheimnisvoll war jener blutige Schweiß! O ihr köstlichen Tropfen, ihr fielt nicht von ungefähr; was schriebt ihr in scharlachroten Zeichen auf den Boden von Gethsemane? Ihr schriebt auf die Erde die Aufhebung des Fluches, der auf den Erdboden gefallen war, und das Ende des Tages des Zorns im Tag des Heils. Jener heilige Schweiß benetzte einen Garten, der fortan das Freudenöl hervorbringt, mit dem die Gläubigen ihr Angesicht in Fröhlichkeit salben dürfen. Jesus ist erhört worden, darum dass er Gott in Ehren hatte, und fortan ist es selbst für den größten Sünder ein Evangelium guten Mutes. „Ich habe dich erhört zur gnädigen Zeit.“ Ist es nicht wunderbar, dass Jesus im Garten Fürbitte tat für Übertreter, die noch nicht gelernt hatten, für sich selbst zu beten? Ich hoffe, dass unter denen, die mich hören, noch unbekehrte Menschen sind, die dennoch besondere Gegenstände der Fürbitte des Erlösers sind und Heil finden werden, weil ihr großer Stellvertreter um ihretwillen erhört wurde. Wir wurden alle erhört, als unser großer Hoherpriester erhört wurde; die Antwort des Vaters an ihn war eine Friedensantwort an sein ganzes Volk.
Es wird hinzugefügt: „Am Tage des Heils habe ich dir geholfen.“ Hilfe kam zu dem Menschen Christus Jesus in seiner Stunde der Todesangst; der Vater stand ihm bei, und es erschien ihm ein Engel vom Himmel und stärkte ihn. Wie muss dieser Engel gestaunt haben, als er das Angesicht des menschgewordenen Gottes rot von blutigem Schweiß sah! Die ganze Szene ist über alle Begriffe fremd und einzigartig: Der hingestreckte Heiland stößt in qualvollen Wehen starkes Geschrei aus und wird von seinem Gott unterstützt.
Sein heißes Flehn, sein Seufzen tief drang hin, wo Engel Wache stehn; der Himmel staunte stumm. „Geh, stärke Christus!“, sprach der Herr; der Seraph neigte still sein Haupt und fuhr von droben her.
Der Engel kam, um unseren Kämpfer zu stärken, nicht um am Kampf teilzunehmen. Niemand konnte den Kampf teilen; Jesus musste die Kelter allein treten; aber der Engel wurde ermächtigt, der Menschheit Christi Kraft mitzuteilen, und er tat es. Da war es, dass unser Meister, in seiner Stunde der Not unterstützt, den bestimmten Kelch voll Weh nahm und ihn bis auf die letzte Hefe trank und sprach: „Es ist vollbracht!“ Damals hat er mit einem furchtbaren Zug der Gerechtigkeit Gottes Genüge getan und den Menschenkindern diesen Tag des Heils geschenkt.
Ihr seht also, dass unser gegenwärtiger Tag des Vorrechts dadurch zu uns gekommen ist, dass der Herr unseren Schiedsmann und Erlöser erhört und ihm beigestanden hat. Aber, Geliebte, das Heil kommt auch deshalb zu uns, weil nach dem achten Vers geschrieben steht: „Ich habe dich behütet und zum Bund unter das Volk gestellt, dass du das Land aufrichtest.“ Jesus ist jetzt Gottes Bund mit vielen, und dieser Bund ist ein Bund des Friedens und der Gunst. Der Herr sagt zu jedem gläubigen Menschen: „Deiner Sünde will ich nicht mehr gedenken. Ich will dir ein neues Herz geben und einen neuen Geist in dich geben. Du sollst mein sein. Ich will dich heiligen und mit meinem Sohn verherrlichen. Siehe, zum Zeichen meiner Treue habe ich meinen Sohn zum Siegel, zum Bürgen und zur Summe meines Bundes gegeben. Siehe, ich habe ihn zum Bund für das Volk gegeben, zum Fürsten und Gebieter für die Völker.“ Brüder, ihr steht heute nicht unter dem Bund Moses, ihr steht unter dem Bund Jesu; ihr seid nicht unter dem Gesetz, sondern unter der Gnade, und darum ist heute der Tag des Heils.
Ich kann mich jetzt nicht über die anderen gesegneten Verse ausbreiten, die das neunundvierzigste Kapitel des Jesaja ausmachen; aber lasst mich sagen: Weil Christus jetzt gesalbt ist, allen Gefangenen Freiheit zu geben und zu ihnen zu sagen: „Geht heraus!“, weil er die Verfinsterten aus dem Todesschatten herausführt und sagt: „Kommt hervor!“ – darum ist dies ein Tag des Heils. Und ferner: Wenn wir aus Knechtschaft und Finsternis befreit sind, dann ist, weil Christus ein Hirte ist, der seine Herde führt, sie an den Wegen weiden lässt, auf den Höhen Weide für sie findet, sie vor Hunger und Durst bewahrt und ihnen Wasserquellen zu trinken gibt – um all dessentwillen ist jetzt der Tag des Heils.
Ich will mich nicht weiter ausbreiten, sondern nur sagen: Wenn ich jetzt den Tag des Heils predige, wie ich es mit äußerster Kühnheit und Fülle zu tun versuchen will, und wenn einer von euch fragt: „Wie kommt das? Wie kommt das? Warum ist die Gnade heute so frei?“, so werde ich euch sagen, dass die Ursache ebenso wunderbar ist wie die Tatsache, dass der Heilsweg ebenso erstaunlich ist wie das Heil selbst und dass Jesus Christus, der Sohn Gottes, der alles getan hat und tut, das Wunderbarste von allem ist. In seinen Augen sehe ich die Sterne, die die Mitternacht der Verzweiflung vertreiben können; in seinen Händen sehe ich die majestätische Macht, die die Fesseln satanischer Knechtschaft zerbrechen kann; und in seinem Angesicht sehe ich die heilige Führung, die das geweihte Heer seiner Auserwählten in ungebrochenen Reihen sicher heimbringen wird in das Land, wo keine Träne mehr fließt.
II. Der herrliche Tag selbst
Nun verlasst bitte Jesaja und wendet euch wieder dem Text zu. Unter dem zweiten Punkt haben wir von DEM HERRLICHEN TAG SELBST zu reden, denn der Tag des Heils ist reich an Segen.
Zuerst möchte ich diesen Tag wegen seiner vierfachen Vortrefflichkeit empfehlen. Lest noch einmal den Vers, in dem unser Text steht. Obwohl die Worte zunächst als an unseren Herrn gerichtet anzusehen sind, sagen die besten Ausleger, dass sie in ihm auch an seine Gemeinde gerichtet sind. Das Wort kam zu ihm als dem Haupt und Vertreter seines Volkes und so zu seinen Erwählten, die eins mit ihm sind. So wird also, Geliebte, an diesem Tag des Heils unser Gebet erhört werden: „Ich habe dich in der angenehmen Zeit erhört.“ Lieber Hörer, wenn du aufrichtig im Namen Jesu betest, wirst du erhört werden. Bist du sehr schuldig? Bitte um Erbarmen, und du wirst erhört werden. „Ich habe dich in der angenehmen Zeit erhört.“ Hast du dich selbst verurteilt? Hast du dein eigenes Todesurteil geschrieben? Bist du gebeugt unter dem Gefühl der Schuld? Bete und bete und bete wieder! O Bruder, bete, ich flehe dich an. Selbst wenn du zwischen den Kiefern der Hölle wärst, bete dennoch, denn jetzt ist der Tag des Heils, und es ist ein Tag, an dem, wer bittet, empfängt, wer sucht, findet, und wer anklopft, dem wird aufgetan.
Zweitens wird uns weiter gesagt, dass an diesem Tag Hilfe gegeben wird. Was heißt es? „Am Tage des Heils habe ich dir geholfen.“ Bist du hilflos, bist du hoffnungslos? Dies ist ein Tag, an dem Gott dir zu Hilfe kommen wird. Brauchst du Kraft, die Ketten der Gewohnheit zu zerbrechen? Brauchst du Kraft, um auch nur Buße zu tun? Brauchst du Hilfe, um deine Hilflosigkeit zu fühlen? Brauchst du alles? „Siehe“, sagt er, „am Tage des Heils habe ich dir geholfen.“ Er wird dir helfen; bitte ihn nur, vertraue ihm nur. Als während des amerikanischen Krieges im Bezirk Manchester große Geschäftsnot herrschte und viele arbeitslos waren und hungerten, kamen viele Fälle vor, in denen man Menschen nahe an der Schwelle des Todes fand, die, wie man dort sagte, „darbten“, also verhungerten. Wenn man sie freundlich besuchte und fragte, warum sie nicht um Unterstützung gebeten hätten, antworteten sie, sie könnten nicht bitten. Die britische Unabhängigkeit, wie wir es nennen – und innerhalb gehöriger Grenzen ist das ein sehr edler Geist –, war stark in ihnen, und mancher Mann sagte: „Ich konnte mich nicht dazu überwinden zu bitten.“ Ich bewundere diesen Geist zwischen Mensch und Mensch, aber ich bewundere ihn nicht, wenn er die Sache der Seele berührt und zwischen einem armen, wertlosen Sünder und dem großen, ewig hochgelobten Gott steht. Sei nicht stolz und sage nicht: „Ich kann mich nicht dazu überwinden zu bitten“, denn siehe, dein Gebet wird jetzt erhört werden, und welche Hilfe du auch brauchst, sie wird dir frei gegeben werden. Zeigt nicht schon diese eine Tatsache, dass wir im Tag des Heils leben?
Und dann wird hinzugefügt: „Sehet, jetzt ist die angenehme Zeit“, sodass der dritte Segen ist, dass kommende Sünder angenommen werden. Wenn du zu Gott kommst, wird er dich nicht verwerfen, wer du auch sein magst. Wie arm deine Buße und wie schwach dein Glaube auch sei, es ist eine gnädige Zeit, und der Herr wird deine aufrichtigen Wünsche um seines Sohnes willen frei annehmen. Ermutigt dich diese Tatsache nicht zu kommen? Die Tür der Barmherzigkeit steht offen, und niemand kann sie zuschließen. Der Herr Jesus hat noch nie einen kommenden Sünder abgewiesen, und er wird es nie tun, denn es steht geschrieben: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Es ist eine Zeit der Annahme, nicht der Verwerfung; komm und nimm teil am Segen.
Und dann ist die vierte Vortrefflichkeit, dass es eine Zeit des Heils ist, wovon wir ausführlicher reden wollen. Du brauchst Rettung; so freue dich, dass es der eigentliche Tag des Heils ist. Alles, was nötig sein kann, um einem Sünder das Heil zu sichern, ist von Christus völlig bereitet und wird nun in der Predigt des Wortes jeder Seele frei angeboten, die bereit ist, es anzunehmen. Jesus wurde geboren, um zu retten; er starb, um zu retten; und er lebt, um zu retten.
Nun lasst mich bemerken, dass dies für die, die schwer mit Schuld beladen sind, eine besonders erfreuliche Nachricht sein sollte. Ich habe einen Tag gekannt, an dem ich, hätte ich solche Worte gehört, wie ich sie jetzt zu sagen versuche, wohl sogleich nach ihnen geschnappt hätte wie ein hungriger Hund nach einem Knochen. Sünder, dies ist der Tag des Heils, nicht ein Tag des Gerichts. Kommt und bekennt eure Sünde; ihr werdet nicht angeklagt, verurteilt und bestraft, sondern frei vergeben werden. Es ist ein Tag, an dem ihr trauern mögt bei dem Gedanken, dass ihr gesündigt habt, aber ihr braucht nicht zu verzweifeln noch einem einzigen ungläubigen Gedanken Raum zu geben, denn das wäre der Zeit unangemessen, die ein Tag guter Botschaft ist. Von jetzt bis zu dem Tag, da ihr aus diesem sterblichen Zustand scheidet, ist es ein einziger langer, gesegneter Tag der Gnade. Es gab eine Woche der Schöpfung, in der Gott der Herr große Wunder schöpferischer Macht tat und seine linke Hand nicht zum Zerstören ausstreckte; so gibt es jetzt einen Tag des Heils, und ringsum schweben Engel der Liebe und singen noch immer: „Ehre sei Gott in der Höhe und Friede auf Erden und den Menschen ein Wohlgefallen.“ Gott rettet alle, die durch Jesus Christus zu ihm kommen. Alles verkündigt Heil; die Luft ist voll sanfter Stimmen; ja, schon euer Dasein, durch Langmut erhalten, ist eine Botschaft der Gnade. Dass ihr an diesem Morgen in einem Bethaus seid, zielt auf eure Errettung. Eure gespannte Aufmerksamkeit gibt mir Hoffnung, dass es so sein wird. Soll es nicht jetzt geschehen, indem ihr an Jesus glaubt? Der Brunnen, eure Schuld abzuwaschen, ist gefüllt; das „beste Kleid“, euch zu bedecken, ist bereitet; der Fingerring ewiger Liebe ist bereit, euch an den Finger gesteckt zu werden, und die Schuhe der Freude und des Friedens warten auf euch. O arme Seele, heute habe ich nichts zu predigen als Heil, Heil durch das Blut Jesu Christi. „Gehet hin in alle Welt und prediget das Evangelium“, sagte unser Herr Jesus, und dieses Evangelium ist Heil, freies Heil für die Menschenkinder.
Die Wahrheit unseres Textes sollte auch denen sehr ermutigend sein, die gegen die innere Sünde kämpfen. Ich kenne einige, die Christus für die Vergebung vertrauen können, deren Hauptschwierigkeit aber ist, wie sie heilig gemacht werden können. Ich habe große Freude an Suchenden, bei denen dies der Hauptgedanke ist: nicht so sehr der Strafe zu entgehen als künftige Sünde zu meiden. Nun, wenn ihr im Namen Jesu Christi gegen das Böse kämpft, so lasst euch nicht entmutigen; ihr werdet es bezwingen, denn es ist der Tag des Heils, und es steht geschrieben: „Des Namen sollst du Jesus heißen, denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.“ Rede ich zu einem Trinker? Übt der berauschende Becher eine seltsame Anziehung auf dich aus, und bist du zum Trinken zurückgekehrt, nachdem du dich oft deswegen verabscheut hast? Du brauchst nicht länger sein Sklave zu sein, denn dies ist ein Tag der Rettung von dieser Sünde: Durch den Glauben an Christus wirst du aus dieser tödlichen Schlinge befreit werden. Oder bist du zu einer anderen groben Missetat versucht worden, die dich in ihrem Bann hält? Heftet ein bestimmtes Laster seine Basiliskenaugen auf dich und bezaubert dich, bis du dich nicht mehr beherrschen kannst? Dann freue dich, denn dies ist der Tag der Rettung von der Sünde. Weder Heiliger noch Sünder braucht sich unter der Macht irgendeiner Sünde niederzulassen, denn im Namen Christi Jesu können wir die Macht des Bösen überwinden. Entschuldigt euch nicht, indem ihr von euren Anfechtungen redet; ihr müsst alle Sünde von euch stoßen; ihr müsst die Versuchung überwinden; denn wenn euch irgendeine Sünde völlig besiegt, werdet ihr für immer verloren sein, da nur „dem, der überwindet“, die Krone gegeben wird. Wie könnt ihr also überwinden? Nur durch die Kraft Christi, der uns heute heißt, die Rettung von der Sünde zu ergreifen. Kommt zu ihm und vertraut ihm, und er wird die Werke des Teufels in euch zerstören.
Während dies für Bußfertige und für die, die mit der Sünde kämpfen, sehr ermutigend ist, sollte es ebenso erfreulich für angefochtene Gläubige sein. Geliebte, seid ihr gerade in tiefer Not? Ist euer Geist in euch überwältigt? Seid guten Mutes, denn dies ist der Tag des Heils. Es ist keine Zeit für Heilige zum Sterben; es ist kein Tag, an dem der Feind über die Gläubigen triumphieren soll; es ist für uns der Tag des Heils. Freut euch also, ihr, die ihr vom Feind angegriffen werdet. Mag euer Feind euch auch den Fuß auf den Nacken setzen, so kann er euch doch nicht das Leben auspressen; ihr dürft kühn rufen: „Freue dich nicht über mich, meine Feindin! Ob ich gleich darniederliege, so werde ich wieder aufkommen.“ Es ist der Tag, an dem Gläubige errettet werden müssen. Fand Christ in der „Pilgerreise“ es nicht so, von dem Tag an, da er die Stadt des Verderbens verließ, bis zu der Zeit, da er durch den Fluss ging und sagte: „Ich fühle den Grund, und er ist gut“? Er hatte Tage des Kampfes, Tage der Ermüdung und Tage tiefer Seelennot; aber die ganze Zeit wurde er errettet: errettet vor den Löwen, errettet vor dem Riesen Verzweiflung, errettet aus dem Netz des Schmeichlers und errettet aus dem letzten Fluss mit seinen kalten Fluten. Auch wir leben im Tag des Heils. „Ach“, sagte einst ein päpstlicher Bischof zu einem unserer Märtyrer, „Ihr seid ein Ketzer, und Ihr werdet verdammt werden.“ – „Mylord“, sagte der heldenhafte Mann, „da bin ich anderer Meinung als Ihr; ich mag verbrannt werden, aber ich werde nie verdammt werden.“ – „Warum nicht?“, fragte sein Gegner. Der Mann antwortete mit jener Stelle in der alten Übersetzung: „So ist nun keine Verdammnis für die, die in Christus Jesus sind, die nicht nach dem Fleisch wandeln, sondern nach dem Geist.“ Wer will die verdammen, für die Christus gestorben ist? Es ist der Tag des Heils, nicht der Anklage. Es ist der Tag des Sieges, nicht der Niederlage, nicht der Gefangenschaft, noch viel weniger ein Tag des Verderbens für das wahre Volk Gottes. Lasst uns also, wie es sich am meisten geziemt, die Wimpel der Freude hissen und mit froher Musik unsere Seelen recht stimmen, das Fest des Heils zu feiern.
Und meint ihr nicht, diese Wahrheit sollte alle ermutigen, die daran arbeiten, Seelen für Jesus zu gewinnen? Brüder, wenn ich mir die Tage aussuchen könnte, würde ich gern ausziehen und das Evangelium predigen, wenn es ein Tag des Heils wäre; ihr nicht auch? Man fährt gern mit der Flut den Fluss hinab, und wenn man dazu noch günstigen Wind hat, ist es herrliches Segeln. Aber gewiss: Wann immer ihr jetzt nach Seelen sucht, habt ihr Wind und Flut mit euch, denn es ist der Tag des Heils. Gott rettet Menschen; es ist sein tägliches Geschäft und seine krönende Ehre, und er hat sein Herz darauf gesetzt. Wie ich bemerkte, dass Ahasveros eine Festzeit anordnete und das Volk bewirtete, und es kein Zweifel ist, dass sie auf königliche Weise schmausten, so werden, wenn der unendliche Jahwe einen Tag des Heils ausruft, die Menschen errettet werden, und es wird keine Frage darüber sein. Tausende und Abertausende Irrende werden Buße tun und glauben und so zum Lob seiner Gnade errettet werden. Sagt mir nicht, London sei sehr gottlos; ich weiß es; aber der Herr hat ein großes Volk in dieser Stadt, und er wird sie erlösen von aller Ungerechtigkeit. Auch unsere Landbevölkerung mag an vielen Orten in dicker Finsternis umkommen, aber „der Herr kennt die Seinen“: Er hat Juwelen in jenen Hütten, und er wird sie zu seinem Eigentum machen. Seine Erwählten sind in den dunklen Bergwerken der Missetat verborgen, aber er wird sein Gold herausfinden und es läutern. Sein ewiger Ratschluss wird nicht fehlschlagen, und sein unendliches Erbarmen wird nicht aufgehalten werden. Ehre sei seinem gesegneten Namen, er wird alle seine Absichten ausführen, denn dies ist ein Tag des Heils, und sein Volk wird zu ihm gerufen werden, durch irgendein Mittel, durch jedes Mittel, durch alle Mittel. Sie werden aus der grausamen Grube und aus dem Schlamm heraufgeführt werden, und sie werden erkennen, dass der Herr nicht durch Heer oder Kraft rettet, sondern durch seinen Geist.
Ich denke, ich habe diesen Punkt hinreichend ausgeführt. „Jetzt ist der Tag des Heils.“
Ich frage mich, ob mich jemand missversteht. Liebe Freunde, ihr wisst, wir nennen dieses Jahr 1878 gewöhnlich ein Jahr der Gnade. Wir haben ganz recht, denn es ist so. Wir sagen „Anno Domini“, im Jahr des Herrn, und so ist es; es ist Jesu Christi Jahr. Zu jeder Zeit zwischen dem ersten Januar und dem letzten Dezember, da ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen. Wie wäre es, wenn ihr es jetzt versuchtet? Es kann keine bessere Stunde geben. Hier, wo viele ihn gefunden haben, weihe den Platz, auf dem du sitzt. Lieber Bruder, möge der Heilige Geist dir helfen, es zu tun, indem du jetzt sagst: „Ich möchte mit dir versöhnt werden, mein Gott, durch den großen Mittler; ich möchte dieses Heil annehmen, das du mir frei vorgelegt hast.“ Ich bitte dich, tu es.
III. Eine dunkle Wolke am Ende des Tages
Zu einigen von euch habe ich diese vielen Jahre geredet – es geht jetzt ins fünfundzwanzigste Jahr –, und soll ich vergeblich reden? Unser letztes Wort sollte etwas sein über EINE DUNKLE WOLKE, DIE DAS ENDE DIESES TAGES DES HEILS VERFINSTERN KANN. Ich bete, dass es nicht so komme, und doch fürchte ich es. Meine Furcht ist, dass ihr diese große Gunst vergeblich empfangt, dass ihr in diesem Tag des Heils lebt und doch verloren geht. Das wäre für mich ein Unglück, denn ich würde meine Mühe verlieren; und mehr noch: Die Tränen eurer Mutter wären alle verloren, die Gebete eures Vaters alle verloren, die ernsten Unterweisungen eures Sonntagsschullehrers alle verloren und die häufigen Einladungen anderer Prediger alle umsonst. Möge es nicht so sein, denn das ist für euch ebenso unnütz wie für uns. Ihr werdet all diese Sonntage verloren haben, all diese Bibellesungen, all diese Gewissensstiche. Ich weiß, dass einige von euch sehr aufmerksame Hörer sind, und doch habt ihr in diesem Tag des Heils keine Gnade gefunden. Das Heil ist rings um euch, und doch habt ihr es nicht. Ihr habt goldene Gelegenheiten vergeudet. Ach, es wird ein Tag kommen, da ihr euch noch einen Sonntag wünscht, aber er wird euch versagt werden; eure letzte Predigt wird gehört und eure letzte Warnung empfangen sein. Verliert nicht, ich bitte euch, die Vorrechte, die ihr genießt: in einem christlichen Land geboren zu sein, eine offene Bibel zu haben, einen ernsten Predigtdienst zu hören. Lasst nicht die, die nie solche Vorrechte genossen, euch in der ewigen Welt voraus sein. Lasst nicht Sodom und Gomorra, Tyrus und Sidon euch sagen müssen, dass es ihnen in der Hölle erträglicher ergeht als euch. Der Herr Jesus versichert uns, dass es so sein wird, wenn ihr Hörer des Evangeliums gewesen seid, im Tag des Heils gelebt und diese Gnade vergeblich empfangen habt.
Der Text sagt, es ist ein Tag; und ein Tag geht zu Ende. Das sind nicht meine Worte, sondern die Worte der Schrift: „Bestimmt er abermals einen Tag nach solcher langer Zeit und sagt durch David: Heute, so ihr seine Stimme hört.“ Seht ihr nicht, dass der Tag des Heils, obwohl er schon mehr als achtzehnhundert Jahre gedauert hat, doch ein Tag ist und gewiss enden wird? Die Gelegenheit zur Barmherzigkeit dauert nicht ewig; lasst euch darin von niemandem täuschen. Die Hoffnung auf Gnade wird mit dem Tag der Gnade enden. Lasst euch nicht von den glattzüngigen Dienern des Teufels, die heutzutage die Kanzeln Christi betreten, mit irgendeiner eitlen Hoffnung betören, es werde ein anderer Tag der Gnade kommen. Ich habe euch keine so schmeichelhafte Botschaft zu sagen, sondern ich rede, wie dieses Buch lehrt. Wenn ihr diesen Tag des Heils vorübergehen lasst und unerrettet in eine andere Welt hinübergleitet, seid ihr für immer verloren. Mehr weiß ich nicht; aber ich weiß, dass diese Bibel es so verkündigt: „Und sie werden in die ewige Pein gehen; aber die Gerechten in das ewige Leben.“ Gebt euch keinen eitlen Träumen hin. Wenn der Herr von einem Tag spricht, so seid gewiss, dass er den Tag begrenzt hat; und wenn er erklärt, dies sei der Tag des Heils, so seid ihr nicht berechtigt zu erwarten, dass je wieder eine solche Zeit kommen wird. „Wenn jemand das Gesetz Moses bricht, der muss sterben ohne Barmherzigkeit durch zwei oder drei Zeugen“ – hört darauf –: „Wie viel, meint ihr, ärgere Strafe wird der verdienen, der den Sohn Gottes mit Füßen tritt.“ Oh, ergebt euch dem Herrn Jesus, nehmt sein Heil an und vertraut ihm sogleich. Ich bitte euch an Christi statt: Lasst euch versöhnen mit Gott! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Day of Salvation“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 24 (1878), Predigt Nr. 1394. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.