
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1750, gehalten am Sonntagabend, dem 11. November 1883, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).
„Denn in Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Vorhaut etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.“ – Gal 5,6
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Was ist dieser Glaube?: Nicht bloßes Bekenntnis, sondern Vertrauen auf Gott in Christus, ein Ergreifen und Aneignen
- Warum ist der Glaube erwählt?: Kein anderer Weg ist möglich; er macht die Errettung zur Gnade, schließt das Rühmen aus und passt für Sünder und Ungelehrte
- Wie wirkt der Glaube?: Er weckt Liebe, schenkt Kindschaft, überwindet Selbstsucht, bringt Übereinstimmung mit Gott und ehrt ihn
- Lasst uns auf Luthers Leben blicken: Bekennender, schriftgebundener, tätiger, betender, furchtloser und menschlicher Glaube
Paulus räumt gründlich auf mit jenem Vertrauen auf das Äußerliche der Religion, das die gemeinsame Versuchung aller Zeiten ist. Die Beschneidung war für den Juden eine große Sache, und oft vertraute er auf sie; aber Paulus erklärt, dass sie nichts gilt. Es mochte andere geben, die froh waren, keine Juden zu sein; aber Paulus erklärt, dass ihre Unbeschnittenheit nicht mehr gilt als ihr Gegenteil. Gewisse Dinge, die mit der Gottseligkeit zusammenhängen, sind äußerlich und doch an ihrem Platz nützlich; besonders gilt das von der Taufe und dem Abendmahl des Herrn, vom Versammeln untereinander, vom Lesen des Wortes und vom öffentlichen Gebet und Lobpreis. Diese Dinge sind recht und nützlich; aber keines von ihnen darf in irgendeinem Maß oder Grad zum Grund unserer Hoffnung auf Errettung gemacht werden; denn dieser Text fegt sie alle hinweg und bezeichnet sie deutlich als nichts geltend, wenn sie zu Grundlagen unseres Vertrauens gemacht werden.
Zu Luthers Zeit hatte abergläubisches Vertrauen auf äußere Bräuche den Glauben an das Evangelium überdeckt; die Zeremonien hatten sich unter der Autorität des Papstes übermäßig vermehrt, Messen wurden für Seelen im Fegefeuer gelesen, und man verkaufte tatsächlich am hellen Tag Ablässe für die Sünde. Als Gott Martin Luther erweckte, der vor vier Jahrhunderten geboren wurde, legte dieser nachdrückliches Zeugnis ab gegen die Errettung durch äußere Formen und durch die Macht der Priesterschaft und bekräftigte, dass die Errettung allein durch den Glauben geschieht und dass die ganze Gemeinde Gottes eine Schar von Priestern ist, jeder Gläubige ein Priester vor Gott. Hätte Luther es nicht bekräftigt, so wäre die Lehre ebenso wahr gewesen; denn die Unterscheidung zwischen Geistlichen und Laien hat in der Schrift keine Rechtfertigung, welche die Heiligen „Gottes kleros“ nennt – Gottes Erbteil oder Klerus. Wiederum lesen wir: „Ihr seid das königliche Priestertum.“ Jeder Mensch, der an den Herrn Jesus Christus glaubt, ist gesalbt, das christliche Priestertum auszuüben, und darum braucht er sein Vertrauen nicht auf einen anderen zu setzen, da der angebliche Priester nicht mehr ist als irgendein anderer Mensch. Jeder Mensch muss vor Gott für sich selbst verantwortlich sein. Jeder muss die Schrift für sich selbst lesen und durchforschen und muss für sich selbst glauben; und wenn er gerettet ist, muss er sich selbst als lebendiges Opfer Gott darbringen durch Jesus Christus, der der einzige Hohepriester unseres Bekenntnisses ist. So viel zur verneinenden Seite des Textes, die voller Warnung für dieses ritualistische Zeitalter ist.
Das Hauptzeugnis unseres großen Reformators galt der Rechtfertigung eines Sünders vor Gott durch den Glauben an Jesus Christus, und durch ihn allein. Er hätte sehr passend dies zu seinem Wahlspruch nehmen können: „In Christus Jesus gilt weder Beschneidung noch Vorhaut etwas, sondern der Glaube, der durch die Liebe tätig ist.“ Er war im Augustinerkloster zu Wittenberg, beunruhigt und verstört im Gemüt; und er las dort in einer alten lateinischen Bibel diesen Text: „Der Gerechte wird seines Glaubens leben.“ Es war ein neuer Gedanke für ihn, und durch ihn trat in gewissem Maß geistliches Licht in seine Seele; aber so groß waren die Vorurteile seiner Erziehung und so groß die Finsternis seiner Umgebung, dass er noch immer hoffte, durch äußere Leistungen Errettung zu finden. Darum fastete er lange, bis man ihn vor Hunger ohnmächtig fand. Er war überaus eifrig für die Errettung durch Werke. Endlich machte er eine Pilgerfahrt nach Rom, in der Hoffnung, dort alles zu finden, was heilig und hilfreich war; er wurde in seinem Suchen enttäuscht, fand aber doch mehr, als er suchte. Auf der angeblichen Treppe des Pilatus, gerade als er sie auf den Knien hinaufrutschte, erklang der Wittenberger Text wieder wie ein Donnerschlag in seinem Ohr: „Der Gerechte wird seines Glaubens leben.“ Er sprang auf und stieg diese Stufen hinab, um nie wieder auf ihnen zu kriechen. Die Kette war zerbrochen, die Seele war frei. Luther hatte das Licht gefunden; und von da an wurde es die Aufgabe seines Lebens, dieses Licht über die Völker blitzen zu lassen und immerdar zu rufen: „Der Gerechte wird seines Glaubens leben.“ Das beste Gedenken, das ich diesem Mann bereiten kann, ist, die Lehre zu predigen, die ihm so teuer war; und ihr, die ihr nicht gerettet seid, könnt mir am besten helfen, indem ihr die Lehre glaubt und ihre Wahrheit an euch selbst erweist. Möge der Heilige Geist es in Hunderten von Fällen so werden lassen.
I. Was ist dieser Glaube?
Lasst uns zuerst fragen: Was ist dieser Glaube? Wir reden immer davon; aber was ist er? Wann immer ich versuche, ihn zu erklären, fürchte ich, eher zu verwirren als auszulegen. Man erzählt eine Geschichte über John Bunyans „Pilgerreise“. Der gute Thomas Scott, der Bibelausleger, schrieb Anmerkungen dazu; er hielt die „Pilgerreise“ für ein schwieriges Buch und wollte es verständlich machen. Eine fromme Häuslerin in seiner Gemeinde hatte das Buch und las gerade darin, als ihr Pfarrer vorbeikam. Er sagte zu ihr: „Oh, ich sehe, Sie lesen Bunyans ‚Pilgerreise‘. Verstehen Sie sie?“ Sie antwortete ganz arglos: „O ja, Herr Pfarrer, Herrn Bunyan verstehe ich sehr gut, und ich hoffe, eines Tages werde ich auch Ihre Erklärungen verstehen können.“ Ich fürchte, ihr könntet sagen, wenn ich fertig bin: „Ich verstehe, was Glaube ist, wie ich ihn in der Bibel finde, und eines Tages kann ich vielleicht auch die Erklärung des Predigers verstehen.“ Dadurch gewarnt, will ich so deutlich reden, wie ich kann.
Und zuerst ist zu bedenken, dass Glaube nicht bloßes Festhalten an einem Bekenntnis ist. Es ist ganz recht zu sagen: „Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen, Schöpfer Himmels und der Erde“ und so weiter; aber ihr mögt das alles hersagen und doch kein „Gläubiger“ im Sinn der Schrift sein. Obwohl das Bekenntnis wahr ist, mag es für euch nicht wahr sein; es wäre euch gleich gewesen, wenn das Gegenteil wahr gewesen wäre, denn ihr legt die Wahrheit weg wie ein Papier in ein Schubfach, und sie hat keine Wirkung auf euch. „Eine ganz richtige Lehre“, sagt ihr, „eine ganz richtige Lehre“, und so schläfert ihr sie ein. Sie beeinflusst euer Herz nicht und berührt euer Leben nicht. Bildet euch nicht ein, das Bekennen eines rechtgläubigen Bekenntnisses sei dasselbe wie der Glaube an Christus. Ein wahrheitsgemäßes Bekenntnis ist aus vielen Gründen wünschenswert; aber wenn es ein totes, unwirksames Ding ist, kann es keine Errettung bringen. Glaube ist Glauben der Wahrheit; aber er ist mehr.
Wiederum ist Glaube nicht der bloße Glaube, dass es einen Gott gibt, obwohl wir den haben müssen, denn wir können nicht zu Gott kommen, wir „glauben denn, dass er sei und denen, die ihn suchen, ein Vergelter sein werde“. Wir sollen an Gott glauben – dass er gut, selig, wahr, gerecht ist und darum vertrauenswürdig, dass man sich auf ihn verlassen und ihn preisen soll. Was er auch tun mag, was er auch sagen mag, Gott darf nicht verdächtigt werden, sondern ihm soll geglaubt werden. Ihr wisst, was es heißt, an einen Menschen zu glauben, nicht wahr? An einen Menschen so zu glauben, dass ihr ihm folgt und euch ihm anvertraut und seinen Rat annehmt? Ebenso glaubt der Glaube an Gott – er glaubt nicht nur, dass er ist, sondern findet Ruhe in seinem Wesen, seinem Sohn, seiner Verheißung, seinem Bund, seinem Wort und allem, was ihn betrifft. Der Glaube vertraut seinem Gott lebendig und liebend in allem. Besonders müssen wir dem glauben, was Gott in der Schrift offenbart hat – dass sie wahrhaftig ein sicheres und unfehlbares Zeugnis ist, das ohne Frage anzunehmen ist. Wir nehmen das Zeugnis des Vaters über Jesus an und achten darauf „als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort“.
Der Glaube hat insbesondere an den zu glauben, der die Summe und der Kern dieser ganzen Offenbarung ist, nämlich Jesus Christus, der Gott im menschlichen Fleisch wurde, um unsere gefallene Natur von allen Übeln der Sünde zu erlösen und sie zu ewiger Glückseligkeit zu erheben. Wir glauben an Christus und vertrauen auf Christus und ruhen auf Christus; wir nehmen ihn an um des Zeugnisses willen, das Gott uns von seinem Sohn gegeben hat, dass er die Versöhnung für unsere Sünden ist. Wir nehmen Gottes unaussprechliche Gabe an und empfangen Jesus als unser Ein und Alles.
Wenn ich den rettenden Glauben mit einem Wort beschreiben wollte, so würde ich sagen: Er ist Vertrauen. Es heißt, Gott so zu glauben und so an Christus zu glauben, dass wir uns selbst und unsere ewige Bestimmung in die Hände eines versöhnten Gottes geben. Als Geschöpfe blicken wir auf zu dem großen Vater der Geister; als Sünder vertrauen wir für die Vergebung unserer Sünden auf die Versöhnung Jesu Christi; als Schwache und Kraftlose vertrauen wir auf die Kraft des Heiligen Geistes, uns heilig zu machen und heilig zu erhalten; wir wagen unsere ewigen Belange im Schiff der freien Gnade, zufrieden, mit ihm zu sinken oder zu schwimmen. Wir verlassen uns auf Gott in Christus. Das Wort, das in der Schrift den Glauben bezeichnet, bedeutet manchmal „sich anlehnen“. Wir lehnen uns mit unserem ganzen Gewicht auf unseren Gott in Jesus Christus. Wir hängen an Christus wie ein Gefäß am Nagel hängt. „Das Sich-Niederlegen“ war ein Ausdruck, mit dem die alten Puritaner den Glauben zu beschreiben pflegten – ein Liegen oder Lehnen auf etwas außerhalb unserer selbst. So schuldig ich bin, glaube ich Gottes Wort, dass „das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, uns rein macht von aller Sünde“; indem ich diesem Blut vertraue, weiß ich, dass ich von aller Sünde gereinigt bin. Gott stellt Christus vor zu einem Gnadenstuhl; wir glauben, dass er ein Gnadenstuhl ist, und wir nehmen ihn als unseren Gnadenstuhl an; durch diese Aneignung ist unsere Sünde bedeckt, und wir sind frei. Der Glaube ist das Ergreifen, das Aneignen, das In-sich-Aufnehmen des Herrn Jesus Christus. Ich veranschauliche es manchmal durch jene Stelle bei Paulus, wo er sagt: „Das Wort ist dir nahe, in deinem Munde.“ Wenn ihr einen Bissen im Mund habt und ihn so besitzen wollt, dass ihr ihn nie verliert, was ist das Beste, was ihr tun könnt? Ihn hinunterschlucken. Lasst ihn in das Innere hinabgehen. Nun ist das Wort, das wir predigen, nach dem Apostel „in deinem Munde“; lass es also in dein Herz hinabgehen, und du wirst es wahr finden, dass „so man von Herzen glaubt, so wird man gerecht; und so man mit dem Munde bekennt, so wird man selig“. Das ist der Glaube, der die Seele rettet.
II. Warum ist der Glaube als Weg der Errettung erwählt?
An zweiter Stelle wollen wir betrachten: Warum ist der Glaube als Weg der Errettung erwählt?
Ich möchte euch daran erinnern, dass es nichts ausmachen würde, wenn wir diese Frage nicht beantworten könnten; denn da der Herr das Glauben als den Weg der Gnade verordnet hat, steht es uns nicht zu, seine Wahl anzufechten. Bettler dürfen nicht wählerisch sein: Lasst uns vertrauen, wenn der Herr es so verordnet.
Aber wir können diese Frage in gewissem Maß beantworten. Erstens ist klar, dass kein anderer Weg möglich ist. Es ist uns nicht möglich, durch unsere eigenen Verdienste gerettet zu werden, denn wir haben das Gesetz schon gebrochen, und künftiger Gehorsam, der ohnehin geschuldet ist, kann vergangene Mängel nicht ausgleichen.
Flössen meine Tränen fort und fort, kennte mein Eifer keine Rast noch Ort, könnt doch keins die Schuld versöhnen: du allein musst Rettung schenken.
Der Weg der guten Werke ist durch unsere vergangenen Sünden versperrt, und er wird gewiss durch künftige Sünden noch weiter versperrt werden; darum sollten wir uns freuen, dass Gott uns den offenen Weg des Glaubens empfohlen hat.
Gott hat den Weg des Glaubens erwählt, damit die Errettung aus Gnaden sei. Müssten wir etwas tun, um uns selbst zu retten, so würden wir gewiss unserem eigenen Tun oder Fühlen oder Beten oder Almosengeben ein Maß an Verdienst zuschreiben, und so würden wir der reinen Gnade Gottes Abbruch tun. Aber die Errettung kommt von Gott als reine Gunst – eine Tat unverdienter Großmut und Güte –, und darum will der Herr sie nur in die Hand des Glaubens legen, da der Glaube sich nichts anmaßt. Der Glaube weist in der Tat jeden Gedanken an Verdienst von sich, und darum erwählt der Herr der Gnade, den Schatz seiner Liebe in die Hand des Glaubens zu legen.
Wiederum geschieht es aus Glauben, damit es kein Rühmen gebe; denn wenn unsere Errettung aus unserem Tun oder Fühlen käme, würden wir uns gewiss rühmen; aber wenn sie aus Glauben ist, können wir uns unserer selbst nicht rühmen. „Wo bleibt nun der Ruhm? Er ist aus. Durch welches Gesetz? Durch der Werke Gesetz? Nicht also, sondern durch des Glaubens Gesetz.“ Der Glaube ist demütig und schreibt alles Lob Gott zu. Der Glaube ist wahrhaftig und bekennt seine Verpflichtung gegen die souveräne Gnade Gottes.
Ich preise den Herrn, dass er diesen Weg des Glaubens erwählt hat, weil er für arme Sünder so passend ist. Einige unter uns heute Abend wären nie gerettet worden, wenn die Errettung nur für die Guten und Gerechten bereitet worden wäre. Ich stand vor meinem Gott schuldig und von mir selbst verurteilt. Kein Jüngling hatte je ein schärferes Gefühl der Schuld als ich. Als ich von der Sünde überführt war, sah ich, dass meine Gedanken und Wünsche vor Gott abscheulich waren, und ich wurde auch in meinen eigenen Augen abscheulich. Ich wurde zur Verzweiflung getrieben; und ich weiß, dass mich kein Heilsplan hätte aufrichten können außer dem, der aus Glauben ist. Der Bund der Werke bietet uns wegen unserer Schwachheit zu keiner Zeit einen geeigneten Weg der Hoffnung; aber unter gewissen Umständen sehen wir das besonders lebhaft. Angenommen, ihr lägt in den letzten Zügen, welche guten Werke könntet ihr tun? Jener sterbende Schächer fand es eine glückliche Sache, dass er durch den Glauben dem Gekreuzigten vertrauen und noch vor Sonnenuntergang mit ihm im Paradies sein konnte. Der Glaube ist ein Weg, der für Sünder passt, und besonders für Sünder, die bald sterben sollen; in gewissem Sinn sind wir alle in diesem Zustand, und einige von uns vielleicht ganz besonders; denn wer unter uns weiß, ob er die morgige Morgendämmerung sehen wird?
Ich preise Gott wiederum, dass der Weg der Errettung durch den Glauben geht, weil er ein Weg ist, der auch den Ungelehrtesten offensteht. Was für eine feine Theologie bekommen wir heutzutage – tiefes Denken nennen sie es. Die Leute gehen so tief in ihre Gegenstände hinab und rühren den Schlamm am Grund so auf, dass ihr sie nicht sehen könnt und sie sich selbst nicht sehen können. Ich vermute, dass die Lehrer einer gewissen Schule selbst nicht wissen, wovon sie reden. Wenn nun die Errettung nur durch das Durchlesen gewaltiger Folianten zu lernen wäre, was würde aus den Scharen armer Seelen in Bow und Bethnal Green und Seven Dials werden? Hätte das Evangelium aus einer Masse von Gelehrsamkeit bestanden, wie könnten die Ungelehrten gerettet werden? Aber nun können wir zu jedem von ihnen gehen und sagen: „Jesus ist gestorben.“
Ein Blick auf den Gekreuzigten bringt Leben; auch dir ist jetzt das Leben gegeben.
Wie wenig ihr auch wissen mögt, ihr wisst, dass ihr gesündigt habt; so wisst denn auch, dass Jesus gekommen ist, die Sünde hinwegzutun, und dass jeder, der an ihn glaubt, sogleich Vergebung empfängt und in das ewige Leben eingeht. Dieses kurze und selige Evangelium passt für alle Fälle, vom Fürsten bis zum Bauern, und wir wundern uns nicht, dass der Glaube als Weg der Errettung erwählt wurde.
III. Wie wirkt der Glaube?
Aber nun möchte ich drittens heute Abend recht viel über eine andere Frage sagen: Wie wirkt der Glaube? Denn nach unserem Text ist es „der Glaube, der durch die Liebe tätig ist“. Es ist ein lebendiger, arbeitender, liebender Glaube, der allein die Seele rettet. Ich kann euch nicht sagen, welche harten Dinge ich über diese Lehre von der Errettung durch den Glauben gehört habe. Man sagt, sie sei unsittlich. Ich habe unsittliche Menschen das sagen hören, und die müssten es ja wissen. Man sagt, sie werde zur Sünde verleiten; und die das sagen, wären, sollte ich meinen, gerade deshalb ganz zufrieden mit ihr, wenn sie ihrer eigenen Aussage glaubten. Ich habe nie einen heiligen Menschen den Glauben beschuldigen hören, er habe ihn zur Sünde verleitet. Ich kenne keinen Menschen, der Gott nachfolgt und nahe bei ihm lebt, der fürchtet, der Glaube an Gott werde ihn zur Übertretung verführen. Tatsache ist, dass der Glaube nichts dergleichen tut; seine Wirkung ist ganz deutlich das Gegenteil. Wie die kluge Frau in den Sprüchen tut der Glaube einem Menschen Liebes und kein Leides sein Leben lang.
Erstens berührt er die Hauptfeder unserer Natur, indem er Liebe in der Seele erzeugt. Was brauchen die verkommenen Schichten in London jetzt? Gesundheitsvorschriften? Gewiss, wenn man sie nicht zu einem toten Buchstaben werden lässt, weil niemand da ist, der sie durchführt. Neue Häuser? Auf jeden Fall, je mehr, desto besser. Niedrigere Mieten? Gewiss, denn niemand hat ein Recht, für ungesunde Unterkünfte eine übermäßige Miete zu nehmen. Höhere Löhne? Gewiss, wir könnten alle ein wenig mehr gebrauchen. Viele andere Dinge werden gebraucht. Solange jene Schnapspaläste an den Straßenecken bleiben, werdet ihr in der Hebung der Massen nicht viel vorankommen; und ich vermute, die Trinkstuben werden immer blühen, solange der Geschmack am Trunk bleibt. Angenommen, die konzessionierten Giftbuden würden geschlossen, würde das genügen? Ich meine nicht. Es gibt Männer und Frauen in London, und zwar Tausende von ihnen, die, wenn man sie in die saubersten Häuser setzte und sie eine Meile von einer Schnapsbude entfernt wären, doch trinken und ihre Häuser doch in Schweineställe verwandeln würden. Was wird gebraucht? Oh, wenn man Christen aus ihnen machen könnte! Angenommen, sie könnten wiedergeboren werden. Angenommen, man könnte sie dahin bringen, die Dinge zu lieben, die sie jetzt hassen, und die Dinge zu hassen, die sie jetzt lieben. Neue Herzen und ein rechter Geist sind es, was die Ausgestoßenen Londons brauchen. Wie können diese hervorgebracht werden? In der Hand Gottes des Heiligen Geistes ist dies gerade das, was der Glaube im Herzen wirkt. Hier ist eine Uhr. „Sie muss gereinigt werden.“ Ja, reinigt sie. „Sie geht jetzt nicht. Sie braucht ein neues Glas.“ Nun, setzt ein neues Glas ein. „Sie geht darum nicht besser. Sie braucht neue Zeiger.“ Besorgt auf jeden Fall neue Zeiger. Noch immer geht sie nicht. Was fehlt ihr? Der Uhrmacher sagt, sie braucht eine Hauptfeder. Da sitzt das Übel: Nichts kann recht werden, bis das in Ordnung gebracht ist. Bringt alle anderen Dinge in Gang, aber vergesst nicht, dass die Hauptfeder der Hauptteil der Sache ist. Der Glaube versieht die Seele mit einer kräftigen Triebfeder des Handelns. Er sagt zu dem Menschen: „Dir ist vergeben durch das Blut Christi, der für dich gestorben ist; wie stehst du zu ihm?“ Der Mensch antwortet: „Ich liebe den Herrn, weil er mich erlöst hat.“ Da er Jesus liebt, hat der Mensch nun in seiner Seele den Samen alles Guten. Er wird ein heiligeres und besseres Wesen werden; denn er hat angefangen zu lieben, und die Liebe ist die Mutter der Heiligkeit. Gibt es einen Dienst in der Welt, der dem Dienst der Liebe gleicht? Ihr habt einen Diener in eurem Haus, schmeichlerisch und unterwürfig; aber wenn ihr seinen Lohn kürztet, würde er euch die raue Seite seiner Zunge zeigen und sich eine andere Stelle suchen. Ihr erwartet nicht mehr von ihm, und wenn ihr es tätet, würdet ihr es nicht bekommen. Wie anders war ein alter Diener, von dem ich gehört habe, der, als sein Herr verarmte, mit halbem Lohn zufrieden war; und als man ihm traurig sagte, er müsse gehen, denn sein Herr könne ihm keine Kleider mehr bezahlen, ließ er seine alten Kleider noch länger halten, denn er wollte seinen Herrn in dessen Alter nicht verlassen. Er hätte lieber Brot für seinen alten Herrn verdient, als ihn zu verlassen. Das war ein anhänglicher Diener, der sein Gewicht in Gold wert war; solche Diener gibt es heutzutage wenige, denn es gibt nicht viele solche Herren. Diese Art Dienst kann man nicht kaufen; ihr Wert ist höher denn die köstlichsten Perlen. Wenn der Herr uns dahin führt, an Jesus zu glauben, werden wir von da an seine liebenden Knechte und dienen ihm nicht um Lohn, sondern aus Dankbarkeit. Bei uns heißt es nicht mehr: so viel Arbeit, so viel Lohn; wir fürchten nicht die Drohung der Hölle für Ungehorsam, noch blicken wir auf den Himmel als durch Werke gewonnen. Nein, nein; unsere Errettung ist ein freies Geschenk. Sie ist uns durch unendliche Liebe und höchstes Erbarmen bereitet, und darum geben wir die wärmste Zuneigung unseres Herzens zurück. Unser Herz hängt an jener teuren Seite, die für uns geöffnet wurde. Wir fühlen eine zarte Liebe zu jenen teuren durchbohrten Füßen; wir könnten sie jeden Tag küssen. Jene gesegneten Hände des Gekreuzigten! Wenn sie uns nur berühren, sind wir gestärkt, geehrt, getröstet. Jesus ist uns ganz lieblich, der Herr unseres Herzens. Der Glaube ist, statt ein armes, kümmerliches Ding zu sein, wie manche sich einbilden, die großartigste Ursache der Liebe und damit des Gehorsams und der Heiligkeit.
Wisst wiederum, dass der Glaube uns in ein neues Verhältnis versetzt. Wir sind von Natur verpflichtet, die Knechte Gottes zu sein; aber der Glaube flüstert uns ins Ohr: „Sag: Unser Vater“; und wenn das Herz den Geist der Kindschaft empfangen hat, ändert sich das Aussehen des Dienstes völlig: Auf den Lohndienst folgt liebender Gehorsam, und unser Geist ist verändert. Ein Erbe Gottes zu werden, ein Miterbe Jesu, das erhebt die Arbeit zur Wonne, die Mühe zur Gemeinschaft mit Gott. Das Gesetz ist für ein Kind Gottes keine Fessel; es ist seine Lust.
Der Glaube entfernt aus der Seele jene Form der Selbstsucht, die vorher notwendig schien. Ihr hofft also, durch das gerettet zu werden, was ihr tut, nicht wahr? Darf ich dich fragen, Freund, wem du in alledem dienst? Ich will es dir sagen. Du dienst dir selbst. Alles, was du tust, geschieht, um dir selbst Glück zu gewinnen. Wie dienst du dann Gott? Du führst ein selbstsüchtiges Leben, auch wenn es mit der Farbe der Geistlichkeit getönt ist. Was du in der Sache der Religion tust, hat kein anderes Ziel, als dass du gerettet wirst und in den Himmel kommst. Dein eifrigstes Werk ist ganz für dich selbst. Angenommen, ich sage dir: „Ich weiß, dass ich gerettet bin; ich weiß, dass Jesus meine Sünde hinweggetan hat; ich weiß, dass er mich nicht umkommen lassen wird“ – nun, dann ist in meinem Fall Raum für den Dienst des Herrn um dessentwillen, was er für mich getan hat. Jetzt habe ich nicht mich selbst zu retten, ich habe Christus zu dienen. Dankbarkeit ist der Beweggrund des Evangeliums, und unter ihrer Macht ist selbstlose Tugend möglich, aber nicht auf dem Boden gesetzlichen Dienstes. Reine Tugend ist, wie mir scheint, schlechterdings unmöglich, bis ein Mensch gerettet ist, weil sie bis dahin immer teilhaben muss an der niedrigen, kriechenden Absicht, sich durch das, was man tut, selbst zu nützen. Wenn einmal das große Geschäft abgeschlossen ist und ihr gerettet seid, dann werdet ihr in einen edleren Bereich erhoben und sagt:
Warum, o sel’ger Jesus Christ, sollt ich dich nicht lieben recht? Nicht um den Himmel zu gewinnen noch der Hölle zu entrinnen; nicht in Hoffnung auf Gewinn, nicht nach Lohn steht mir der Sinn; sondern wie du mich geliebt, o Herr, der stets die Liebe übt, so will ich lieben dich, Herr mein, und will dein Lob stets singen, allein weil du mein Gott willst sein und ewger König mir.
Darum flößt uns der Glaube einen höheren Beweggrund ein, als das Gesetz ihn nahelegen kann.
Der Glaube erzeugt bald Liebe zu den Menschen; denn wenn der Herr Jesus dich gerettet hat, mein Bruder, wirst du bald wünschen, dass auch andere gerettet werden. Du hast von diesem Honig gekostet, und die Süßigkeit auf deiner eigenen Zunge drängt dich, andere zum Festmahl einzuladen. Wer in die Freiheit der freien Gnade gebracht worden ist, möchte jeden gefangenen Sünder befreien, wenn er könnte.
Wenn er gut ausgewirkt ist, bedeutet der Glaube Übereinstimmung mit Gott. Er schafft eine Übereinstimmung mit dem göttlichen Willen, sodass uns gefällt, was Gott gefällt. Wenn der Herr den Gläubigen mit Hiob auf einen Misthaufen setzte, würde er doch seinen Namen preisen. Der Glaube stimmt mit dem göttlichen Gebot überein, dem er zu gehorchen wünscht, mit der göttlichen Lehre, die er zu kennen und zu verkünden wünscht; ja, zu allem, was von Gott ist, sagt der Glaube: „Es ist der Herr; er gebiete, lehre oder tue, was ihm wohlgefällt.“
Ich habe euch gezeigt, dass der Glaube nicht der geringfügige Grundsatz ist, den seine Verächter als „Nur glauben“ beschreiben. Oh, dass sie wüssten, was es heißt, nur zu glauben! Es ist die Befreiung des Geistes von Fesseln. Es ist die Morgenröte des eigenen Tages des Himmels. Es ist ein lebenslanger Kampf, dieses „Nur glauben“. Es ist „Gottes Werk, dass ihr an den glaubt, den er gesandt hat“.
Brüder, ich glaube, dass ein demütiger, beharrlicher Glaube an Gott eine der höchsten Formen der Anbetung ist, die je den Thron Gottes erreichen. Wenn auch Cherubim und Seraphim den Herrn mit ihrem „Heilig, heilig, heilig“ grüßen, wenn auch das ganze Heer der Leuchtenden den Thron mit beständigem Halleluja umgibt, so wird Gott dadurch keine herzlichere Ehrfurcht erwiesen, als wenn ein armer Sünder, schwarz wie die Nacht, gläubig ruft: „Wasche mich, dass ich schneeweiß werde.“ An die Vergebung der Sünde zu glauben, ist eine wunderbare Anbetung der Barmherzigkeit und Macht Gottes. An eine beständige Vorsehung zu glauben, ist eine liebliche Weise, Gott in seiner Macht und Güte anzubeten. Wenn ein armer Arbeiter in seiner Hütte, der Brot für seine Kinder braucht, niederkniet und ruft: „Herr, es steht geschrieben: ‚Sein Brot wird ihm gegeben, sein Wasser hat er gewiss.‘ Ich glaube deinem Wort, und darum blicke ich in meiner Not auf dich“, so erweist er der Wahrheit und Treue Gottes eine Huldigung, wie Gabriel sie nicht geben könnte, denn er hat nie die Qual des Hungers gekannt. Zu glauben, dass Gott uns bis ans Ende bewahren und uns zu seiner Herrlichkeit erheben wird, ehrt Gott mehr als alle Lieder der Verherrlichten. Von uns sterbenden Erdensöhnen steigt, wenn wir seiner Verheißung vertrauen, ein süßer Weihrauchduft zum Himmel empor, Gott angenehm durch Jesus Christus.
Mir scheint der Glaube auch dies an sich zu haben, dass er eine wunderbare Macht über Gott hat. Bittet ihr mich, diesen Ausdruck zurückzunehmen? Lasst ihn stehen. Ich will ihn erklären. Der Glaube überwindet den Höchsten auf seinem Thron. Das Vertrauen eines Geringeren kann einen Höheren festhalten. Vor einigen Jahren ging ich eines Abends im Garten spazieren und sah einen streunenden Hund, über den ich die Nachricht erhalten hatte, dass er gewohnt sei, mein Grundstück zu besuchen, und dass er dem Gärtner nicht im Geringsten helfe, und darum waren seine Aufmerksamkeiten nicht erwünscht. Als ich eines Samstagabends, über meine Predigt nachdenkend, dahinging, sah ich diesen Hund eifrig Unheil anrichten. Ich warf meinen Stock nach ihm und hieß ihn nach Hause gehen. Aber was meint ihr, was er tat? Statt mich anzufletschen oder mit Geheul davonzulaufen, sah er mich ganz freundlich an, nahm meinen Stock ins Maul und brachte ihn mir, und dann legte er schwanzwedelnd den Stock zu meinen Füßen. Mir standen die Tränen in den Augen; der Hund hatte mich besiegt. Ich sagte: „Guter Hund! Guter Hund! Du darfst nach diesem hierherkommen, wann du willst.“ Warum hatte der Hund mich besiegt? Weil er Vertrauen zu mir hatte und nicht glauben wollte, dass ich ihm etwas Böses antun könnte. Um auf größere Dinge zu kommen: Der Herr selbst kann demütigem Vertrauen nicht widerstehen. Seht ihr nicht, wie ein Sünder gleichsam die Rute der Gerechtigkeit zum Herrn bringt und ruft: „Wenn du mich schlägst, so verdiene ich es; aber ich unterwerfe mich dir.“ Der große Gott kann ein vertrauendes Herz nicht verschmähen. Es ist unmöglich. Er wäre nicht Gott, wenn er die Seele verstoßen könnte, die sich unbedingt auf ihn verlässt. Das ist also die Macht des Glaubens, und ich wundere mich nicht, dass der Herr ihn erwählt hat, denn Glauben ist etwas, das Gott höchst wohlgefällt. Oh, dass ihr ihm alle vertrauen möchtet! Gott erhebt sein Schwert gegen dich – lauf in seine Arme. Er droht dir – ergreife seine Verheißung. Er verfolgt dich – flieh zu seinem lieben Sohn. Vertraue am Fuß des Kreuzes auf seine volle Versöhnung, und du musst gerettet werden.
IV. Lasst uns auf Luthers Leben blicken
Nun will ich auf eine Weise schließen, die zu dieser Luther-Gedenkfeier passt. Ihr habt viel davon gehört, dass Luther die Errettung allein durch den Glauben predigte. Lasst uns nun auf Luthers Leben blicken und sehen, was Luther selbst damit meinte. Was für einen Glauben zeigte Luther selbst, durch den er gerechtfertigt wurde?
Erstens führte der Glaube Luther zu einem offenen Bekenntnis dessen, was er glaubte. Luther wollte nicht über die Hintertreppe in den Himmel kommen, wie viele junge Männer es hoffen. Ihr möchtet heimlich Christen sein, um dem Ärgernis des Kreuzes zu entgehen. Luther weigerte sich nicht, Christus zu bekennen, sein Kreuz auf sich zu nehmen und ihm nachzufolgen. Er wusste, dass, wer von Herzen glaubt, auch mit dem Mund bekennen muss, und er tat es recht edel. Er fing an, die Wahrheit zu lehren und zu predigen, die seine eigene Seele erleuchtet hatte. Eine seiner Predigten missfiel Herzog Georg von Sachsen; aber da sie eine Dame von hohem Rang rettete, grämte sich Luther nicht. Er war nicht der Mann, die Wahrheit zu verbergen, weil es gefährlich war, sie zu bekennen. Tetzel kam mit seinen kostbaren Ablässen und seinen Befreiungen für Seelen im Fegefeuer. Tausende guter Katholiken waren entrüstet; aber niemand wollte der Katze die Schelle umhängen. Luther nannte Tetzel einen „Diener des Papstes und des Teufels“ und erklärte, da er unter uns gekommen sei und die Leichtgläubigkeit des Volkes ausgenutzt habe, habe er es nicht lassen können, dagegen Einspruch zu erheben und seinem verabscheuungswürdigen Treiben entgegenzutreten. Ohne ein Blatt vor den Mund zu nehmen oder höflich reden zu wollen, ging Luther furchtlos vor den Folgen gegen ihn vor. Er glaubte an die Segnungen der Gnade „umsonst und ohne Geld“, und er verbarg seine Überzeugungen nicht. Er schlug seine Thesen an die Kirchentür, wo alle sie lesen konnten. Wenn die Sternkundigen ein neues Sternbild am Himmel brauchen, so sei es „Hammer und Nägel“. O ihr, die ihr kein Bekenntnis ablegt, lasst euch durch den freimütigen Glauben dieses Mannes strafen!
Seine unerschrockene Tapferkeit für die Wahrheit machte ihn zu seiner Zeit mit einer Wut verhasst, die noch nicht erloschen ist. Luther ist in gewissen Kreisen noch immer der bestgehasste Mann. Zeugen dafür sind die gemeinen Flugschriften, die in den letzten vierzehn Tagen erschienen sind, zur Schande der Presse, die sie besudeln. Ich kann nichts Schlimmeres oder Besseres von ihnen sagen, als dass sie der Sache würdig sind, in deren Interesse sie herausgegeben werden. Nennt den Namen Luther, und die Leibeigenen Roms knirschen mit den Zähnen. Diese heftige Feindseligkeit beweist Luthers Macht. Junge Männer, ich weiß nicht, welchen Ehrgeiz ihr habt; aber ich hoffe, ihr wollt in dieser Welt nicht bloße Späne im Brei sein, die keinerlei Geschmack abgeben. Mein Ehrgeiz geht nicht in diese Richtung. Ich weiß: Wenn ich keine heftigen Hasser habe, kann ich keine heftigen Liebhaber haben; und ich bin bereit, beides zu haben. Wenn rechtschaffene Menschen ehrliche Liebe zur Wahrheit an einem Menschen sehen, rufen sie: „Er ist unser Bruder. Er soll unser Vorkämpfer sein.“ Wenn die Unrechtschaffenen antworten: „Nieder mit ihm!“, so danken wir ihnen für die unbewusste Huldigung, die sie damit der Entschiedenheit des Charakters erweisen. Kein Kind Gottes sollte um den Beifall der Welt buhlen. Luther gewiss nicht. Er gefiel Gott, und das genügte ihm.
Sein Glaube war auch von der Art, dass er ihn zu einer herzlichen Ehrfurcht vor dem bewegte, was er für die Heilige Schrift hielt. Es tut mir leid, dass er in seinem Urteil darüber, was die Bibel enthält, nicht immer weise war; aber doch war ihm die Schrift die letzte Berufungsinstanz. Hätte jemand Luther aus diesem Buch eines Irrtums überführt, so hätte er gern widerrufen; aber das war nicht ihr Plan; sie sagten einfach: „Er ist ein Ketzer; verurteilt ihn oder lasst ihn widerrufen.“ Dem gab er nicht einen Augenblick nach. Ach, in diesem Zeitalter werfen sich Scharen von Menschen zu ihren eigenen inspirierten Schriftstellern auf. Man hat mir gesagt, dass jeder, der sein eigener Anwalt ist, einen Narren zum Mandanten hat; und ich neige zu der Meinung, dass ziemlich dasselbe geschieht, wenn sich jemand zu seinem eigenen Heiland und seiner eigenen Offenbarung aufwirft. Dieser eingebildete Gedanke liegt gegenwärtig in der Luft: Jeder Mensch klügelt sich seine eigene Bibel aus. Nicht so Luther. Er liebte das heilige Buch! Er kämpfte mit seiner Hilfe. Es war seine Streitaxt und seine Kriegswaffe. Ein Schriftwort entflammte seine Seele; aber die Worte der Überlieferung verwarf er. Er wollte nicht Melanchthon oder Zwingli oder Calvin oder wem auch immer nachgeben, wie gelehrt oder fromm er auch sein mochte; er trug seinen eigenen persönlichen Glauben zur Schrift, und nach seinem Licht folgte er dem Wort des Herrn. Möge mancher Luther an diesem Ort sein!
Das Nächste, was ich bemerke, war die gewaltige Tatkraft seines Glaubens. Luther glaubte nicht, dass Gott sein eigenes Werk tue, damit er selbst müßig daliegen könne. Ganz und gar nicht. Ein Jünger sagte einst zu Mohammed: „Ich will mein Kamel loslassen und der Vorsehung vertrauen.“ – „Nein“, sagte Mohammed, „vertraue der Vorsehung, aber binde dein Kamel sorgfältig an.“ Das gleicht Oliver Cromwells puritanischem Grundsatz: „Vertraut auf Gott, aber haltet euer Pulver trocken.“ Luther glaubte mehr als die meisten Menschen daran, sein Pulver trocken zu halten. Wie er arbeitete! Mit der Feder, mit dem Mund, mit der Hand; er war tatkräftig fast über alle Glaubwürdigkeit hinaus. Er schien ein Mann mit vielen Händen zu sein. Er vollbrachte Werke, welche die Kraft von Hunderten kleinerer Männer erschöpft hätten. Er arbeitete, als hinge alles von seiner eigenen Tätigkeit ab, und dann fiel er in heiligem Vertrauen auf Gott zurück, als hätte er nichts getan. Das ist die Art Glaube, die einen Menschen sowohl in diesem Leben als auch in dem zukünftigen rettet.
Wiederum war Luthers Glaube reich an Gebet. Was waren das für Flehen! Die sie hörten, erzählen uns von seinen Tränen, seinem Ringen, seinen heiligen Beweisgründen. Er ging mit schwerem Herzen in seine Kammer und blieb dort ein oder zwei Stunden, und dann kam er singend heraus: „Ich habe gesiegt, ich habe gesiegt.“ – „Ach“, sagte er eines Tages, „ich habe heute so viel zu tun, dass ich nicht unter drei Stunden Gebet damit fertig werde.“ Ich dachte, er würde sagen: „Ich kann mir nicht einmal eine Viertelstunde fürs Gebet leisten“; aber er vermehrte sein Gebet, wie er seine Arbeit vermehrte. Das ist der Glaube, der rettet – ein Glaube, der Gott ergreift und im verborgenen Flehen bei ihm siegt.
Sein Glaube befreite ihn völlig von der Menschenfurcht. Herzog Georg will ihn aufhalten. „Will er das?“, sagte Luther. „Und wenn es Herzog Georgen regnete, so wollte ich doch hingehen.“ Man ermahnt ihn, nicht nach Worms zu gehen, denn er werde in Gefahr sein. Wären so viele Teufel in Worms wie Ziegel auf den Dächern, so wollte er doch hin. Und er war dort, wie ihr alle wisst, und hielt sich als Mann für das Evangelium und für seinen Gott. Er vertraute sich keinem Menschen an, sondern bewahrte seinen Glauben an Gott rein und unvermischt. Päpste, Kaiser, Doktoren, Kurfürsten waren für Luther alle wie nichts, wenn sie gegen den Herrn standen. So sei es auch mit uns.
Sein Glaube war ein Glaube, der ihn alles für die Wahrheit wagen ließ. Es schien keine Hoffnung zu bestehen, dass er je lebend aus Worms zurückkäme. Er würde ziemlich sicher wie Johannes Hus verbrannt werden; und das Wunder ist, dass er entkam. Gerade seine Kühnheit brachte ihm Sicherheit vor der Gefahr. Er äußerte sein Bedauern, dass ihm die Krone des Märtyrertums aller Wahrscheinlichkeit nach entgehen würde; aber der Glaube, der bereit ist, für Jesus zu sterben, war in ihm. Wer in einem solchen Fall sein Leben erhält, der wird es verlieren; wer aber sein Leben verliert um Christi willen, der wird es finden zum ewigen Leben.
Das war der Glaube, der Luther zu einem Mann unter Männern machte und ihn vor priesterlicher Geziertheit bewahrte. Ich weiß nicht, ob ihr bewundert, was für eine sehr vornehme Religion gehalten wird; sie ist ein Ding der Schönheit, aber nicht des Nutzens; sie sollte immer in einem Glaskasten aufbewahrt werden; sie ist für Salons und religiöse Versammlungen zurechtgemacht, wäre aber in einem Laden oder auf einem Bauernhof fehl am Platz. Nun, Luthers Religion war bei ihm zu Hause, am Tisch ebenso wie auf der Kanzel. Seine Religion war ein fester Bestandteil seines gewöhnlichen Lebens, und dieses Leben war frei, offen, kühn und ungezwungen. Es ist leicht, ihn von einem überfeinen Standpunkt aus zu tadeln, denn er lebte in ehrlicher Unbefangenheit. Meine Bewunderung entflammt, wenn ich an die herzliche Offenheit des Mannes denke. Ich wundere mich nicht, dass selbst ungläubige Deutsche ihn verehren, denn er ist ganz ein Deutscher und ganz ein Mann. Wenn er spricht, nimmt er seine Worte nicht aus dem Mund, um sie zu betrachten und Melanchthon zu fragen, ob sie taugen; sondern er schlägt kräftig zu, und er hat ein Dutzend Sätze gesprochen, ehe er bedacht hat, ob sie geschliffen sind oder nicht. Ja, er ist gegen Kritik völlig gleichgültig und sagt, was er denkt und fühlt. Er ist ungezwungen, denn er fühlt sich zu Hause: Ist er nicht überall im Haus seines großen Vaters? Hat er nicht die reine und schlichte Absicht, die Wahrheit zu reden und das Rechte zu tun?
Ich mag Luther mit Frau und Kindern. Ich sehe ihn gern mit seiner Familie und einem Weihnachtsbaum, wie er Musik macht, den kleinen Hänschen Luther auf dem Knie. Ich höre ihn gern mit den Kindern ein kleines Lied singen und seinem hübschen Jungen von den Pferden im Himmel erzählen mit goldenen Zäumen und silbernen Sätteln. Der Glaube hatte ihm sein Mannestum nicht genommen, sondern es zu edelstem Gebrauch geheiligt. Luther lebte und bewegte sich nicht, als wäre er ein bloßer Kleriker, sondern als ein Bruder der gemeinsamen Menschheit. Schließlich, Brüder, müsst ihr wissen, dass die größten Theologen Brot und Butter essen müssen wie andere Leute. Sie schließen die Augen, ehe sie schlafen, und öffnen sie am Morgen, gerade wie andere Leute. Das ist Tatsache, auch wenn irgendein gespreizter Herr möchte, dass wir daran zweifeln. Sie fühlen und denken wie andere Menschen. Warum sollten sie so tun, als täten sie es nicht? Ist es nicht eine gute Sache, zur Ehre Gottes zu essen und zu trinken und den Leuten zu zeigen, dass gewöhnliche Dinge durch das Wort Gottes und Gebet geheiligt werden können? Was macht es, wenn wir keine Amtsgewänder tragen und so weiter? Die besten Amtsgewänder der Welt sind gründliche Hingabe an das Werk des Herrn; und wenn ein Mensch recht lebt, macht er jedes Kleid zu einem Ornat, jede Mahlzeit zu einem heiligen Mahl und jedes Haus zu einem Tempel. Alle unsere Stunden sind geweihte Stunden, alle unsere Tage heilige Tage, jeder Atemzug Weihrauch, jeder Pulsschlag Musik für den Höchsten.
Man sagt uns, Luther habe die guten Werke missachtet. Es ist wahr, dass er nicht zulassen wollte, dass man von guten Werken als Mittel der Errettung sprach; aber von denen, die Glauben an Jesus bekannten, forderte er ein heiliges Leben. Luther war reich an Gebet und Wohltätigkeit. Was für ein Almosengeber war Luther! Ich fürchte, er beachtete nicht immer gebührend die Grundsätze des Vereins für organisierte Armenpflege. Wenn er unterwegs ist und Bettler da sind, leert er seine Taschen für sie. Zweihundert Kronen sind eben eingegangen, und obwohl er eine Familie um sich hat, ruft er: „Zweihundert Kronen! Gott gibt mir mein Teil in diesem Leben.“ – „Hier“, sagt er zu einem armen Amtsbruder, „nimm die Hälfte. Und wo sind die Armen? Holt sie herein. Ich muss das loswerden!“ Ich fürchte, seine Katharina musste zuzeiten den Kopf über ihn schütteln; denn in Wahrheit war er nicht immer der sparsamste Ehemann, der sein könnte. Im Almosengeben stand er niemandem nach, und in allen Pflichten des Lebens erhob er sich weit über das Niveau seines Zeitalters. Wie alle anderen Menschen hatte er seine Fehler; aber da seine Feinde auf dieser Saite herumspielen und weit über die Wahrheit hinausgehen, brauche ich bei seinen Schwächen nicht zu verweilen. Ich wünschte, die Verleumder Luthers wären halb so gut wie er. Alle Ehre seiner großartigen Laufbahn sei dem Herrn allein.
Zuletzt war Luthers Glaube ein Glaube, der ihm in Kämpfen half, von denen selten gesprochen wird. Ich vermute, dass nie ein Mensch größere Seelenkämpfe hatte als Luther. Er war ein Mann der Höhen und Tiefen. Manchmal stieg er zum Himmel empor und sang sein Halleluja; und dann fuhr er wieder hinab in den Abgrund mit seinem „Miserere“. Ich fürchte, dass er, so groß und kräftig er war, ein krankes Inneres hatte. Er war am Leib auf eine Weise schwer heimgesucht, die ich nicht zu erwähnen brauche; und er wurde manchmal monatelang beiseitegelegt, so gefoltert und gequält, dass er sich nach dem Tod sehnte. Seine Schmerzen waren äußerst heftig, und wir wundern uns, wie er sie so gut ertrug. Aber immer zwischen den Krankheitsanfällen war Luther wieder auf und predigte das Wort Gottes. Jene verzweifelten Kämpfe mit dem Teufel hätten ihn zermalmt, wäre nicht sein Glaube gewesen. Der Teufel scheint ihn beständig angegriffen zu haben, und er griff beständig den Teufel an. In jenem gewaltigen Zweikampf fiel er auf seinen Herrn zurück, und im Vertrauen auf die Allmacht schlug er Satan in die Flucht.
Junge Männer, ich bete, dass ein Luther aus euren Reihen hervorgehe. Wie gern würden die Treuen ihn willkommen heißen! Ich, der ich mehr ein Nachfolger Calvins als Luthers bin und viel mehr ein Nachfolger Jesu als eines von beiden, wäre entzückt, noch einen Luther auf dieser Erde zu sehen. Gott segne euch, Brüder, um Christi willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Luther Sermon at Exeter Hall“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 29 (1883), Predigt Nr. 1750. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.