Die Geschichte von Gottes mächtigen Taten (Psalm 44,2)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 263, gehalten am Sonntagmorgen, dem 17. Juli 1859, von C. H. Spurgeon in der Music Hall der Royal Surrey Gardens (London).

„Gott, wir haben mit unsern Ohren gehört, unsre Väter haben’s uns erzählt, was du getan hast zu ihren Zeiten vor alters.“ – Psalm 44,2

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 5). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: Die Geschichten von Gottes Taten sollten die Erzählungen unserer Kindheit sein
  2. Gottes alte Taten: Vom Roten Meer über Pfingsten, Chrysostomus, Luther, Calvin, Wycliffe bis zu Whitefield und Wesley
  3. Ihre Kennzeichen: Plötzlich gewirkt, durch geringe Werkzeuge, durch großen Glauben und großes Gebet; die Erweckungen in Amerika und Ulster
  4. Die Nachteile der alten Geschichten: Man hält sie für vergangen, für bloße Wunder oder hat sie nicht gesehen; doch Gott ist unwandelbar
  5. Die rechten Folgerungen: Lob, anhaltendes Gebet um Erweckung und Abkehr vom Selbstvertrauen
  6. Schluss: Ruf an die Unbekehrten, solange die weiße Fahne weht

Einleitung

Vielleicht gibt es keine Geschichten, die uns so lange anhaften wie die, die wir in unserer Kindheit hören, jene Erzählungen, die uns von unseren Vätern und in unseren Kinderstuben erzählt werden. Es ist ein trauriger Gedanke, dass allzu viele dieser Geschichten müßig und eitel sind, sodass unser Geist in frühester Kindheit mit Fabeln gefärbt und mit seltsamen und lügenhaften Erzählungen geimpft wird. Nun waren bei den ersten Christen und bei den alten Gläubigen in fernen Zeiten die Kinderstubengeschichten ganz anders als jetzt, und die Geschichten, mit denen ihre Kinder unterhalten wurden, waren von ganz anderer Art als die, die uns in den Tagen unserer Kindheit fesselten. Ohne Zweifel erzählte Abraham den kleinen Kindern von der Sintflut und erzählte ihnen, wie die Wasser die Erde überfluteten und wie Noah allein im Kasten gerettet wurde. Die alten Israeliten, als sie in ihrem eigenen Land wohnten, erzählten alle ihren Kindern vom Roten Meer und von den Plagen, die Gott in Ägypten wirkte, als er sein Volk aus dem Diensthaus führte. Bei den ersten Christen, das wissen wir, war es Sitte der Eltern, ihren Kindern alles über das Leben Christi, die Taten der Apostel und ähnliche fesselnde Erzählungen zu berichten. Ja, bei unseren puritanischen Vorfahren waren das die Geschichten, die ihre Kindheit erfreuten. Am Kamin sitzend, vor jenen alten holländischen Kacheln mit den altmodischen, wunderlichen Bildern aus der Geschichte Christi, lehrten die Mütter ihre Kinder von Jesus, wie er auf dem Wasser wandelte oder die Brote vermehrte oder von seiner wunderbaren Verklärung oder von der Kreuzigung Jesu. O, wie wünschte ich, das wären die Erzählungen des gegenwärtigen Zeitalters, die Geschichten unserer Kindheit wären wieder die Geschichten von Christus, und jeder von uns glaubte, dass es schließlich nichts so Fesselndes geben kann wie das, was wahr ist, und nichts Packenderes als die Geschichten, die in der Heiligen Schrift geschrieben stehen; nichts, was das Herz eines Kindes wahrhaftiger bewegen kann als die wunderbaren Werke Gottes, die er in alten Zeiten getan hat. Es scheint, dass der Psalmist, der dieses überaus wohlklingende Lied schrieb, von seinem Vater, durch Überlieferung ihm überkommen, die Geschichten von den wunderbaren Dingen gehört hatte, die Gott zu seiner Zeit getan hatte; und danach lehrte dieser liebliche Sänger in Israel sie seine Kinder, und so wurde ein Geschlecht nach dem anderen dahin geführt, Gott zu preisen, eingedenk seiner mächtigen Taten.

Nun, meine lieben Freunde, heute Morgen will ich euch einige der wunderbaren Dinge ins Gedächtnis rufen, die Gott in alter Zeit getan hat. Mein Ziel und meine Absicht wird sein, euren Sinn anzuregen, nach Ähnlichem zu trachten, damit ihr, indem ihr auf das zurückblickt, was Gott getan hat, dahin gebracht werdet, mit dem Auge der Erwartung vorwärtszublicken, in der Hoffnung, dass er wieder seine mächtige Hand und seinen heiligen Arm ausstrecken und die mächtigen Taten wiederholen wird, die er in alten Tagen vollbrachte.

Erstens will ich von den wunderbaren Geschichten reden, die unsere Väter uns erzählt und die wir aus alter Zeit gehört haben; zweitens will ich einige Nachteile nennen, unter denen diese alten Geschichten in Bezug auf ihre Wirkung auf unser Gemüt leiden; und dann will ich die rechten Folgerungen aus jenen wunderbaren Dingen ziehen, die wir gehört haben, dass der Herr sie in vergangenen Tagen tat.

I. Die wunderbaren Geschichten von Gottes alten Taten

Um also mit den wunderbaren Geschichten zu beginnen, die wir von des Herrn alten Taten gehört haben: Wir haben gehört, dass Gott zuweilen sehr mächtige Taten getan hat. Der schlichte, alltägliche Lauf der Welt ist durch Wunder gestört worden, über die die Menschen sich überaus entsetzt haben. Gott hat seine Gemeinde nicht immer langsam, stufenweise zum Sieg emporklettern lassen, sondern es hat ihm zuweilen gefallen, einen einzigen schrecklichen Schlag zu führen und seine Feinde zu Boden zu strecken und seine Kinder über ihre hingestreckten Leiber hinwegschreiten zu heißen. Blickt also zurück auf die alten Urkunden und gedenkt, was Gott getan hat. Wollt ihr nicht gedenken, was er am Roten Meer tat, wie er Ägypten und all seine Reiterei schlug und Pharaos Wagen und Rosse im Roten Meer bedeckte? Habt ihr nicht erzählen hören, wie Gott Og, den König von Basan, und Sihon, den König der Amoriter, schlug, weil sie dem Vordringen seines Volkes widerstanden? Habt ihr nicht gelernt, wie er bewies, dass seine Güte ewiglich währt, als er jene großen Könige tötete und die Mächtigen von ihren Thronen stürzte? Habt ihr nicht auch gelesen, wie Gott die Kinder Kanaans schlug und die Bewohner vertrieb und das Land seinem Volk gab, dass es nach dem Los ewig sein Besitz sei? Habt ihr nicht gehört, wie, als die Heere Jabins gegen sie kamen, die Sterne in ihren Bahnen wider Sisera stritten? Der Bach Kison wälzte sie weg, „der Bach Kedumim, der Bach Kison“, und keiner von ihnen blieb übrig. Ist euch nicht auch erzählt worden, wie Gott durch die Hand Davids die Philister schlug und wie er mit seiner Rechten die Kinder Ammon schlug? Habt ihr nicht gehört, wie Midian zuschanden wurde und wie die Myriaden Arabiens am Tag seines Glaubens von Asa zerstreut wurden? Und habt ihr nicht auch gehört, wie der Herr einen Hauch über das Heer Sanheribs sandte, sodass sie am Morgen alle tot waren? Erzählt, erzählt diese seine Wunder! Redet davon auf euren Straßen. Lehrt sie eure Kinder. Lasst sie nicht vergessen sein; denn die Rechte des Herrn hat Wunderbares getan; sein Name ist bekannt in allen Landen.

Die Wunder jedoch, die uns am meisten angehen, sind die der christlichen Zeit; und gewiss stehen diese denen unter dem Alten Testament nicht nach. Habt ihr nie gelesen, wie Gott sich am Pfingsttag großen Ruhm erwarb? Schlagt dieses Buch der Urkunde von den Wundern des Herrn auf und lest. Petrus, der Fischer, stand auf und predigte im Namen des Herrn, seines Gottes. Eine Menge versammelte sich, und der Geist Gottes fiel auf sie; und es geschah, dass an einem Tag dreitausend von der Hand Gottes ins Herz getroffen wurden und an den Herrn Jesus Christus glaubten. Und wisst ihr nicht, wie die zwölf Apostel mit den Jüngern überall hingingen und das Wort predigten und die Götzen von ihren Thronen fielen? Die Städte öffneten weit ihre Tore, und die Boten Christi gingen durch die Straßen und predigten. Es ist wahr, dass sie zuerst hierhin und dorthin getrieben und gejagt wurden wie Rebhühner auf den Bergen; aber erinnert ihr euch nicht, wie der Herr sich einen Sieg verschaffte, sodass hundert Jahre nachdem Christus ans Kreuz genagelt worden war, das Evangelium in jedem Volk gepredigt worden war und die Inseln des Meeres seinen Schall gehört hatten? Und habt ihr vergessen, wie die Heiden in jedem Fluss getauft wurden, Tausende auf einmal? Welcher Strom ist in Europa, der nicht von der Majestät des Evangeliums zeugen kann? Welche Stadt ist im Land, die nicht erzählen kann, wie Gottes Wahrheit triumphiert hat und wie der Heide seinen falschen Gott verlassen und sein Knie vor Jesus, dem Gekreuzigten, gebeugt hat? Die erste Ausbreitung des Evangeliums ist ein Wunder, das nie übertroffen werden kann. Was Gott auch am Roten Meer getan haben mag, er hat noch mehr getan innerhalb von hundert Jahren nach der Zeit, da Christus zuerst in die Welt kam. Es schien, als liefe ein Feuer vom Himmel über die Erde. Nichts konnte seiner Gewalt widerstehen. Der Blitzstrahl der Wahrheit zerschmetterte jede Zinne des Götzentempels, und Jesus wurde angebetet vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang.

Das ist eines der Dinge, die wir aus alter Zeit gehört haben.

Und habt ihr nie von den mächtigen Dingen gehört, die Gott einige hundert Jahre danach durch Prediger tat? Ist euch nicht von Chrysostomus, dem Goldmund, erzählt worden, wie die Kirche, wann immer er predigte, von aufmerksamen Hörern gedrängt voll war; und da stand er und hob heilige Hände auf und redete mit unvergleichlicher Majestät das Wort Gottes in Wahrheit und Gerechtigkeit; das Volk lauschte, vorgebeugt, um jedes Wort zu erhaschen, und brach bald das Schweigen mit Händeklatschen und Füßestampfen; dann wieder eine Weile still, gebannt von dem mächtigen Redner; und wieder hingerissen von Begeisterung, aufspringend, in die Hände klatschend und abermals vor Freude rufend? Zahllos waren die Bekehrungen zu seiner Zeit. Gott wurde überaus verherrlicht, denn Sünder wurden reichlich gerettet. Und haben eure Väter euch nie von den wunderbaren Dingen erzählt, die danach getan wurden, als die schwarze Finsternis des Aberglaubens die Erde bedeckte, als das Papsttum auf seinem Thron saß und seine eiserne Rute über die Völker ausstreckte und die Fenster des Himmels verschloss und die Sterne Gottes selbst auslöschte und dicke Finsternis die Völker bedecken ließ? Habt ihr nie gehört, wie Martin Luther aufstand und das Evangelium von der Gnade Gottes predigte und wie die Völker zitterten und die Welt die Stimme Gottes hörte und lebte? Habt ihr nicht von Zwingli unter den Schweizern und von Calvin in der Stadt Genf gehört und von den mächtigen Werken, die Gott durch sie tat? Ja, habt ihr als Briten den mächtigen Prediger der Wahrheit vergessen? Haben eure Ohren aufgehört zu klingen von der wunderbaren Geschichte der Prediger, die Wycliffe in jede Marktstadt und jedes Dorf Englands aussandte, das Evangelium Gottes zu predigen? O, sagt uns nicht die Geschichte, dass diese Männer wie Feuerbrände mitten in dürren Stoppeln waren, dass ihre Stimme wie das Brüllen eines Löwen und ihr Ausgehen wie das Springen eines jungen Löwen war? Ihre Herrlichkeit war wie eines erstgeborenen Stieres; sie stießen das Volk vor sich her; und von den Feinden sagten sie: „Vertilgt sie!“ Niemand konnte vor ihnen bestehen; denn der Herr, ihr Gott, hatte sie mit Kraft gegürtet.

Um unserer eigenen Zeit ein wenig näher zu kommen: Wahrlich, unsere Väter haben uns die wunderbaren Dinge erzählt, die Gott in den Tagen Wesleys und Whitefields tat. Die Gemeinden schliefen alle. Gottlosigkeit war die Regel des Tages. Die Straßen selbst schienen von Missetat zu fließen, und die Rinnsteine waren voll von der Missetat der Sünde. Da standen Whitefield und Wesley auf, Männer, deren Herzen der Herr gerührt hatte, und sie wagten, das Evangelium von der Gnade Gottes zu predigen. Plötzlich, wie in einem Augenblick, hörte man ein Rauschen wie von Flügeln, und die Gemeinde sagte: „Wer sind die, die fliegen wie die Wolken und wie die Tauben zu ihren Fenstern?“ Sie kommen! Sie kommen! Zahllos wie die Vögel des Himmels, mit einem Brausen wie gewaltige Winde, denen nicht zu widerstehen ist. Innerhalb weniger Jahre war England durch die Predigt dieser zwei Männer von evangelischer Wahrheit durchdrungen. Das Wort Gottes war in jeder Stadt bekannt, und es gab kaum ein Dorf, in das die Methodisten nicht eingedrungen waren. In diesen Tagen der langsamen Postkutsche, da das Christentum die alten Fuhrwerke aufgekauft zu haben scheint, in denen unsere Väter einst reisten, da die Geschäfte mit Dampf laufen und die Religion oft mit dem Bauch auf der Erde dahinkriecht, staunen wir über diese Erzählungen und halten sie für Wunder. Doch lasst sie uns glauben; sie kommen zu uns als handfeste Tatsachen der Geschichte. Und die wunderbaren Dinge, die Gott in alten Zeiten tat, wird er durch seine Gnade wieder tun. Er, der mächtig ist, hat große Dinge getan, und des Name heilig ist.

Es gibt einen besonderen Zug, auf den ich in Bezug auf die Werke Gottes in alter Zeit eure Aufmerksamkeit lenken möchte; sie gewinnen erhöhtes Interesse und Staunen aus der Tatsache, dass sie alle plötzlich geschahen. Die alten Bedachtsamen in unseren Gemeinden glauben, die Dinge müssten wachsen, sachte, nach und nach; wir müssten Schritt für Schritt vorwärtsgehen. Gesammelte Tätigkeit und fortgesetzte Arbeit, sagen sie, werden schließlich Erfolg bringen. Aber das Wunderbare ist: Alle Werke Gottes sind plötzlich gewesen. Als Petrus aufstand zu predigen, brauchte es nicht sechs Wochen, die dreitausend zu bekehren. Sie wurden sofort bekehrt und noch am selben Tag getauft; sie wurden in jener Stunde zu Gott bekehrt und wurden so wahrhaftig Jünger Christi, wie sie es hätten werden können, wenn ihre Bekehrung siebzig Jahre gedauert hätte. So war es zur Zeit Martin Luthers: Es brauchte nicht Jahrhunderte, dass Luther durch die dicke Finsternis Roms brach. Gott zündete die Kerze an, und die Kerze brannte, und das Licht war in einem Augenblick da; Gott wirkt plötzlich. Hätte jemand in Wittenberg stehen und sagen können: „Kann das Papsttum zum Zittern gebracht werden, kann der Vatikan erschüttert werden?“, die Antwort wäre gewesen: „Nein; es wird wenigstens tausend Jahre dauern. Das Papsttum, die große Schlange, hat sich so um die Völker gewunden und sie so fest in ihre Windungen gebunden, dass sie nur durch einen langen Vorgang befreit werden können.“ Nicht so jedoch sprach Gott. Er schlug den Drachen schwer, und die Völker wurden frei; er zerschlug die ehernen Türen und zerbrach die eisernen Riegel, und die Völker wurden in einer Stunde befreit. Die Freiheit kam nicht im Lauf von Jahren, sondern in einem Augenblick. Das Volk, das im Finstern wandelte, sah ein großes Licht, und über denen, die da wohnten im finstern Lande, schien es hell. So war es zu Whitefields Zeit. Das Wachrütteln einer schlummernden Gemeinde war nicht das Werk von Zeitaltern; es geschah auf einmal. Habt ihr nie von der großen Erweckung unter Whitefield gehört? Nehmt als Beispiel die in Cambuslang. Er predigte auf dem Kirchhof vor einer großen Versammlung, die in kein Gebäude hineinpasste; und während er predigte, kam die Kraft Gottes über das Volk, und einer nach dem anderen fiel nieder, als wäre er geschlagen; und zuletzt schätzte man, dass nicht weniger als dreitausend Personen zu gleicher Zeit unter der Überführung von Sünde schrien. Er predigte weiter, bald donnernd wie ein Boanerges, bald tröstend wie ein Barnabas, und das Werk breitete sich aus, und keine Zunge kann die großen Dinge erzählen, die Gott unter dieser einen Predigt Whitefields tat. Selbst die Predigt des Petrus am Pfingsttag kam ihr nicht gleich.

So ist es in allen Erweckungen gewesen; Gottes Werk ist plötzlich getan worden. Wie mit einem Donnerschlag ist Gott von der Höhe herabgefahren; nicht langsam, sondern königlich fährt er auf Cherubim; auf den Flügeln des gewaltigen Windes fliegt er. Plötzlich ist das Werk gewesen; die Menschen konnten kaum glauben, dass es wahr sei, so kurz war die Zeit, in der es getan wurde. Seht die große Erweckung, die in und um Belfast vor sich geht. Nachdem ich die Sache sorgfältig betrachtet und mit einem zuverlässigen und vielgeliebten Bruder gesprochen habe, der in jener Gegend wohnte, bin ich überzeugt, was auch die Feinde sagen mögen, dass es ein echtes Werk der Gnade ist und dass Gott dort Wunder tut. Ein Freund, der mich gestern besuchte, erzählt mir, dass die niedrigsten und verworfensten Männer, die verderbtesten Frauen in Belfast von dieser außergewöhnlichen „Fallsucht“, wie die Welt es nennt, heimgesucht worden sind, aber, wie wir es nennen, von diesem seltsamen Brausen des Geistes. Männer, die Trunkenbolde gewesen waren, haben plötzlich einen Antrieb gefühlt, der sie zum Beten nötigte. Sie haben widerstanden; sie haben zu ihren Bechern gegriffen, um ihn auszulöschen; aber während sie fluchten und den Geist durch ihre Lästerung zu dämpfen suchten, hat Gott sie zuletzt auf ihre Knie gebracht, und sie sind genötigt worden, mit durchdringenden Schreien um Gnade zu rufen und im Gebet zu ringen; und dann, nach einer Zeit, scheint der Böse aus ihnen ausgetrieben worden zu sein, und in einer stillen, heiligen, glücklichen Gemütsverfassung haben sie ihren Glauben an Christus bekannt und sind in seiner Furcht und Liebe gewandelt. Römische Katholiken sind bekehrt worden. Das hielt ich für eine außergewöhnliche Sache; aber sie sind in Ballymena und in Belfast in der Tat sehr häufig bekehrt worden. Ja, man sagt mir, dass die Priester jetzt kleine Fläschchen Weihwasser verkaufen, die die Leute nehmen sollen, um vor dieser verzweifelten Ansteckung des Heiligen Geistes bewahrt zu werden. Dieses Weihwasser soll eine solche Wirksamkeit haben, dass die, die keine der Versammlungen besuchen, wahrscheinlich vom Heiligen Geist nicht behelligt werden, so sagen ihnen die Priester. Gehen sie aber zu den Versammlungen, so kann selbst dieses Weihwasser sie nicht bewahren; sie sind ebenso in Gefahr, dem göttlichen Einfluss zur Beute zu fallen. Ich meine, sie fallen ihm ebenso wahrscheinlich ohne als mit ihm zum Opfer. All dies ist plötzlich zustande gekommen; und obwohl wir erwarten mögen, einen gewissen Anteil natürlicher Erregung zu finden, bin ich doch überzeugt, dass es im Wesentlichen ein wirkliches, geistliches und bleibendes Werk ist. Es ist ein wenig Schaum auf der Oberfläche; aber darunter ist eine tiefe, unwiderstehliche Strömung, die alles vor sich herträgt. Wenigstens ist etwas da, unser Interesse zu wecken, wenn wir hören, dass in dem kleinen Städtchen Ballymena die Wirte am Markttag immer hundert Pfund für Whisky eingenommen haben und jetzt den ganzen Tag lang in allen Wirtshäusern nicht einen Sovereign einnehmen können. Männer, die einst Trunkenbolde waren, kommen jetzt zum Gebet zusammen, und die Leute wollen nach einer Predigt nicht gehen, bis der Prediger eine zweite und zuweilen eine dritte gepredigt hat; und zuletzt muss er sagen: „Ihr müsst gehen; ich bin erschöpft.“ Dann teilen sie sich in Gruppen auf ihren Straßen und in ihren Häusern und schreien zu Gott, dass er dieses mächtige Werk sich ausbreiten lasse, damit Sünder zu ihm bekehrt werden. „Nun“, sagt einer, „wir können es nicht glauben.“ Sehr wahrscheinlich könnt ihr es nicht; aber einige von uns können es, denn wir haben es mit unseren Ohren gehört, und unsere Väter haben uns die mächtigen Werke erzählt, die Gott zu ihren Zeiten tat, und wir sind bereit zu glauben, dass Gott jetzt dieselben Werke tun kann.

Ich muss hier wiederum bemerken: In all diesen alten Geschichten gibt es einen sehr deutlichen Zug. Wann immer Gott ein mächtiges Werk getan hat, ist es durch irgendein sehr unscheinbares Werkzeug geschehen. Als er Goliath erschlug, geschah es durch den kleinen David, der nur ein bräunlicher Jüngling war. Hebt nicht das Schwert Goliaths auf; ich habe das immer für einen Fehler Davids gehalten; hebt nicht Goliaths Schwert auf, sondern hebt den Stein auf und bewahrt die Schleuder für immer in Gottes Rüstkammer. Als Gott Sisera töten wollte, musste es eine Frau mit Hammer und Nagel tun. Gott hat seine gewaltigsten Werke durch die geringsten Werkzeuge getan; das ist eine Tatsache, die von allen Werken Gottes gilt: Petrus der Fischer zu Pfingsten, Luther der demütige Mönch in der Reformation, Whitefield der Schankbursche aus dem Gasthaus zur Alten Glocke in Gloucester zur Zeit der Erweckung des vorigen Jahrhunderts; und so muss es bis ans Ende sein. Gott wirkt nicht durch Pharaos Rosse oder Wagen, sondern er wirkt durch Moses Stab; er tut seine Wunder nicht mit Wirbelwind und Sturm; er tut sie durch das stille, sanfte Sausen, damit die Ehre sein und der Ruhm ganz sein eigen sei. Öffnet das nicht euch und mir ein Feld der Ermutigung? Warum sollten nicht wir gebraucht werden, hier ein mächtiges Werk für Gott zu tun? Überdies haben wir in all diesen Geschichten von Gottes mächtigen Werken in alter Zeit bemerkt, dass, wo er etwas Großes getan hat, es durch jemanden geschah, der sehr großen Glauben hatte. Ich glaube wahrhaftig in diesem Augenblick, dass, wenn Gott es wollte, jede Seele in dieser Halle jetzt bekehrt würde. Wollte Gott die Wirkungen seines eigenen mächtigen Geistes hervortreten lassen, so könnte nicht das verstockteste Herz dagegen bestehen. „Er erbarmt sich, wes er will.“ Er wird tun, wie es ihm gefällt; niemand kann seiner Hand wehren. „Nun“, sagt einer, „aber ich erwarte keine großen Dinge zu sehen.“ Dann, mein lieber Freund, wirst du nicht enttäuscht werden; denn du wirst sie nicht sehen; aber die sie erwarten, werden sie sehen. Menschen großen Glaubens tun große Dinge. Es war Elias Glaube, der die Priester Baals erschlug. Hätte er das kleine Herz gehabt, das einige von euch haben, so hätten Baals Priester noch über das Volk geherrscht und wären nie mit dem Schwert geschlagen worden. Es war Elias Glaube, der ihn sagen ließ: „Ist der Herr Gott, so wandelt ihm nach; ist’s aber Baal, so wandelt ihm nach.“ Und wiederum: „Erwählt ihr einen Farren und richtet ihn zu, legt ihn aufs Holz und legt kein Feuer daran; und ruft ihr an den Namen eures Gottes, und ich will den Namen des Herrn anrufen.“ Es war sein edler Glaube, der ihn sagen ließ: „Greift die Propheten Baals, dass ihrer keiner entrinne!“; und er führte sie hinab an den Bach Kison und schlachtete sie daselbst, ein Brandopfer für Gott. Der Grund, warum Gottes Name so verherrlicht wurde, war, dass Elias Glaube an Gott so mächtig und heldenhaft war. Als der Papst seine Bulle an Luther sandte, verbrannte Luther sie. Mitten in der Menge stehend, mit dem brennenden Papier in der Hand, sagte er: „Seht hier, das ist des Papstes Bulle.“ Was kümmerten ihn alle Päpste, die je in oder außer der Hölle waren? Und als er nach Worms ging, dem großen Reichstag entgegen, sagten seine Anhänger: „Ihr seid in Gefahr; bleibt zurück.“ „Nein“, sagte Luther, „und wenn so viel Teufel zu Worms wären, als Ziegel auf den Dächern, ich wollte doch hinein; ich will gehen“; und nach Worms ging er, voller Zuversicht auf den Herrn, seinen Gott. Ebenso war es mit Whitefield; er glaubte und erwartete, dass Gott große Dinge tun werde. Wenn er auf seine Kanzel stieg, glaubte er, dass Gott das Volk segnen werde, und Gott tat es. Kleiner Glaube mag kleine Dinge tun; aber großer Glaube wird groß geehrt werden. O Gott, unsere Väter haben uns dies erzählt: Wann immer sie großen Glauben hatten, hast du ihn immer geehrt, indem du mächtige Werke tatest.

Ich will euch bei diesem Punkt nicht länger aufhalten, außer um eine Bemerkung zu machen. Alle mächtigen Werke Gottes sind von großem Gebet ebenso wie von großem Glauben begleitet gewesen. Habt ihr je vom Anfang der großen amerikanischen Erweckung gehört? Ein unbekannter und unscheinbarer Mann nahm es sich zu Herzen, zu beten, dass Gott sein Land segnen möge. Nachdem er gebetet und gerungen und die seelenbewegende Frage gestellt hatte: „Herr, was willst du, dass ich tun soll? Herr, was willst du, dass ich tun soll?“, mietete er einen Raum und schlug eine Bekanntmachung an, dass dort zu der und der Stunde des Tages eine Gebetsstunde gehalten werde. Er ging zur bestimmten Stunde hin, und es war nicht eine einzige Person da; er fing an zu beten und betete eine halbe Stunde allein. Am Ende der halben Stunde kam einer herein, und dann noch zwei, und ich glaube, er schloss mit sechs. Die nächste Woche kam, und es mochten fünfzig sein, die zu verschiedenen Zeiten hereinkamen; zuletzt wuchs die Gebetsstunde auf hundert an; dann fingen andere an, Gebetsstunden zu beginnen; zuletzt gab es kaum eine Straße in New York, die ohne Gebetsstunde war. Kaufleute fanden Zeit, mitten am Tag hineinzulaufen, um zu beten. Die Gebetsstunden wurden tägliche, die etwa eine Stunde dauerten; Bitten und Anliegen wurden eingereicht, diese wurden einfach vor Gott gebracht, und die Antworten kamen; und viele waren die glücklichen Herzen, die aufstanden und bezeugten, dass das Gebet der vergangenen Woche schon erfüllt worden war. Dann geschah es, als sie alle ernstlich im Gebet waren, dass plötzlich der Geist Gottes auf das Volk fiel; und es ging das Gerücht, dass in einem gewissen Dorf ein Prediger mit ganzem Ernst gepredigt habe und in einer Woche Hunderte bekehrt worden seien. Die Sache breitete sich in und durch die Nordstaaten aus; diese Erweckungen der Religion wurden allgemein, und man hat zuweilen gesagt, dass eine Viertelmillion Menschen in der kurzen Zeit von zwei oder drei Monaten zu Gott bekehrt wurden. Nun wurde dieselbe Wirkung in Ballymena und Belfast durch dieselben Mittel hervorgebracht. Der Bruder fühlte, dass es ihm auf dem Herzen lag zu beten, und er betete; dann hielt er eine regelmäßige Gebetsstunde; Tag für Tag kamen sie zusammen, um den Segen zu erflehen, und Feuer fiel herab, und das Werk war getan. Sünder wurden bekehrt, nicht einzeln oder zu zweien, sondern zu Hunderten und Tausenden, und des Herrn Name wurde durch den Fortgang seines Evangeliums sehr verherrlicht. Geliebte, ich erzähle euch nur Tatsachen. Macht euch jeder seine eigene Schätzung davon, wenn ihr wollt.

II. Die Nachteile, unter denen diese alten Geschichten leiden

Meiner Einteilung gemäß habe ich nun einige Bemerkungen über die Nachteile zu machen, unter denen diese alten Geschichten häufig leiden. Wenn die Leute hören, was Gott zu tun pflegte, ist eines der Dinge, die sie sagen: „O, das ist sehr lange her.“ Sie bilden sich ein, die Zeiten hätten sich seitdem geändert. Einer sagt: „Ich kann alles über die Reformation glauben; die größten Berichte, die nur gegeben werden können, kann ich annehmen.“ „Und ich ebenso über Whitefield und Wesley“, sagt ein anderer, „das ist alles ganz wahr; sie haben kräftig und erfolgreich gearbeitet; aber das ist viele Jahre her. Die Dinge waren damals in einem anderen Zustand als jetzt.“ Zugegeben; aber ich möchte wissen, was die Dinge damit zu tun haben. Ich dachte, es war Gott, der es tat. Hat Gott sich verändert? Ist er nicht ein unwandelbarer Gott, derselbe gestern, heute und in Ewigkeit? Liefert das nicht einen Beweisgrund, dass Gott, was er zu einer Zeit getan hat, zu einer anderen tun kann? Ja, ich meine, ich darf es noch ein wenig weiter treiben und sagen: Was er einmal getan hat, ist eine Weissagung dessen, was er wieder zu tun gedenkt; dass die mächtigen Werke, die in alter Zeit vollbracht worden sind, alle wiederholt werden sollen und das Lied des Herrn wieder in Zion gesungen werden und er wieder groß verherrlicht werden soll. Andere unter euch sagen: „O nun, ich betrachte diese Dinge als große Wunderzeichen, als Wunder. Wir dürfen sie nicht alle Tage erwarten.“ Gerade das ist der Grund, warum wir sie nicht bekommen. Hätten wir gelernt, sie zu erwarten, so würden wir sie ohne Zweifel erlangen; aber wir stellen sie aufs Regal, als außerhalb der gewöhnlichen Ordnung unserer gemäßigten Religion, als bloße Merkwürdigkeiten der biblischen Geschichte. Wir bilden uns ein, solche Dinge seien, so wahr sie sind, Wunderzeichen der Vorsehung; wir können uns nicht vorstellen, dass sie dem gewöhnlichen Wirken seiner mächtigen Kraft entsprechen. Ich bitte euch, meine Freunde, schwört diesem Gedanken ab, tut ihn aus eurem Sinn. Was immer Gott zur Bekehrung von Sündern getan hat, ist als ein Vorbild anzusehen; denn „des Herrn Hand ist nicht zu kurz, dass er nicht helfen könne, und seine Ohren sind nicht dick geworden, dass er nicht höre“. Sind wir überhaupt eingeengt, so sind wir nicht in ihm eingeengt; und lasst uns mit Ernst suchen, dass Gott uns den Glauben der Männer von einst wiedergebe, damit wir seine Gnade reichlich genießen wie in den Tagen der Vorzeit. Doch es gibt noch einen anderen Nachteil, unter dem diese alten Geschichten leiden. Die Tatsache ist: Wir haben sie nicht gesehen. Ei, ich mag euch noch so lange von Erweckungen erzählen; ihr werdet sie nicht halb so sehr und nicht halb so wahrhaftig glauben, als wenn eine mitten unter euch geschähe. Sähet ihr sie mit euren eigenen Augen, dann würdet ihr ihre Kraft sehen. Hättet ihr zu Whitefields Zeit gelebt oder Grimshaw predigen hören, ihr würdet alles glauben. Grimshaw predigte vierundzwanzigmal in der Woche; er predigte viele Male im Lauf eines schwülen Tages und ritt von Ort zu Ort. Dieser Mann predigte wirklich. Es schien, als würde der Himmel zur Erde herabkommen, um ihm zuzuhören. Er redete mit wirklichem Ernst, mit allem Feuer des Eifers, das je in sterblicher Brust brannte, und das Volk zitterte, während es ihm zuhörte, und sagte: „Gewiss, das ist die Stimme Gottes.“ Ebenso war es mit Whitefield. Das Volk schien hin und her zu wogen, während er redete, wie das Erntefeld vom Wind bewegt wird. So mächtig war die Kraft Gottes, dass nach dem Hören einer solchen Predigt die hartherzigsten Menschen weggingen und sagten: „Es muss etwas daran sein; ich habe dergleichen nie gehört.“ Könnt ihr euch diese als buchstäbliche Tatsachen vergegenwärtigen? Stehen sie in all ihrem Glanz vor euren Augen? Dann meine ich, die Geschichten, die ihr mit euren Ohren gehört habt, sollten eine wahre und rechte Wirkung auf euer Leben haben.

III. Die rechten Folgerungen

Das bringt mich drittens zu den rechten Folgerungen, die aus den alten Geschichten von Gottes mächtigen Taten zu ziehen sind.

Ich wünschte, ich könnte mit dem Feuer einiger jener Männer reden, deren Namen ich genannt habe. Betet für mich, dass der Geist Gottes auf mir ruhe, dass ich eine kleine Weile mit aller Kraft mit euch rechten kann, um euch zu ermahnen und aufzuwecken, dass ihr eine ähnliche Erweckung in eurer Mitte erlangt. Meine lieben Freunde, die erste Wirkung, die das Lesen der Geschichte von Gottes mächtigen Werken auf uns haben sollte, ist Dankbarkeit und Lob. Haben wir heute nichts zu singen? Dann lasst uns von den vergangenen Tagen singen. Können wir unserem Geliebten kein Lied singen von dem, was er in unserer Mitte tut, so lasst uns dennoch unsere Harfen von den Weiden nehmen und ein altes Lied singen und seinen heiligen Namen preisen und loben für die Dinge, die er seiner alten Gemeinde tat, für die Wunder, die er in Ägypten wirkte und in allen Ländern, durch die er sein Volk führte und aus denen er es mit hoher Hand und ausgestrecktem Arm herausbrachte. Wenn wir so angefangen haben, Gott für das zu preisen, was er getan hat, so darf ich, meine ich, euch noch eine andere große Pflicht einschärfen. Lasst das, was Gott getan hat, euch das Gebet eingeben, dass er ähnliche Zeichen und Wunder unter uns wiederhole. O ihr Männer und Brüder, was würde dieses Herz fühlen, wenn ich nur glauben könnte, dass einige unter euch heimgehen und um eine Erweckung der Religion beten würden, Männer, deren Glaube groß genug und deren Liebe feurig genug ist, sie von diesem Augenblick an zu unaufhörlicher Fürbitte zu führen, dass Gott unter uns erscheine und hier wunderbare Dinge tue wie in den Zeiten früherer Geschlechter. Ei, seht hier in dieser gegenwärtigen Versammlung, welche Gegenstände unseres Mitleids da sind. Wenn ich umherblicke, bemerke ich den einen und anderen, dessen Geschichte ich zufällig kenne; aber wie viele sind noch unbekehrt, Menschen, die gezittert haben und wissen, dass sie es taten, aber ihre Furcht abgeschüttelt haben und wieder einmal ihrem Schicksal trotzen, entschlossen, Selbstmörder an ihren eigenen Seelen zu sein und die Gnade von sich zu stoßen, die einst in ihren Herzen zu ringen schien. Sie wenden sich von den Toren des Himmels ab und laufen in Eile zu den Türen der Hölle; und wollt ihr nicht eure Hände zu Gott ausstrecken, sie in diesem verzweifelten Entschluss aufzuhalten? Gäbe es in dieser Versammlung nur einen einzigen unbekehrten Menschen und könnte ich auf ihn zeigen und sagen: „Da sitzt er, eine Seele, die nie die Liebe Gottes gefühlt hat und nie zur Buße bewegt worden ist“, mit welcher ängstlichen Neugier würde jedes Auge ihn betrachten! Ich meine, von den Tausenden von Christen hier würde nicht einer sich weigern, heimzugehen und für diesen einzigen unbekehrten Menschen zu beten. Aber o, meine Brüder, es ist nicht einer, der in Gefahr des höllischen Feuers ist; hier sind Hunderte und Tausende unserer Mitgeschöpfe.

Soll ich euch noch einen anderen Grund geben, warum ihr beten solltet? Bisher sind alle anderen Mittel ohne Wirkung gebraucht worden. Gott ist mein Zeuge, wie oft ich auf dieser Kanzel gerungen habe, das Mittel zur Bekehrung von Menschen zu sein. Ich habe mir das Herz aus dem Leib gepredigt. Ich könnte nicht mehr sagen, als ich gesagt habe; und ich hoffe, die Verborgenheit meiner Kammer ist ein Zeuge dafür, dass ich nicht aufhöre zu fühlen, wenn ich aufhöre zu reden; aber ich habe ein Herz, für die unter euch zu beten, die nie ergriffen werden oder die, wenn ergriffen, doch den Geist Gottes dämpfen. Ich habe mein Äußerstes getan. Wollt ihr nicht dem Herrn zu Hilfe kommen gegen die Mächtigen? Wollen eure Gebete nicht vollbringen, was meine Predigt nicht vermag? Hier sind sie; ich befehle sie euch. Männer und Frauen, deren Herzen sich weigern zu schmelzen, deren störrische Knie sich nicht beugen wollen; ich übergebe sie euch und bitte euch, für sie zu beten. Tragt ihre Fälle auf euren Knien vor Gott. Frau, höre nie auf, für deinen unbekehrten Mann zu beten. Mann, lass nie ab von deinem Flehen, bis du deine Frau bekehrt siehst. Und o Väter und Mütter, habt ihr keine unbekehrten Kinder? Habt ihr sie nicht manchen Sonntag hierhergebracht, und sie bleiben, wie sie gewesen sind? Ihr habt sie erst in die eine und dann in die andere Kapelle geschickt, und sie sind, was sie waren. Der Zorn Gottes bleibt über ihnen. Sterben müssen sie; und sterben sie jetzt, so ist euch gewiss bewusst, dass die Flammen der Hölle sie verschlingen müssen. Und weigert ihr euch, für sie zu beten? Harte Herzen, viehische Seelen, wenn ihr, die ihr Christus selbst kennt, nicht für die beten wollt, die von euren eigenen Lenden kommen, eure Kinder nach dem Fleisch!

Liebe Freunde, wir wissen nicht, was Gott für uns tun mag, wenn wir nur um einen Segen beten. Seht die Bewegung, die wir schon gesehen haben; wir haben Exeter Hall, die Paulskathedrale und die Westminsterabtei bis an die Türen gefüllt gesehen; aber wir haben noch keine Wirkung all dieser mächtigen Versammlungen gesehen. Haben wir nicht versucht zu predigen, ohne zu versuchen zu beten? Ist es nicht wahrscheinlich, dass die Gemeinde ihre predigende Hand ausgestreckt hat, aber nicht ihre betende Hand? O liebe Freunde, lasst uns im Gebet ringen, und es wird geschehen, dass diese Music Hall die Seufzer und das Stöhnen der Bußfertigen und die Lieder der Bekehrten erleben wird. Es wird noch geschehen, dass diese große Schar nicht kommt und geht wie jetzt, nur wenig gebessert; sondern Menschen werden aus dieser Halle gehen, Gott lobend und sagend: „Es war gut, da zu sein; hier ist nichts anderes als Gottes Haus, und hier ist die Pforte des Himmels.“ So viel, um euch zum Gebet aufzuwecken.

Eine andere Folgerung, die wir ziehen sollten, ist, dass alle Geschichten, die wir gehört haben, jedes Selbstvertrauen zurechtbringen sollten, das sich in unsere trügerischen Herzen eingeschlichen haben mag. Vielleicht haben wir als Versammlung angefangen, uns auf unsere Zahl und dergleichen zu verlassen. Wir mögen gedacht haben: „Gewiss muss Gott uns durch den Dienst am Wort segnen.“ Nun lasst die Geschichten, die unsere Väter uns erzählt haben, euch und mich daran erinnern, dass Gott nicht durch viel oder wenig hilft; dass es nicht in uns liegt, dies zu tun, sondern Gott alles tun muss. Es mag sein, dass irgendein verborgener Prediger, dessen Name nie bekannt gewesen ist, noch in dieser Stadt London aufstehen und den Herrn mit größerer Kraft predigen wird, als Bischöfe oder Prediger sie je zuvor gekannt haben. Ich will ihn willkommen heißen; Gott sei mit ihm; er komme, woher er wolle; nur lasse Gott es ihm gelingen, und das Werk werde getan. Vielleicht jedoch gedenkt Gott, die Mittel, die an diesem Ort gebraucht werden, zu eurem Besten und zu eurer Bekehrung zu segnen. Wenn ja, so bin ich dreifach glücklich bei dem Gedanken, dass es so sein soll. Aber verlasst euch nicht auf das Werkzeug. Nein, als die Menschen uns am meisten verlachten und verspotteten, da segnete Gott uns am meisten; und jetzt ist es keine anrüchige Sache mehr, die Music Hall zu besuchen. Wir werden nicht mehr so verachtet wie einst; aber ich frage mich, ob wir einen so großen Segen haben wie einst. Wir wären bereit, noch einmal am Pranger beworfen zu werden, noch einmal durch eine Feuerprobe zu gehen, mit jeder Zeitung gegen uns und mit jedem Menschen, der uns auszischt und schmäht, wenn es Gott gefällt, wenn er uns nur einen Segen gibt. Nur möge er jeden Gedanken aus uns austreiben, dass unser eigener Bogen und unser eigenes Schwert uns den Sieg verschaffen werden. Wir werden hier nie eine Erweckung bekommen, wenn wir nicht glauben, dass es der Herr und der Herr allein ist, der es tun kann.

Schluss

Nachdem ich dies gesagt habe, will ich versuchen, euch zur Zuversicht aufzuwecken, dass das Ergebnis erlangt werden kann, das ich geschildert habe, und dass die Geschichten, die wir aus alter Zeit gehört haben, in unseren Tagen wahr werden mögen. Warum sollte nicht jeder meiner Hörer bekehrt werden? Gibt es irgendeine Beschränkung beim Geist Gottes? Warum sollte nicht der schwächste Prediger das Mittel zum Heil von Tausenden werden? Ist Gottes Arm verkürzt? Meine Brüder, wenn ich euch bitte zu beten, dass Gott das Predigtamt lebendig und kräftig mache wie ein zweischneidiges Schwert zur Rettung von Sündern, so stelle ich euch keine schwere, noch weniger eine unmögliche Aufgabe. Wir brauchen nur zu bitten und zu empfangen. Ehe wir rufen, wird Gott antworten; und während wir noch reden, wird er hören. Gott allein kann wissen, was aus der Predigt dieses Morgens werden mag, wenn er sie segnen will. Von diesem Augenblick an mögt ihr mehr beten; von diesem Augenblick an mag Gott den Dienst am Wort mehr segnen. Von dieser Stunde an mögen andere Kanzeln voller Leben und Kraft werden als zuvor. Von eben diesem Augenblick an mag das Wort Gottes fließen und laufen und stürmen und sich einen erstaunlichen und grenzenlosen Sieg verschaffen. Ringt nur im Gebet, kommt in euren Häusern zusammen, geht in eure Kammern, haltet an, seid ernst zur Zeit und zur Unzeit, ringt um Seelen, und alles, was ihr gehört habt, wird vergessen sein über dem, was ihr sehen werdet; und alles, was andere euch erzählt haben, wird nichts sein im Vergleich mit dem, was ihr mit euren Ohren hören und mit euren Augen in eurer eigenen Mitte sehen werdet. O ihr, denen all dies wie ein müßiges Märchen ist, die ihr Gott nicht liebt und ihm nicht dient, ich bitte euch, haltet einen Augenblick inne und denkt nach. O Geist Gottes, ruhe auf deinem Knecht, während einige Sätze ausgesprochen werden, und mache sie mächtig. Gott hat mit einigen von euch gerungen. Ihr habt eure Zeiten der Überführung gehabt. Ihr versucht jetzt vielleicht, Ungläubige zu sein. Ihr versucht jetzt zu sagen: „Es gibt keine Hölle, es gibt kein Jenseits.“ Es wird nicht gehen. Ihr wisst, dass es eine Hölle gibt, und all das Gelächter derer, die eure Seelen zu verderben suchen, kann euch nicht glauben machen, dass es keine gibt. Ihr versucht zuweilen, es so zu denken; aber ihr wisst, dass Gott wahrhaftig ist. Ich streite jetzt nicht mit euch. Das Gewissen sagt euch, dass Gott euch für die Sünde strafen wird. Verlasst euch darauf: Ihr werdet kein Glück darin finden, Gottes Geist zu ersticken. Das ist nicht der Pfad zur Seligkeit, jene Gedanken auszulöschen, die euch zu Christus führen würden. Ich bitte euch, nehmt eure Hände von Gottes Arm; widersteht nicht länger seinem Geist. Beugt das Knie und ergreift Christus und glaubt an ihn. Dahin wird es doch noch kommen. Gott der Heilige Geist will euch haben. Ich vertraue, dass er gedenkt, euch auf viele Gebete hin noch zu retten. Gebt jetzt nach; aber o, bedenkt: Gelingt es euch, den Geist zu dämpfen, so wird euer Gelingen das schrecklichste Unglück sein, das euch je widerfahren kann; denn verlässt euch der Geist, so seid ihr verloren. Es mag sein, dass dies die letzte Warnung ist, die ihr je haben werdet. Die Überführung, die ihr jetzt niederzuhalten und zu ersticken sucht, mag die letzte sein, die ihr haben werdet; und der Engel, der mit dem schwarzen Siegel und dem Wachs dasteht, mag jetzt im Begriff sein, es auf euer Schicksal fallen zu lassen und zu sagen: „Lass ihn fahren. Er wählt die Trunkenheit, er wählt die Lust; lass ihn sie haben, und lass ihn den Lohn in den ewigen Feuern der Hölle ernten.“ Sünder, glaubt an den Herrn Jesus; tut Buße und bekehrt euch, ein jeglicher von euch. Ich wage zu sagen, was Petrus sagte. Indem ich jedes Band jeder Art durchbreche, das meine Lippe binden könnte, ermahne ich euch in Gottes Namen: Tut Buße und entrinnt der Verdammnis! Noch einige Monate und Jahre, und ihr werdet wissen, was Verdammnis bedeutet, wenn ihr nicht Buße tut. O flieht zu Christus, solange die Lampe noch brennt und euch noch Barmherzigkeit gepredigt wird. Die Gnade wird euch noch angeboten; nehmt Christus an, widersteht ihm nicht länger; kommt jetzt zu ihm. Die Tore der Barmherzigkeit stehen heute weit offen; komm jetzt, armer Sünder, und lass dir deine Sünden vergeben. Wenn die alten Römer eine Stadt angriffen, war es zuweilen ihr Brauch, am Tor eine weiße Fahne aufzustellen; und ergab sich die Besatzung, solange diese weiße Fahne da war, so wurde ihr Leben geschont. Danach wurde die schwarze Fahne aufgezogen, und dann wurde jeder Mann mit dem Schwert getötet. Die weiße Fahne ist heute aufgezogen; vielleicht wird morgen die schwarze Fahne an der Stange des Gesetzes emporgezogen; und dann gibt es keine Buße und kein Heil, weder in dieser Welt noch in der zukünftigen. Ein alter morgenländischer Eroberer pflegte, wenn er vor eine Stadt kam, ein Kohlenbecken anzuzünden, es hoch auf eine Stange zu setzen und mit Trompetenschall zu verkünden: Ergäben sie sich, solange die Lampe brannte, so wolle er sich ihrer erbarmen; aber wenn die Kohlen erloschen wären, werde er die Stadt stürmen, Stein von Stein reißen, sie mit Salz bestreuen und Männer, Frauen und Kinder einem blutigen Tod übergeben. Heute heißen euch die Donner Gottes, die gleiche Warnung anzunehmen. Da ist euer Licht, die Lampe, das Becken glühender Kohlen. Jahr um Jahr erstirbt das Feuer; dennoch ist noch Kohle übrig. Schon jetzt versucht der Wind des Todes, die letzte glühende Kohle auszublasen. O Sünder, kehre um, solange die Lampe noch lodert. Kehre jetzt um; denn wenn die letzte Kohle erloschen ist, kann deine Buße dir nichts nützen. Dein ewiges Heulen in der Qual kann das Herz Gottes nicht bewegen; dein Stöhnen und deine salzigen Tränen können ihn nicht bewegen, sich deiner zu erbarmen. Heute, so ihr seine Stimme hört, so verstocket eure Herzen nicht, wie geschah in der Verbitterung. O ergreift heute Christus: „Küsset den Sohn, dass er nicht zürne und ihr umkommet auf dem Wege, wenn sein Zorn auch nur ein wenig entbrennt. Wohl allen, die auf ihn trauen!“


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Story of God’s Mighty Acts“, New Park Street Pulpit, Band 5 (1859), Predigt Nr. 263. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.