Die Auferstehung Christi und unser neues Leben (Römer 6,4)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2197, gehalten am Sonntagmorgen, dem 29. März 1891, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„So sind wir ja mit ihm begraben durch die Taufe in den Tod, auf dass, gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln.“ – Römer 6,4

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 37). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Auferstehung Christi war von Herrlichkeit begleitet: Ein wirkliches Wunder, herrlich im Gegensatz zu seiner Erniedrigung, in ihren Wirkungen, in ihrer Ursache – der Herrlichkeit des Vaters – und in ihren Folgen.
  2. Das Gegenstück in unserer Erfahrung ist voller Herrlichkeit: Die geistliche Auferweckung des Gläubigen ist ein Wunder der göttlichen Macht und Bürgschaft seiner künftigen Vollendung.
  3. Das gegebene Leben ist ausdrücklich neu: Neu in Grundsätzen, Beweggründen, Zielen, Empfindungen, Hoffnungen und Besitztümern – eine ganz neue Welt.
  4. Der Wandel aus diesem Leben ist neu: Tätig, fortschreitend, nicht in der Kraft des alten Menschen, voller freudiger Lebhaftigkeit – darum ganz hinein in den Strom des Lebens.

Einleitung

Ich habe früher schon über den ganzen Vers gepredigt, sodass ich mir heute Morgen die Freiheit nehme, hauptsächlich bei seinem letzten Teil zu verweilen: „Gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln.“

Der Gedanke, die Gnade Gottes solle uns zur Zügellosigkeit führen, ist jedem Christen durch und durch widerwärtig. Wir können ihn nicht ertragen. Die Vorstellung, die Lehren der Gnade gäben einen Freibrief zur Sünde, kommt vom Teufel, und wir weisen sie mit einem Abscheu zurück, der tiefer ist, als Worte ausdrücken können. „Wie sollten wir in der Sünde leben wollen, der wir abgestorben sind?“

Gleich bei unserem ersten Eintritt in ein christliches Bekenntnis begegnet uns die Verordnung der Taufe, die die Notwendigkeit der Reinigung lehrt. Die Taufe ist schon ihrer Form nach eine Waschung, und ihre Lehre verlangt Reinigung der gründlichsten Art. Sie ist ein Begräbnis, in dem der Mensch als mit Christus der Sünde gestorben angesehen und als ein neuer Mensch wieder auferstehend betrachtet wird. Die Taufe stellt wie in einem Bild die Vereinigung des Gläubigen mit dem Herrn Jesus dar, in seiner Leidenstaufe und in seinem Tod, Begräbnis und seiner Auferstehung. Indem wir uns dieser heiligen Verordnung unterziehen, erklären wir, dass wir glauben, mit ihm gestorben zu sein, weil er die Todesstrafe erduldet hat, und durch seinen Geist der Welt und der Herrschaft der Sünde gestorben; zugleich bekennen wir auch unseren Glauben an die Auferstehung unseres Herrn, und dass wir selbst in Vereinigung mit ihm auferweckt sind und durch den Glauben in ein neues Leben hervorgekommen sind. Es ist ein sehr eindrucksvolles und lebendiges Sinnbild, aber es ist ohne Bedeutung, wenn wir nicht zur Reinheit des Lebens auferstehen.

Die Grundlage dieses Bekenntnisses liegt in der Vereinigung jedes Gläubigen mit Christus Jesus. Wir sind mit ihm gestorben, weil wir eins mit ihm sind. Wir sind mit ihm auferstanden, weil wir eins mit ihm sind. Jeder Gläubige ist nach dem Ratschluss der göttlichen Gnade mit Jesus eins gemacht. Er wurde dem Herrn Jesus vor Grundlegung der Welt gegeben und unter seine Bundeshauptschaft gestellt. Der Herr Jesus litt für den Gläubigen als sein Stellvertreter, und der Sache nach starb jeder Gerettete in Christus, der ihn vertrat. Der Gläubige ist in Christus auferstanden kraft der ewigen Vereinigung, die zwischen dem Heiligen und seinem Heiland besteht. Darum lebt der Gläubige fort, denn der Herr hat gesagt: „Ich lebe, und ihr sollt auch leben.“ Unser Geschick ist mit dem unseres Bundeshauptes eins. Sein Leben ist das Vorbild unserer Erfahrung: Er gestaltet uns schon jetzt seinem Bild gleich, und wir werden ihm gleich sein, wenn wir ihn sehen werden, wie er ist. O mein Zuhörer, wenn du nicht in Christus bist, hast du nichts. Außerhalb von Christus bist du in der Wüste; mit ihm bist du in einem Paradies. In Christus besitzen die Gläubigen alle Schätze der Weisheit und Erkenntnis, der Gnade, der Kraft und der Liebe. Alles ist euer, wenn ihr Christi seid. Aus unserer Vereinigung mit Christus folgt unsere Heiligung: Wir können der Sünde nicht nachgehen, denn Christus geht ihr nicht nach. Er ist der Sünde einmal gestorben, und wir sind ihr fortan tot. Er ist auferweckt durch die Herrlichkeit des Vaters, und wir sind mit ihm auferstanden zu Gerechtigkeit, Annahme und Freude.

I. Die Auferstehung unseres Herrn war von Herrlichkeit begleitet

Folgt mir im Text und nehmt als euren ersten Gedanken die Tatsache, dass die Auferstehung unseres Herrn von Herrlichkeit begleitet war: Er wurde „auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters“. Die Auferstehung Christi ist mit der Fülle ewiger Herrlichkeit verbunden.

An sich war sie ein großes Wunder. Unser Herr war gewiss tot: Die römischen Wachen am Kreuz sorgten dafür, dass kein Verurteilter der Todesstrafe entging; im Fall unseres Herrn wurde sein Herz mit dem Speer durchbohrt, um sicherzugehen, dass kein Leben mehr in ihm war. Joseph erbat seinen Leib, und von den liebenden Händen derer, die sicher waren, dass er tot war, wurde er in Spezereien und feine Leinwand gewickelt und in das Felsengrab gelegt. Da lag unser Herr im Grab, mit einem Stein, der vor die Öffnung der Höhle gewälzt war, und einem Siegel darauf, angebracht von der Obrigkeit, deren Neid sie doppelte Vorsichtsmaßnahmen treffen ließ. Wie ein Fürst, der in seinem Zelt schlummert, von einer Wache bewacht wird, so wurde das Grab unseres Herrn von einer Wache römischer Soldaten bewacht, damit niemand seinen Leib stehle. Da lag er im Herzen der Erde, einen Teil von drei Tagen und Nächten. Er war wirklich tot, und im Grab trug er alle Zeichen des Abgeschiedenseins: Ein Schweißtuch war um sein Haupt gebunden, und die Leinentücher umhüllten seine Glieder. Am Morgen des dritten Tages wurde wahrhaftig gesagt: „Der Herr ist wahrhaftig auferstanden“; denn er erwachte tatsächlich, buchstäblich und in voller Wirklichkeit zum Leben, löste das Schweißtuch und legte es beiseite, faltete gemächlich seine Grabtücher zusammen, und als der Engel den Stein von der Tür des Grabes gewälzt hatte, kam der Erstgeborene von den Toten in einem stofflichen Leib hervor, um vierzig Tage unter seinen Jüngern zu leben. Während dieser Zeit seines Verweilens wurde seine Auferstehung durch viele untrügliche Beweise bestätigt: Er wurde gesehen und gehört, berührt und betastet. Einer seiner Jünger legte seinen Finger in die Nägelmale und seine Hand in seine Seite. Er besaß einen wirklichen Leib, denn er aß vor ihnen allen ein Stück gebratenen Fisch und Honigseim. Es war Jesus von Nazareth, und kein anderer, der seinen Jüngern in Galiläa begegnete. Auf diese feste Grundlage der Tatsachen bauen wir unseren heiligen Glauben; aber so gewiss sie ist, ist sie nichtsdestoweniger ein Wunder. Alle Ehre sei dem, „der von den Toten ausgeführt hat den großen Hirten der Schafe durch das Blut des ewigen Bundes, unseren Herrn Jesus“.

Die Auferstehung unseres Herrn ist herrlich im Gegensatz zu seiner Erniedrigung. Sie hat genug Herrlichkeit in sich, um sein Leiden von der Schmach zu erlösen, die sich darum gesammelt hatte. Wir lesen in Matthäus 20,18–19, wie er verraten, zum Tod verurteilt, den Heiden überantwortet, verspottet, gegeißelt und gekreuzigt werden sollte; aber wir bemerken, dass alles Dunkel dieser furchtbaren Tragödie durch die wenigen Worte weggenommen wird, mit denen unser Herr den Bericht beschloss: „Und am dritten Tage wird er wieder auferstehen.“ Der Glanz der Auferstehung erleuchtet das ganze finstere Tal in seiner vollen Länge. Sein Tod trägt keine Unehre an der Stirn, denn sein Wiederauferstehen hat ihm ein Diadem aufgesetzt. Wir feiern Gethsemane und Golgatha und finden keine Bitterkeit in all ihrem Leid, weil der Tod verschlungen ist in den Sieg der Auferstehung. Das ganze irdische Leben Jesu mit seiner Armut, seiner Verleumdung, seinem Kummer, seiner Geißelung, seiner Bespeiung, seiner Kreuzigung wird durch seine herrliche Auferstehung über jede Spur von Unehre erhoben.

Seine Auferstehung ist herrlich in ihren Wirkungen. Er ist „um unserer Sünden willen dahingegeben“, aber „um unserer Gerechtigkeit willen auferweckt“. Im Tod bezahlte er unsere Schuld; in der Auferstehung zeigte er die Quittung über alle unsere Verbindlichkeiten vor. Er war Bürge für uns, und darum litt er und ging in das Gefängnis des Grabes hinab; aber durch den Tod erfüllte er seine Bürgschaft und wurde freigelassen. Unser Herr ist auferstanden, und darum werden wir am Tag seiner Erscheinung auferstehen. Der Durchbrecher geht voran, und hinter dem mächtigen Helden zieht die ganze Schar seiner Erlösten in der Kraft seiner Auferstehung durch die Pforten des Grabes. Der Stein ist für sie ebenso weggewälzt wie für ihn. Sie können nicht von den Banden des Todes gehalten werden, denn er konnte nicht als Gefangener festgehalten werden. Welche Herrlichkeit liegt in der Auferstehung unseres Herrn, wenn wir ferner daran denken, dass er immerdar lebt und für uns bittet und darum völlig selig machen kann, die durch ihn zu Gott kommen! Die Fülle des Heils kommt zu uns, weil er von den Toten auferstanden ist und jetzt für die Übertreter eintritt. O Brüder, die Auferstehung Jesu ist hell wie die Sonne vor Herrlichkeit! Der Glaube daran lässt unsere Herzen erbeben. Wohl durfte jede Zeile unseres Liedes mit einem Halleluja enden. Wenn wir einander sagen: „Der Herr ist wahrhaftig auferstanden“, ist uns, als müssten wir die ganze Zeit singen; denn nun ist unser Glaube nicht vergeblich, wir sind nicht mehr in unseren Sünden, und die Entschlafenen sind nicht verloren.

Die Auferstehung unseres Herrn war herrlich in Bezug auf ihre Ursache, denn sie war eine Entfaltung der Herrlichkeit des Vaters. Für „Herrlichkeit“ dürft ihr, wenn ihr wollt, „Macht“ lesen; denn es war ein großes Werk der Macht, Jesus von den Toten aufzuerwecken. Aber es war mehr als ein Wunder der Macht, denn alle Eigenschaften Gottes vereinten ihre Herrlichkeit in der Auferstehung Christi. Gottes Liebe kam dorthin und öffnete jene geschlossenen Augen; sein Wohlgefallen schmückte jene tödlichen Wunden wie mit Juwelen; seine Weisheit setzte jenes durchbohrte Herz in Bewegung. Die göttliche Gerechtigkeit forderte seine Befreiung aus dem Grab, und die Barmherzigkeit lächelte, als sie sein Angesicht mit einem unsterblichen Lächeln erhellte. Da und dort ließ Jahwe all seine Herrlichkeit an uns vorüberziehen und rief den Namen des Herrn aus. Wenn ihr fragt, wo Gottes Herrlichkeit am meisten gesehen wird, so werde ich weder auf die Schöpfung noch auf die Vorsehung zeigen, sondern auf die Auferweckung Jesu von den Toten. Es ist wahr, dass in der Stille des Grabes keine Zuschauer waren, aber Gott selbst war da. Nachdem die Tat vollbracht war, gab es viele, die seine Herrlichkeit sahen; und als er am Ende seines Verweilens hienieden über die Wolken auffuhr, kam der ganze Himmel heraus, ihm zu begegnen und den Überwinder des Todes und der Hölle zu schauen. In seiner Auferstehung wurde die Herrlichkeit Gottes enthüllt. Der Vorhang, der die heilige Gegenwart verbarg, zerriss von oben bis unten; und die Herrlichkeit des Herrn wurde in der Auferstehung Christi von den Toten gesehen.

Diese Auferstehung ist herrlich wegen ihrer Folgen in Bezug auf unseren Herrn. Davon habe ich schon in gewissem Maß gesprochen; lasst mich euch nur daran erinnern, dass er auferstand, um nicht mehr zu sterben. Einmal hat er gelitten, aber es ist ein für alle Mal. Sein Sieg ist endgültig. Wie bei Simson brüllte der grimmige Löwe des Todes ihn im Weinberg an. Das Ungeheuer hatte bisher jeden überwältigt, den es angriff; aber diesmal traf es seinen Meister. Unser größerer Simson zerriss ihn, als wäre er ein Böcklein; und obwohl unser Befreier im Akt des Sieges fiel, erstand er aus dem Todeskampf mit der Fülle des Lebens. Siehe, er kommt heute zu uns und trägt Hände voll Honig, von dem er uns essen heißt. Er hat ihn aus dem Aas des Löwen genommen, den er erschlug. Nun ist der Tod ein Vorrat an Süßigkeiten statt eines Bechers voll Galle. Dem Kind Gottes bietet der Tod ein Ruhelager und ist nicht länger eine dunkle, übel riechende Kerkerzelle. Der Tod ist der Schmelztiegel für dieses arme Fleisch und Blut: Der Leib wird gesät in Verweslichkeit, aber er wird auferweckt in Unverweslichkeit und Unsterblichkeit. Wir werden mit diesen Augen unseren Herrn sehen, wenn er am letzten Tag auf der Erde stehen wird. O herrliche Auferstehung, die unser Gift in Arznei verwandelt hat! O Wunder der Liebe, das den Tod zum Tor des Lebens gemacht hat! Als ihr eben das Osterlied sangt, schien es mir, als erfüllten wir die ganze Erde mit silbernen Glocken; und als ihr zum letzten Vers kamt, wart ihr so ganz in die Musik der Wahrheit hineingekommen, dass ich halb Lust hatte zu rufen: „Lasst uns wieder von vorn anfangen.“ In der Auferstehung Jesu ist der Tod selbst ins Gefängnis eingeschlossen, und zehntausend Hallelujas kommen vom Himmel herabgeflogen, um uns singen zu lehren:

Umsonst die Wache, Stein und Siegel,
Christus brach der Hölle Riegel;
umsonst wehrt ihm der Tod das Leben,
Christus hat das Paradies gegeben.

II. Das Gegenstück in unserer Erfahrung ist ebenfalls voller Herrlichkeit

Lasst mich euch zu unserem zweiten Punkt führen, der dieser ist: Das Gegenstück in unserer Erfahrung ist ebenfalls voller Herrlichkeit. Als die Zeit der Liebe völlig gekommen war, sind auch wir unserem Geist nach auferstanden; damit, „gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters, also auch wir in einem neuen Leben wandeln“. Teilhaber seines Todes, sind wir auch Teilhaber seiner Auferstehung. Dieser unser Leib wird zu gegebener Zeit seinen Anteil an jenem Segen der Kindschaft haben. Noch bleibt er dem Schmerz, der Schwachheit und dem Tod unterworfen; denn es ist, wie der Apostel sagt: „So aber Christus in euch ist, so ist der Leib zwar tot um der Sünde willen, der Geist aber ist Leben um der Gerechtigkeit willen.“ Der Geist hat seine Auferstehung schon jetzt; aber wir „warten auf die Kindschaft und auf unseres Leibes Erlösung“. Bei der Wiederkunft des Herrn werden die Toten unverweslich auferstehen, und die Lebenden werden verwandelt werden. Wir haben die Erstlingsgabe des Geistes, insofern wir geistlich von den Toten auferstanden sind; und das Übrige wird zu seiner Zeit folgen.

Es ist etwas Seliges, dass wir in Christus lebendig gemacht werden sollten. So viele von euch an den Herrn Jesus geglaubt haben, sind aus den Toten auferweckt worden. Ihr wart einst ohne Glauben und ohne Empfindung. Ihr hattet kein Bewusstsein der Sünde; ihr hattet kein Verlangen nach Heiligkeit; ihr hattet kein Vertrauen auf Christus; ihr hattet keine Liebe zum Vater: aber „euch hat er lebendig gemacht, da ihr tot wart durch Übertretungen und Sünden“. Ihr lebt jetzt, so wie Jesus lebte, als er „kräftiglich erwiesen wurde als ein Sohn Gottes nach dem Geist, der da heiligt, seit der Zeit er auferstanden ist von den Toten“. Warum sollte der Herr des Lebens euch aus eurem Tod auferweckt haben? Scharen um euch her sind noch tot. Ihr hättet euch nicht selbst lebendig machen können; denn es ist klar, dass die Toten nicht aus eigener Kraft auferstehen können. Ihr wart wie die verdorrten Gebeine in Hesekiels Tal, ohne auch nur die Gestalt oder die Feuchtigkeit des Lebens. Ihr wart schwerer lebendig zu machen als der Leib eures Heilandes; denn „er sah die Verwesung nicht“, ihr aber wart verderbt im Herzen. Ach, wie viel habt ihr von Verwesung gesehen! An euch hat Jahwe das Wunder wiederholt, das er an seinem geliebten Sohn vollbrachte.

Denkt daran, dass das Lebendigmachen ein notwendiger Teil des Vorgangs der Heiligung ist. Die Heiligung besteht in ihrer Wirkung auf unseren Charakter aus drei Dingen. Erstens sterben wir der Sünde. Ein wunderbarer Tod! Damit trifft Jesus das Böse ins Herz. Der Tod Christi lässt uns der Sünde sterben. Danach kommt das Begräbnis. Wir sind mit Christus begraben, und von diesem Begräbnis ist die Taufe das Vorbild und Zeichen. Zugedeckt, um vergessen zu werden, sollen wir für die Sünde sein wie ein toter Hirte für seine Herde. Wie die Schafe über das Grab des toten Hirten gehen oder sogar darauf weiden, und er achtet ihrer doch nicht, so kommen unsere alten Sünden und Gewohnheiten um uns her, aber wir als Tote kennen sie nicht mehr. Wir sind ihnen begraben. Um unsere tatsächliche Heiligung zu vollenden, empfangen wir himmlische Belebung. „Sind wir aber mit Christus gestorben, so glauben wir, dass wir auch mit ihm leben werden.“ Ja, wir leben in ihm und durch ihn, denn „wer an ihn glaubt, der hat das ewige Leben“. Ich hoffe, ihr wisst, was das bedeutet. Seid ihr so tot, so mit Christus begraben worden? Seid ihr jetzt so lebendig gemacht, seiner Auferstehung gleich? Das ist euer freudiges Vorrecht, wenn ihr wirklich an Christus glaubt und dem Herrn verbunden seid, ein Geist mit ihm.

So lebendig gemacht, seid ihr Teilhaber eines neuen Lebens. Ihr seid nicht wie Lazarus, dem, als er von den Toten auferweckt wurde, dasselbe Leben wiedergegeben wurde. Gewiss, ihr habt jenes selbe Leben noch an euch. Ach, dass ihr es haben müsst! Denn es wird eure Last und Plage sein. Aber euer wahres Leben ist euch dadurch zuteilgeworden, dass ihr von oben her wiedergeboren wurdet. „Und das ist das Zeugnis, dass uns Gott das ewige Leben hat gegeben; und solches Leben ist in seinem Sohn. Wer den Sohn hat, der hat das Leben.“ Der Heilige Geist hat in uns ein höheres Leben gewirkt, als die Natur besaß. „Wir wissen, dass, wer von Gott geboren ist, der sündigt nicht; sondern wer von Gott geboren ist, der bewahrt sich, und der Arge wird ihn nicht antasten.“ Wir haben „einen lebendigen und unvergänglichen Samen“ empfangen, „der da ewiglich bleibt“. Darin liegt eine eindrucksvolle Entfaltung der Herrlichkeit Gottes. Wie wir in der Auferstehung Christi alle herrlichen Eigenschaften Gottes sehen, so ist in der geistlichen Belebung jedes Gläubigen eine Offenbarung der göttlichen Gegenwart. Ich weiß nicht, wie viel von Gott in der Wiedergeburt jeder neugeborenen Seele ist; aber das weiß ich, dass Gott sie mit einer neuen Schöpfung und mit der Auferstehung vergleicht; und darum dürfen wir gewiss sein, dass sie eine der höchsten Entfaltungen göttlicher Macht ist. Wir reden von Bekehrung, aber wie leicht schätzen wir die volle Bedeutung der Bekehrung ein! Wisst ihr nicht, dass die Wiedergeburt eines der größten Wunder ist, die Gott selbst vollbringen kann? Wiedergeboren zu werden zu einer lebendigen Hoffnung ist eine Fülle von Wundern. Wir, die wir einst im geistlichen Tod lagen, sind Besitzer eines himmlischen Lebens geworden; wer will das völlig begreifen? Das ist wahrlich ein Wunder; und wir selbst sind seine Gegenstände. Gewiss denken wir nicht hoch genug von der bemerkenswerten Tat, die an uns ohnmächtigen Menschen gewirkt worden ist. Der von den Toten auferweckte Lazarus war für jedermann ein Gegenstand des Staunens. Die Juden kamen nach Bethanien, nicht allein um Jesus zu sehen, sondern auch Lazarus, der von den Toten auferweckt worden war. Was muss Lazarus darüber gedacht haben, so aus dem Land der Finsternis zurückgebracht zu werden, um wieder die Wohnstätten der Menschen aufzusuchen? Lazarus muss sich als einen seltsamen und einzigartigen Menschen gefühlt haben; selbst seine Schwestern Maria und Martha konnten seine Erfahrung nicht verstehen. Christ, du hast gefühlt, was du nie erzählen kannst; du hast empfangen, was du nie erklären kannst, du besitzt ein geheimnisvolles Etwas, das sich nie in Worte fassen lässt. Gott helfe dir, es durch dein Leben zu zeigen!

In dieser Entsprechung unserer Geschichte mit der Geschichte Christi, darin, dass wir geistlich von den Toten auferweckt sind, haben wir eine vorzügliche Sicherheit für die künftige Vollendung. „Der uns aber zu demselben bereitet, das ist Gott, der uns das Pfand, den Geist, gegeben hat.“ Wenn er uns auferweckte, als wir tot in der Sünde waren, wird er uns dann nicht am Leben erhalten, nun da wir ihm leben? Wenn er uns aus unseren Gräbern rief, als wir unter der Knechtschaft des Todes standen, wird er uns dann nicht jetzt durch das Leben dessen bewahren, der nicht mehr stirbt? Wenn das Leben Gottes uns wirklich eingegossen worden ist, wer will es zerstören? Hat nicht unser Meister gesagt: „Ich gebe meinen Schafen das ewige Leben; und sie werden nimmermehr umkommen, und niemand wird sie mir aus meiner Hand reißen“? Er hätte uns dieses Leben nicht gegeben, wenn er nicht vorgehabt hätte, es zur Vollendung zu bringen. So gewiss du durch den Vater lebst, lebst du wie Jesus jenseits des Bereichs eines weiteren Todes. „Die Sünde wird nicht herrschen können über euch, sintemal ihr nicht unter dem Gesetz seid, sondern unter der Gnade.“ Fragst du mich zitternd: „Kann ich nicht zur Sünde zurückkehren?“ Höre dies. Es steht im Bund geschrieben: „Ich will ihnen meine Furcht ins Herz geben, dass sie nicht von mir weichen.“ Das Leben, das in dir ist, quillt in das ewige Leben. Du wirst gewiss das Angesicht dessen schauen, dessen Leben schon in deiner Brust ist. Was für eine selige Sache ist das! Ich kann euch die unermessliche Herrlichkeit Gottes nicht verkünden, die ich in dieser Belebung der Seelen für Gott wahrnehme; und doch ist das, was ich wahrnehme, nur der äußerste Saum der Herrlichkeit. Er hätte uns unserer Verderbnis überlassen können, und dann hätte er zuletzt gesagt: „Begrabt meine Toten aus meinen Augen. Gehet hin von mir, ihr Verfluchten, in das ewige Feuer, das bereitet ist dem Teufel und seinen Engeln.“ Aber statt dessen ist er in seiner freien Liebe in der Person seines lieben Sohnes gekommen und für uns gestorben, damit wir in ihm stürben, und er hat seinen Sohn lebendig gemacht, damit wir in ihm lebten. Bald wird er sagen: „Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt.“ Wunderbare Gnade! „Der auf dem Stuhl saß, sprach: Siehe, ich mache alles neu“; und nie sitzt er für unsere Herzen wahrhaftiger auf dem Thron als in dieser neuen Schöpfung, deren glückliche Gegenstände wir heute sind.

Erweckt vom Tod, so leben wir neu;
gerecht gemacht aus Gnad,
erscheinen wir in Herrlichkeit
und schaun des Vaters Angesicht.

Wenn ich euch nur diese beiden Dinge zum Nachsinnen gäbe, würdet ihr darin, mit Gottes Segen, eine gute Sabbatmahlzeit finden. Gott heilige diese Lehre allen unseren Herzen!

III. Das dann gegebene Leben ist ausdrücklich neu

Nun aber bitte ich um eure besondere Aufmerksamkeit, während ich drittens bemerke, dass das dann gegebene Leben ausdrücklich neu ist. Lest unseren Text: „Gleichwie Christus ist auferweckt von den Toten durch die Herrlichkeit des Vaters“ – ich hätte erwartet, dass wir dann lesen würden: „also sollen auch wir auferweckt werden durch die Herrlichkeit des Vaters“; aber so ist es nicht. Paulus macht manchmal große Gedankensprünge. Er hat im Sinn, dass wir mit Christus auferweckt sind; aber sein Gedanke ist weitergegangen, bis zu der Tätigkeit, die aus dem Leben hervorgeht; und wir lesen: „also sollen auch wir in einem neuen Leben wandeln“. Als wollte er sagen: „Ich brauche euch nicht zu sagen, dass ihr lebendig gemacht worden seid wie Christus; aber da ihr lebendig gemacht worden seid, müsst ihr es durch euren Wandel und euer Verhalten zeigen.“ Doch er erinnert uns daran, dass dieses Leben viel Neues an sich hat.

„Neues Leben“ – was bedeutet das? Es bedeutet Folgendes. Wenn wir wiedergeboren werden und an den Herrn Jesus Christus glauben – was beides zur selben Zeit geschieht –, empfangen wir ein Leben, das wir nie zuvor besaßen. Wir beginnen zu fühlen, zu denken und zu handeln, wie wir es nie zuvor taten. Das neue Leben ist unserer gefallenen Natur etwas Fremdes: ein Gewächs aus der Fremde, eine Pflanze aus einem anderen Himmelsstrich. Der fleischliche Sinn weiß nichts von geistlichen Dingen. Der Mensch, der nicht wiedergeboren ist, kann nicht verstehen, was die neue Geburt bedeutet. Geistliche Dinge werden geistlich beurteilt, und der fleischliche Mensch tappt in Bezug auf sie völlig im Dunkeln. In eurer Belebung empfingt ihr ein Licht, das nie zuvor in eurer Brust geschienen hatte – ein Leben, das nicht von Menschen kam, auch nicht durch Menschen. Es ist nicht die Entfaltung von etwas, das in unserer Natur verborgen lag; es ist nicht die Entwicklung eines Prinzips, das tatsächlich vorhanden, nur gehemmt und behindert ist. Nein: Es steht nicht geschrieben: „Euch hat er gepflegt, die ihr die Keime schlummernden Lebens hattet“, sondern: „Euch hat er lebendig gemacht, da ihr tot wart durch Übertretungen und Sünden.“ Ihr hattet kein Leben, ihr hattet nichts, woraus Leben hätte kommen können. Gepflegt hättet ihr wohl werden können; aber alle mögliche Pflege hätte nur eure verderbte Natur entwickelt und das Böse in euch schneller wachsen lassen. Keine Samenkörner ewigen Lebens liegen im Misthaufen der gefallenen Natur begraben. Das ewige Leben ist die Gabe Gottes.

Dieses neuartige Leben ist neu in seinen Grundsätzen. Das alte Leben sagte im allerbesten Fall nur: „Ich muss recht tun, damit ich einen Lohn gewinne.“ Lohnarbeit ist der Grundsatz des alten gesetzlichen Lebens, wenn es versucht, gehorsam zu sein. Jetzt werdet ihr von Dankbarkeit bewegt und nicht von einem käuflichen Beweggrund. Ich höre euch singen:

Geliebt von meinem Gott, brenn ich
für ihn in heißer Lieb;
erwählt von ihm, eh Zeit begann,
erwähl ich ihn hinwiederum.

Jetzt dient ihr nicht als ein Tagelöhner, sondern als ein liebendes Kind. Die Gnade herrscht. Die Liebe Christi dringt euch. Es ist eure Freude, aus Liebe zu gehorchen und nicht aus knechtischer Furcht.

Dieses Leben wird von neuen Beweggründen gelenkt. Ihr lebt jetzt, um Gott zu gefallen; früher lebtet ihr, um euch selbst zu gefallen oder euren Nachbarn. Einst lebtet ihr für das, was ihr für euch selbst bekommen konntet; ihr lebtet für die vergänglichen Freuden eines flüchtigen Lebens; jetzt aber seid ihr auf ewige Meere hinausgefahren. Die Ewigkeit birgt eure Schätze; die Ewigkeit spornt eure Anstrengungen an; die Ewigkeit erhebt eure Wünsche. Ihr lebt, als sähet ihr den Unsichtbaren, und euer Verhalten wird nicht vom Urteil fehlbarer Menschen bestimmt, sondern von der Richtschnur des herzenserforschenden Gottes.

Euer neues Leben hat neue Ziele. Ihr zielt höher; ja, ihr zielt auf das Höchste von allem; denn ihr lebt zur Ehre Gottes und sucht, dass euer Licht so leuchte, „dass sie eure guten Werke sehen und euren Vater im Himmel preisen“. Der Wille Gottes ist nun euer Gesetz geworden. Ihr haltet euch nur insofern für glücklich, als ihr seine Absichten erfüllen, seinen Namen ehren und sein Reich ausbreiten dürft.

Euer inneres Leben hat euch neuer Empfindungen bewusst gemacht. Ihr fühlt jetzt, wie ihr nicht zu fühlen gewohnt wart. Eure Ängste sind neu, eure Hoffnungen sind neu; eure Kümmernisse sind neu, und eure Freuden sind neu. Wenn ihr eurem alten Ich begegnen würdet, hättet ihr keine Lust, Bekanntschaft mit ihm zu schließen, sondern würdet lieber auf der anderen Straßenseite gehen. Wenn ich meinem früheren Ich begegne, streite ich immer mit ihm, und er mit mir. Ich muss mit Kummer bekennen, dass ich ein anderes Gesetz in meinen Gliedern finde, das dem Gesetz meines Gemüts widerstreitet und mich wieder in Gefangenschaft zu bringen sucht. Siehe, alles ist uns neu geworden. Eine Frau sagte zu mir, als ich sie fragte, welche Art Veränderung sie erfahren habe: „Entweder ist die Welt ganz verändert, oder ich bin es.“ Ja, Freunde, das Licht ist verändert, weil unsere Augen dafür geöffnet sind. Wir fühlen genau das Gegenteil von dem, was wir von Natur fühlten.

Jetzt werden wir von neuen Hoffnungen erquickt: Wir haben eine Hoffnung der Unsterblichkeit; eine so herrliche Hoffnung, dass sie uns veranlasst, uns zur Vorbereitung auf ihre Erfüllung zu reinigen. Wir warten auf die herrliche Erscheinung unseres Herrn. Wir warten auf einen neuen Himmel und eine neue Erde. Wir haben eine lebendige Hoffnung, die dem Tod trotzt. Jetzt haben wir neue Besitztümer. Wir fragten uns früher, was der Christ meinte, wenn er davon sprach, „alles zu haben“. Jetzt wissen wir es. Gott hat uns „reich im Glauben“ gemacht, und er hat uns größeren Reichtum gegeben als alle Schätze Ägyptens. Wenn der Herr sein Angesicht über uns erhebt, schreien wir nicht länger nach Korn, Wein und Öl. Obwohl die Herden sterben und die Ernten ausbleiben, ist unser Erbgut gesichert; unser Brot wird uns gegeben, und unser Wasser hat gewiss kein Ende. Statt zu seufzen, dass das Leben nicht lebenswert sei, preisen wir Gott für unser Dasein, um unseres Wohlseins in Christus willen. Siehe, die Wüste freut sich jetzt und blüht wie die Rose. Wo wir nur das Heulen der Eule und das Geschrei des Schakals hörten, hören wir Musik wie von einem Lied, das gerade begonnen hat, das jeden Augenblick anschwillt und zunimmt und bald in einen Donner von Hallelujas ausbrechen wird, der nie enden wird. Wir sind jetzt glückliche Geschöpfe. Einst waren wir kläglich genug, außer wenn wir beim Becher saßen und von einer wahnhaften Lustigkeit erhitzt waren; jetzt aber haben wir Frieden wie einen Strom und eine verborgene Freude, die niemand von uns nimmt. Wir trinken aus einem Brunnen, den niemand austrocknen kann; wir haben Brot zu essen, von dem die Welt nichts weiß. Wahrlich, unsere Gemeinschaft ist mit dem Vater; und das ist selbst für uns eine so gewaltige Freude, dass sie uns überwältigt. Wenn wir Gott am nächsten sind und in ihn versunken, können wir unser eigenes Entzücken nicht begreifen.

Wir sind in eine ganz neue Welt gekommen, eine Welt, weit großartiger als die, die die Natur offenbart. Ich vergleiche mich oft mit einem Küken, das zuvor im dunklen, engen und unbequemen Gefängnis seiner natürlichen Schale eingesperrt war. In diesem Zustand kannte ich weder mich selbst noch irgendetwas um mich her, sondern war in einem Chaos wie ein Ungeborener. Erinnere ich mich nicht, wie die Schale zerbrach und ich ins Freie kam? Da war ich wie ein junger Vogel schwach und fremd und voller Verwunderung über das Leben, in das ich gekommen war. Wie fremd war es meiner Seele, die Gottheit bewusst wahrzunehmen und Christus und seine Erlösung selig zu genießen! Dieses junge Leben beginnt seine Flügel zu fühlen und sie ein wenig zu erproben. Es bewegt sich auch mit zitternden Schritten und versucht einen neuen Gang. Es sieht Dinge, von denen es nie träumte, als es in der Finsternis eingeschlossen war. Die neugeborene Seele schaut „einen neuen Himmel und eine neue Erde, in welchen Gerechtigkeit wohnt“. Dieser Text ist für einige von uns wahr geworden: „Denn ihr sollt in Freuden ausziehen und im Frieden geleitet werden; Berge und Hügel sollen vor euch her frohlocken mit Ruhm und alle Bäume auf dem Felde mit den Händen klatschen.“ Es ist etwas Wunderbares, dieses neue Leben. Ich bitte euch, die Frage auf euch wirken zu lassen: Kennt ihr es? Genießt ihr es? Rühmt euch nicht, dass ihr gebildet werdet. Bildet das alte Leben, wie ihr wollt, es bleibt natürlich und kann nicht geistlich werden. Ihr seid, so sagt ihr, von Kindheit an religiös gewesen. Mag sein; aber auch euch muss ich sagen: „Ihr müsst von neuem geboren werden.“ Es muss ein Übergang vom Tod zum Leben stattfinden.

Erscheint euch alles, wovon ich rede, als ein verworrenes Labyrinth? Insofern wird es euch guttun zu wissen, dass ihr die Dinge Gottes nicht versteht. Zu wissen, dass ihr dem inneren Leben fremd seid, mag euch zum Segen werden. Vielleicht steigt ein Gebet in eurem Herzen auf: „Herr, pflanze dieses Leben in mich ein.“ Der Herr und Lebensspender ist willig, es zu schenken. Man erlangt es durch Jesus; denn „wie viele ihn aber aufnahmen, denen gab er Macht, Gottes Kinder zu werden, die an seinen Namen glauben; welche nicht von dem Geblüt noch von dem Willen des Fleisches noch von dem Willen eines Mannes, sondern von Gott geboren sind“. Möget ihr noch an diesem Tag in dieses neue Leben hineingeboren werden!

IV. Der Wandel, der aus diesem Leben hervorgeht, ist neu

Ich muss schließen, obwohl der Gegenstand lieblich fesselt und man gern weiter in ihn eindringen möchte. Unser vierter Punkt ist dieser: Der Wandel, der aus diesem Leben hervorgeht, ist neu. Ihr wart tot, aber ihr seid aus den Toten auferweckt worden, und nun wandelt ihr „in einem neuen Leben“.

Das neue Leben, das Gott uns gibt, ist überaus tätig. Ich habe nie gelesen, dass wir uns im neuen Leben hinlegen und schlafen sollen. Es ist wahr, ich bin Leuten begegnet, die bekannten, gerettet zu sein, und es darum leicht nahmen und es sich in Untätigkeit religiös bequem machten. Ich bezweifle sehr, dass ihr neues Leben habt, wenn ihr nicht wandelt. Gottes Kinder sind kein träges Geschlecht. Kraft und Inbrunst sind an ihnen. Sie können nicht schlafen wie die anderen. Das neue Leben ist mit dem Leben der Engel verwandt, und Engel verbringen den Tag nicht in Schlummer oder Trägheit. Ich habe nie von trägen Engeln gehört. Sie sind wie Feuerflammen. Das neue Leben in einem Christen ist lebhaft, tatkräftig, kraftvoll. Das neue Leben bringt einen heiligen Wandel hervor, sobald es geschaffen ist. Wenn ihr Gott geboren seid, habt ihr eure Schlaffheit abgelegt und seid bereit, den Lauf zu laufen, der euch verordnet ist. Ihr mögt gelegentlich durch Krankheit matt und schläfrig sein; aber ihr werdet das nicht wählen. Wenn ihr geistlich gesund seid, werdet ihr in göttlicher Glut leuchten und in heiliger Inbrunst brennen und eure Lust daran haben, dem Herrn zu dienen.

Diese Lebenstätigkeit führt zum Fortschritt. Wenn wir wirklich lebendig gemacht sind, sollen wir in einem neuen Leben wandeln; das heißt, wir werden vorankommen. Wir sollen im neuen Leben nicht auf der Stelle treten, sondern vorwärtsmarschieren und von einer Kraft zur anderen gehen. Wir sind noch nicht am Ende; wir müssen fortschreiten. Alles, was wir schon erreicht haben, soll zu dem führen, was noch darüber hinaus liegt. Es ist wahr, wir haben das neue Leben in uns, aber wir haben noch nicht alles erlangt: Wir müssen höher steigen und weitergehen. Das neue Leben wächst.

Dieser Wandel soll im neuen Leben geschehen. Wir sollen nicht in der Kraft des alten Lebens handeln oder wachsen, sondern im neuen Leben. Das Verhalten eines Christen geschieht im neuen Leben; und darum können andere ihn nicht verstehen, weil er so anders handelt als sie selbst. Aber ach, nicht alle Bekenner sind von dieser Art! Ich sehe einen Christen eines Abends von einem Ort fragwürdiger Vergnügungen zurückkommen. Ging er im neuen Leben dorthin? Der alte Mensch pflegte in jene Richtung zu gehen. Wenn ein Mann zweifelhaft ehrlich ist und ein Geschäft gemacht hat, das das Licht nicht verträgt – ist das im neuen Leben getan? Wenn ein Arbeitgeber den Arbeiter bis zum letzten Heller auspresst – ist das im neuen Leben getan? Gewiss seht ihr, worauf ich ziele. Brüder, macht Schluss mit den Dingen des Fleisches. Legt den alten Menschen ab. Wenn Christus euch lebendig gemacht hat, so wandelt in einem neuen Leben. Sagt zu dem alten Menschen: „Nieder mit dir, mein Herr! Ich bin fertig damit, auf deinem Weg zu gehen.“

Lasst den neuen Menschen nach vorn treten und folgt seiner Führung. Sagt in eurer Seele: „O Leben Gottes in mir, sei du das Höchste. Gewinne du die Oberhand, und lass jeden Gedanken deiner Macht gefangen sein.“ Lasst uns nicht im alten Wesen des geistlichen Todes leben, sondern im neuen Wesen des geistlichen Lebens. Welche Veränderung wird durch das Erkennen und den Besitz besserer Dinge bewirkt! Dr. Chalmers schildert in seiner Auslegung des Römerbriefs einen Mann, der mit vollem und ernstem Ehrgeiz in einem bescheidenen Kleinhandel tätig ist. Er kümmert sich um geringe Dinge und macht viel aus seiner kleinen Inventur. Seine Hoffnungen und Befürchtungen bewegen sich innerhalb seines begrenzten Handels; und er strebt nach nichts weiter, als ein paar Schilling in der Woche zu erreichen, von denen er sich zur Ruhe setzen kann. Aber ein prächtiges Vermögen wird ihm vermacht, oder er wird in ein erhabenes Feld hoher und ehrenvoller Unternehmung eingeführt. Von da an wird alles neu. Die Sorgen, Hoffnungen, Gewohnheiten, Neigungen und Wünsche des Mannes sind alle neu. Seine Ausgaben ändern sich; seine Wertschätzung des Geldes ändert sich; seine Furcht um den Stand des Warenlagers verschwindet; seine Freude an der Aussicht auf ein kleines Auskommen steht ihm nicht mehr vor Augen. Er ist auf eine ganz andere Ebene gestiegen. Neue Verhältnisse haben still alles verändert. Der ganze Mann ist in größerem Maßstab gebaut: Sein Haus, sein Tisch, seine Kleider, seine Gesellschaft und seine Rede sind alle von anderer Art. Auf dieselbe Weise hat der Herr durch alles, was er für uns und in uns getan hat, alles verändert. Kein Punkt bleibt unberührt. Das neue Leben wirkt auf unser ganzes Menschsein vom Kopf bis zum Fuß. Der Herr hat uns reich gemacht in sich selbst, durch die Gabe Jesu und durch das Werk seines Geistes, und er möchte nicht, dass wir uns um die kleinen Dinge grämen und sorgen, die uns einst so überaus groß waren. „Nach solchem allen trachten die Heiden.“ Lasst uns höhere Sorgen und göttlichere Bestrebungen haben. Lasst uns suchen, das Leben des Himmels auf Erden zu leben. Wir sind zur Gerechtigkeit berufen; lasst uns nicht dem Mammon nachjagen. Wir sind neue Geschöpfe; möge der Herr uns Tag für Tag erneuern! Lasst uns das Alte verlassen; denn die Zeit, die wir darin zugebracht haben, mag wohl genug sein. Nun strebt unsere Seele einer edleren Bestimmung entgegen.

Das christliche Leben sollte eines von freudiger Lebhaftigkeit sein. Wir können nicht immer sein, was wir gern sein möchten, besonders wenn wir eine träge Leber oder einen schmerzenden Kopf haben; aber ich möchte jetzt von unserem normalen Zustand sprechen. Der Christ, der im neuen Leben wandelt, sollte das Leben um sich her frisch finden. Unser innerer Mensch wird von Tag zu Tag erneuert. Ein gesunder Christ ist eines der lebhaftesten Geschöpfe auf Erden. Wenn er bei der Arbeit ist, könnt ihr ihn singen hören. Er kann nicht anders; tadelt ihn nicht wegen ein wenig Lärm. Lasst ihn singen und lachen, bis ihm die Tränen kommen. Manchmal kann er nicht anders; er würde bersten, wenn seine Seele sich nicht Luft machen dürfte. Wenn er anfängt, von seinem Herrn zu reden, sprühen seine Augen Feuer. Manche Leute deuten an, er sei von Sinnen; aber die es am besten wissen, versichern uns, dass er nie zuvor so vernünftig war wie jetzt. Natürlich hält die Welt die Religion für so armseliges Zeug, dass sich niemand dafür begeistern könnte. Meiner Meinung nach ist kalte Religion das widerlichste Gericht, das je auf den Tisch gebracht wurde. Wahre Gottseligkeit wird heiß aufgetragen. Neues Leben bedeutet eine Seele, die in Liebe zu Gott glüht und darum ernst, eifrig und glücklich ist. Lasst dem gläubigen Menschen Raum für sein größeres Leben, Spielraum für seine größere Freude. Nein, knebelt ihn nicht; lasst ihn sein neues Lied singen. Wenn irgendein Mensch außerhalb des Himmels ein Recht hat, glücklich zu sein, so ist es der Mensch, der im neuen Leben wandelt. Kommt, Geliebte, ich möchte, dass ihr heute mit dem Entschluss nach Hause geht, dass das neue Leben in eurem Wandel deutlicher sichtbar werden soll. Lebt nicht das alte Leben noch einmal. Warum solltet ihr? Was käme Gutes dabei heraus?

Schluss

Komm, meine Seele, wenn Christus dich von den Toten auferweckt hat, so lebe nicht nach der Art des dunklen Grabes, das du verlassen hast. Ich bin nicht so in das Grab verliebt, dass ich dahin zurückkehren möchte. Wandle nach der Art des neuen Lebens, und es wird dich zu Gott führen, von dem es gekommen ist. Lebe ein gottähnliches Leben; lass das Göttliche in dir auf dem Thron sitzen und das Tierische unter seine Füße treten. „Das ist leichter gesagt als getan“, ruft einer. Das hängt vom Leben im Inneren ab. Leben ist voller Kraft. Ich habe gesehen, wie eine Eisenstange durch das Wachstum eines Baumes verbogen wurde. Habt ihr nie davon gehört, dass große Pflastersteine von Pilzen angehoben wurden, die unter ihnen emporgedrängt waren? Leben ist etwas Gewaltiges, besonders das göttliche Leben. Wenn ihr eure Seelen durch eine Art geistliches Korsett einengen wollt oder wenn ihr euch in einem Kummer niederbeugen wollt, der nie aufblickt, mögt ihr euer Leben und seinen Wandel hindern; aber gebt eurem Leben vollen Spielraum, und welch einen Wandel könnt ihr haben! Gebt euch Gott völlig hin, und ihr werdet sehen, was ihr sehen werdet. Es gibt ein Glück, das wahrhaft ungeteilt gläubige Menschen genießen können, das selbst manche von Gottes eigenen Kindern für unmöglich halten würden.

Lasst mich mit einem Bild schließen, das euch zeigen wird, was ich unter Ungeteiltheit des Herzens verstehe. Ich habe Jungen morgens im Fluss baden sehen. Einer von ihnen hat gerade seine Zehen ins Wasser getaucht, und er ruft fröstelnd: „Oh, es ist so kalt!“ Ein anderer ist bis zu den Knöcheln hineingegangen und erklärt ebenfalls, es sei schrecklich kühl. Aber seht! Ein anderer rennt zum Ufer und springt kopfüber hinein. Er taucht ganz glühend auf. All sein Blut zirkuliert, und er ruft: „Herrlich! Was für ein schöner Morgen! Mir ist ganz warm. Das Wasser ist prächtig!“ Das ist der Junge, der ein Bad zu genießen weiß! Ihr Christen, die ihr im seichten Wasser der Religion umherwatet und nur eure Zehen hineintaucht – ihr steht fröstelnd in der kalten Luft der Welt, die ihr zu verlassen fürchtet. Oh, dass ihr in den Strom des Lebens eintauchen würdet! Wie würde er euch stärken! Welche Spannkraft würde er euch geben! Hinein, junger Mann! Hinein! Sei ein Christ durch und durch. Diene dem Herrn mit deinem ganzen Wesen. Gib dich ganz dem hin, der dich mit seinem Blut erkauft hat. Tauche durch Gnade in die heilige Flut, und du wirst ausrufen:

Oh, das ist Leben! Oh, das ist Freude,
mein Gott, dich so zu finden!
Dein Antlitz sehn, dein Wort zu hören
und all deine Liebe zu ergründen!

Mögen wir so in einem neuen Leben wandeln! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Christ’s Resurrection and Our Newness of Life“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 37 (1891), Predigt Nr. 2197. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.