Die Frau, die eine Sünderin war (Lukas 7,37–38)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 801, gehalten am Sonntagmorgen, dem 22. März 1868, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Und siehe, ein Weib war in der Stadt, die war eine Sünderin. Da die vernahm, dass er zu Tische saß in des Pharisäers Hause, brachte sie ein Glas mit Salbe und trat hinten zu seinen Füßen und weinte und fing an, seine Füße zu netzen mit Tränen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küsste seine Füße und salbte sie mit Salbe.“ – Lukas 7,37–38

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Vorbemerkung: weder Maria Magdalena noch Maria von Bethanien; zwei verschiedene Salbungen
  2. Gnade: in ihrem Gegenstand, in ihren Früchten (Buße, Demut, Mut, Opfer), in der Annahme ihrer Gabe, in der Verteidigung durch Christus, in reicheren Gaben („Gehe hin mit Frieden“)
  3. Liebe: Quelle in der Gnade, Ursache im Glauben, Nahrung im Gefühl der Vergebung; freiwillig, persönlich, inbrünstig, sofort

Dies ist die Frau, die man mit Maria Magdalena verwechselt hat. Wie der Irrtum entstanden ist, wäre nicht leicht zu erraten; aber ein Irrtum ist es gewiss. Es gibt nicht den geringsten Schatten eines Beweises, dass diese Frau, die eine Sünderin war, auch nur die entfernteste Verbindung mit der hatte, aus der Jesus sieben Teufel austrieb. Als ich euch vor einigen Sonntagen eine Predigt über das Leben der Maria von Magdala hielt, habe ich euch, denke ich, gezeigt, dass es kaum möglich und höchst unwahrscheinlich war, dass sie eine Sünderin in dem hier gemeinten Sinn gewesen sein könnte; und nun wage ich zu behaupten, dass es ebenso viel Beweis dafür gibt, dass die Frau in der vorliegenden Erzählung die Königin von Saba oder die Mutter Siseras war, wie dafür, dass sie Maria Magdalena war: Es ist kein Schatten und kein Bruchteil eines Beweises zu finden. Die Tatsache ist, dass zwischen beiden keine Verbindung besteht.

Ferner ist die Sünderin vor uns nicht Maria von Bethanien, mit der so viele sie verwechselt haben. Maria, die Schwester der Martha und des Lazarus, salbte unseren Heiland wohl; aber dies ist eine frühere Salbung durch eine ganz andere Person, und die beiden Berichte sind völlig verschieden. Es besteht gewiss eine große Ähnlichkeit zwischen beiden. Die Hauptpersonen waren beide Frauen voll glühender Liebe zu Christus; beide salbten den Herrn mit Salbe; der Name Simon ist mit beiden verbunden, und beide trockneten die Füße des Heilandes mit ihrem Haar. Aber es sollte euch nicht erstaunen, dass es zwei Personen gab, deren innige Zuneigung sich so äußerte; erstaunen sollte vielmehr, dass es nicht zweihundert waren, die es taten; denn das Salben der Füße eines geehrten Freundes war unter den Morgenländern ein keineswegs so ungewöhnliches Zeichen der Achtung, dass es ein beispielloses Wunder gewesen wäre. Geliebt, wie Jesus es verdiente, ist das Wunder, dass ihm diese großherzigen Zeichen menschlicher Liebe nicht öfter erwiesen wurden. Es ist schade, zwei Gelegenheiten in eine zu verschmelzen, als ob wir dem Gesalbten des Herrn eine doppelte Salbung missgönnten. Dass beide Begebenheiten in den Häusern von Männern namens Simon geschahen, ist gar nicht bemerkenswert; man bedenke, dass der eine Simon der Pharisäer war und der andere Simon der Aussätzige und dass Simon einer der gewöhnlichsten jüdischen Namen ist; und wenn in unseren Tagen etwas im Haus eines Johann geschähe und etwas Ähnliches im Haus eines anderen Johann, so wäre das nicht bemerkenswert, da Johanns unter uns überaus häufig sind, wie es die Simons in den Tagen unseres Herrn waren. Dass aber die zwei, oder vielleicht sollte ich sagen drei Salbungen (denn ich neige zu der Ansicht, dass es drei waren) nicht dieselben sind, geht aus folgenden Gründen hervor: Sie unterscheiden sich in der Zeit. Unser Herr lebte nach der Salbung durch diese Frau noch mindestens sechs Monate, und wenn ihr dem Bericht folgt, so lest ihr gleich im nächsten Kapitel: „Und es begab sich danach, dass er reiste durch Städte und Dörfer und predigte und verkündigte das Evangelium vom Reich Gottes, und die Zwölf mit ihm.“ Als aber Maria ihn in Bethanien salbte, sagte er: „Sie hat es getan, dass man mich begraben wird“; und unser Herr stand damals nur noch wenige Tage vor seiner Kreuzigung. Die Salbung durch Maria, die Schwester des Lazarus, geschah in Bethanien, im sechsundzwanzigsten Kapitel des Matthäus; diese aber geschah in Galiläa, einer ganz anderen Gegend. Überdies war die Handlung selbst wirklich eine sehr verschiedene; denn obwohl beide Frauen Christus mit Salbe salben, lag doch in der Narde der wohlhabenderen Maria eine besondere Kostbarkeit und Kraft des Duftes, die von der Salbe dieser Frau aus niedrigerem Stand nicht erwähnt wird. Maria goss nach Johannes, im zwölften Kapitel, ein ganzes Pfund der kostbaren Narde aus; aber das wird von der bescheidenen Gabe der Frau, die eine Sünderin war, nicht gesagt. Matthäus erzählt uns, dass eine Frau die Salbe auf sein Haupt goss; von dieser armen Büßerin aber wird nur gesagt, dass sie seine Füße salbte. Tränen werden im Zusammenhang mit Maria weder von Matthäus noch von Markus noch von Johannes erwähnt, während sie einen auffallenden Zug in der Liebe der begnadeten Trauernden vor uns bilden. Nach der Handlung wurde in beiden Fällen ein Einwand erhoben; aber beachtet den großen Unterschied! In diesem Fall wandte Simon, der Pharisäer, ein, dass ihr, da sie eine Sünderin war, eine solche Vertrautheit mit dem Herrn gestattet wurde; im anderen Fall wurde kein solcher Einwand gegen die Person erhoben, sondern Judas Iskariot wandte ein, dass sie in Menge und Kostbarkeit der Salbung so verschwenderisch und übertrieben gewesen sei, und murrte, diese Salbe hätte teuer verkauft und den Armen gegeben werden können. Wenn ihr diese beiden Begebenheiten vermengt, so begeht ihr nicht nur einen gröblichen Fehler, sondern ihr verliert auch eine köstliche Lehre. Der vorliegende Fall ist die Gabe einer armen heimkehrenden Verirrten, die aus tiefer Dankbarkeit das Beste, was sie hat, ihrem Herrn bringt und durch seine Gnade angenommen wird. Im Fall der Maria von Bethanien war es eine fortgeschrittene Heilige, eine, die zu Jesu Füßen gesessen und von ihm gehört und schon vorher das gute Teil erwählt hatte, das nicht von ihr genommen werden sollte; und sie bringt eine kostbare Gabe als Opfer ihrer tiefen, aufrichtigen Zuneigung, die durch den Empfang vieler Gunstbezeugungen aus seiner liebenden Hand gewachsen und tiefer geworden war. Die fortgeschrittene Gläubige ist kühner als die Neubekehrte. Sie salbt sein Haupt, während die andere nur seine Füße salbt; und sie liebt nicht weniger, denn wenn weniger Tränen da sind, so ist eine kostbarere Narde da. Jesus verteidigte die Büßerin und hieß sie in Frieden gehen; im Fall der Maria aber war es nicht nötig zu sagen: „Dir sind deine Sünden vergeben“, denn sie besaß diese unschätzbare Gabe schon; unser Herr verteidigte ihre Liebe nicht bloß, sondern lobte sie warm und erklärte: „Wo dies Evangelium gepredigt wird in der ganzen Welt, da wird man auch das sagen zu ihrem Gedächtnis, was sie jetzt getan hat.“ So viel wird genügen, um euch zu zeigen, dass „die Frau, die eine Sünderin war“, weder mit Maria von Magdala auf der einen noch mit Maria von Bethanien auf der anderen Seite verwechselt werden darf. Lasst uns lernen, unsere Bibel mit offenen Augen zu lesen und sie so zu studieren, wie man die Werke großer Künstler studiert, indem man jede Gestalt und sogar jede liebliche Abwandlung von Licht und Schatten betrachtet.

Zu lange haben wir auf der Schwelle des Textes gestritten; lasst uns nun die Klinke heben. Seht, auf dem Tisch sehe ich zwei schmackhafte Gerichte; lasst uns davon essen. Hier sind zwei silberne Glocken; lasst sie uns läuten; ihre Töne sind himmlisch. O um Ohren, ihre reiche, klare Melodie zu hören! Der erste Ton ist Gnade, und der zweite Klang ist Liebe.

I. Gnade

Gnade, die kostbarste Narde: Diese Geschichte trieft buchstäblich davon wie jene morgenländischen Bäume, die Wohlgeruch bluten; oder wie die Braut, als sie aufstand, um ihrem Geliebten aufzutun, und ihre Hände von Myrrhe troffen und ihre Finger von fließender Myrrhe am Riegel des Schlosses. Die Gnade, dieser sanfte Tau des Himmels, wird hier reichlich herabgeträufelt und fällt wie der Regen auf das Gras. Die souveräne, unterscheidende, allmächtige Gnade wird in diesem Bericht überaus erhoben; siehe, ich sehe sie auf einem herrlichen hohen Thron erhöht, und die Königstochter wartet als eine ehrbare Frau unter ihren Hofleuten.

Erstens wird die Gnade hier in ihrem Gegenstand verherrlicht. Sie war „eine Sünderin“, eine Sünderin nicht im leichtfertigen, nichtssagenden, alltäglichen Sinn des Wortes, sondern eine Sünderin im schwärzeren, schmutzigeren und anstößigeren Sinn. Sie hatte den Freund ihrer Jugend verlassen und den Bund ihres Gottes vergessen; sie hatte gegen die Gesetze der Reinheit gesündigt und sich zu etwas Beflecktem gemacht; sie war in jene tiefe Grube gefallen, von der geschrieben steht: „Wem der Herr ungnädig ist, der fällt hinein.“ Nach dem Gleichnis unseres Herrn war sie im Vergleich mit dem Pharisäer eine Sünderin von fünfhundert Groschen, während der Pharisäer nur eine von fünfzig war. Sie war eine von jenen scharlachroten Sündern, von denen wir in der Schrift lesen; sie sündigte und brachte andere zum Sündigen. Ihre Vergehen waren solche, die den Herrn zur Eifersucht reizen und seinen Zorn erregen. Und doch, o Wunder der Wunder, war sie ein Gegenstand unterscheidender Gnade, zum ewigen Leben verordnet! Warum das? Aus welchen gesetzlichen Gründen wurde sie ausgewählt? Um welches Verdienstes willen wurde sie erwählt? War dies ein außergewöhnlicher und abseitiger Fall? Keineswegs, liebe Freunde; denn die Gnade Gottes hat häufig die Niedrigsten der Niedrigen und die Schlechtesten der Schlechten erwählt. Erinnert euch, wie ihr im Stammbaum unseres Herrn den Namen der schamlosen Thamar, der Hure Rahab und der untreuen Bathseba findet, als wollte er anzeigen, dass der Heiland der Sünder in nahe Verwandtschaft mit den Gesunkensten und Gefallensten unseres Geschlechts treten würde. Dies ist in der Tat einer der liebsten Namen unseres Herrn, obwohl er ihm von verächtlichen Lippen zugezischt wurde: „Der Zöllner und Sünder Geselle.“ Dies ist der Charakter Jesu, dessen er sich nicht schämt: „Dieser nimmt die Sünder an und isst mit ihnen.“ Die freie Gnade hat unter den Menschen keinen Unterschied gemacht um eines Verdienstes willen, sei es falsch oder echt, wenn es echtes gibt. Das Gesetz hat uns alle unter den Unglauben beschlossen; und dann hat die überschwängliche Gnade Gottes, indem sie uns alle als gleich verworfen und verderbt ansah, sowohl durch Adams Fall als auch durch unsere eigene persönliche Übertretung, vorherbestimmt und berufen, wen sie wollte. Hört ihr nicht vom Gnadenthron die Echos jener souveränen Verkündigung: „Welchem ich gnädig bin, dem bin ich gnädig, und welches ich mich erbarme, des erbarme ich mich“? Die Gnade hat die unwahrscheinlichsten Fälle ausgewählt, um sich als Gnade zu erweisen; sie hat sich im unwürdigsten Herzen eine Wohnstatt gesucht, damit ihre Freiheit umso besser gesehen werde. Rede ich zu jemandem, der tief gefallen ist? Lass dich durch diesen Gedanken trösten, wenn dein Herz deine Sünde beklagt; lass ihn dir Hoffnung auf Barmherzigkeit geben, dass in die Gnadenwahl einige der gröbsten Lästerer, Verfolger, Diebe, Hurer und Trunkenbolde eingeschlossen worden sind und dass ihnen infolgedessen vergeben wurde, dass sie erneuert und dahin gebracht wurden, züchtig, gerecht und gottselig zu leben. Solche haben Barmherzigkeit erlangt, damit Gott an ihnen zuerst alle Geduld erzeige, anderen zum Trost und zur Ermutigung, zum Herrn um Erbarmen zu schreien.

Die Gnade herrscht im vorliegenden Fall wahrhaft majestätisch darin, dass gerade diese Sünderin erwählt wurde. Eine Sünderin zu erwählen, war schon etwas; aber gerade diese Einzelne zu erwählen, war noch erstaunlicher. Ohne Zweifel fragte sie sich im Geist: „Warum ich, Herr? Warum ich?“ Wäre sie heute Morgen hier gewesen, sie würde so herzlich singen wie irgendeiner von uns:

O Gabe aller Gaben! Gnade des Glaubens!
Mein Gott, wie kann es sein,
dass du, der du mit Weisheit liebst,
die Gabe gabst gerade mir allein!
Wie viele Herzen hättest du haben können,
unschuldiger als meins!
Wie viele Seelen, weit würdiger
der reinen Berührung deins!
Ach Gnade, in die unwahrscheinlichsten Herzen
zu kommen, ist dein Ruhm;
die Herrlichkeit deines Lichts ist’s,
an dunkelsten Orten zu finden ihr Heiligtum.

Dort am Tisch sitzt Simon, der Pharisäer, ein guter, achtbarer Mann, wie er sich selbst dünkt, und doch ist keine göttliche Wahl auf ihn gefallen, während diese arme Hure von der unterscheidenden Gnade erwählt ist! Wie sollen wir das erklären? Es gab viele in der Stadt, die ihr glichen, manche schlechter, manche besser; aber die Gnade hatte sie als die Ihre gezeichnet. O seltsame und doch bewundernswerte Souveränität! Nun mag es sein, dass euch die Herrlichkeit der Gnade in ihrer Erwählung nicht sehr ergreift; aber ich will euch fragen, ob ihr nicht entzückt seid über die Gnade, die euch für den Herrn abgesondert hat? O Brüder, wenn ein Mensch einmal entdeckt, dass Gott ihn erwählt hat, wenn er fühlt, dass die Gnade sein Herz gebrochen, ihn zu Christus gebracht und ihn mit einer vollkommenen Gerechtigkeit bedeckt hat, dann bricht er in staunende Ausrufe aus: „Wie konntest du mich erwählen? Wer bin ich, und was ist meines Vaters Haus, dass ich in eine solche königliche Gunst aufgenommen werde?“ Je mehr ein Gläubiger in sich hineinsieht, desto mehr entdeckt er Gründe für den göttlichen Zorn und desto weniger glaubt er an sein eigenes persönliches Verdienst. Wie ist das Herz eines wahren Gläubigen mit anbetender Dankbarkeit erfüllt, dass es der grenzenlosen Liebe des Herrn je gefallen hat, sich auf ihn zu richten und auf ihm zu ruhen! Dies ist nicht so sehr für mich zum Ausführen als für euch zum persönlichen Nachsinnen. Ich empfehle euch ernstlich jenen köstlichen Gedanken, dass Jahwe euch geliebt hat, ehe der Welt Grund gelegt war, und euch erwählt hat, als er euch hätte lassen können, euch erwählt hat, als er an Tausenden der Großen und Edlen, der Weisen und Gelehrten vorüberging. Die Lehre ist kein Lehrsatz, um den man streitet wie Hunde um einen Knochen, sondern einer, an dem man sich freuen und den man praktisch nutzen soll als Antrieb zu ehrfürchtigem Staunen und liebevoller Dankbarkeit. Wo die Sünde mächtig geworden ist, da ist die Gnade viel mächtiger geworden; und „die Frau, die eine Sünderin war“, steht jetzt vor uns als eine weinende Büßerin; die Sünderin „in der Stadt“, eine öffentliche Sünderin, ist jetzt öffentlich eine Nachfolgerin des Heiligen.

Zweitens wird die Gnade in ihren Früchten sehr erhoben. Wer hätte gedacht, dass eine Frau, die ihre Glieder zum Dienst der Ungerechtigkeit hingegeben hatte, zu ihrer Schande und Beschämung, nun geworden wäre, was soll ich sie nennen, eine Ehrenjungfer des Königs aller Könige, eine der begnadetsten Dienerinnen Christi? Die Jesus eine Gastfreundschaft erwies, die der Pharisäer unterlassen hatte, und sie in unendlich besserem Geist und Stil erwies, als der Pharisäer es selbst bei bestem Bemühen gekonnt hätte! Lasst uns bemerken, dass die Gnade Gottes diese Frau auf dem Weg der Vorsehung dazu brachte, die Reden des Heilandes zu hören. Aus einem früheren Teil dieses Kapitels geht hervor, dass er das Evangelium gepredigt hatte, besonders den Armen. Vielleicht stand sie auf der Straße, von der Menge angezogen, und als sie den Worten unseres Heilandes lauschte, schienen sie sie festzuhalten. Sie hatte nie einen Menschen so reden hören; und als er von überschwänglicher Barmherzigkeit sprach und von der Bereitwilligkeit Gottes, alle anzunehmen, die zu ihm kommen wollten, da begannen die Tränen einander über ihre Wangen zu folgen; und als sie wiederum jenem sanftmütigen und demütigen Prediger zuhörte und ihn vom Vater im Himmel erzählen hörte, der verlorene Söhne annehmen und sie an seine liebende Brust drücken würde, da war ihr Herz ganz gebrochen; sie gab ihr böses Gewerbe auf, sie wurde eine neue Frau, die nach Besserem verlangte und von der Sünde frei zu werden begehrte. Aber in ihrem Herzen bewegte sie heftig die Frage: Könnte ihr wirklich vergeben werden, würde ihr wirklich vergeben werden? Würde solche vergebende Liebe, wie sie sie gehört hatte, bis zu ihr reichen? Sie hoffte es und wurde in gewissem Maß getröstet. Ihr Glaube wuchs und mit ihm eine glühende Liebe. Der Geist Gottes wirkte weiter an ihr, bis sie eine schwache Hoffnung, einen Schimmer von Zuversicht genoss; sie glaubte, dass Jesus von Nazareth der Messias sei, dass er auf Erden erschienen sei, um Sünden zu vergeben; und sie ruhte auf ihm für die Vergebung ihrer Sünden und sehnte sich nach einer Gelegenheit, ihm zu huldigen und womöglich ein Wort unmittelbar aus seinem Mund zu gewinnen. Der Herr der Barmherzigkeit kam in die Stadt, in der sie wohnte. „Nun“, dachte sie, „ist meine Gelegenheit da; jener gesegnete Prophet ist gekommen; der Mann, der redete, wie nie ein Mensch geredet hat, ist mir nahe, und ich habe schon solchen Nutzen von ihm gehabt, dass ich ihn mehr liebe als alles andere; ich liebe ihn wie meine eigene Seele. Ich will mich in das Haus des Pharisäers schleichen, damit ich meine Augen an seinem Anblick weide.“ Als sie nun an die Tür kam, lag der Heiland nach morgenländischer Sitte zu Tisch, und seine Füße waren der Tür zugewandt; denn der Pharisäer hatte nur wenig Achtung vor Christus und hatte ihm nicht den besten und innersten Platz beim Mahl gegeben; da lag er also mit unbedeckten Füßen der Tür zu, und die Frau kam, fast unbemerkt, dicht an ihn heran; und als sie hinsah und merkte, dass der Pharisäer ihm die gewöhnliche Höflichkeit der Fußwaschung verweigert hatte und dass sie ganz befleckt und von seinen langen Wanderungen der Liebe staubig waren, fing sie an zu weinen, und die Tränen fielen in so reichlichen Schauern, dass sie sogar seine Füße wuschen. Hier war Weihwasser von der wahren Sorte. Der Kristall der Buße fiel in Tropfen, jeder so kostbar wie ein Diamant. Nie wurden Füße mit kostbarerem Wasser benetzt, als diese bußfertigen Augen herabregneten. Dann löste sie jene üppigen Flechten, die für sie des Teufels Netze gewesen waren, um Seelen zu fangen, und trocknete damit die heiligen Füße. Gewiss dachte sie, dass ihr Hauptschmuck, die Krone und Zierde ihrer Weiblichkeit, ein viel zu wertloses Ding sei, um dem niedrigsten und geringsten Teil des Sohnes Gottes zu dienen. Was einst ihre Eitelkeit war, wurde nun zum niedrigsten Dienst gedemütigt und doch erhöht; sie machte ihre Augen zum Wasserkrug und ihre Locken zum Handtuch. „Nie“, sagt Bischof Hall, „wurde ein Haar so bevorzugt wie dieses; wie beneide ich diese Locken, die mit der Berührung jener heiligen Füße begnadet wurden!“

Da überkam sie eine süße Versuchung: „Ich will sogar diese Füße küssen; ich will diesen gesegneten Gliedern demütig Ehrfurcht erweisen.“ Sie sprach kein Wort; aber wie beredt waren ihre Taten! Besser selbst als Psalmen und Lieder waren diese Taten der Andacht. Dann besann sie sich auf jenes Alabastergefäß mit wohlriechendem Öl, mit dem sie sich, wie die meisten morgenländischen Frauen, zu salben pflegte, um des Duftes willen und zur Erhöhung ihrer Schönheit; und nun öffnete sie es und goss das Kostbarste, was sie hatte, auf seine gesegneten Füße. Nicht ein Wort, sage ich, kam von ihr; und, Brüder, uns wäre ein einziger stummer Liebhaber Jesu, der handelte wie sie, lieber als zehntausend laute Schwätzer, die keine Gaben, kein Herz und keine Tränen haben. Was den Meister betrifft, so blieb er still und ließ es geschehen, sagte nichts, trank aber die ganze Zeit ihre Liebe in sich hinein und ließ sein armes müdes Herz süße Erquickung finden in der Dankbarkeit einer, die einst eine Sünderin war, es aber nicht mehr sein sollte.

Die Gnade, meine Brüder, verdient unser Lob, da sie so viel für ihren Gegenstand tut. Die Gnade erwählt einen Menschen nicht und lässt ihn dann, wie er ist. Meine Brüder und Schwestern, die Menschen schmähen manchmal die Gnade, als wäre sie der Sittlichkeit entgegengesetzt, während sie doch die große Quelle und Ursache aller vollständigen Sittlichkeit ist; ja, es gibt vor Gott keine wirkliche Heiligkeit außer der, welche die Gnade schafft und welche die Gnade erhält. Diese Frau wäre ohne die Gnade bis an ihren Todestag schwarz und befleckt geblieben; aber die Gnade Gottes wirkte eine wunderbare Verwandlung: Sie nahm die Frechheit von ihrem Gesicht, die Schmeichelei von ihren Lippen, den Putz von ihrem Kleid und die Lust aus ihrem Herzen. Augen, die voll Ehebruchs waren, waren nun Quellen der Buße; Lippen, die Türen unzüchtiger Rede waren, gaben nun heilige Küsse; die Liederliche war eine Büßerin, die Verworfene eine neue Kreatur. Alle Handlungen, die dieser Frau zugeschrieben werden, veranschaulichen die verwandelnde Macht der göttlichen Gnade. Sie zeigte die tiefste Buße. Sie weinte reichlich. Sie weinte nicht aus bloßer Rührseligkeit, sondern in Erinnerung an ihre vielen Vergehen. Sie weinte vor Kummer und Scham, als sie an ihre frühe Kindheit dachte und wie sie die Erziehung einer Mutter missachtet hatte, wie sie auf die Stimme des Versuchers gehört hatte und vom Schlimmen zum Schlimmeren geeilt war. Jeder Teil ihrer Lebensgeschichte stieg vor ihr auf wie ein schmerzlich lebendiger Traum. Der Anblick jener gesegneten Füße half ihr, sich an die gefährlichen Pfade zu erinnern, auf die sie geraten war; die Schleusen des Kummers wurden aufgezogen, und ihre Seele floss in Tränen aus. O gesegneter Geist der Gnade, wir beten dich an, wenn wir den Felsen geschlagen und die Wasser hervorquellen sehen. „Er lässt seinen Wind wehen, so taut es.“

Beachtet die Demut der Frau. Sie hatte einst eine eherne Stirn gehabt und kannte keine Scham; jetzt aber steht sie hinter dem Heiland. Sie drängte sich nicht vor sein Angesicht; sie war mit dem geringsten Platz zufrieden. Wenn sie nicht wagen durfte, sein Haupt zu salben, so errötete sie doch, als sie die Ehre annahm, seinen Füßen zu dienen. Die dem Herrn Jesus wahrhaft dienen, haben eine heilige Scheu, ein zurückweichendes Gefühl ihrer eigenen Unwürdigkeit und sind zufrieden, den allerniedrigsten Dienst in seinem Haus zu verrichten. Das ist kein Dienst für Christus, wenn du durchaus das Pferd des Königs reiten und das Kleid des Königs tragen willst und man von dir sagen soll: „So tut man dem Mann, den der König gern ehren will.“ Das heißt eher dir selbst dienen als Christus, wenn du nach dem obersten Sitz in der Synagoge trachtest und willst, dass die Menschen dich Rabbi nennen. Das aber ist wirklicher Dienst, wenn du für die Armen sorgen kannst; wenn du dich herunterhalten kannst zu den Niedrigen und ein Lehrer der Unwissenden und ein Unterweiser der Unmündigen wirst. Der dient gut, der hinter dem Rücken seines Meisters arbeitet, unbekannt und unbemerkt, im Dunkeln sich mühend, unerwähnt, ungelobt, und froh, dass es so ist. Seht, Geliebte, wie die Gnade in einer Frau, die einst so schamlos war, die schöne und bescheidene Blume wahrer Demut pflanzt und blühen lässt.

Doch war die Frau mutig; denn sie muss viel Mut gebraucht haben, um in das Haus eines Pharisäers zu treten. Der Blick eines Pharisäers muss für diese Frau genug gewesen sein, um den Sommer in heulenden Winter zu verwandeln. Diese Pharisäer hatten eine unerträgliche Verachtung für jeden, der nicht zu ihrem eigenen Kreis gehörte, der nicht zweimal in der Woche fastete und Minze, Dill und Kümmel verzehntete; sie sagten mit jeder Gebärde: „Bleib weg, ich bin heiliger als du.“ Einer Person mit schändlichem Ruf gegenüber würde der aufgeblasene Pharisäer doppelt verächtlich sein, und eine Frau, die sich ihrer Unwürdigkeit bewusst war, würde durch sein Benehmen schwer verwundet; überdies wären ihre Tränen bei einem Gastmahl sehr fehl am Platz, und darum würde sie umso grober zurechtgewiesen werden; aber wie furchtlos war sie, und wie tapfer schwieg sie, als Simon schmähte! Was werden Männer und Frauen nicht tun, wenn die Gnade sie zur Liebe bewegt und die Liebe sie zum Mut treibt! Ja, die Gnade Gottes würde einen Gläubigen wagen lassen, bis in den Rachen der Hölle einzutreten, wenn Gott es ihm geböte. Es gibt keinen Berg zu hoch, dass ein gläubiger Fuß ihn nicht erklimmen könnte, und keinen Ofen zu heiß, dass ein gläubiges Herz ihn nicht ertragen könnte. Lasst Rom mit seinen Amphitheatern, Piemont mit seinem Schnee, Frankreich mit seinen Galeeren, Smithfield mit seinen Scheiterhaufen, die Niederlande mit ihren Strömen von Blut alle davon reden, was die Gnade tun kann, wenn sie einmal im Herzen herrscht, welche Helden sie aus den allerschwächsten und furchtsamsten Kindern Gottes machen kann, wo sie unumschränkt regiert.

Ich habe gesagt, dass in jedem Teil des Handelns dieser Frau die Gnade geehrt wird, und ganz besonders darin, dass das, was sie tat, praktisch war. Ihres war kein Schein, sondern wirklicher und kostspieliger Dienst. Die Religion mancher Bekenner macht vor ihrem Vermögen halt; sie kostet sie nichts und ist, fürchte ich, auch nichts wert. Sie erscheinen leer vor dem Herrn. Sie kaufen ihm nicht um Geld Kalmus, noch empfängt der Herr das Fett ihrer Opfer. Ich muss gestehen, dass mir die Frömmigkeit mancher Leute völlig unverständlich ist. Ich danke Gott, dass ich nicht verpflichtet bin, sie zu verstehen, und dass ich nicht in die Welt gesandt bin, um ein Richter meiner Mitgeschöpfe zu sein; aber ich wundere mich sehr über die Religion vieler. Man findet Personen, und ich habe sie gefunden, deren Liebe zu Christus von solcher Art ist, dass sie seiner Sache den größeren Teil ihres Vermögens geben, und zwar gern, und es für ein Vorrecht halten; ja, ich kenne einige, die sich selbst einschränken, einige von den Armen und Bedürftigen, die sich etwas abknapsen, um Christus geben zu können. Solche sind ohne Zweifel selig in ihrer Tat. Ich verstehe die Männer nicht, die Tausende und Abertausende von Pfund haben, vielleicht Hunderttausende, und bekennen, Christus zu lieben, und Jesus ihre Gaben in elenden Bruchstücken zumessen. Ich muss sie ihrem Meister überlassen, der sie am Ende richten wird; aber ich gestehe, dass ich sie weder verstehe noch bewundere. Wenn ich Christus überhaupt liebte, so würde ich ihn so lieben, dass ich ihm alles gäbe, was ich könnte; und wenn ich das nicht täte, so würde ich, denke ich, sagen: „Er ist es nicht wert, und ich will kein Scheinbekenner sein.“ Es ist grobe Heuchelei, Liebe zu bekennen und dann den Geizhals zu spielen. Mögen die, die sich dessen schuldig machen, die Rechnung zwischen Gott und ihrer eigenen Seele begleichen. Das Alabastergefäß dieser Frau wurde frei gegeben, und hätte sie mehr zu geben gehabt, sie hätte es gegeben, im Geist jener anderen Frau, jener denkwürdigen Witwe, die zwei Scherflein hatte, die machen einen Heller, die ihre ganze Nahrung waren, und sie gab alles aus Liebe zu Gott. Die Gnade herrscht wahrlich mit hoher Gewalt, wenn sie Menschen, die von Natur selbstsüchtig wären, dahin bringt, in der Sache des Erlösers Freigebigkeit zu üben. Diese Nachlese mag genügen; die Weinlese der Früchte der Gnade ist zu groß, als dass wir sie heute Morgen ganz einsammeln könnten.

Drittens möchte ich, dass ihr bemerkt, wie aufmerksame Augen die Gnade darin sehen, dass unser Herr annahm, was dieses auserwählte Gefäß zu bringen hatte. Jesus kannte ihre Sünde. Der Pharisäer wunderte sich, dass Jesus nicht vor der Berührung mit ihr zurückschreckte. Ihr und ich mögen uns auch wundern. Wir empfinden es manchmal als Last, mit Personen eines gewissen Charakters umzugehen, selbst wenn sie bekennen, Buße zu tun; das Gefühl unseres Herrn für die Schuld der Sünde war viel feiner als unseres, und doch blieb er ruhig auf dem Polster liegen und nahm still an, was sie brachte, erlaubte ihr die zärtliche Vertraulichkeit, seine Füße wieder und wieder zu küssen und sie mit ihren Tränen zu benetzen; all das, sage ich, erlaubte er und nahm er an und ließ darin seine Gnade aufs Hellste leuchten. O, dass Jesus je etwas von mir annehmen sollte, dass er willig sein sollte, meine Tränen anzunehmen, willig, meine Gebete und mein Lob zu empfangen! Wir nehmen von einem Kind gern ein Blümchen an; aber dann ist die Blume schön, und wir stehen nicht weit über dem Kind; Jesus aber nimmt von uns an, was seiner Natur nach unrein ist, und rückt es uns nicht vor. O Gnade, wie herablassend bist du! Sieh, Gläubiger, Jesus hat deine Gebete gehört und erhört; er hat deine Arbeit gesegnet, dir Seelen als Lohn gegeben, und in diesem Augenblick nimmt er an, was in deinem Herzen ist, für ihn zu tun, und er erhebt keinen Einwand, sondern nimmt, was du ihm bringst, nimmt es mit Freuden. O Gnade, du bist wahrlich Gnade, wenn die Gaben Unwürdiger dem Herzen Jesu teuer werden.

Ferner zeigt sich die Gnade in diesem Bericht, wenn ihr seht, wie unser Herr Jesus Christus der Verteidiger der Büßerin wird. Überall ist die Gnade Gegenstand menschlicher Krittelei; die Menschen schnappen nach ihr wie Abendwölfe. Manche greifen sie an der Quelle an; sie können die Lehre von der Erwählung nicht ertragen. Manche Bekenner schäumen fast vor dem Mund, wenn nur das Wort „Vorherbestimmung“ erwähnt wird; sie können es nicht ertragen, und doch ist es Gottes Wahrheit, mögen sie sagen, was sie wollen, und dabei wird es bleiben; mögen sie wider den Stachel löcken, wenn sie es wagen. „So liegt es nun nicht an jemandes Wollen oder Laufen, sondern an Gottes Erbarmen.“ Wollte Gott, die Menschen gäben ihre aufrührerischen Fragen auf und beugten sich vor dem König aller Könige. Bei dieser Gelegenheit krittelte Simon an der Gnade in ihren Gegenständen, ihrer Herablassung, ihrer Großmut, ihrer Zärtlichkeit; er ärgerte sich, dass einer sündigen Frau erlaubt wurde, sich dem Herrn zu nahen; er hätte sie wenigstens in Quarantäne gesteckt, wenn nicht ins Gefängnis. Manche wenden sich gegen die Gnade in ihrer Beständigkeit; sie sträuben sich gegen die beharrende Gnade; andere aber sträuben sich wie dieser Simon gegen die Freigebigkeit der Gnade. Wie konnte einer Frau wie ihr erlaubt werden, Christus so nahe zu kommen? Gewisse spitzfindige Geister werden fragen: „Wie kann Jesus solchen Unwürdigen eine solche Annahme, solche Offenbarungen seiner selbst, solche Vorrechte geben?“ Unser Herr übernahm es selbst, sie zu verteidigen, und darum konnte sie wohl schweigen. So wird es auch euch gehen. Wenn Satan euch anklagt und eure Feinde mit lautstarken Beschuldigungen gegen euch schreien, so habt ihr einen Fürsprecher bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist, der gewiss eure Sache führen und euch freisprechen wird. Jesus zeigt durch sein verteidigendes Gleichnis, dass er recht daran tat, die Frau herankommen zu lassen, weil große Liebe sie trieb. Es war keine Sünde in ihrem Herankommen, sondern viel Lobenswertes, da ihr Beweggrund vortrefflich war; und der Beweggrund ist der wahre Maßstab einer Tat. Sie empfand innige Liebe und Dankbarkeit gegen den, der ihr vergeben hatte; darum waren ihre Handlungen nicht zu verbieten, sondern zu loben. Er rechtfertigt sie und rechtfertigt nebenbei sich selbst. Hatte er nicht wohlgetan, das Herz einer Sünderin zur Buße und Liebe zu gewinnen? War die Erwählung nicht gerechtfertigt, eine zu so heiliger Hingabe und Inbrunst erwählt zu haben? Am letzten großen Tag wird der Herr seine Gnade vor den Augen des ganzen Weltalls rechtfertigen; denn er wird die von der Gnade gewirkten Tugenden seiner Auserwählten enthüllen lassen, und alle Augen werden sehen, dass die Gnade herrscht durch die Gerechtigkeit. Dann werden die für immer zum Schweigen gebracht, die die Gnade Gottes beschuldigten, zur Zügellosigkeit zu führen; denn sie werden sehen, dass in jedem Fall freie Vergebung zur Dankbarkeit führte und Dankbarkeit zur Heiligkeit. Die Erwählten werden zu auserlesenen Menschen gemacht werden. Die Gnade erwählte sie trotz all ihrer Entstellungen; wenn sie aber eine überirdische Schönheit um sie gelegt hat, werden sie das Wunder und die Bewunderung des Weltalls sein, offenbar dazu gemacht, die Edelsten und Besten der Menschheit zu sein. Zeigt mir, wo die Gnade je Sünde geschaffen hat! Ihr könnt es nicht; aber siehe, in welcher Weise hat die Gnade Heiligkeit geschaffen! Sie schämt sich nicht, ihre erwählten Schafe vor dem Thron des großen scheidenden Hirten erscheinen zu lassen; denn von ihnen allen wird gesagt werden: „Kommt her, ihr Gesegneten meines Vaters, ererbt das Reich, das euch bereitet ist von Anbeginn der Welt! Denn ich bin hungrig gewesen, und ihr habt mich gespeist; ich bin durstig gewesen, und ihr habt mich getränkt.“ Die Gnade schmuggelt die Menschen nicht in den Himmel, sondern bringt sie durch den Geist und das Blut auf die Höhe der Anforderungen des Himmels.

Noch einmal, meine Brüder: Die Gnade Gottes zeigt sich in diesem Bericht in der Verleihung noch reicherer Gaben. Große Gnade rettete sie, reiche Gnade ermutigte sie, grenzenlose Gnade gab ihr eine göttliche Gewissheit der Vergebung. Es war erwiesen, dass ihr vergeben war, denn sie liebte viel; aber sie hatte die volle Gewissheit davon nie empfangen. Sie war eher eine hoffnungsvolle Büßerin als eine gefestigte Gläubige. Aber der Meister sagte: „Dir sind deine Sünden vergeben“; von diesem Augenblick an muss die volle Gewissheit des Glaubens ihre Seele erfüllt haben. Und dann gab er ihr jenen auserlesenen Abschiedssegen: „Gehe hin mit Frieden“, durch den der Friede Gottes, welcher höher ist als alle Vernunft, hinfort ihr Gemüt bewahrte, so dass sie selbst, als sie aus dieser Welt in das unbekannte Reich gehen musste, mitten in den Wogen des Jordans den göttlichen Spruch hörte: „Gehe hin mit Frieden.“ Ach, Geliebte, ihr wisst nicht, was die Gnade für euch tun kann. Gott ist nicht knauserig mit seiner Gnade. Wenn er euch aus dem Schlamm gezogen hat, so kann er mehr tun; er kann eure Füße auf einen Felsen stellen. Wenn ihr schon auf dem Felsen steht, so kann er mehr tun; er kann ein neues Lied in euren Mund geben; und wenn ihr schon das fröhliche Lied anstimmt, so kann er noch mehr tun; er kann eure Tritte gewiss machen. Ihr kennt die überschwängliche Güte eures himmlischen Vaters noch nicht. Unergründlich ist seine Güte. Steht auf und genießt sie. Siehe, das ganze Land liegt vor euch, von Dan bis Beerseba; alle Vorräte des Gnadenbundes gehören euch. Habt nur Glauben, und ihr werdet noch mit allen Heiligen begreifen, welches da sei die Höhe und die Tiefe, und die Liebe Christi erkennen, die doch alle Erkenntnis übertrifft.

Hier war also Gnade in ihrem Gegenstand, Gnade in ihrer Frucht, Gnade in der Annahme dieser Frucht, Gnade in der Verteidigung, die Jesus für die Begnadete führte, und Gnade in den Segnungen, die ihr verliehen wurden. Möge die Gnade so reichlich mit uns verfahren.

II. Liebe

Wir haben nur noch zwei oder drei Augenblicke für etwas, das weit mehr Raum erfordert, nämlich die Liebe. Das Wort blüht von Rosen und lässt an die Stimme der Turteltaube und das Singen der Vögel denken. Unsere Zeit bindet uns jedoch an einen schmalen Pfad, den wir nicht verlassen dürfen, obwohl die Lilienbeete zu beiden Seiten uns einladen.

Die Liebe, ihre Quelle: Sie sprudelt wie ein reines Bächlein aus dem Brunnen der Gnade. Sie liebte viel; aber das war, weil ihr viel vergeben worden war. Es gibt keine bloß natürliche Liebe zu Gott. Die einzige wahre Liebe, die in der menschlichen Brust für den Herrn brennen kann, ist die, welche der Heilige Geist selbst anzündet. Wenn du den Gott, der dich gemacht und erlöst hat, wahrhaft liebst, so darfst du wohl versichert sein, dass du sein Kind bist; denn niemand außer seinen Kindern hat irgendeine Liebe zu ihm.

Ihre zweite Ursache ist der Glaube. Der fünfzigste Vers sagt uns: „Dein Glaube hat dir geholfen.“ Unsere Seelen beginnen nicht damit, Christus zu lieben; die erste Lektion ist vielmehr zu vertrauen. Viele Büßer versuchen diese schwere Aufgabe; sie streben danach, das obere Ende der Treppe zu erreichen, ohne die Stufen zu betreten; sie wollen durchaus auf der Zinne des Tempels sein, ehe sie die Schwelle überschritten haben. Vertraue zuerst Christus für die Vergebung deiner Sünde; wenn du das getan hast, sind deine Sünden vergeben, und dann wird die Liebe in dein Herz aufblitzen als Frucht der Dankbarkeit für das, was der Erlöser für dich getan hat. Die Gnade ist die Quelle der Liebe, der Glaube aber das Mittel, durch das die Liebe zu uns gebracht wird.

Die Nahrung der Liebe ist das Gefühl der Sünde und ein dankbares Gefühl der Vergebung. Wenn ihr und ich die Schuld unseres vergangenen Lebens tiefer fühlten, so würden wir Jesus Christus mehr lieben. Hätten wir nur ein klareres Gefühl dafür, dass unsere Sünden die tiefste Hölle verdienen, dass Christus erlitten hat, was wir hätten erleiden sollen, um uns von unseren Missetaten zu erlösen, so wären wir nicht so kaltherzige Geschöpfe, wie wir sind. Wir sind in unserem Mangel an Liebe zu Christus geradezu ungeheuerlich; das wahre Geheimnis davon aber ist ein Vergessen unseres verderbten und verlorenen natürlichen Zustands und ein Vergessen der Leiden, durch die wir aus diesem Zustand erlöst worden sind. O dass unsere Liebe sich heute nähren und ihre Kraft erneuern möchte, indem sie sich erinnert, was die souveräne Gnade getan hat.

Die Liebe leuchtet in dem vorliegenden Bericht darin, dass der Dienst, den die Frau unserem Herrn erwies, völlig freiwillig war. Niemand gab ihn ihr ein, geschweige denn drängte ihn ihr auf. Es nimmt unserem Dienst den Glanz, wenn wir dazu geschleppt oder von irgendeinem tatkräftigen Fürsprecher vorangeschoben werden müssen. Brüder, die Salbung kam bei ihr aus dem Augenblick. Christus war da, und aus eigenem Antrieb salbte sie seine Füße. Maria von Bethanien hatte damals noch nicht das Beispiel gegeben; die Frau, die eine Sünderin war, war in ihrem Dienst ursprünglich. In diesen Tagen haben wir viele Erfinder und Entdecker für unseren zeitlichen Gebrauch und Nutzen; warum sollten wir nicht Erfinder für Jesus haben, die neue Pläne zum Nutzen hervorbringen? Die meisten von uns sind zufrieden, im alten Geleise zu fahren; hätten wir aber mehr Liebe zu Jesus, so wären wir eigenartiger und hätten eine Frische in unserem Dienst, die jetzt allzu selten ist. Herr, gib uns die Liebe, die vorangehen kann!

Ihr Dienst für Jesus war persönlich. Sie tat alles selbst und alles für ihn. Bemerkt ihr, wie oft das Fürwort in unserem Text vorkommt? „Sie trat hinten zu seinen Füßen und weinte und fing an, seine Füße zu netzen mit Tränen und mit den Haaren ihres Hauptes zu trocknen, und küsste seine Füße und salbte sie mit Salbe.“ Sie diente Christus selbst. Es war weder ein Dienst für Petrus noch für Jakobus noch für Johannes, auch nicht für die Armen oder Kranken der Stadt, sondern für den Meister selbst; und verlasst euch darauf: Wenn unsere Liebe in tätiger Übung ist, so wird unsere Frömmigkeit unmittelbar auf Christus gerichtet sein; wir werden ihm singen, zu ihm beten, für ihn lehren, für ihn predigen, ihm leben. Das Vergessen der Persönlichkeit Christi nimmt unserer Religion gerade die Lebenskraft. Wie viel besser werdet ihr heute Nachmittag in eurer Sonntagsschulklasse lehren, wenn ihr eure Kinder für Christus lehrt! Wie viel besser werdet ihr heute Abend hinausgehen, um anderen den Weg des Heils zu sagen, wenn ihr es um seinetwillen tut! Dann buhlt ihr um niemandes Lächeln, dann fürchtet ihr niemandes Stirnrunzeln. Es genügt euch, dass ihr es für den Meister getan habt; und wenn der Meister es annimmt, habt ihr gerade darin den Lohn.

Der Dienst der Frau zeigte ihre Liebe darin, dass er inbrünstig war. Es lag so viel Zuneigung darin, nichts Herkömmliches; kein Befolgen frostiger Schicklichkeit, kein zögerndes Fragen nach Vorbildern. Warum küsste sie seine Füße? War es nicht überflüssig? Wozu war es gut? Sah es nicht rührselig, geziert, sinnlich, unschicklich aus? Es kümmerte sie wenig, wie es aussah; sie wusste, was sie meinte. Sie konnte nicht anders. Ihre ganze Seele ging in Liebe aus; sie handelte natürlich, wie ihr Herz es ihr eingab, und, Brüder, sie handelte gut. O um mehr von dieser arglosen Frömmigkeit, die Schicklichkeit und Vorschrift in die Winde schlägt! Ach, werft eure Seelen in den Dienst Christi; lasst euer Herz in seiner Gegenwart brennen, und lasst eure ganze Seele Jesus gehören. Dient eurem Meister nicht, als wärt ihr halb im Schlaf; arbeitet nicht mit herabhängenden Händen und halbgeschlossenen Augen, sondern weckt alle eure Kräfte und Leidenschaften; für solche Liebe, wie er sie euch erwiesen hat, gebt die wachste und lebendigste Liebe zurück. O um mehr von dieser Liebe! Wenn ich heute Morgen nur ein einziges Gebet beten dürfte, so sollte es, denke ich, dies sein, dass die flammende Fackel der Liebe Jesu in jedes unserer Herzen gebracht werde und dass alle unsere Leidenschaften in Liebe zu ihm entbrennen.

Noch ein Gedanke, und ich bin fertig. Die Liebe dieser Frau ist uns eine Lehre in der Gelegenheit, die sie ergriff. Ihr war offenbar eben erst vergeben worden; sie war eher eine Weinende als eine, die sich freuen gelernt hatte; und doch wollte sie ihm trotz alledem beim ersten Morgengrauen ihres geistlichen Lebens dienen. Nun, ihr Jungbekehrten, sagt nicht länger: „Wir wollen in ein paar Jahren etwas für Christus tun, wenn wir unsere Berufung und Erwählung festgemacht haben; wir wollen warten, bis wir in der Gnade gewachsen sind, und dann versuchen zu tun, was wir können.“ Nein, nein; sobald ihr gewaschen seid, bringt eure Gabe zu Jesus. Gleich am Tag eurer Bekehrung lasst euch in sein Heer anwerben; denn schneller Gehorsam ist schön. Hätte diese Frau gezögert, so hätte sie den Herrn vielleicht nie gesalbt; aber in der heißen Glut ihrer ersten Liebe tat sie wohl daran, diese eifrige, inbrünstige Tat sogleich zu vollbringen. Die Jungbekehrten erhalten durch Gottes Gnade die Wärme des Blutes, das in den Adern der Gemeinde kreist. Alte Gemeinden werden gewöhnlich kranke Gemeinden, wenn sie aufhören zu wachsen. Ich kenne in ganz England keine Gemeinde ohne Bekehrungen, die in einem einigermaßen glücklichen geistlichen Zustand wäre. Die Tatsache ist: Die Neuankömmlinge rütteln uns alle durch ihre Glut, ihre Einfalt, ihr kindliches Vertrauen auf. Nun, Geliebte, wir ermutigen euch, dies zu zeigen. Um unsertwillen, um euretwillen, um Christi willen zögert nicht; wenn es etwas gibt, das ihr tun könnt, obwohl ihr in der göttlichen Schule noch ungebildet seid, so tut es. Mögen auch ein Dutzend Fehler in der Art und Weise sein, so tut es doch; denn Christus wird es annehmen. Der Pharisäer mag kritteln; nun, vielleicht hält es seine Zunge von anderem Unheil ab; lasst ihn kritteln, ihr könnt es ertragen; Christus wird euch verteidigen, Jesus wird euch annehmen; und zum Lohn dafür, dass ihr tut, was ihr könnt, mag es ihm gefallen, euch Gnade zu geben, mehr zu tun, und euch eine volle Gewissheit des Glaubens einzuhauchen, die ihr, wärt ihr müßig gewesen, vielleicht jahrelang nicht erlangt hättet; und er mag euch im Dienst für ihn einen Frieden des Gewissens geben, der, hättet ihr stillgesessen, vielleicht nie zu euch gekommen wäre. Ich bitte euch alle, die ihr Jesus liebt: Verbergt das Licht, das ihr habt, nicht unter einem Scheffel, sondern kommt heraus und zeigt es. Wenn ihr nur wenig Glauben habt, so gebraucht ihn; wenn ihr nur ein Körnlein Glauben habt, so nutzt es. Legt das eine Pfund auf Zinsen an und gebraucht es sogleich für den Meister; und der Herr segne euch in solchem Werk, indem er euren Glauben und eure Liebe mehrt und euch zu dem macht, was diese Frau war, eine hochbegnadete Dienerin dieses gesegneten Meisters. Der Herr gebe jedem von euch seinen Segen, um Jesu willen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Woman Which was a Sinner“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14 (1868), Predigt Nr. 801. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.