Die innere Seite der Bekehrung (Jeremia 31,18–20)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2104, gehalten am Sonntagmorgen, dem 15. September 1889, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Gewiss habe ich Ephraim über sich selbst klagen hören: Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden wie ein ungeübtes Kalb. Bekehre mich, dass ich mich bekehre, denn du bist der Herr, mein Gott! Gewiss, nach meiner Umkehr empfand ich Reue, und nachdem ich zur Erkenntnis gebracht worden war, schlug ich mich auf die Hüfte. Ich schämte mich und wurde zuschanden, denn ich trug die Schmach meiner Jugend. Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein Kind der Wonne? Denn sooft ich auch gegen ihn geredet habe, gedenke ich seiner doch ernstlich immer wieder. Darum ist mein Inneres um ihn bewegt; ich werde mich gewiss über ihn erbarmen, spricht der Herr.“ – Jeremia 31,18–20

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Der Mensch am Wendepunkt: Gott hört sein wortloses Klagen über sich selbst; er wendet sich mit seiner Not an Gott, erkennt Gottes Hand in der Züchtigung, gesteht, dass sie ihn nicht gebessert hat, und fleht: „Bekehre mich.“
  2. Der Mensch nach dem Wendepunkt: Nach der Umkehr folgen leichte Buße, tiefere Überführung durch Unterweisung, Scham und die Erinnerung an die Schmach der Jugend – bis Christus die Wölfe der alten Sünden vertreibt.
  3. Gott am Wendepunkt: Gott erkennt den Klagenden als teuren Sohn und Kind der Wonne an, gedenkt seiner ernstlich, fühlt mit ihm und verspricht: „Ich werde mich gewiss über ihn erbarmen.“

Einleitung

Es gibt Wendepunkte in den meisten Leben. Wir gehen eine gewisse Strecke in gerader Linie, aber plötzlich kommen wir an eine Stelle, wo wir zwischen Wegen wählen müssen. Unsere ganze weitere Reise kann davon abhängen, was wir an diesen besonderen Punkten tun. Der Charakter hängt oft am Entschluss eines Tages. Hin und wieder begegnen wir einem Menschen, der vielversprechend genug schien, bis er eine falsche Abzweigung nahm. Und seitdem haben wir von ihm sagen hören, „er ist verdorben“. Das ist ein gebräuchlicher und ausdrucksvoller Ausdruck dafür, offen und kühn in die falsche Richtung zu gehen. Der Mann stand vorher nicht recht, aber jetzt ist er im Verhalten verkehrt – Herz und Leben stürzen zusammen einen steilen Hang hinab in das Meer des Verderbens.

Andererseits mag die Welt es nicht oft bemerken, aber die Liebhaber der Menschenseelen beobachten mit großer Freude, dass Männer und Frauen plötzlich angehalten und dazu gebracht werden, sich in die rechte Richtung zu wenden. Ich begegne vielen, die einst leichtlebig und leichtfertig waren und nun „in ihren Gedanken sehr hin und her geworfen“ sind, wie Meister Bunyan gesagt hätte. Und ich beobachte ihr Bedauern, ihre Hoffnung, ihr Vertrauen, ihren tapferen Entschluss, ihre Befreiung durch Gottes Hilfe und ihre feste Wahl jenes rechten Weges, dem sie von nun an ernstlich folgen. Ihr Weg geht jetzt aufwärts, immer aufwärts – mag er ein mühsamer und rauer Weg sein –, aber ein sicherer und rechter Weg, der sie zu „Herrlichkeit und Ehre und Unvergänglichkeit“ führt.

Es gibt viele Wendepunkte und Orte der Überlegung auf der Pilgerreise des Lebens. Manchen kommen diese Wendepunkte sehr früh in der Jugend – während sie noch Jungen und Mädchen sind, werden sie im Gewissen heimgesucht und im Geist beeindruckt. Und glückselig sind sie, wenn sie dann und dort den Herrn suchen. Denn sie werden ihn finden, zur Freude ihres ganzen Lebens. Für junge Männer und Mädchen gibt es Bahnhöfe auf der Strecke des Lebens, wo sie aufgerufen werden, über ihren künftigen Weg zu entscheiden. Immer wieder hört man die warnende Stimme: „Hier umsteigen zur Heiligkeit und zum ewigen Leben.“

Der Junge soll in die Lehre gegeben werden, oder er soll seine erste Stelle antreten, oder aus irgendeinem anderen Grund soll er zum ersten Mal das Dach seines Vaters verlassen – er sehe diese Gelegenheit als eine der wichtigsten Zeiten seines Lebens an. Die Nacht vor seinem Fortgehen wird für diesen Jüngling, wenn er weise geleitet wird, eine Zeit sein, sich besonders Gott anzubefehlen. Wenn der Jüngling zum ersten Mal dem öffentlichen Leben gegenübersteht, mag er wohl eine Stimme sagen hören: „Erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt.“ Seine ganze Zukunft kann davon abhängen, wie er im Geschäftshaus anfängt – der erste Schritt kann jeden weiteren beeinflussen.

Wenn Männer und Frauen im Begriff sind zu heiraten, wie viel vom Leben hängt dann in der Waage! Von der Wahl des Lebensgefährten kann die Gestalt dieses Lebens abhängen. Ob das Ich oder Christus – die Welt oder Gott – der beherrschende Beweggrund des Hauswesens sein soll, kann durch den Finger entschieden werden, der den schlichten goldenen Ring trägt. Allzu oft wird die Ehe leichtfertig eingegangen. Und doch würde man, könnte man alle ihre Beziehungen zum Guten oder Bösen sehen, die gründlichste Überlegung und den gebetsvollsten Gedanken für nichts weiter als die Forderung des gesunden Menschenverstandes in einer solchen Sache halten.

Veränderungen im Geschäft, Umzüge, Beförderung in höhere Stellungen oder schwere Verluste – sie alle bilden neue Ausgangspunkte. Geburtstage, Neujahrstage, tränenfeuchte Gräber oder seltsame Ereignisse in der persönlichen Geschichte sind alle zu Wendepunkten auf den Lebenswegen geworden. Heftige Versuchungen haben das Leben von Menschen auch zum Innehalten und dann zu einem Vorwärtsstürmen gebracht, das dem ganzen übrigen Dasein seine Stoßkraft gab. In einem bestimmten Augenblick nachzugeben, hat Sklaverei fürs Leben bedeutet. Zu überwinden, hat ewigen Triumph bedeutet.

Josephs Laufbahn wurde durch jenen ernsten Augenblick bestimmt, in dem er vor der Lockung der Sünde floh und sein Gewand in den Händen der Versucherin ließ. Durch diese Flucht bereitete er seinen Weg, der Retter Ägyptens und der Wohltäter des Hauses seines Vaters zu werden. Sieh dich vor, mein Bruder, wenn du versucht wirst. Denn die nächste Minute kann der Angelpunkt deines Lebens sein. Ein interessantes Buch ist über „Wendepunkte im Leben“ geschrieben worden, und es ließe sich unbegrenzt erweitern. Je nach Stand und Veranlagung eines Menschen treten diese Wendepunkte zu verschiedenen Zeiten ein. Aber wann immer sie vor uns liegen, erfordern sie besonderes Gebet und Vertrauen auf Gott.

Es gibt jedoch einen Wendepunkt, und nur einen, der Heil und ewiges Leben sichert. Und das ist das, was wir Bekehrung nennen, die die erste sichtbare Folge der Wiedergeburt oder neuen Geburt ist. Da der Mensch erneuert ist, wird die Strömung seines Lebens gewendet – er ist bekehrt. Von diesem Wendepunkt möchte ich heute Morgen reden, soweit Schmerz und Schwachheit es erlauben.

Der Text sagt uns sehr viel über diese Umkehr – es ist wunderbar, wie klar er sie beschreibt. Die Bibel muss von unserem Schöpfer geschrieben sein, denn niemand als der Herr, der die Menschen erschuf, könnte so viel über sie wissen. Dieses Buch enthüllt die Geheimnisse aller Herzen. Es entschleiert unsere verborgenen Gedanken. „Das Gesetz des Herrn ist vollkommen und erquickt die Seele.“ Und die Bekehrung, die es wirkt, beschreibt es wie kein anderes. Jeder Strich ist naturgetreu und verrät die Hand dessen, der in uns ebenso ist wie um uns her. Möge der Heilige Geist, während ihr zuhört, viele von euch lehren, was Errettung bedeutet – möge er euch bekehren –, und ihr werdet bekehrt sein.

In unserem Text haben wir den Menschen am Wendepunkt, wie Gott ihn beobachtet: „Gewiss habe ich Ephraim über sich selbst klagen hören.“ Dann haben wir den Menschen gleich nach dem Wendepunkt, wenn er sagt: „Gewiss, nach meiner Umkehr empfand ich Reue, und nachdem ich zur Erkenntnis gebracht worden war, schlug ich mich auf die Hüfte.“ Und dann haben wir drittens Gott, der den Menschen an diesem Wendepunkt ansieht und mit heiliger Freude ruft: „Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein Kind der Wonne? … Ich werde mich gewiss über ihn erbarmen, spricht der Herr.“

Ich bete, dass ich befähigt werde, in schlichter und einfacher Sprache jene innere und lebenswichtige Erfahrung zu beschreiben, mit der viele von euch wohl vertraut sind, die aber anderen noch eine fremde Sache scheinen mag.

I. Der Mensch am Wendepunkt, wie Gott ihn beobachtet

Erstens: Hier ist DER MENSCH AM WENDEPUNKT, WIE GOTT IHN BEOBACHTET. Ist das nicht ein wunderbares Wort des Herrn: „Gewiss habe ich Ephraim über sich selbst klagen hören“? Gewiss hört der Herr alle betrübten Stimmen der Menschen. Vielleicht hat dich niemand sonst gehört – es wäre dir sehr leid, wenn sie es hätten. Aber der Herr sagt: „Gewiss habe ich Ephraim über sich selbst klagen hören.“ Du hast nicht geredet, du konntest deine Gefühle nicht in Worte fassen – deine Äußerung war ein Stöhnen, ein klägliches Geräusch, wie es ein Tier von sich geben mag – ein Stöhnen wie das einer Kuh in Schmerzen.

Das hier gebrauchte Wort vermittelt, wenn man es bedächtig ausspricht, seine eigene Bedeutung durch seinen Klang. Der Herr hört „gewiss“ – das heißt, er hört den Sinn und die Bedeutung unseres wortlosen Stöhnens; er bringt in Sprache, was keine Worte von uns ausdrücken könnten. Der Herr versteht uns besser, als wir uns selbst verstehen. Von dem hier beschriebenen Menschen bemerken wir, dass er in großem Kummer über sich selbst ist. Er klagt nicht über die Toten, sondern über sich selbst. Sein Stöhnen gilt nicht seinem verlorenen Geld oder Gut – er mag arm sein, aber das ist nicht sein gegenwärtiger Kummer.

Sein Stöhnen gilt nicht seinen leiblichen Schmerzen – er mag kränklich sein, aber seine Not liegt mehr in seinem Geist als in seinem Fleisch. Sein Stöhnen gilt jetzt nicht der Bitterkeit seines Loses, der Ermüdung seiner täglichen Mühe oder der Unterdrückung durch die Stolzen. Nein, er klagt über sich selbst, nur über sich selbst. Das ist wahrer Kummer. Der Schmerz ist innen. Alles Wasser außerhalb des Schiffes ist von geringer Bedeutung. Wenn das Leck das Wasser in den Laderaum lässt, dann ist Gefahr. „Euer Herz werde nicht bestürzt“ – es bedeutet etwas, wenn euer Land oder euer Haus in Unruhe ist. Aber für euch ist das Entscheidende, wenn euer Herz bestürzt ist.

Wir lesen, dass Davids Herz ihn schlug – das ist ein übler Schlag, gegen den es keinen Schild gibt. „Eines Mannes Geist erträgt seine Krankheit; aber ein zerschlagener Geist, wer richtet ihn auf?“ Das ist es, was der Herr zärtlich an dem Sünder am Wendepunkt bemerkt: dass er über sich selbst klagt. Sein erster und tiefster Kummer ist, dass er selbst in einem bösen Zustand ist. Er beklagt seine eigene traurige Lage. Ach, nichts ist mir eine so bittere Quelle wie ich selbst! Meine Seele, du bist in mancher Hinsicht mein einziges Elend! Du bist mein eigentliches Ich. Und wenn du verkehrt bist, ist alles verkehrt. Meine Seele, wie steht es mit dir? Was bin ich? Wo bin ich? Und wohin gehe ich? Verloren! Verloren! Was hast du verloren? Ach, ich habe mich selbst verloren! So hörte der Herr „Ephraim über sich selbst klagen“.

Dieses Klagen war an seinen Gott gerichtet. Das ist ein sehr hoffnungsvoller Punkt daran – er rief zu Jahwe: „Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden.“ Seine tiefe Not wird vor seinem Gott ausgeschüttet. Es ist eine selige Sache, wenn sich ein Mensch in seiner Not zu seinem Gott hin und nicht von ihm weg wendet. Es ist gut, wenn das bekümmerte Herz ruft: „Wüsste ich doch, wie ich ihn finden könnte, dass ich kommen könnte bis zu seiner Stätte! Ich würde meinen Rechtsfall vor ihm darlegen und meinen Mund mit Beweisgründen füllen.“

Ist es so bei irgendeinem von euch, die ihr hier anwesend seid? Habt ihr es aufgegeben, zu eurem Nachbarn zu laufen? Ist euer Kummer einer, den kein Nachbar verstehen könnte? Verschafft es euch einige Erleichterung, auf Gott zu blicken? Wendet selbst eure Verzweiflung ihre fast steinblinden Augen in Richtung der Sonne? Wenn ihr schreit und stöhnt, sind diese Schreie und dieses Stöhnen an Gott gerichtet? Sitzt ihr allein und schweigt gegen alles andere? Und redet ihr im Verborgenen zu Gott? Dann lasst mich euch versichern, dass Hoffnung besteht. Ich bin froh, lieber Freund, weil ich erkenne, dass, welche Bitterkeit auch in deinem Herzen sein mag, ein süßes Ende dafür kommen wird.

Wenn der Bug des Schiffes auf den Herrn gerichtet ist, wird kein Sturm es je versenken. Du bist an einen seligen Wendepunkt in deinem Leben gekommen, wenn du dahin getrieben wirst, deine schweren Klagen an Gott den Herrn zu richten. Es ist kein Werk der bloßen Natur, wenn das Herz mit Gott redet. Seht die Menge von Gebeten an, die unbekehrte Menschen täglich hersagen. Was für tote Förmlichkeiten sind das! Sie reden nicht zu Gott! Sie wiederholen eine bestimmte Reihe schöner Worte in die Luft oder zum Himmel. Aber Gott ist nicht da. Ein Mundvoll Worte jeden Morgen und Abend, ohne Gedanken an den lebendigen Gott gesprochen – wozu sollen sie dienen?

Wahres Gebet sieht Gott gegenwärtig und redet zu ihm wie zu einer lebendigen, zuhörenden Person. Hört, wie Ephraim seinen Fall vor Gott ausbreitet! Komm, Herz, sei guten Mutes, etwas großes Gutes kommt zu dir, nun da du zu Gott kommst! Wenn du zum Herrn redest, und sei es nur in Seufzern und Stöhnen, so hört er dich, und er wird dir antworten und tröstlich zu dir reden.

Beachtet, wie Ephraim im Text seinen Gott als den erspäht hat, der längst mit ihm gehandelt hat. Er sagt dem Herrn, dass er ihn gezüchtigt hat: „Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden.“ Der Mann hatte zuvor die Hand Gottes in seinem Leiden nicht bemerkt – aber jetzt tut er es. Er verlor seine Frau – er sah Gott nicht in diesem Schlag, der ihn züchtigte. Seine Kinder wurden ihm genommen – er sah die Hand Gottes nicht einmal in dieser Trübsal. Ich sehe den leidenden Mann vor mir – er ist durch Krankheit niedergeworfen worden. Aber er hat nicht bedacht, wer es ist, der seine Kraft auf dem Weg gebeugt und seine Tage verkürzt hat.

Sein Mut sinkt, sein Gemüt ist elend. Er hat noch nicht gefühlt, dass es die Hand des Herrn ist, die schwer auf ihm liegt. Es ist ein Zeichen, dass das sorglose Herz zu einer Wende gekommen ist, wenn der Mensch, der Gott nicht in all seinen Gedanken hatte, ihn jetzt in seinem Leben sieht und ruft: „Du hast mich gezüchtigt.“ Ich habe Hoffnung für den Menschen, der Gottes Hand sieht, auch wenn er nur eine Rute darin sieht.

In diesem Fall scheint „Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden“ zu bedeuten, dass es eine sehr schmerzliche Strafe war – er wurde wirklich gezüchtigt; der Schmerz war nicht zu verkennen. Unser himmlischer Vater spielt nicht mit der Rute. Wenn er den Schlag austeilt, will er, dass er gefühlt wird. „Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden – ich habe es gefühlt, und ich klage über mich selbst deswegen.“ Ich rede vielleicht zu einigen hier, die gerade jetzt unter der heimsuchenden Hand Gottes leiden. Mögen sie diese Hand anerkennen – sich zu dem wenden, der sie schlägt, und die Hand küssen, die den Schlag austeilt –, so wird die Rute des Herrn von ihnen abgewandt werden, und sie werden erkennen, dass er sie in Treue gedemütigt hat.

Aber der Trauernde in unserem Text meint mit seinem Stöhnen mehr als dies – er gesteht, dass die Züchtigung ihn nicht zurechtgebracht hatte. „Du hast mich gezüchtigt, und ich bin gezüchtigt worden.“ Und das war alles. Er hatte den Schmerz empfunden, aber er hatte sich nicht unterworfen. Er hatte nicht gehorcht, sondern noch weiter rebelliert. Er war „wie ein ungeübtes Kalb“. Er war wie das ungebändigte Kalb, das das Joch nicht ertragen kann und nicht in der Furche arbeiten will – das, wenn es gestachelt wird, gegen den Treiber ausschlägt und sich so umso mehr am Stachel verletzt.

Die menschliche Natur ist unruhig unter dem Joch des Gesetzes. Ihre Schulter will den Druck des Gebots nicht ertragen. Wenn die Sünde Kummer als ihren Lohn bringt, wird der stolze Geist des Menschen zornig, und er empört sich über das, was Gott ihm gerechterweise auferlegt. In der Zeit seiner Trübsal sündigt mancher Mensch mehr und mehr. Nun mag es sein, dass ich zu einer Person hier rede, deren Bildnis in diesem Vers fotografiert ist. Gott hat dich gezüchtigt, aber alles, was daraus geworden ist, ist, dass du gezüchtigt worden bist – du hast nicht nachgegeben, du hast nicht Buße getan, du hast keine Sünde bekannt. Du hast nicht um Barmherzigkeit durch den Herrn Jesus Christus gebeten.

Das ist ein sehr trauriger und gefährlicher Zustand. Jede Züchtigung, die in Züchtigung endet – und keine heilsame Frucht hervorbringt –, schließt nicht nur ernste Verantwortung ein, sondern wirft eine siebenfache Schwärze über künftige Schuld. Wer über die Dornenhecke der Trübsal hinweg abirrt, wird wahrscheinlich nicht zurückkehren. Möge Gott uns vor ungeheiligten Züchtigungen bewahren, denn sie sind gar oft die Vorreiter des Verderbens! „Ein Mann, der, oft zurechtgewiesen, den Nacken verhärtet, wird plötzlich zerschmettert werden ohne Heilung.“

Ephraim fühlt das und fürchtet die Folge davon, dass er so halsstarrig gegen Gott gewesen ist. Gab es nicht ernsten Grund zur Furcht? Wenn das Feuer die Schlacke nicht vom Erzklumpen scheiden will, was soll man damit tun, als ihn als verworfen wegzuwerfen? Was soll der Herr zu denen sagen, die er vergeblich gezüchtigt hat, als dies: „Ephraim ist mit Götzen verbündet; lass ihn gewähren!“? Wenn der wilde junge Stier das Joch nicht tragen will, so holt das Beil. Was sich nicht beugen will, soll brechen – was nicht ausgebessert werden kann, muss weggeworfen werden.

Doch es gibt etwas Besseres als dies. Der Trauernde in unserem Text verzweifelt an allem außer an Gott. Er kann sich selbst nicht bekehren, und die Züchtigung wird ihn nicht bekehren. Ihm bleibt keine Hoffnung als die, dass Gott selbst eingreift. „Bekehre mich, dass ich mich bekehre!“ Herr, du hast ein Fieber gesandt – es hat mich verbrannt, aber es hat mich nicht geschmolzen! Lass deine Liebe tun, was dein Ofen nicht konnte! Herr Jesus, komm selbst und schmelze dieses eiserne Herz! Herr, du hast den Tod gesandt, und er hat mich erschreckt, aber er hat mich nicht verändert!

Komm selbst und tu durch dein Leben, was die Furcht vor dem Tod nicht konnte! Herr, ich bin Schmerzen und Plagen unterworfen worden, die den Stolz eines Pharao hätten brechen können, aber ich bin überaus halsstarrig gewesen und habe mich frevelhaft gegen dich behauptet. Komm selbst mit deiner eigenen allmächtigen Gnade und besiege sogar mich! Bekehre mich, dass ich mich bekehre. Aber ich verzweifle daran, dass irgendeine andere Macht je die Bekehrung in mir wirken könnte.

Gewiss brauche ich heute Morgen zu meinen lieben Hörern nicht mit gewaltiger Sprache zu reden, wenn ich euch beschwöre, euch persönlich an den Herrn selbst zu wenden. Wenn ihr euch der Liebe Gottes in Christus Jesus, unserem Herrn, noch nicht ergeben habt und wenn äußere Mittel bisher versagt haben – wenn selbst die Traurigkeit eures Lebens nicht das Mittel war, Nachdenken in euer Herz und Buße in eure Seele zu bringen –, dann ruft zu Gott dem Herrn und bittet ihn, durch seinen Heiligen Geist mit euch zu handeln. Ihr seid in eine Ecke getrieben – nichts kann euch jetzt retten als Gott der Herr selbst. Ruft zu ihm, denn ihr habt keine andere Hoffnung.

Betet: „Bekehre mich, o Herr, denn du allein kannst mich bekehren. O Herr, lege deine Hand an das Steuer meines Schiffes und wende es, wie du willst! Komm in mein Schiff, o Herr Jesus, denn mein Schiff wird von Winden getrieben und von Wellen hin und her geworfen! Komm und übernimm den Oberbefehl und sei mir Kapitän und Lotse zugleich! Bekehre mich, dass ich mich bekehre.“

Die Heilige Schrift lehrt uns deutlich, dass der Herr, obwohl der Mensch ein frei Handelnder ist, doch seinen Willen lenken kann, ohne ihn zu zerstören. Er kann Willen und Herz durch Kräfte wenden, die in vollkommenem Einklang mit den Gesetzen des menschlichen Geistes wirken. Er kann uns so frei umkehren lassen, als wäre gar kein Zwang da. Und doch soll die Ehre jeder heiligen Regung und Umkehr allein dem Herrn gebühren. Mein Hörer, du darfst in dieser Stunde recht und weise beten: „Herr, wenn deine Gerichte versagen, so lass deine Gnade siegen. Wenn Trübsale zu schwach sind, so setze deine allmächtige Gnade ans Werk. Bekehre mich, dass ich mich bekehre.“

Zu diesem ganzen Bekenntnis fügt der arme klagende Ephraim noch ein Wort hinzu, durch das er sich der höchsten Herrschaft Jahwes, seines Gottes, unterwirft: „Denn du bist der Herr, mein Gott.“ Glücklich ist das Herz, das sich in seiner Verzweiflung seinem Bundesgott zu Füßen wirft und ruft: „Du bist der Herr, mein Gott!“ Er sagt damit so viel wie: Menschen können mir nicht helfen. Ich kann mir selbst nicht helfen. Selbst deine Züchtigungen haben nicht vermocht, mich zu bekehren. Herr, ich wende mich an dich selbst! Du bist Jahwe – du kannst alles tun. Du bist mein Gott, denn du hast mich gemacht. Und darum kannst du mich neu machen. Ich bitte dich darum, übe deine eigene Macht aus und erneuere dein armes, zerbrochenes und verunstaltetes Geschöpf. Bilde mich nach deinem Sinn, damit ich deinen Absichten entspreche.

Geliebte Freunde, ich fühle nicht, dass ich predigen kann, aber ich wünschte, mein Herz könnte an eure Herzen herankommen. Das kann ich nicht – aber möge der geheimnisvolle Finger des Heiligen Geistes jetzt die Herzen aller berühren, die erweckt und aufgerüttelt, aber nicht entschieden sind. Und mögen sie dahin geführt werden, den seligen Schritt zu tun, sich auf Gott zu werfen, wie er in Christus Jesus geoffenbart ist, und demütig zu sagen: „Du bist der Herr, mein Gott!“

So habe ich undeutlich den Menschen am Wendepunkt beschrieben. Und es bleibt nur zu bemerken, dass all dies nicht zum Schein, sondern in Wirklichkeit und Wahrheit getan und gefühlt wurde. Der Herr sagt: „Gewiss habe ich Ephraim … gehört.“ Was gesagt wurde, wurde wahrhaftig gesagt, sodass Gott es gewiss hörte. Eine Erfahrung, die nicht echt und nicht wirklich in der Seele gewirkt ist, wird sich als nichts Besseres erweisen als das bemalte Gepränge einer toten Seele – eine Verkleidung, um damit in die Hölle zu gehen. Gebt kein Gefühl vor, das nicht echt ist. Bekennt keine Bewegung, die nicht tief und wahrhaftig gefühlt ist. Seid in allen Dingen aufrichtig, und am allermeisten seid genau, wenn ihr euren inneren Zustand vor dem herzerforschenden Jahwe beschreibt.

II. Der Mensch nach dem Wendepunkt

Zweitens lasst uns DEN MENSCHEN NACH DEM WENDEPUNKT hören. Hier habt ihr die Beschreibung im neunzehnten Vers. Er beginnt mit „Gewiss“. Ist es nicht sehr bemerkenswert, dass jeder dieser Verse mit dem Feingehaltsstempel versehen ist und jeder das Wort „gewiss“ trägt? Der Herr sagte, er habe „gewiss Ephraim über sich selbst klagen hören“. Und hier sagt Ephraim: „Gewiss, nach meiner Umkehr empfand ich Reue.“

Seht vor euch das mit Glauben vermischte Gebet, bald erhört. Nicht viele Augenblicke, nachdem Ephraim gesagt hatte: „Du bist der Herr, mein Gott“, fühlte er, dass er bekehrt war. Er behandelt es als Tatsache und redet von „nach meiner Umkehr“. Es gibt einen heiligen Augenblick im Leben der Erwählten Gottes, in dem er bekehrt wird. Ich glaube nicht, dass jeder Mensch sagen kann, wann diese Umkehr stattfand. Aber sie fand bei jedem Geretteten statt.

Wenn er zurückblickt, muss er nach der Frucht der Umkehr suchen. Und die mag sehr deutlich wahrnehmbar sein, auch wenn das verborgene, geheimnisvolle Werk an sich verborgen sein mag. Bei der Belebung der Seele aus ihrem Tod in der Sünde muss es einen Augenblick geben, in dem der Sünder tot ist, und einen anderen, in dem er lebt. Der tatsächliche Übergang vom Tod zum Leben muss augenblicklich sein, auch wenn die Zeichen davon allmählich kommen mögen. „Ein Zeitpunkt, eines Augenblicks Raum“ wirkt die innere Verwandlung. Schnell wie ein Blitzstrahl ist die Einpflanzung des göttlichen Lebens. Der Tote lebt sogleich – der Verurteilte ist in einem Augenblick begnadigt.

Ein Mensch muss entweder verurteilt oder begnadigt sein, und das ist eine große Veränderung. Das göttliche Leben selbst muss entweder da sein oder nicht da sein. Und so muss es eine wirkliche Linie geben, über die der Mensch ein für alle Mal hinübergeht, wenn er aus der Finsternis ins Licht, vom Tod ins Leben übergeht. „Nach meiner Umkehr“, sagt er. Viele andere von uns können sagen: „Ich wurde bekehrt.“ Mein Freund, erinnerst du dich, wann du bekehrt wurdest? Kennst du deinen geistlichen Geburtstag und das Fleckchen Erde, wo Jesus dir sein Angesicht enthüllte? Manche von uns kennen es, andere nicht.

Die Hauptsache ist, bekehrt zu sein. Ort und Zeit zu kennen, ist eine Nebensache. Doch sage ich, einige von uns wissen, wann wir bekehrt wurden. Und hier ist ein Grund, warum wir uns daran erinnern, denn mit der Umkehr kam die Buße. „Nach meiner Umkehr empfand ich Reue.“ Der Mensch, als er erweckt wurde, rief: „Brich! Brich! Brich, o Herz!“ Aber es wollte nicht brechen. Er sagte zu sich: „Ich sehne mich danach, zu fühlen“, aber er konnte nicht fühlen – sein Herz schien wie ein harter Diamant zu sein. Empfand er für einen Augenblick eine schmelzende Regung, so verging sie, und seine Güte war wie die Morgenwolke oder wie der frühe Tau.

Aber jetzt, nach seiner Umkehr, kam die Buße leicht. Es bedurfte keiner Anstrengung. Das Herz aus Stein war zu Fleisch geworden, und der vom göttlichen Stab geschlagene Fels strömte von Fluten bußfertigen Kummers. „Ich empfand Reue“, sagt er, und meint: Ich änderte meinen Sinn über tausend Dinge – ich liebte, was ich gehasst hatte, ich hasste, was ich geliebt hatte. Ich verabscheute, was meine Lust genannt worden war. Ich sehnte mich nach dem, was ich als langweilig und öde verachtet hatte. „Ich empfand Reue“ – ich fühlte tiefen Kummer über die Sünde und verließ sie, um dem Gehorsam und der Heiligkeit nachzujagen.

Die Buße ist ein süßer und sicherer Beweis einer göttlichen Bekehrung. Wer wahrhaft bekehrt ist, kehrt sein Gesicht zur Wand, um zu weinen und zu beten. Ihr könnt euch nicht selbst zur Buße bringen. Aber wenn Gott euer Herz verändert hat, werdet ihr so natürlich Buße tun, wie der Bach das Tal hinabfließt, sobald seine Eisfesseln getaut sind. „Nach meiner Umkehr empfand ich Reue.“

Tiefer Kummer folgte auf weitere Unterweisung. Der Heilige Geist verlässt den Bekehrten nicht, sondern gibt ihm weitere Unterweisung. Und daraus kommt ein heftigeres Bedauern, eine völligere Selbsterniedrigung. „Ich schlug mich auf die Hüfte“, sagt Ephraim, wie der Zöllner an seine Brust schlug. Hört ihr ihn nicht rufen: „Ach, was habe ich getan? Was habe ich getan?“ Seine Überführung war, nachdem er unterwiesen war, tiefer, als sie vorher gewesen war. Gott nimmt uns in seine Schule, und er fängt an, uns das Übel der Sünde zu zeigen – die große Ungerechtigkeit, sich gegen einen so guten, so freundlichen Gott aufzulehnen – gegen ein so gerechtes, so rechtschaffenes Gesetz.

Und dann fangen wir an, uns selbst zu verabscheuen. Besonders unterweist uns der Heilige Geist über die Person und das Werk und die Liebe und die göttliche Gnade unseres Herrn Jesus Christus. Und das lässt uns noch mehr vor uns selbst ekeln. Wir fangen an zu sehen, dass in keinem anderen das Heil ist als allein im Herrn – und dass sein Heil durch Christus Jesus umsonst zu haben ist – eine freie Gabe souveräner Gnade. Und dass es sofort allen gegeben wird, die den Herrn suchen und an Christus Jesus glauben, wie groß ihre Schuld auch sein mag. Nichts lässt einen Menschen mit tiefem Kummer über die Sünde an seine Brust schlagen wie die Erkenntnis der Gnade Gottes, wie sie im Leiden und Sterben des fleischgewordenen Gottes geoffenbart ist.

Je mehr ein Mensch von sich selbst, von Christus, von Gott und von der Ewigkeit weiß, desto mehr wird er über sich selbst entrüstet und versetzt sich schwere Schläge. „Nachdem ich zur Erkenntnis gebracht worden war, schlug ich mich auf die Hüfte.“ Mangel an Erkenntnis neigt dazu, die Menschen verhärtet, gefühllos, selbstzufrieden und stolz zu machen. Wenn sie aber vom göttlichen Geist unterwiesen werden, sind sie bereit, sich selbst Wunden zuzufügen, als solche, die Schläge und Hiebe verdienen. „O Gott, sei mir, dem Sünder, gnädig!“ ist ein passendes Gebet für den Unterwiesenen – und die niedrigste Haltung steht einem solchen wohl an.

Diesem tiefen Kummer folgte Scham. Ephraim sagt: „Ich schämte mich und wurde zuschanden.“ Dieser Mann wusste vorher alles. Jetzt weiß er nichts, sondern ist zuschanden. Einst konnte er streiten und streiten und streiten. Aber jetzt steht er schweigend vor seinem Richter. Früher fühlte er sich ganz imstande, seine eigene Sache zu verteidigen, aber jetzt steht er beschämt da. Bevor er bekehrt wurde, hätte er Einwände gegen das Evangelium erheben können – ja, meilenweit. Und hättet ihr eine Legion davon beantwortet, hätte er eine andere Legion zu Hilfe gerufen.

Aber jetzt bringt er keine Verteidigung vor, die Schamröte überzieht seine Wange, und er bekennt sich schuldig. Es ist sehr schwierig, den Sünder dahin zu bringen, wo er nichts zu sagen hat. Aber in diesem Fall ist der Mann verwirrt, betroffen, beschämt, zum Schweigen gebracht – und hat weder Entschuldigung noch Milderungsgrund anzubieten. Er steht da wie ein überführter Verbrecher, der, vom Richter gefragt, ob er etwas gegen die Urteilsverkündung zu sagen habe, die Hand auf den Mund legt und scharlachrot errötend durch sein Schweigen bekennt, dass er den Tod verdient. Das ist der Mensch, an dem die Barmherzigkeit ihren Willen tun kann.

„Nun“, sagt einer, „Sie malen kein sehr hübsches Bild.“ Nein, das tue ich nicht. Aber ich male ein wahres. Wenn Gott der Heilige Geist einen Menschen zum großen Wendepunkt bringt, entleert er ihn, entkleidet ihn und legt ihn tief. Eine der allerersten Empfindungen des neugeborenen Lebens ist Erstaunen, Bestürzung, Selbstabscheu, Verzweiflung an sich selbst. Die Wahrheit verlangt, dass solche, wie wir von Natur sind, sich schämen. Es ist keine geheuchelte Bescheidenheit. Wir sollten uns schämen, denn wir haben schändlich gehandelt. Der Heilige Geist lässt einen Menschen das sehen.

Wessen sich der Mensch einst rühmen konnte, das konnte er jetzt nicht ohne Ekel erwähnen. Früher konnte er mit eherner Stirn hervortreten, aber jetzt sucht er Löcher und Winkel, in denen er sein schuldiges Gesicht verbergen kann. Er lässt den Kopf hängen und hält sich für schlechter als den Schlechtesten. Er wünscht sogar, er wäre nie geboren worden oder er wäre lieber als Hund oder Kröte geschaffen worden denn als Mensch. Gott bringt die Menschen oft in diesen Zustand, damit sie auf einem Boden stehen, auf dem er ihnen auf dem Weg der göttlichen Gnade begegnen kann.

Zuletzt in diesem Punkt kommt nun das Gedächtnis hinzu und weckt die Schmach der Jugend wieder auf. Das Gedächtnis ist für ein schuldiges Herz eine sehr schreckliche Folter. „Kind, gedenke!“ ist eine der Stimmen, die man in der Hölle hört. „Ich schämte mich und wurde zuschanden, denn ich trug die Schmach meiner Jugend.“ Der früher vergessliche Mann erinnert sich jetzt, was er in vergangenen Jahren war. Wie bequem ist es zu vergessen. Aber wie verderblich! Vergessene Sünde stählt das Herz und verblendet das Gewissen – und verdirbt so die Seele.

Ephraim hatte seine grünen und törichten Jahre vergessen, als er in der ersten Wut seines sündigen Wahnsinns war. Sagst du mir: „Ich habe mir damals die Hörner abgestoßen“? Ich antworte: „Du hast gesät, und bald wird die Zeit zum Ernten kommen.“ Geh jetzt hinab aufs Feld und sieh, was aus deinem zügellosen Leben geworden ist! Wildhafer ist selten unfruchtbar. Ich habe erlebt, dass er zu einer Ernte unauslöschlicher Flammen aufwuchs! Gott hat deine jugendlichen Herausforderungen nicht vergessen.

Ach, wenn das Gedächtnis erwacht ist, türmt es gewaltige Haufen Brennholz auf die Feuer der Reue, und die Flamme steigt zum Himmel. Es ist eine große Schmach für einen Menschen, in seiner Jugend ein Rebell gewesen zu sein – es zeigt, wie eingefleischt ein Verräter er ist. Ich kann den Sünder mit einem belebten Gedächtnis nur mit einem vergleichen, der über die Ebenen Russlands reist, träumend in seinem Wagen, und plötzlich durch das scharfe Bellen eines Wolfes hinter ihm geweckt wird. Und darauf folgen tausend grausame Stimmen von Bestien, hungrig und hager und grimmig, alle gierig nach seinem Blut.

Hört das Trappeln dieser gierigen Füße! Das Heulen dieser hungrigen Dämonen! Woher sind sie gekommen? Du meintest, deine Sünden wären längst tot und ganz vergessen. Siehe, sie haben ihre Gräber verlassen! Sie sind auf deiner Spur. Wie Wölfe verfolgen dich deine alten Sünden. Sie ruhen nicht Tag noch Nacht. Sie wetzen ihre Zähne, um dich zu zerreißen. Wohin willst du fliehen? Wie kannst du den Folgen der Vergangenheit entrinnen? Sie sind über dir, diese Ungeheuer – ihr heißer Atem ist in deinem Gesicht –, wer kann dich jetzt retten?

Nur ein Wunder kann dich vor der Schmach deiner Jugend retten – wird dieses Wunder gewirkt werden? Dürfen wir es wagen, es zu erwarten? Wir haben euch etwas Besseres als eine bloße Hoffnung vorzustellen. Jesus tritt diesen Rudeln wolfsgleicher Sünden entgegen. Er stellt sich zwischen uns und sie. Er treibt sie zurück! Er zerstreut sie! Nicht einer von ihnen bleibt übrig! Um unseretwillen hat er Schmach getragen. Er bot seinen Rücken den Schlagenden dar und seine Wangen den Raufenden – sein Angesicht verbarg er nicht vor Schmähungen und Speichel. Und durch diese Stellvertretung seiner selbst hat er sein Volk frei gemacht. Bis dies aber im Glauben gesehen und erkannt wird, ist der Mensch in einem hoffnungslosen Zustand – keiner ist in einer schrecklicheren Lage. Er ist beschämt, zuschanden und von Schmach zermalmt. All dies wirkt ein wahres und tiefes Werk in seiner Seele. Bessere Dinge kommen.

III. Gott am Wendepunkt

Nun wollen wir uns wenden und GOTT AN DIESEM WENDEPUNKT HÖREN. Stellt euch das arme schuldige Geschöpf vor, zuschanden, mit Schmach bedeckt, unfähig, sich im Geringsten zu verteidigen. Und dann tritt der Gott, den er so sehr beleidigt hat, herzu und ruft: „Ist mir Ephraim ein teurer Sohn oder ein Kind der Wonne?“ Sieht das wie eine Frage aus? Die Antwort ist schon im neunten Vers desselben Kapitels gegeben: „Denn ich bin Israel zum Vater geworden, und Ephraim ist mein Erstgeborener.“

Der gnädige Herr sieht Ephraim wund von der Züchtigung, erschöpft vom Weinen, bleich vor Scham und stöhnend vor Qual. Und dann wird seine Sohnschaft anerkannt. Er beugt sich über den Zermalmten und ruft: „Das ist mein Sohn. Das ist mein teures Kind.“ Wie gnädig von Gott, den schuldigen Rebellen als Sohn anzuerkennen! Was tat der Vater im Gleichnis, als er seinen Sohn von Weitem sah? Er erkannte ihn als seinen Sohn, und er wurde innerlich bewegt und lief hin und fiel ihm um den Hals und küsste ihn.

Gott ist begierig, heimkehrende verlorene Söhne aufzunehmen. Der Herr sagt gleichsam: „Er ist mein teurer Sohn. Er ist ein Kind der Wonne!“ Der Sünder, der an der Selbsterlösung verzweifelt, ist „mein teurer Sohn“! Der Sünder, der über seine Übertretungen klagt, ist „ein Kind der Wonne“! Wie kann das sein? Das Herz des Vaters im Himmel hat große Tiefen, unergründlich für unsere armen begrenzten Naturen. Man sagt uns manchmal, in den Herzen der Engel sei Freude über Sünder, die Buße tun. Ich bezweifle die Tatsache nicht. Aber das ist nicht die Wahrheit, die die Bibel uns sagen will. Die Heilige Schrift sagt: „Es ist Freude vor den Engeln Gottes über einen Sünder, der Buße tut.“

In wessen Gegenwart wohnen die Engel? Nun, in der Gegenwart Gottes! Die im Gleichnis vom Finden des verlorenen Schafes beschriebene Freude ist die Freude Gottes selbst über einen bußfertigen Sünder! Wenn ein Sünder sich auf die Hüfte schlägt, lächelt Gott der Herr ihm zu. Wenn er beschämt und zuschanden ist, ist Gott bereit, ihn als seinen teuren Sohn anzuerkennen. Ach, die Höhen und Tiefen der sündenvergebenden, sündenvergessenden Gnade! Seht, Geliebte, hier ist Liebe, die den Gegenstand ihrer Wahl anerkennt – Liebe, die ihre nahe Verwandtschaft mit einem höchst Unwürdigen und höchst Betrübten bekennt.

Dann seht dieselbe Liebe voll Wohlgefallen. Der Herr sagt nicht bloß: „Ephraim ist mein Sohn; ja, er ist mein Kind.“ Sondern er nennt ihn „mein teurer Sohn, ein Kind der Wonne“. Ein Kind der Wonne! Nun, er ist von Geburt an voller Rebellion gewesen! Ja. Aber er bekennt es und trauert darüber. Und er ist ein Kind der Wonne, wenn so viel heiliger Kummer an ihm gesehen wird. Er ist mit Sünde befleckt – seine Sünden haben seine Schönheit verdorben und seine Seele krank gemacht! Ja, aber er rief: „Bekehre mich“, und er ist bekehrt worden – und nun ist er durch Gottes Gnade ein Kind der Wonne.

Welch ein Wunder, dass der dreimal heilige Herr je Wohlgefallen an einem Sünder haben sollte! Und doch ist ein Sünder auf seinen Knien eine Wonne für das Herz des Allbarmherzigen. Ein Sünder, der sein Auge auf das Kreuz richtet und an den Herrn Jesus glaubt, ist dem Vater sehr teuer. Ich glaube wirklich, der große Herr würde lieber seine Augen von den Engeln abwenden, als zu versäumen, auf einen weinenden Bittenden zu blicken, der ruft: „O Gott, sei mir gnädig!“ „Aber auf diesen will ich blicken: auf den Elenden und den, der zerschlagenen Geistes ist und der da zittert vor meinem Wort.“ O ihr Könige und Fürsten mit all eurem Gepränge und eurer Herrlichkeit – ihr mögt an die Tür des Himmels klopfen und warten, bis man euch bemerkt!

O ihr Peers des Reiches, ihr mögt eure Wege gehen und große Dinge von Gott suchen, aber er wird euch nicht mehr beachten als die Diener an euren Türen! Wenn es aber einen armen, schmutzigen Ausgestoßenen gibt – der weint und über sich selbst klagt –, so soll er wissen, dass der Herr darauf wartet, ihm gnädig zu sein. Wenn ein Sohn, ein Kind der Wonne, in Kummer und Schmach vor dem Vater steht, sind Herz und Augen des Vaters beide bei ihm, um ihn zu segnen. Er ist ein teurer Sohn, er ist ein Kind der Wonne. Er nimmt ihn an seine Brust, nicht wegen seiner Güte, sondern wegen seiner Verwandtschaft.

Lasst mich mir eine Szene ausmalen, wie unsere Londoner Häuser sie oft gesehen haben. Einer von euch hat ein kleines Mädchen, und es hat sich den Tag über sehr schlecht benommen. Die Mutter hat ihm für sein fortgesetztes schlechtes Betragen Strafe angedroht. Das Kind ist in seiner üblen Laune fortgelaufen. Der Abend kommt, und wo ist Jane? Ihre Brüder und Schwestern wissen es nicht. Es wird spät. Wo kann sie sein? Hat jemand sie gesehen? Nein, sie hat sich nicht zu Hause versteckt – jedes Zimmer ist durchsucht worden.

Voller Angst schickt man jemand zur Polizeiwache. Haben Sie ein kleines Mädchen gesehen? Nein, sie haben kein kleines Mädchen gesehen. Es wird zehn Uhr abends, und die Sache wird sehr ernst. Elf schlägt es wie ein Totengeläut. „Warum gehst du nicht zu Bett, liebe Mutter?“ „Zu Bett gehen! Ich bin doch ihre Mutter!“, und sie bricht aus in: „Mein Kind! Mein teures Kind!“ Gewiss hätte man sie vor kurzem einen nichtsnutzigen kleinen Fratz nennen können – man wäre vielleicht froh gewesen, die lästige kleine Unruhestifterin los zu sein. Aber jetzt ruft die Mutter: „Mein Kind! Mein teures Kind!“

Die Uhr schlägt zwölf. Die frühen Stunden wachsen zu großen Zeitaltern des Kummers. Der Vater ist bekümmert – er ist die Straßen auf und ab gegangen und hat überall gesucht. Ihr begegnet ihm und sagt: „Nun, sie war doch eigentlich ein sehr gewöhnliches Kind und von höchst unangenehmer Gemütsart.“ „Ach, Sie kennen sie nicht. Ach, sie war so ein hübsches Mädchen! Sie hatte ihre Eigenheiten. Aber es macht mich zornig, ein Wort gegen das liebe Kind zu hören.“ Die Mutter fühlte, dass sie nie zuvor gewusst hatte, wie sehr sie dieses Kind liebte!

Was ist das? Wie? Ist die Umherirrende gefunden? Welche Freude strahlt von jedem Gesicht! Hättet ihr euch vorstellen können, dass ein unartiges Kind solch eine Aufregung verursachen und solche Freude bereiten könnte? Sünder, genau das geschieht um deinetwillen! So denkt der große Gott an seine Umherirrenden und freut sich, wenn er sie heimkehren sieht. Wenn du rufst: „Vater!“, antwortet er: „Ist er nicht mein teurer Sohn? Ist er nicht ein Kind der Wonne?“ Die Liebe hat Wonne an bußfertigen Sündern.

Beachtet in diesem Fall die Liebe im Ernst. Der Herr sagt: „Denn sooft ich auch gegen ihn geredet habe, gedenke ich seiner doch ernstlich immer wieder.“ Denkt daran: „Ich gedenke seiner doch ernstlich immer wieder“! Gott im Ernst – das ist ein großer Gedanke! Gott im Ernst über einem stöhnenden Sünder! Gott ernst in Gedanken der Liebe, selbst wenn er den Prediger heißt, dem Übertreter vom kommenden Zorn zu sagen. Er sagt: Geh und donnere ihn an und lass den Blitz des Gesetzes auf ihn los – und doch gedenke ich seiner ernstlich mit Gedanken der Liebe! Sag ihm, dass er in das ewige Feuer getrieben wird, wenn er nicht Buße tut. Und doch, indem ich ihm so drohe, gedenke ich seiner ernstlich immer wieder.

Geh, Vorsehung, und vereitle seine Pläne! Geh, Tod, und nimm ihm sein Kind! Doch in all dem sind ernste Gedanken der Liebe zu ihm. „Sooft ich auch gegen ihn geredet habe“, sagt Gott, „gedenke ich seiner doch ernstlich immer wieder.“ Das sind mir entzückende Worte. Sie lassen meine Seele erbeben. Ich fürchte, sie anzurühren, damit ich ihren Schmelz nicht abstreife. Gott ist nie ernstlicher darauf bedacht, eine Seele zu retten, als wenn er rau mit ihr umgeht.

Wie wünschte ich, ich könnte meine Gedanken sogleich in eure Herzen legen – statt sie durch meine eigenen Worte verdünnen zu müssen –, und dann zu sehen, wie ihre Kraft verwässert wird, während sie durch eure Ohren und euren Verstand gehen und endlich in Tropfen in eure Herzen sickern! Möge der Herr seine eigenen Gedanken durch seinen Heiligen Geist in eure Seelen legen, damit ihr in gewissem Maß erkennt, was sein ernstliches Gedenken bedeutet!

Beachtet weiter die Liebe im Mitgefühl. Ephraim klagt über sich selbst, und was tut der Herr? Er sagt: „Darum ist mein Inneres um ihn bewegt.“ Gottes Herz ist verwundet, wenn unsere Herzen gebrochen sind! Die Zärtlichkeit Gottes ist am Werk – sein innerstes Leben wird bewegt, wenn eine Seele zu ihm ruft: „Bekehre mich, dass ich mich bekehre“ – Jahwe fühlt mit Ephraim! Wenn der Rebell zur Buße bewegt wird, wird der vergebende Herr zum Mitleid bewegt! Gott selbst reut das Übel, mit dem er den Sünder gezüchtigt hat, wenn den Sünder das Übel reut, mit dem er seinen Gott betrübt hat. Das sind Worte, über die man viel nachdenken kann: „Mein Inneres ist um ihn bewegt.“

Schluss

Dann kommt die Liebe in Tat: „Ich werde mich gewiss über ihn erbarmen, spricht der Herr.“ Ich bin so froh zu denken, dass das „gewiss“ sich an dieser Stelle wiederfindet. „Gewiss“ hörte Gott Ephraim klagen. „Gewiss“, sagte er, war er bekehrt, und nun sagt Gott: „Gewiss werde ich mich über ihn erbarmen.“ Gott der Herr setzt Hand und Siegel darunter. Sünder, er vergibt dir gewiss. So gewiss du beschämt worden bist, so gewiss tut er deine Schmach hinweg. Komm durch Christus zu ihm, und er vergibt dir jetzt. Die Rechnung deiner Schulden ist quittiert – der Schuldbrief, der gegen dich war, ist ausgelöscht. Die Last deiner Ungerechtigkeit wurde vor alters auf Christus Jesus gelegt, und er selbst hat sie weggetragen und in den Abgrund geschleudert, sodass sie nie mehr gegen dich erwähnt werden soll.

„Ich werde mich gewiss über ihn erbarmen, spricht der Herr.“ Welch große Barmherzigkeit, welch volle Barmherzigkeit, welch ewige Barmherzigkeit ist das! Ergebt darum eure starrsinnigen Herzen dieser unermesslichen Liebe. Seid Gefangene in der Umarmung des Erbarmens. Könnt ihr den Reizen der Güte widerstehen? Wenn Gott hervortritt mit nichts als Liebe und Freundlichkeit, Barmherzigkeit und Vergebung in seinem Herzen, so flieht nicht länger vor ihm! Kehrt um bei seiner Zurechtweisung.

Und möge dieser Tag, ja dieser Augenblick, der Tag des Heils sein, der Anfang der Tage für euch! Dann wollen wir die Glocken des Himmels läuten lassen, denn es ist heute Freude. Möge der Herr selbst Freude an euch haben! Möge er über euch in seiner Liebe ruhen und über euch mit Jubel frohlocken! O Herr, gewähre mir die Freude, durch diese Predigt viele zu dir zu führen, durch deinen Sohn Jesus Christus und die Kraft des Heiligen Geistes! Amen. Amen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Inner Side of Conversion“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35 (1889), Predigt Nr. 2104. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.