
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 542, gehalten am Ende November oder Anfang Dezember 1863, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Und etliche fielen dem zu, was er sagte; etliche aber glaubten nicht.“ – Apostelgeschichte 28,24
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Unter dem besten Dienst sind die Ergebnisse verschieden: nicht die Menge der Hörer, ihr Wohlgefallen oder ihre Tränen zählen, sondern ob etliche glauben; selbst unter Paulus, dem Muster an Lehre, Erfahrung, praktischer Ermahnung, Kühnheit, Beredsamkeit, Einfalt und Liebe, glaubten etliche nicht
- Die zwei Arten von Leuten: dass etliche glauben, liegt allein am souveränen, erwählenden Willen Gottes; dass etliche nicht glauben, liegt allein an ihrem eigenen Willen und ihrer Sünde – Gott die Verdammnis zuzuschieben ist Lästerung; beide Wahrheiten sind wahr wie ein gerades Ruder, das im Wasser gebogen scheint
- Die Scheidung: es gibt keine dritte Partei: Jeder schreibe vor Gott auf, ob er „verdammt“ oder „vergeben“ ist, und fliehe, solange noch Hoffnung ist, zu Christus
Die Kopfzeile dieser Predigt nennt weder Tag noch Tageszeit, nur den Ort, das Metropolitan Tabernacle. In der Sammlung steht sie zwischen den Predigten vom neunundzwanzigsten November und vom sechsten Dezember achtzehnhundertdreiundsechzig. Wo Luther übersetzt „Und etliche fielen dem zu, was er sagte; etliche aber glaubten nicht“, liest unsere englische Bibel „Und etliche glaubten dem, was geredet wurde, etliche aber glaubten nicht“; diesem Wortlaut folgt die Predigt.
Einleitung
Dies ist die einzige richtige Weise, die Ergebnisse unseres Dienstes zu berechnen. Wir brauchen nur das Kontobuch mit zwei Spalten liniert. Auf der einen Seite müssen wir die lange Liste der Etlichen eintragen, die nicht glauben; und auf der helleren Seite dürfen wir eintragen, was allzu oft die weit geringere Zahl der Etlichen ist, die glauben. Dies ist, ich wiederhole es, die einzig wahre Methode, nach der wir eine Bestandsaufnahme halten können, um den Reingewinn der Predigt des Evangeliums festzustellen. Wir dürfen das Gute, das getan wird, nicht nach der Zahl derer schätzen, die zuhören. Es ist eine sehr angenehme Sache, das Bethaus bis zum Überfließen gefüllt zu sehen. Es ist überaus erfreulich zu bedenken, dass jetzt oft am Sonntagabend in London die Theater voll sind, die Sankt-Pauls-Kathedrale voll ist und eine Menge von Kirchen und Kapellen von willigen Zuhörern gedrängt voll sind. Doch ist es nicht lauter Freude. Statt den Personen, die das Evangelium gehört, aber nicht geglaubt haben, von irgendeinem Nutzen zu sein, wird es vielmehr ihr Gericht vergrößern. Wenn sie nur gehört haben und die Wahrheit nicht tiefer als ins natürliche Ohr gedrungen ist, dann wehe den Predigern, die ihre Kraft umsonst verzehrt haben! Und wehe den Menschenmengen, die Ohren haben und gehört haben, als hörten sie nicht!
Ebenso wenig sollten wir das Ergebnis unserer Arbeit nach den Personen berechnen, die an unserem Dienst Gefallen gefunden haben. Welcher Mensch wird nicht erfreut, wenn er hört, dass die Leute an seiner Predigt Gefallen gehabt haben? Es läge nicht in Fleisch und Blut, dass ein Mensch durch Beifall nicht ermuntert würde. Die Liebe zum Lob ist der menschlichen Natur eingewurzelt.
Der Stolze erduldet Mühe auf Mühe, um es zu gewinnen; der Bescheidene meidet es nur, um es sicher zu haben.
Aber doch wäre es eine elende Sache, wenn alles, was ein Mensch ausrichtet, nur dies wäre, das Ohr zu gewinnen und die Leute in Staunen zu versetzen über die erstaunliche Weise, wie er die Worte der Wahrheit hervorbringen kann. Sollen Gottes Knechte vom Atem der Nasen der Menschen leben? Ist der Beifall der Menge nahrhaft genug, die feste Speise eines von Gott gesandten Herolds des Kreuzes zu bilden? Nie! Wenn ein Mensch sterben muss, wird ihm dies keinen Trost geben. Treu gepredigt zu haben, wenn auch einige zornig waren, wird immer tröstlich sein. Untreu gepredigt oder irgendeinen Teil der Wahrheit zurückgehalten zu haben, mag er auch allgemeinen Beifall gewonnen haben, wäre am Ende nur ein Passierschein ins Verderben. Nein, nein, wenn unser Dienst den Leuten nur gefallen hat, ist er zu nichts gut. Eine Predigt tut einem Menschen oft am meisten Gutes, wenn sie ihn am zornigsten macht. Jene Leute, die die Gänge hinabgehen und sagen: „Ich will diesen Mann nie wieder hören“, haben sehr oft einen Pfeil in ihrer Brust stecken, der schmerzt. An einer Wunde leidend, die nie heilen wird, bis Gott sie heilt, werden sie ganz gewiss wiederkommen. Andere, ach, die ganz erfreut und entzückt sind, werden kommen und gehen von der heiligen Stätte, unbeeindruckt und unbeeindruckbar wie Marmorplatten, an denen das Öl herabläuft, ohne den geringsten Eindruck hervorzubringen.
Ja, nicht einmal dürfen wir die Wirkung unseres Dienstes vorschnell nach der Zahl der Personen berechnen, die von ernsten Überführungen ergriffen sind. Natürlich ist es ein hoffnungsvolles Zeichen, die Leute unter dem Wort weinen zu sehen, besonders wenn es das Evangelium ist, das sie zum Weinen bewegt, und nicht die Rührseligkeit des Predigers. Ich meine nicht, dass es jemandem geistlich viel nützt, wenn Tränen bloß durch die Beschreibung eines Begräbnisses hervorgerufen werden oder dadurch, dass man an seine Kindheit oder an seine Eltern erinnert wird. Manche Prediger wenden sich viel an die Gemütsbewegungen und meinen, wenn die Gemeinde weint, so geschehe Gutes. Ich sehe den Nutzen davon überhaupt nicht. Wenn der Prediger diese natürlichen Regungen zu einer Bühne machen kann, auf der er steht und am Gewissen arbeitet, dann ist es wohl und gut; wenn es ihm aber nur gelungen ist, salzige Tränen aus sterblichen Augen zu locken, so mögen sie fließen, bis der Boden davon getränkt ist, ohne irgendein heilsames Ergebnis. Wir müssen tiefer gehen als das Auge; wir wollen das Herz weinen lassen; wir wollen Tränen der Buße über die Sünde, nicht Tränen des Bedauerns um verstorbene Ehemänner und Ehefrauen. Wir wollen Regungen, die aus einem aufgeschreckten Gewissen entspringen, und nicht solche, die aus einem Mangel an Ergebung in den göttlichen Willen kommen. Nein, liebe Freunde, wir haben nichts getan, wenn wir tausendmal gepredigt haben, es sei denn, wir können aufschreiben, dass etliche an den Herrn Jesus glauben.
I. Unter dem besten Dienst sind die Ergebnisse verschieden
Wenden wir uns unserem Text etwas näher zu, so lasst uns an erster Stelle bemerken, dass unter dem besten Dienst der Welt die Ergebnisse verschieden sein werden und dass ihr zwei Spalten braucht, um die Rechnung darin zu schreiben.
Es wird immer die Etlichen geben, die glauben, und die Etlichen, die nicht glauben. Das ist nicht ganz und gar die Schuld des Predigers. Es ist die Sitte der Zeit, die Prediger sehr zu tadeln, und ich wage zu sagen, wir verdienen es; aber doch liegt die Schuld in dieser Sache nicht gänzlich bei uns; denn selbst als Paulus predigte, und er war ein Musterprediger, da „glaubten etliche dem, was geredet wurde, etliche aber glaubten nicht“. Sagte ich, Paulus sei ein Musterprediger gewesen? Lasst es mich beweisen.
Zum Ersten: War er nicht ein Musterprediger, was den Inhalt betrifft? Es gibt einige Personen, die einen Lehrprediger sehr bewundern. Sie mögen einen Mann, der die Lehren hinlegt, wie ein Baumeister die Steine legen würde, einen hier, einen anderen dort, jeden an seinen rechten Platz. Wenn sie zum Bethaus hinaufgehen, sagen sie, sie wollten wirklich etwas lernen, einen Gedanken bekommen, eine tiefere Einsicht in irgendeine große biblische Wahrheit gewinnen, und sie sind nicht zufrieden, wenn nicht für ihren Verstand gesorgt wird. Bloße Aufrufe an die Gemütsbewegungen kümmern sie nicht; sie wollen ihren Geist erleuchtet haben. Nun, ein Lehrprediger ist ein überaus nützlicher Mann, besonders wenn er nicht in endlose Streitigkeiten ausartet und Christus aus Neid und Hader predigt. Ich habe sagen hören, dass, während eine Reihe von etwa zwölf Vorlesungen irgendeines gewöhnlichen Vortragenden über Geologie euch einen ziemlich klaren Begriff von der Wissenschaft geben würde, ihr unter manchen Predigern zwölfhundert Predigten über das Christentum anhören könntet und doch nie einen Begriff davon bekämet, was seine Grundlehren sind. Wenn es so ist, so ist es ein schreiendes Übel, und schwer wird die Gemeinde dafür Rechenschaft geben müssen in dem Unheil, das über sie kommen wird. Es mag in einigen Fällen so sein; aber ich bin gewiss, beim Apostel Paulus war es nicht so. Wer konnte die Lehre klarer predigen als er? Wollt ihr die allerhöchste Lehre, so lest das neunte Kapitel des Römerbriefs. Wollt ihr ein klares System der Wahrheit, so lest den Epheserbrief. Wenn ein junger Mann eine Glaubenslehre im Kleinen bekommen will, braucht er nur jenen Brief zu lesen. Der Apostel ist voll des gewichtigsten Inhalts und der wichtigsten Wahrheit. Er hält nichts zurück, was dem Volk nützlich ist. Er kann sagen: „Ich habe euch nichts verhalten, dass ich nicht verkündigt hätte all den Rat Gottes.“ Für ihn war es nie eine Frage, welcher Teil der Wahrheit den Leuten am besten gefallen würde; er gab ihnen das Ganze zu seiner Zeit. Aber doch gab es selbst unter dem Apostel Paulus einige, die nicht glaubten! Und du, junger Mann, wenn du unter irgendeinem Prediger das Evangelium gehört hast und nicht bekehrt worden bist, so wärst du es auch nicht geworden, wenn du Paulus gehört hättest. Da du heute Mose und die Propheten bei dir hast, so würdest du, wenn du ihnen nicht glaubst, auch nicht bekehrt werden, wenn ein Apostel von den Toten auferstünde.
Ich meine einen bemerken zu hören: „Nun, ich selbst mache mir nichts aus einem Lehrprediger. Ich mag am liebsten einen Erfahrungsprediger.“ Es sei so, lieber Freund, und ich kann deine Wahl völlig billigen. Ich mag einen Erfahrungsprediger, weil er in das Herz eines Menschen hineinkommen und sehen kann, was darin ist. Er weiß gerade, was ich bin und was ich fühle. Wenn ich bekümmert bin, ist er auch bekümmert gewesen, und er kann von meinen Versuchungen und von meinen Prüfungen reden, weil es seine eigenen gewesen sind. Wenn ich voll Trost oder voll Freude bin, so ist er auch auf dem Berg gewesen, und er erzählt mir von meiner Verzückung und von meinen Wonnen. Wenn ich eine verwickelte Stelle in meinem inneren Leben finde, kann er sie mir übersetzen; denn er ist selbst durch alles hindurchgegangen. Vielleicht ist von den drei Arten von Predigern, dem Lehrprediger, dem Erfahrungsprediger und dem praktischen Prediger, der Erfahrungsprediger der nützlichste. Ich meine, wenn man wählen müsste, wer sein Hirte sein sollte, so sollte man einen solchen Mann vorziehen; denn ein Dienst ohne irgendwelche Erfahrung darin muss für das Volk Gottes eine sehr arme, elende, geschmacklose Sache sein. Aber meint ihr nicht, dass in dieser Hinsicht der Apostel Paulus selbst ein vollkommenes Vorbild war? Wollt ihr die Kämpfe des menschlichen Herzens verstehen? Malt Paulus sie nicht lebensecht, wenn er sagt: „Wollen habe ich wohl, aber vollbringen das Gute finde ich nicht. … So finde ich mir nun ein Gesetz, der ich will das Gute tun, dass mir das Böse anhangt“? Und wiederum: „Ich elender Mensch! Wer wird mich erlösen von dem Leibe dieses Todes?“ Drückt er nicht gerade das Seufzen und Sehnen aller Kinder Gottes aus, die von Kämpfen im Inneren geplagt worden sind? Andererseits, wenn ihr hohe und herrliche Stimmungen habt, kann der Apostel mit euch gehen und über euch hinaus und euch von Zeiten erzählen, da er in den dritten Himmel entrückt wurde und unaussprechliche Worte hörte, die kein Mensch sagen kann. Seid ihr voll Gewissheit und Zuversicht? Dann predigt Paulus euch über diesen Text: „Ich bin gewiss, dass weder Tod noch Leben, weder Engel noch Fürstentümer noch Gewalten, weder Gegenwärtiges noch Zukünftiges, weder Hohes noch Tiefes noch keine andere Kreatur mag uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christo Jesu ist, unserem Herrn.“ Seid ihr voll Befürchtungen? Dann fürchtet und zittert er mit euch: „dass ich nicht den andern predige und selbst verwerflich werde“. Paulus hatte seine Zweifel und Ängste und fürchtete, er möchte doch noch umkommen; doch hatte er seine hohen Flüge und herrlichen Zuversichten und wusste, dass der Gläubige an Christus nie verworfen werden kann. Aber merkt euch: Wenn ihr der Predigt des Evangeliums zugehört habt und unter ihr ungläubig geblieben seid, so würdet ihr auch nicht bekehrt werden, wenn die tiefe Erfahrungserkenntnis des Apostels Paulus an euer Gewissen herangebracht würde; denn selbst unter ihm gab es einige, die nicht glaubten, und so, nehme ich an, würde es auch sein, wenn er jetzt hier wäre.
Dann gibt es den praktischen Prediger, und manche Leute bewundern ihn sehr. Ich auch, wenn er nicht gesetzlich wird und nicht zu einem Prediger bloßer Sittlichkeit ausartet. Wenn er dem Volk Gottes aus evangelischen Beweggründen die Heiligung ans Herz legt, mag er sehr nützlich sein; wenn er aber auf gesetzlichem Boden das Volk Gottes zu guten Werken anzutreiben sucht, wird er mehr Schaden als Nutzen stiften. Ja, der praktische Prediger ist sehr nützlich. Der Mann, der mir genau sagt, was meine Pflicht in meinem Lebenskreis ist, der zu mir als einem Ehemann, einem Herrn, einem Knecht oder als einem Sohn redet, der, wenn ich nach den Sorgen der Woche komme und mich in meine Bank setze, gerade mein Gedächtnis über die Fehler meiner Woche auffrischt und mir sagt, wie ich mich während der kommenden Woche verhalten soll, ein solcher Mann ist nützlich. Aber wer hat dies je so gut getan wie der Apostel Paulus? Derselbe Epheserbrief, der ein Abriss der Glaubenslehre ist, enthält auch die praktischen Vorschriften des Evangeliums völlig ausgeschrieben. Kinder, Eltern, Väter, Ehemänner, Ehefrauen, Knechte, Herren, der Apostel hat für jeden ein Wort. Er ist vorzüglich praktisch und gründet seine Aufrufe zu gerechtem Wandel gewöhnlich auf irgendeinen göttlichen Beweggrund. Doch, liebe Freunde, wenn ihr nicht bekehrt worden seid, so habe ich keinen Grund zu glauben, dass es daran liegt, dass eure Prediger in den praktischen Punkten versagen; denn hättet ihr auch den Apostel gehört, der in dieser Hinsicht ein Vorbild war, so wärt ihr doch nicht bekehrt worden; denn unter ihm glaubten etliche nicht. Nehmt nun das Praktische, das Erfahrungsmäßige und das Lehrhafte zusammen, und ihr bekommt das Vorbild, das im Apostel Paulus dargestellt ist. Wollte Gott, wir hätten solche Prediger auf allen Kanzeln und solche Diener, die allen Herden vorstehen. Aber selbst wenn uns solche gegeben würden, gäbe es doch noch etliche, die nicht glaubten.
Zum Zweiten: „Ja, ja“, sagt einer, „ich bezweifle nicht, dass der Inhalt recht genug war. Aber ihr wisst, von einem Prediger wird mehr verlangt als der Inhalt; die Art ist es, die wir wollen.“ Nun, ich halte dafür, dass der Apostel Paulus auch in der Art ein Musterprediger war. Er war ein kühner Prediger. Er fürchtete nie das Angesicht eines Menschen, sondern predigte gerade das, was der Herr ihm sagte, mit des Herrn eigenen Worten, ob die Menschen hören wollten oder es ließen. Er war ein beredter Prediger. Barnabas war kein geringer Redner; aber Paulus war ein besserer Redner als er; denn in Lystra nannten sie Paulus „Merkurius“, und Merkurius war ihr Gott der Beredsamkeit. Vielleicht ist der Schlussteil des achten Kapitels des Römerbriefs das bemerkenswerteste Stück menschlicher Sprache, das je bekannt wurde. Der ihn schrieb, war ein Meister, fähig, mit Adlerflügeln zu jeder Höhe emporzusteigen, und doch meistens willig, sich nahe am Boden zu halten. Nicht in vernünftigen Reden menschlicher Weisheit, sondern in Einfalt und göttlicher Lauterkeit ordnete er seine Rede. Er war ein tiefer Denker, fähig der tiefsten Beweisführung oder des feinsten Gleichnisses, aber bei alledem ein schlichter Redner, der gern von der Gnade Gottes erzählte. Wenn die Gelegenheit es erforderte, konnten seine Donner als leidenschaftlicher Redner Festus erzittern machen, und seine überzeugenden Aufrufe konnten Agrippa Bekenntnisse abringen; aber als Lehrer in der Gemeinde Gottes war er sprichwörtlich schlicht im Reden. Er redete wie ein Kind, und die Kindlein in der Gnade wurden unter seinem Dienst gespeist wie mit lauterer Milch. Das ist gerade die Art, die wir wollen; nicht die Einfalt der Unwissenheit, sondern die würdevolle Einfalt des Mannes, der wirklich den höchsten Verstand hat, wenn er ihn zeigen wollte, der aber lieber die Armen und Unwissenden unterweist. Dann war der Apostel bei seiner Kühnheit und Einfalt sehr liebevoll. Er liebte die Seelen der Menschen. Er fühlte manchmal ein so leidenschaftliches Verlangen, Seelen zu retten, dass er beinahe bereit war, seine eigene Seele zu verlieren, wenn er nur andere retten könnte. „O“, sagt ihr, „aber das war eine überspannte Sache für ihn zu sagen.“ Ja, die Liebe ist oft überspannt, und ich werde nie glauben, dass ein Mensch überhaupt Liebe hat, wenn er in kalter, berechnender Weise redet. Die Liebe muss manchmal in verzückten Ausdrücken reden, die sie in ihren kühleren Augenblicken nicht unterschreiben würde. Wenn ich den Apostel sagen höre: „Ich habe gewünscht, verbannt zu sein von Christo für meine Brüder, die meine Gefreunde sind nach dem Fleisch“, so verstehe ich, was seine Liebe meint. Er fühlt, als wollte er seinen eigenen persönlichen Anteil an Jesus gern aufgeben, wenn er nur seine eigenen Verwandten gerettet sehen könnte. Es ist in einem Geist, der dem des Mose verwandt ist, als er sagte: „Wo nicht, so tilge mich auch aus deinem Buch, das du geschrieben hast.“ Ach, ach! Wie sind Kritiker und Ausleger über diese beiden Stellen gestolpert! Sie können es nicht herausbringen. Sie können es nicht verstehen. Aber ich sage euch, Paulus meinte genau, was er sagte. Ich habe dieselbe starke Regung in meiner eigenen Seele kochen gefühlt, bis ich, wenn ich auf eine ungeheure Versammlung blickte und mein Herz sich nach ihrer Bekehrung sehnte, gefühlt habe, dass ich es gern täte, wenn ich als ihr Stellvertreter sterben könnte. Natürlich würde in nüchterneren Augenblicken kein Mensch das Heil seiner eigenen Seele aus irgendeinem Grund eintauschen, noch wäre es möglich, dass ein solches Lösegeld angenommen würde. Doch lässt die Liebe einen fühlen, als wäre selbst das geringer als das Übel, das unserem Volk droht, und wir rufen mit Esther: „Wie kann ich zusehen dem Übel, das mein Volk treffen würde?“ Der Apostel, so voll Beredsamkeit, Liebe und heiliger Kühnheit, den Seelen nachgehend, sie mit gesegneten Beweisgründen bedrängend, Tag und Nacht mit vielen Tränen mit ihnen flehend, war ein treuer und vollkommener Diener, so nahe daran, wie ein Sterblicher es sein kann. „O“, sagt einer, „ich wollte, ich säße unter einem solchen Prediger!“ Ja; aber bist du zu Gott bekehrt? Denn wenn du es nicht bist, so bin ich nicht gewiss, dass du gerettet würdest, wenn du Paulus selbst zum Hirten hättest. Könnte er auf deinen Wunsch sein Grab verlassen, auffahren, seine Grabtücher abwickeln und dich von dieser Kanzel anreden, so habe ich keinen Grund zu glauben, dass seine Stimme mehr Macht über dich hätte als die Stimme eines anderen Menschen. Paulus würde umsonst pflanzen, wo andere keinen Erfolg gehabt haben; und wenn ihr nicht an Jesus geglaubt habt, mit diesem Buch in euren Häusern, mit euren hundertfach wiederholten Sonntagen, mit ernsten, liebevollen Eltern und mit liebenden Freunden, so würdet ihr auch nicht bekehrt werden, wenn Paulus von den Toten auferstünde.
II. Die zwei Arten von Leuten
Ich gehe nun an zweiter Stelle dazu über, die zwei Arten von Leuten zu betrachten und den Grund, warum etliche glaubten und warum etliche nicht glaubten.
Zum Ersten gab es etliche, die glaubten. Soll ich sie beschreiben? Was einen jungen Mann betrifft, will ich nur eine kleine Skizze seiner Geschichte geben, und diese Skizze wird für alle genügen. Er kam an einem Sonntagmorgen herein, um den Prediger zu hören; er stand im Gang; denn er hatte nicht die Absicht, die ganze Zeit zu bleiben; aber der Raum war voll, und er konnte nicht gut hinaus. Er hörte zu; er fand es sehr gewöhnlich; es zog seine Aufmerksamkeit nicht sehr an; aber auf einmal, ja, so war es, fiel die Wahrheit gerade in sein Herz. Er hörte mit größerer Teilnahme zu als vorher; er nahm sich zusammen. Ein anderer Satz kam. Als er hereinkam, war er wie ein Mann in Rüstung. Alle Schüsse fielen damals auf seine Rüstung und wurden abgewehrt; aber nun war etwas zwischen die Fugen gedrungen. Er hörte wieder zu. Der Prediger fuhr fort, von der Gerechtigkeit und von der Keuschheit und von dem zukünftigen Gericht zu reden, und der junge Mann fühlte, als wäre niemand sonst im Raum. Die Augen des Predigers waren auf ihn gerichtet; er fing an zu zittern. „Was muss ich tun, dass ich selig werde?“ war die Sprache, die in seinem Herzen war, obwohl er sie nicht mit der Lippe aussprechen konnte. Er ging aus jenem Gang als ein stiller und ruhiger Mann; er ging nach Hause; unterwegs wurde nicht geredet; er ging in seine Kammer. Nun, ich will nicht sagen, dass er das erste Mal betete; aber es war etwas Ähnliches; denn er hauchte Worte wie diese aus: „O! Ach! Wollte doch!“ Er fing an, lebendiges Verlangen nach dem lebendigen Gott zu haben. Am Abend ging er wieder zum Hause Gottes. Es schien an jenem Abend, als hätte der Prediger eigens für ihn eine überaus schreckliche Predigt vorbereitet. Die ganze Predigt hindurch schien der große Hammer Gottes sein steinernes Herz kleiner und kleiner zu zerschlagen, bis nicht ein einziges Stück davon übrig war, das nicht zu Pulver zermalmt war. Er konnte nicht umhin zu fühlen, dass es keine Hoffnung für ihn gebe, dass die Barmherzigkeit seinen Fall nie erreichen würde. Er hatte an jenem Morgen gedacht, er sei ungefähr so gut wie die meisten Leute, und wenn es ihm nicht gut ginge, so würde es aller Welt schlecht gehen; aber nun fühlte er sich als den Schlechtesten der Schlechten. Er konnte es nicht verstehen, und seine Freunde auch nicht. Sie meinten, ein Anfall von Schwermut habe ihn ergriffen; sie hofften, es würde sich verlieren; aber es verlor sich nicht. Er war jene Woche sehr still; er konnte nicht mit seinen Freunden zu Vergnügungsstätten gehen, wie er gewohnt gewesen war. Einer von ihnen brachte ihn doch an einen Ort; aber er war so elend, dass er herauskam, als es halb vorüber war, und sagte: „Ich habe jetzt keinen Geschmack an solchen Dingen; ich kann nicht bleiben.“ Nun, ich weiß nicht, wie lange dies dauerte; in manchen Fällen sind es nur ein paar Minuten, in anderen ist es eine lange, lange Zeit. Ich kannte einen jungen Mann, bei dem es fünf Jahre dauerte, und er steht heute hier, um von jener langen Zeit der Trübsal zu erzählen. Und jener junge Mann ging in einem Zustand der Traurigkeit und des Kummers wegen der Sünde, suchte Ruhe und fand keine, bis eines Morgens der Prediger Christus am Kreuz erhöhte und sagte, das ist der Sinn der Worte, die er gebrauchte: „Ihr seht den hebräischen Propheten die eherne Schlange hoch am Pfahl aufrichten. Blickt her, blickt her, ihr, die ihr von Schlangen gebissen seid! Wendet eure Augen hierher; wie geschwollen ihr auch seid, blickt nur her! Es ist Leben in einem Blick auf die eherne Schlange für jeden von euch, für euch alle.“ Und dann sagte der Prediger: „Seht Jesus dort an seinem Kreuz hängen! Seine Wunden strömen; sein Haupt ist vor Kummer geneigt. Es ist Leben in einem Blick auf den Gekreuzigten. Sünder, es ist in diesem Augenblick Leben für dich.“ Er erklärte, dass blicken einfach heiße, Christus zu vertrauen und seine Zuversicht auf das Blut und das Verdienst des Herrn Jesus zu setzen. Nun, der junge Mann hatte das sehr oft gehört; aber er hatte es nie zuvor mit seinem Gewissen gehört; es war nie tief in sein Herz gesunken. Nun drang es zu ihm durch. Wie er da im Gang stand, gerade wie er war, sich seiner Schuld und seines Verderbens bewusst, wandte er seine Augen auf Jesus; er blickte; er lebte; er ging seines Weges wie ein Mann, der ein neues Leben empfangen hat; er war gesegnet, glücklich, freudig; eine ungeheure Last war in das tiefe Grab gerollt; die Ketten waren von seinen gefesselten Handgelenken abgesprungen; er war frei; und während er vorher nicht kriechen konnte, lief und tanzte er nun vor Freude und Fröhlichkeit des Herzens. So kam das alles zustande. Die Bekehrung wurde so dadurch gewirkt, dass er einfach von seinem Verderben hörte und das Heilmittel kennenlernte. Der junge Mann wartete eine Weile in Gebet und stiller Betrachtung und ließ die Frömmigkeit reifen, die Gott ihm gegeben hatte, und dann trat er hervor und legte ein Bekenntnis seines Glaubens ab. Es war ein glücklicher Tag, als er den Hirten sah und seine Erfahrung erzählte, als er der Gemeinde angeschlossen und von der Welt abgesondert wurde. Von jenem Tag an konnten alle, die ihn kannten, nur über die Veränderung staunen.
Und nun kommt die Frage: „Warum glaubten etliche?“ Nun, es war kein Unterschied im Prediger; denn derselbe Prediger redete zu beiden. Es war kein Unterschied in der Predigt; denn dieselbe Predigt wurde dem ganzen Volk gepredigt, und doch glaubten etliche und etliche nicht. Es konnte nicht die Kraft der Überredung sein; denn es gab einige, die durch dieselbe Ansprache überredet wurden, und einige, die es nicht wurden. Noch können wir es einem Unterschied der Anlage zuschreiben; denn das hieße, das Heil aus Werken und nicht aus Gnaden zu machen. Würden wir den alten gesetzlichen Bund wieder aufbringen und so ein anderes Evangelium predigen, so wären wir verflucht. Ich kenne nur eine Antwort auf diese Frage: „Warum glaubten etliche?“, und die Antwort ist diese: weil Gott es wollte. „Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig; und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich.“ „So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen.“ Wenn irgendein Mensch gerettet wird, so ist es nicht, weil er gerettet werden wollte. Wenn irgendein Mensch zu Christus gebracht wird, so ist es nicht durch irgendeine Anstrengung von ihm; sondern die Wurzel, die Ursache, der Beweggrund des Heils irgendeines menschlichen Wesens und aller Auserwählten im Himmel ist im vorherbestimmenden Vorsatz und souveränen, unterscheidenden Willen des Herrn, unseres Gottes, zu finden. Ich weiß, einige Christen halten dies nicht als Lehre fest; aber ich glaube, es gibt keinen lebenden Christen, der es nicht als Sache der Erfahrung glaubt.
Ich war einmal bei einem guten christlichen Mann, der auf beiden Augen ein wenig blind war, und er stellte diese Lehrmeinung auf: Wenn Gott einem Gnade gebe, so sei er verpflichtet, hört nur, er sei verpflichtet, sie allen zu geben. Gott, sagte er, sei kein Anseher der Person, was ich so auslege, dass er niemandem etwas schuldig war, sondern mit ihnen tat, wie es ihm gefiel; er aber verstand es so, dass Gott allen gleich gebe und dass er, wenn er einem etwas gebe, dasselbe einem anderen geben müsse. Ihr seht jedoch: Wenn es eine Sache der Schuldigkeit gegen irgendjemand ist, dann ist es keine Sache der Gnade mehr. Nun, danach hatten wir Gebet, und mein Freund betete für seine eigene Familie und seine unbekehrten Verwandten, ja, betete tatsächlich zu Gott, ihnen mehr Gnade zu geben, damit sie glaubten und gerettet würden! Als er fertig war, sagte ich: „Nun, das wäre ein sehr passendes Gebet für mich gewesen; denn ich halte es für gerecht, dass Gott einem mehr gibt als einem anderen; aber es war ein sehr unpassendes Gebet für dich und stieß deine eigene Lehrmeinung völlig um; in der Tat hast du kein Recht, einen Unterschied zu machen und mehr für dein eigenes Kind zu beten als für irgendjemandes anderen Kind. Nach deinem System glaubst du, dass Gott allen gleich dienen müsse; während ich glaube, dass kein Mensch einen Anspruch an Gott hat, dass er, wenn es ihm gefällt, jemanden zu retten, ein Recht hat, es zu tun, und dass die Menschen, wenn sie umkommen, umkommen, weil sie es verdienen umzukommen; und ich kann darum besondere Bitten für besondere Personen vor Gott bringen.“
Ich erinnere mich, von einem Fall gehört zu haben, wo ein sehr hochcalvinistischer Bruder nie glauben wollte, dass ein Wesleyaner die Gnade Gottes in sich haben könne, so engherzig war er für seine eigenen Ansichten eingenommen. Eines Abends war eine Gebetsstunde, und das Gas wollte nicht brennen. Sie konnten es auf keine Weise zum Brennen bringen, und zuletzt wurde vorgeschlagen, die Versammlung im Dunkeln zu halten. Ein Wesleyaner betete zuerst; er war am entfernten Ende des Raumes, und er betete, o so lieblich! Unser calvinistischer Freund sagte: „Was für ein köstliches Gebet! Welche Tiefe der Lehrerkenntnis! Was für ein gesegneter Charakter muss diese Person sein!“ So passte er auf ihn, als er herauskam; er stellte sich an die Tür, um ihn zu finden, und entdeckte zu seiner Überraschung, wer das Gebet gesprochen hatte, das so voll Gnade und Wahrheit war. Ich glaube, wenn wir einmal zu wirklicher, erfahrungsmäßiger Gottseligkeit kämen, so würden wir nirgends ein Kind Gottes finden, das nicht in irgendeiner Form dem Wesen dessen zustimmen würde, was ich behauptet habe: dass Gott es ist, der die Seelen derer lebendig macht, die glauben, und dass, wenn Menschen gerettet werden, alle Ehre Gott gehören muss vom Anfang bis zum Ende und nicht ein Stäubchen noch ein Teilchen der Güte oder der Kraft oder dem Willen des Geschöpfes zugeschrieben werden darf. Dies ist eine Lehre, die einige Leute noch nicht sehr völlig gelernt haben; aber sie werden sie lernen müssen, wenn sie Gottes Volk sind. Jona hatte sie, wie ihr wisst, nie in den Schulen gelernt; aber als der Herr ihn im Bauch des Walfisches hatte, bis zum Grund der Berge, mit Schilf um sein Haupt gewickelt, da sagte er: „Die Hilfe ist beim Herrn“; und oft sind schwere Prüfungen und schreckliche Trübsale nötige Zuchtmeister, um uns diese Lehre beizubringen, dass das Heil allein beim Herrn ist.
Zum Zweiten lasst mich nun den Ton ändern und einige Worte über die Etlichen sagen, die nicht glauben. Sie sind von verschiedener Art. Einige von euch sind in einer Sonntagsschule aufgezogen worden; ihr habt beinahe euer ganzes Leben lang einen Gottesdienst besucht, und doch habt ihr nicht an Christus geglaubt. Es gibt andere, die nicht oft ins Haus Gottes gehen; in der Tat haben sie sich angewöhnt, ihre Sonntage in Ausschweifung oder Leichtsinn zu verbringen. Diese gehören zu den Etlichen, die nicht glauben, und einige von ihnen versuchen ihr Gewissen zu beruhigen, indem sie vorgeben, sie glaubten nicht, dass die Bibel wahr sei. Sie geben sich als Atheisten oder Deisten oder Freidenker aus, und wenn sie einige Narren finden können, die ihnen Beifall klatschen, so lassen sie ihre Galle gegen die Heiligen und ihre Lästerung gegen Gott aus, obwohl sie ihre eigenen Lästerungen nicht glauben. Ihr Gewissen ist unruhig. Der Atheismus bietet keine Ruhestätte für die Sohle eines Menschenfußes. Mag ein Mensch noch so weit darin gehen, sittliche Schranken abzuwerfen und religiöse Verpflichtungen zu verleugnen, so ist doch noch eine schmerzende Leere in ihm, die selbst die Hölle nicht füllen kann; der Mensch fühlt, dass er etwas braucht, er weiß nicht was; aber es ist das Kreuz Christi und der Glaube an einen gekreuzigten Heiland, der allein das Verlangen der inneren Natur des Menschen stillen kann. Einige dieser Leute, die nicht glauben, sind sehr sittsam. Da ist jene junge Dame dort, liebenswürdig und in ihrem Maß bewundernswert; aber sie glaubt nicht; daher die Unausgegorenheit ihres Geschmacks, der Mangel an Einklang in den Farben, die ihr Wesen schattieren. Da ist jener junge Mann dort drüben, der voll geschäftlicher Rechtschaffenheit ist; sein Arbeitgeber würde ihm einen Sack ungezählten Goldes anvertrauen; aber er gehört zu den Etlichen, die nicht glauben; und mit seltsamer Folgewidrigkeit verlässt er sich auf eine Tugend, die ihm Achtung unter den Menschen verschafft, um tausend Laster zu bedecken, die seine Entfremdung von Gott verkündigen. Andererseits sind sehr viele von ihnen ausschweifend und gehen sehr weit in die Irre. Wir müssen euch alle zusammen eintragen. Es gibt keine dritte Partei. Entweder glaubt ihr, oder ihr glaubt nicht. Wenn ihr an Jesus geglaubt habt, so lobt und preist die allmächtige Gnade; wenn ihr es aber nicht habt, so hört einen Augenblick zu, während ich die Frage zu beantworten suche.
Warum glaubt ihr nicht? Es gibt einige Leute, die bereit sein werden zu sagen: „Hört, welch widersprüchliche Lehre gepredigt wird!“ Ich kann nicht anders. Der einzige Grund, warum ihr nicht an Christus glaubt, ist der, dass ihr nicht wollt. Der Grund, warum ihr in dieser Stunde ungläubig seid, ist euer eigener Wille und nichts als euer eigener Wille. Es ist nicht, dass ihr das Evangelium nicht gehört habt; ihr habt es gehört. Es ist nicht, weil es eures Glaubens unwürdig wäre; es ist die zuverlässigste Nachricht in der ganzen Welt. Es ist nicht, weil es euren Glauben nicht verdiente; es beansprucht und fordert ihn. Es ist nicht, weil ihr nie aufgerüttelt worden wärt; ihr habt Eindrücke ohne Zahl gehabt. Ihr wisst, als ihr jenes Fieber hattet, ihr wisst, da war etwas, das mit euch rang und euch zum Kreuz gebracht hätte; aber ihr wolltet nicht kommen. Der Grund, warum ihr nicht zu Jesus gekommen seid, ist in Christi eigenen Worten enthalten: „Ihr wollt nicht zu mir kommen, dass ihr das Leben haben möchtet.“ Gebt mir keine Antwort zurück, die euch selbst entschuldigen und Gott töricht anklagen würde; es ist nicht Gottes Schuld, dass ihr kein Gläubiger seid; es ist eure eigene Schuld und eure eigene Schuld allein. Ich weiß, es gibt einige sehr gottlose Personen und andererseits einige, die sehr rechtgläubig zu sein beanspruchen, die die Verdammnis der Menschen Gott vor die Tür legen; aber Gott bewahre, dass eure Seele oder meine irgendeine Gemeinschaft mit solcher Lästerung habe!
Ich will einen Fall annehmen. Da ist eine Frau, die ihr eigenes Kind erstochen, ihre Hände mit dem Blut ihres eigenen Nachwuchses gerötet hat. Sie wird vor das Gericht gebracht, um wegen Mordes verhört zu werden, und sie gebraucht eine eigentümliche Verteidigung. Ihr Anwalt heißt sie schweigen; aber sie will reden. Sie sagt: „Mylord und meine Herren Geschworenen, ich bin nicht schuldig; ich habe mein Kind erstochen, es ist wahr, aber ich tat es als Werkzeug Gottes; es war mir verordnet, es zu tun; ich konnte nicht anders; ich war dazu vorherbestimmt, und die Schuld liegt darum nicht bei mir, sondern bei Gott.“ Nun wäre der Eindruck im Gericht dieser, dass eine Person, deren sittliches Empfinden so verderbt ist, wohl zu Mord oder irgendeinem anderen Verbrechen fähig sei. Ein Herzenszustand, der einer Person erlauben würde, einen solchen Ausspruch gegen Gott zu tun, würde erlauben, an Mord ohne irgendwelche Gewissensbisse zu denken. Ich würde mich nicht wundern, wenn eine solche Bemerkung von der Schuldigen gemacht würde. Aber nehmt an, der Anwalt selbst, der Verteidiger der Frau, stünde auf und nähme die Aufmerksamkeit des Richters und der Geschworenen in Anspruch und sagte: „Meine Herren, diese Frau ist wirklich nicht schuldig, wenn man es recht bedenkt; denn es war vor Grundlegung der Welt verordnet, dass sie dies tun sollte; sie war dazu vorherbestimmt, und darum, Mylord, liegt die sittliche Schuld nicht bei ihr.“ Könnt ihr euch denken, was der Richter sagen würde, ein solcher Mann wie der verstorbene gute Lordkanzler Campbell? Nun, ich meine ihn von seinem Sitz aufstehen und ausrufen zu sehen: „Halten Sie Ihre Zunge, mein Herr, oder ändern Sie Ihre Beweisführung; denn solange ich einer der Richter dieses Reiches bin, werde ich nie in diesem Gericht sitzen, um Gott offen und öffentlich lästern zu hören. Wenn Sie Ihre Beweisführung nicht ändern, soll der Gerichtsdiener Sie hinausführen.“ Und ich bin gewiss, jeder Engländer im Gericht würde einem Richter Beifall geben, der so spräche. Wahrlich, ihr würdet den Atem anhalten und euer Blut in euren Adern erstarren fühlen bei dem bloßen Gedanken, dass Mord Gott vor die Tür gelegt würde. Was soll ich dann von jenen Männern sagen, die sich Diener Christi nennen, die aber zu Anwälten des Teufels werden und predigen, das Verderben der Seelen der Menschen sei die Folge der göttlichen Souveränität, Gottes Ratschluss verdamme die Menschen und nicht ihre eigenen Sünden? O meine Seele, komm nicht in ihren Rat; mit ihrer Verschwörung vereinige dich nicht! Das heißt Kissen unter alle Arme nähen; das heißt in der Tat, Betten mit Daunen stopfen, auf denen Sünder schlafen, bis sie zuletzt in der Verdammnis aufwachen! Sünder, du weißt, dass es eine Lüge ist. Es ist eine grobe Lüge zu sagen, Gott sei für deine Verdammnis verantwortlich. Wenn deine Seele umkommen wird, so wird sie als Selbstmörder umkommen; denn du wirst dich selbst zugrunde gerichtet haben. „Israel, du bringst dich in Unglück.“ Könnte man den Verdammten in der Hölle glauben machen, dass sie es nicht verdienten, dort zu sein, nun, so wäre die Hölle keine Hölle für sie; aber dies ist der Stachel des Verderbens: „Ich habe dies verdient!“ Ihr werdet in Feuerzeilen geschrieben sehen: „Ihr kanntet eure Pflicht, aber ihr tatet sie nicht!“; und wenn ihr um Barmherzigkeit schreit, so wird dies Gottes Antwort sein: „Weil ich denn rufe, und ihr weigert euch; ich recke meine Hand aus, und niemand achtet darauf; so will ich auch lachen in eurem Unfall und euer spotten, wenn da kommt, was ihr fürchtet.“
Höre ich einen sagen: „Nun, das ist ja Arminianismus!“? Genau so. Aber einige Leute sagen, die Wahrheit liege zwischen Calvinismus und Arminianismus. Das tut sie nicht; es ist nichts zwischen ihnen als eine öde Wüste. Wenn ihr gefragt werdet, warum ein Mensch gerettet wird, so ist die einzige schriftgemäße Antwort: „Souveräne Gnade“, Gnade, die durch nichts im Geschöpf bewegt wird und von selbst aus den mächtigen Tiefen des göttlichen Herzens strömt. Wenn ihr aber gefragt werdet, warum Menschen verdammt werden, so antwortet dies: „Es ist ihre eigene Sünde, ihre eigene gottlose, fleischliche, sinnliche, teuflische Natur, dass sie es sogar wagen, das Blut Christi mit Füßen zu treten, Jesus zu verachten und sich von dem abzuwenden, der vom Himmel redet.“ Erschreckt nie, weil ein Mensch sagt, es sei zu hoch, oder weil ein anderer sagt, es sei zu niedrig. Nehmt die Wahrheit, wie ihr sie findet; nehmt sie, wie sie in der Bibel ist. „Nun aber“, höre ich einen sagen, „sind die zwei Dinge miteinander vereinbar? Könnt ihr sie miteinander versöhnen?“ Ich brauche sie nicht zu versöhnen; sie haben sich nie entzweit; sie sind gute Freunde; sie sind beide wahr, und Wahrheiten streiten nie. „Nun“, sagt einer, „aber ich kann nicht sehen, dass sie ganz gerade sind.“ Seid ihr nie in einem Boot auf dem Wasser gerudert und habt bemerkt, dass eure Ruder gebogen aussehen? Sind sie gebogen? Nein. Hättet ihr ein Ruder, das gebogen wäre, und hieltet es in eine gewisse Stellung, so sähe es gerade aus; aber es war ein gerades Ruder, das ihr hineingetan habt, und dass es nun gebogen aussieht, ist eine bloße Augentäuschung. Warum ist das so? Nun, man sagt uns, es komme daher, dass die Lichtstrahlen durch zwei verschiedene Mittel gehen, durch die Luft und durch das Wasser; diese Mittel sind von verschiedener Dichte, und darum wird der Lichtstrahl gebrochen, und das Ding sieht gebogen aus, obwohl es das in Wirklichkeit nicht ist. Nun ist ein Teil der Wahrheit göttlich, jener Teil, der mit der göttlichen Souveränität zu tun hat; und ein Teil der Wahrheit ist menschlich, der, welcher mit der menschlichen Verantwortlichkeit zu tun hat. Eine große Wahrheit muss, wenn sie durch zwei so verschiedene Mittel geht, gebogen aussehen; und wenn sie nicht gebogen aussähe, wäre es in der Tat seltsam. Ihr mögt zwei Linien ansehen; sie sind beinahe gleichlaufend, aber nicht ganz, und sie treffen sich nirgends, wo ihr und ich es sehen können; aber sie treffen sich irgendwo, wo Gott es sehen kann. Wenn wir in den Himmel kommen, werden wir sehen, wo diese zwei Linien sich treffen, und wir werden vielleicht finden, dass gerade dort, wo wir meinten, sie seien am weitesten voneinander entfernt, die Stelle war, wo sie einander berührten. Dessen jedoch bin ich unbedingt gewiss, das Gewissen des Menschen gibt davon Zeugnis, es ist eine der unwillkürlichen Erkenntnisse des Geistes jedes erleuchteten Menschen: Wenn er gerettet wird, so ist es aus Gottes Barmherzigkeit, und wenn er verloren geht, so ist es seine eigene Schuld. Ich will nur das Zeugnis eures eigenen Gewissens für diesen Punkt. Vergeblich betäubt ihr das Gewissen mit ekelhaften Lehren; ihr mögt hingehen und etwas anhören, das nicht das lautere Evangelium, sondern ein unechtes Gemisch ist; ihr könnt nie die tiefe Überzeugung ersticken, dass ihr, wenn ihr euch gegen Gott empört, als Folge eurer eigenen Tat und Handlung umkommt. Der Wurm, der nicht stirbt, würde aufhören, an euren Eingeweiden zu nagen, wenn ihr euer Verderben Gott vor die Tür legen könntet; und das Feuer, das nie ausgelöscht werden kann, hätte keinen passenden Brennstoff an eurem Leib und eurer Seele, wenn nicht eure eigenen Sünden die Ursache eures eigenen Verderbens wären.
Schluss
Und wozu führt all dies? Nun, es kommt darauf hinaus, liebe Freunde, dass ich damit schließen muss, dieses Haus zu teilen. Manchmal, wisst ihr, im Unterhaus, wenn jemand gesprochen hat und sehr langweilig gewesen ist und ein anderer Mann aufsteht, um zu reden, den sie nicht hören wollen, rufen sie: „Abstimmen, abstimmen!“ Dann teilt sich das Haus, und die „Ja“ gehen auf der einen Seite hinaus und die „Nein“ auf der anderen. Nun, ich habe hier keinen bequemen Platz, damit einige von euch auf die eine Seite des Hauses und einige auf die andere gehen; ich nehme nicht an, dass wir es ausführen könnten; aber nehmt an, dieser Gang stellte jetzt die große Scheidung dar, und die Etlichen, die glauben, müssten auf dieser Seite stehen, und die Etlichen, die nicht glauben, auf jener Seite. Es gäbe bald einen Platzwechsel, erwarte ich. Aber wisst ihr, ich fürchte, es gäbe eine große Zahl von euch, die sagen würden: „Nun, auf diese Seite kann ich nicht gehen; ich wage nicht zu sagen, dass ich an Christus glaube. Und doch kann ich nicht auf die andere Seite gehen; ich wage nicht, dorthin zu gehen; es ist eine so schreckliche Sache, mit denen zu gehen, die nicht glauben; lasst mich hier im Gang stehen.“ Nein, nein; es gibt nur zwei Orte, Himmel und Hölle, und es gibt nur zwei Arten von Leuten, die Gerechten und die Gottlosen. Die Priester des christlichen Götzendienstes haben jahrhundertelang vom Fegefeuer gepredigt; aber wir glauben nicht an diese Lehre, außer als ein Mittel, ihre Kassen zu füllen, während sie mit Seelen Handel treiben. Wir wissen, dass alle Leute, die gestorben sind, entweder in die Hölle gegangen sind, weil sie nicht glaubten, oder in den Himmel, weil sie glaubten; und wir wissen, dass es nie eine Kreuzung zwischen einem Gläubigen und einem Ungläubigen gegeben hat. Ein Mensch muss entweder tot oder lebendig sein. Es gibt keinen neutralen Boden. Ihr müsst entweder auf der einen Seite bei denen sein, die leben, oder auf der anderen Seite bei denen, die tot sind und lebendig gemacht werden müssen. Denkt nicht, auf beiden Seiten zu hinken. Meistens sind die, von denen man sagt, sie hinkten auf beiden Seiten, in Wirklichkeit einer Meinung; sie haben nicht die Absicht, dem Herrn zu dienen, und sie sagen in ihren Herzen: „Wer ist der Herr, dass ich ihm dienen sollte?“
Wollt ihr mir nun diesen Gefallen tun? Ich habe einmal darum gebeten, und es wurde zur Bekehrung mehrerer gesegnet. Wollt ihr euch ein wenig Zeit allein nehmen, vielleicht heute Abend; nehmt Papier und Bleistift, und nachdem ihr ehrlich und redlich über euren eigenen Zustand nachgedacht und eure eigene Lage vor dem Herrn abgewogen habt, wollt ihr eines von zwei Wörtern aufschreiben: Wenn ihr fühlt, dass ihr kein Gläubiger seid, so schreibt dieses Wort auf: „Verdammt“; und wenn ihr ein Gläubiger an Jesus seid und euer Vertrauen allein auf ihn setzt, so schreibt das Wort „Vergeben“ auf. Tut es, selbst wenn ihr das Wort „verdammt“ aufschreiben müsst. Wir haben kürzlich einen jungen Mann in die Gemeindegemeinschaft aufgenommen, der sagte: „Herr, ich schrieb das Wort ‚verdammt‘ auf und sah es an; da stand es; ich hatte es selbst geschrieben: ‚Verdammt.‘“ Als er es ansah, fingen die Tränen an zu fließen, und das Herz fing an zu brechen; und bald floh er zu Christus, warf das Papier ins Feuer und schrieb „Vergeben“ auf. Dieser junge Mann war ungefähr der sechste, der auf dieselbe Weise zum Herrn gebracht worden war. So bitte ich euch, versucht es, und Gott mag es euch segnen. Denkt daran: Ihr seid entweder das eine oder das andere; ihr seid entweder verdammt oder vergeben. Steht nicht zwischen beiden. Lasst es entschieden sein, und denkt daran: Wenn ihr heute verdammt seid, so seid ihr doch nicht in der Hölle. Es gibt noch Hoffnung. Gelobt sei Gott, noch ist Christus erhöht, und wer an ihn glaubt, soll nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben. Das Tor der Herrlichkeit ist nicht verschlossen; der Ruf der Barmherzigkeit ist nicht verstummt; der Geist Gottes geht noch aus, um blinde Augen zu öffnen und taube Ohren aufzutun; und noch wird es euch gepredigt, jeder Kreatur unter dem Himmel: Wer an den Sohn Gottes glaubt, der hat das ewige Leben; wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden; wer aber nicht glaubt, der wird verdammt werden. Glaubt. Gott helfe euch zu glauben. Vertraut Jesus; vertraut ihm jetzt; und möge der Herr geben, dass euer Name unter die Etlichen geschrieben werde, die glauben, und nicht unter die Etlichen, die nicht glauben.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Minister’s Stock-Taking“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1863), Predigt Nr. 542. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.