
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 973, gehalten am Sonntagmorgen, dem 29. Januar 1871, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Unser Wandel aber ist im Himmel, von dannen wir auch warten des Heilandes Jesu Christi, des Herrn, welcher unseren nichtigen Leib verklären wird, dass er ähnlich werde seinem verklärten Leibe, nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.“ – Philipper 3,20–21
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Das Wunder bei seinem Kommen: der Leib unserer Niedrigkeit wird dem Leib seiner Herrlichkeit gleich: unverweslich, kräftig, geistlich, sündlos, schmerzlos, vollkommen; Verwandlung der Lebenden und Auferweckung auch der verwesten, verstreuten und verbrannten Märtyrer
- Diese Kraft wohnt jetzt in Christus: als Heiland; sie überwindet Widerstand; sie reicht an alle Fälle (der Teufelsanbeter von Perugia); sie hängt nicht an der Tauglichkeit der Mittel; sie ist gegenwärtig und lässt nicht nach
- Das Werk, das wir vollbracht sehen möchten: Unterwerfung unter Christus selbst, die zugleich Verwandlung und Befreiung ist; die Belagerung des Sünderherzens und die Bedingungen der Übergabe
Ich würde euch irreführen, wenn ich diese Verse meinen Text nennte; denn ich will nur auf den Schlussausdruck Gewicht legen, und ich habe die beiden Verse gelesen, weil sie zu seiner Erklärung nötig sind. Es bedürfte mehrerer Predigten, eine so reiche Stelle wie diese ganz auszulegen.
Geliebte, wie innig ist unser ganzes Leben mit dem Leben Christi verwoben! Sein erstes Kommen ist uns zum Heil geworden, und wir sind durch ihn vom Zorn Gottes errettet. Wir leben noch, weil er lebt, und nie ist unser Leben fröhlicher, als wenn wir am beständigsten auf ihn sehen. Die Vollendung unseres Heils in der Befreiung unseres Leibes aus der Knechtschaft der Vergänglichkeit, in der Auferweckung unseres Staubes zu herrlicher Unsterblichkeit, auch das ist mit der persönlichen Auferstehung und der lebendig machenden Kraft des Herrn Jesus Christus verbunden. Wie sein erstes Kommen unsere Errettung von der Sünde war, so wird sein zweites Kommen unsere Errettung vom Grab sein. Er ist im Himmel; aber, wie der Apostel sagt: „Wir warten des Heilandes Jesu Christi, des Herrn, welcher unseren nichtigen Leib verklären wird, dass er ähnlich werde seinem verklärten Leib.“ Wir haben nichts, wir sind nichts ohne ihn. Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft sind nur hell, soweit er auf sie scheint. Jeden Trost, jede Hoffnung, jede Freude, die wir besitzen, haben wir empfangen und behalten wir wegen unserer Verbindung mit Jesus Christus, unserem Herrn. Ohne ihn sind wir nackt, arm und elend. Ich möchte euch, und besonders mir selbst, einprägen, wie nötig es ist, dass wir in ihm bleiben. Als eifrige Arbeiter für die Ehre Gottes liegt mir ganz besonders daran, dass ihr tägliche Gemeinschaft mit Jesus pflegt; denn wie es mit unseren Bundessegnungen ist, so ist es mit unserem Werk des Glaubens und unserer Arbeit der Liebe: Alles hängt von ihm ab. All unsere Frucht findet sich in Jesus. Denkt an seine eigenen Worte: „Ohne mich könnt ihr nichts tun.“ Unsere Kraft zu wirken kommt ganz aus seiner Kraft. Wirken wir wirksam, so muss es immer nach der wirksamen Kraft seiner Macht in uns und durch uns geschehen. Brüder, ich bete, dass unsere Augen in dieser Zeit, da unsere besonderen Gottesdienste beginnen sollen, fest auf unseren Meister gerichtet seien. Wenn wir unsere Abhängigkeit von ihm bekennen und in erneuertem Vertrauen zu ihm Zuflucht nehmen, werden wir mit verdoppelter Kraft an unsere Arbeit gehen. Mögen wir daran denken, wo unsere große Kraft liegt, und auf ihn und ihn allein sehen, weg von unserer eigenen Schwachheit und auch von unserer eigenen Stärke, und in unserem Werk für andere alles in ihm finden, wie wir alles in ihm gefunden haben, was das Heil unserer eigenen Seelen betrifft. Als die Volksmengen gespeist wurden, teilten die Jünger das Brot aus; aber die Hauptquelle jener göttlichen Verpflegung war die eigene Hand des Meisters. Er dankte, er brach, er gab es den Jüngern, und dann die Jünger dem Volk. Bedeutsam war auch eine der letzten Szenen im Umgang unseres Herrn mit seinen Jüngern, ehe er aufgenommen wurde. Sie hatten die ganze Nacht gefischt, aber nichts gefangen; erst als er kam, warfen sie das Netz zur Rechten des Schiffes aus, und da wurde das Netz mit einer großen Menge Fische gefüllt. So muss es immer sein: Wo er ist, werden von den Menschenfischern Seelen gefangen, aber nirgends sonst. Nicht die Predigt seiner Knechte allein, nicht das Evangelium an sich allein, sondern seine Gegenwart bei seinen Knechten ist das Geheimnis des Erfolges. „Der Herr wirkte mit ihnen“; seine mitwirkende Gegenwart im Evangelium ist es, die es zu „einer Kraft Gottes, die da selig macht“ macht. Erhebt also eure Augen, meine Brüder, die ihr mit uns für die Ausbreitung des Reiches des Erlösers verbündet seid, zu dem Heiland, dem Herrn Jesus, der der Herzog unserer Seligkeit ist, durch den und von dem alles zur Ehre Gottes gewirkt werden wird, ohne den aber die glühendsten Wünsche und die tatkräftigsten Anstrengungen ganz gewiss scheitern müssen. Ich habe diesen Text in keiner geringeren Absicht gewählt als dieser: dass jedes Auge durch ihn auf den allmächtigen Heiland gerichtet werde, ehe wir in die geheiligten Aufgaben eintreten, die uns erwarten.
Beachtet im Text zuerst das Wunder, das unser Herr bei seinem Kommen wirken wird; dann nehmt daraus zweitens Hilfen zur Betrachtung der Kraft, die gerade jetzt von ihm ausgeht und in ihm verwahrt ist; und dann betrachtet drittens das Werk, das wir vollbracht sehen möchten und von dem wir glauben, dass es auf Grund der Kraft, die in unserem Herrn wohnt, vollbracht werden wird.
I. Das Wunder bei seinem Kommen
Zuerst müssen wir euch bitten, gläubig das Wunder zu betrachten, das unser Herr bei seinem Kommen wirken wird.
Wenn er zum zweiten Mal kommt, wird er unseren nichtigen Leib verklären und ihn seinem verklärten Leib ähnlich gestalten. Welch eine wunderbare Verwandlung! Wie groß die Umgestaltung! Wie hoch der Aufstieg! Unser Leib in seinem gegenwärtigen Zustand wird in unserer Übersetzung ein „nichtiger Leib“ genannt; übersetzen wir aber das Griechische wörtlicher, so ist es viel ausdrucksvoller, denn dort wird dieser leibliche Bau „der Leib unserer Niedrigkeit“ genannt. Nicht „dieser niedrige Leib“, das ist kaum die Bedeutung, sondern der Leib, in dem unsere Erniedrigung offenbar und eingeschlossen ist. Diesen Leib unserer Niedrigkeit wird unser Herr verwandeln, bis er dem seinen gleich ist. Lest hier auch nicht nur „seinem verklärten Leib“, denn das ist nicht die wörtlichste Übersetzung, sondern „dem Leib seiner Herrlichkeit“, dem Leib, in dem er seine Herrlichkeit genießt und offenbart. Unser Heiland hatte hier einen Leib in der Niedrigkeit; dieser Leib war dem unseren in allen Stücken gleich, außer dass er die Verwesung nicht sehen konnte, denn er war von Sünde unbefleckt. Jener Leib, in dem unser Herr weinte und großes Blut schwitzte und seinen Geist aufgab, war der Leib seiner Niedrigkeit. Er stand von den Toten auf, und er stand in demselben Leib auf, der gen Himmel fuhr; aber er verbarg dessen Herrlichkeit in sehr großem Maß, sonst wäre er zu hell gewesen, um von sterblichen Augen gesehen zu werden. Erst als er durch die Wolke ging und aus ihren Augen aufgenommen wurde, strahlte die volle Herrlichkeit seines Leibes hervor, um die Augen der Engel und der verherrlichten Geister zu entzücken. Da wurde sein Angesicht wie die Sonne, die in ihrer Macht scheint. Nun, Geliebte, was auch immer der Leib Jesu in seiner Herrlichkeit sein mag, unser gegenwärtiger Leib, der jetzt in seiner Niedrigkeit ist, soll ihm gleichgestaltet werden; Jesus ist das Maß des Menschen in der Herrlichkeit. „Wir werden ihm gleich sein; denn wir werden ihn sehen, wie er ist.“ Hier wohnen wir in diesem Leib unserer Niedrigkeit, aber er wird eine Verwandlung erfahren, „plötzlich, in einem Augenblick, zur Zeit der letzten Posaune; denn es wird die Posaune schallen, und die Toten werden auferstehen unverweslich, und wir werden verwandelt werden“. Dann werden wir in unsere Herrlichkeit eingehen, und unser Leib, dem Stand der Herrlichkeit angepasst, wird mit Recht der Leib der Herrlichkeit heißen. Wir brauchen nicht neugierig in die Einzelheiten der Verwandlung zu spähen oder zu versuchen, alle Unterschiede zwischen den beiden Zuständen unseres Leibes zu bestimmen; denn „es ist noch nicht erschienen, was wir sein werden“, und wir dürfen zufrieden sein, vieles uns später kundtun zu lassen. Doch obwohl wir durch einen Spiegel in einem dunklen Wort sehen, sehen wir doch etwas und wollen die Augen vor diesem Wenigen nicht verschließen. Wir erkennen noch nicht, wie wir erkannt sind, aber wir erkennen stückweise, und diese Stückerkenntnis ist kostbar. Die Tore haben zuweilen einen Spalt offen gestanden, und Menschen haben eine Weile hingeblickt, geschaut und gestaunt. Mindestens dreimal haben menschliche Augen etwas vom Leib der Herrlichkeit gesehen. Das Angesicht Moses glänzte, als er vom Berg herabkam, sodass die, welche sich um ihn sammelten, es nicht ansehen konnten, und er musste eine Decke darüberlegen. In jenem strahlenden Angesicht des Mannes, der vierzig Tage in hoher Gemeinschaft mit Gott gewesen war, seht ihr einige Lichtblicke vom Glanz verherrlichten Menschseins. Unser Herr gab eine noch deutlichere Offenbarung des verklärten Leibes, als er vor den drei Jüngern verklärt wurde. Als seine Kleider hell und glänzend wurden, weißer, als sie ein Färber auf Erden machen kann, und er selbst ganz in Herrlichkeit erglühte, sahen seine Jünger es und staunten. Das Angesicht des Stephanus ist gleichsam ein drittes Fenster, durch das wir auf die Herrlichkeit blicken können, die offenbart werden soll; denn selbst seine Feinde sahen, als sie den Märtyrer bei seinem Bekenntnis zu Christus anblickten, sein Angesicht wie eines Engels Angesicht. Diese drei flüchtigen Lichtblicke des Morgens mögen uns als Zeichen dienen, die uns helfen, uns eine schwache Vorstellung davon zu machen, wie der Leib der Herrlichkeit Christi und der Leib unserer eigenen Herrlichkeit sein werden.
Wenden wir uns zu jener wunderbaren Stelle im Korintherbrief, wo der Schleier mehr gelüftet zu sein scheint als je zuvor oder danach, so erfahren wir einige Einzelheiten, die es wert sind, wiederholt zu werden. Der Leib ist, solange er hier unten ist, verweslich und dem Verfall unterworfen; er wird allmählich durch das Alter schwach, zuletzt erliegt er den Schlägen des Todes, fällt in die Erde und wird zur Speise der Würmer. Aber der neue Leib wird unverweslich sein; er wird keinem Vorgang der Krankheit, des Verfalls oder des Abnehmens unterworfen sein, und er wird nie, im Lauf der Zeitalter, der Macht des Todes erliegen. Dem unsterblichen Geist wird er ein unsterblicher Gefährte sein. Es gibt keine Gräber im Himmel; keine Totenglocke hat je das neue Jerusalem traurig gemacht. Der Leib ist hier schwach; der Apostel sagt: „Es wird gesät in Schwachheit.“ Er ist im Leben allerlei Gebrechen unterworfen und verliert im Tod alle Kraft. Er ist schwach, unseren eigenen Willen zu tun, noch schwächer, den himmlischen Willen zu tun; er ist schwach im Tun und schwach im Leiden. Aber er soll „auferstehen in Kraft“, und alles Gebrechen wird völlig weggenommen. Wie weit diese Kraft leiblich und wie weit sie geistlich sein wird, brauchen wir nicht zu ergrübeln; wo das Stoffliche endet und das Geistliche beginnt, brauchen wir nicht zu bestimmen. Wir werden sein wie die Engel, und es fiel uns nicht schwer zu glauben, dass diese reinen Geister „stark an Kraft“ sind, noch Petrus zu verstehen, wenn er sagt, dass die Engel „größere Stärke und Macht haben“. Unser Leib wird „auferstehen in Kraft“.
Hier ist der Leib auch ein natürlicher, ein seelischer Leib, ein Leib, der für die Seele passt, für die niedrigsten Fähigkeiten unserer geistigen Natur. Nach dem Apostel im Korintherbrief aber wird er auferstehen als ein geistlicher Leib, angepasst dem edelsten Teil unserer Natur, geeignet, Wohnung und Werkzeug unseres neugeborenen, durch Gnade geschenkten Lebens zu sein. Dieser Leib ist gegenwärtig dem Geist des Gebets und des Lobes keine Hilfe; er hindert uns bei geistlichen Übungen eher, als dass er hilft. Oft ist der Geist wohl willig, aber das Fleisch ist schwach. Wir schlafen, wenn wir wachen sollten, und ermatten, wenn wir nachjagen sollten. Selbst seine Freuden ebenso wie seine Leiden lenken die Andacht leicht ab. Wenn aber dieser Leib verwandelt wird, wird er ein Leib sein, der für die höchsten Bestrebungen unseres vollendeten und verherrlichten Menschseins passt, ein geistlicher Leib wie der Leib der Herrlichkeit Christi. Hier ist der Leib sündig; seine Glieder sind Waffen der Ungerechtigkeit gewesen. Es ist wahr, dass unser Leib ein Tempel des Heiligen Geistes ist; aber ach, es finden sich Spuren an ihm aus der Zeit, da er eine Räuberhöhle war. Die Flecken und Runzeln der Sünde sind noch nicht entfernt. Sein Stoff ist noch nicht so verfeinert, dass er dem Geist eine Hilfe wäre; er zieht nach unten, und er hat eine Neigung, von der geraden Linie abzuweichen. Aber er wartet auf die letzte Verwandlung, und dann wird er vollkommen sündlos sein, wie weißer, reiner Alabaster, auf den nie ein Flecken der Sünde kam, wie frisch gefallener Schnee, makellos keusch. „Und wie wir getragen haben das Bild des irdischen, also werden wir auch tragen das Bild des himmlischen.“
Weil er sündlos ist, wird der Leib, wenn er wieder auferweckt wird, auch schmerzlos sein. Wer will die Zahl unserer Schmerzen zählen, solange wir in diesem gegenwärtigen Lehmhaus sind? Wahrlich, wir, die wir in der Hütte sind, sehnen uns und sind beschwert. Scheint es nicht manchmal den Kindern der Krankheit, als sei dieser Leib im Hinblick auf das Leiden gebildet, als seien all seine Nerven, Sehnen, Adern, Pulse, Gefäße und Klappen Teile eines kunstvollen Instruments, auf dem jeder Ton der ganzen Tonleiter des Schmerzes hervorgebracht werden könnte? Geduld, ihr, die ihr in dieser zerfallenen Wohnung verweilt; ein Haus, nicht mit Händen gemacht, wartet auf euch. Dort droben begegnet man keinem Schmerz und Seufzen; die züchtigende Rute wird nicht mehr fallen, wenn die Fehlerhaftigkeit ganz und gar weggenommen ist. Wie der neue Leib ohne Schmerz sein wird, so wird er auch über die Ermüdung erhaben sein. Der Leib der Herrlichkeit wird keiner Ohnmacht erliegen und nicht vor Mattigkeit versagen. Ist nicht angedeutet, dass der geistliche Leib keinen Schlaf braucht, wenn wir lesen, dass sie Gott dienen Tag und Nacht in seinem Tempel? Mit einem Wort: Die Leiber der Heiligen werden wie der Leib Christi vollkommen sein; es wird nichts fehlen und nichts fehlerhaft sein. Sterben Heilige in der Schwachheit des Alters, so werden sie nicht so auferstehen; haben sie einen Sinn oder ein Glied verloren oder sind sie lahm oder verkrüppelt, so werden sie es im Himmel nicht sein; denn nach Leib und Seele „sind sie unsträflich vor dem Thron Gottes“. „Wir werden ihm gleich sein“ gilt von allen Heiligen, und darum wird keiner anders als schön, lieblich und vollkommen sein. Die Gerechten werden Christus gleich sein, von dem noch immer gilt, dass ihm kein Bein zerbrochen werden soll; so wird auch kein Teil unseres Leibes nach seiner Verwandlung zerschlagen, zerschunden oder anders als vollkommen sein.
Nehmt alles zusammen, Brüder, welch ein Abstand ist es von diesem nichtigen Leib bis zu dem verklärten Leib, der sein wird! Und doch wird, wenn Christus kommt, dieses Wunder aller Wunder in einem Augenblick gewirkt werden. Häuft Beiwörter, welche die Nichtigkeit dieses Leibes beschreiben, denkt an ihn in all seiner Schwachheit, seinem Gebrechen, seiner Sünde und seinem Verfallensein an den Tod; dann bewundert den Leib unseres Herrn in all seiner Heiligkeit, Seligkeit, Reinheit, Vollkommenheit und Unsterblichkeit; und wisst gewiss, dass bei Christi Kommen diese Verwandlung an jedem der Auserwählten Gottes geschehen wird. Alle Gläubigen werden diese wunderbare Umgestaltung in einem Augenblick erfahren. Seht und staunt! Stellt euch vor, die Verwandlung geschähe jetzt an euch. Welch eine Entfaltung von Macht! Meine Einbildungskraft vermag euch kein Bild von der Umgestaltung zu geben; aber die, welche bei der Ankunft des Sohnes Gottes leben und übrig bleiben, werden sie erfahren und so ohne Tod in die Herrlichkeit eingehen. „Denn dies Verwesliche muss anziehen die Unverweslichkeit, und dies Sterbliche muss anziehen die Unsterblichkeit“; darum werden die Leiber der lebenden Gläubigen in einem Augenblick aus dem einen Zustand in den anderen übergehen; sie werden durch die Macht des kommenden Heilands aus dem Nichtigen in das Herrliche, aus dem Stand der Niedrigkeit in den Stand der Herrlichkeit verwandelt werden.
Das Wunder ist erstaunlich, wenn man es an denen betrachtet, die leben werden, wenn Christus kommt. Bedenkt jedoch, dass eine sehr große Zahl der Heiligen, wenn der Herr zum zweiten Mal erscheint, schon in ihren Gräbern liegen wird. Manche von ihnen werden lange genug begraben sein, um verwest zu sein. Könntet ihr die Erde wegräumen und den Sargdeckel aufbrechen, was würdet ihr finden als Unrat und Fäulnis? Aber diese modernden Überreste sind der Leib der Niedrigkeit des Heiligen, und eben dieser Leib soll in die Gestalt des verklärten Leibes Christi verwandelt werden. Bewundert das Wunder, wenn ihr die gewaltige Veränderung betrachtet! Schaut hinab in das ekelhafte Grab und betrachtet, wenn ihr es ertragt, die faulige Masse: Dies, eben dies, soll in das Bild Christi verwandelt werden. Was ist das für ein Werk! Und was ist das für ein Heiland, der es vollbringen wird! Geht ein wenig weiter. Viele von denen, die Christus so auferwecken wird, werden so lange begraben gewesen sein, dass jede Spur von ihnen verschwunden ist; sie werden wieder in den gemeinen Staub der Erde zerflossen sein, sodass, wenn man nach ihren Gebeinen suchte, keine Spur davon zu finden wäre und auch der schärfste Sucher nach menschlichen Überresten kein einziges Teilchen entdecken könnte. Sie haben lange Zeitalter hindurch in ihren einsamen Gräbern still geschlafen, bis sie als Teil und Stück der Mutter Erde in den Boden aufgegangen sind. Nein, da ist kein Knochen, kein Stückchen eines Knochens mehr übrig; ihre Leiber sind so sehr eins mit der Erde, wie der Regentropfen, der auf die Woge fiel, eins mit dem Meer ist; und doch werden sie auferweckt werden. Der Ruf der Posaune wird sie aus dem Staub zurückholen, mit dem sie sich vermischt haben, und Staub zu Staub, Bein zu Bein wird der Bau wieder errichtet und dann neu gestaltet werden. Wächst euer Staunen? Nimmt euer Glaube das Wunder nicht mit Freuden an und empfindet es doch nicht weniger als Wunder?
Menschenkind, ich will dich in eine innere Kammer führen, die noch voller Wunder ist. Es gibt viele Tausende vom Volk Gottes, denen ein stiller Schlummer im Grab versagt war; sie wurden durch den Märtyrertod hinweggerafft, sie wurden zersägt oder den Hunden vorgeworfen. Zehntausende der kostbaren Leiber der Heiligen sind im Feuer umgekommen; ihre Glieder sind in Rauchwolken in die vier Winde des Himmels geweht worden, und selbst die Handvoll Asche, die am Fuß des Pfahls übrig blieb, haben ihre unerbittlichen Verfolger in Flüsse geworfen, damit sie zum Ozean getragen und an jedes Ufer verteilt würde. Manche der Kinder der Auferstehung wurden in den römischen Amphitheatern von wilden Tieren verschlungen oder am Galgen den Weihen und Raben zur Beute gelassen. Auf alle möglichen Weisen sind die Leiber der Heiligen zerhackt und zerhauen worden, und infolgedessen sind die Teilchen dieser Leiber ohne Zweifel in allerlei Pflanzen aufgenommen worden und haben sich, von Tieren gefressen, mit dem Fleisch der Tiere vermischt. Aber was liegt daran? „Was daran liegt?“, sagt ihr; „wie können diese Leiber neu gestaltet werden? Wie ist es möglich, dass dieselben Leiber wieder auferweckt werden?“ Ich antworte: Es bedarf eines Wunders, um irgendeines dieser verdorrten Gebeine lebendig zu machen; und ist das Wunder zugestanden, so verschwindet die Unmöglichkeit. Der jedes Atom aus dem Nichts schuf, kann jedes Teilchen wieder aus der Verwirrung sammeln. Der allwissende Herr der Vorsehung verfolgt jedes Stoffteilchen und kennt seine Lage und seine Geschichte, wie ein Hirte seine Schafe kennt; und ist es nötig, um die Selbigkeit des Leibes herzustellen, jedes Atom wieder zu sammeln, so kann er es tun. Es mag jedoch gar nicht nötig sein, und ich behaupte nicht, dass es so sein wird; denn es kann eine wahre Selbigkeit ohne Gleichheit des Stoffes geben, wie dieser mein Leib derselbe ist wie der, in dem ich vor zwanzig Jahren lebte, und doch aller Wahrscheinlichkeit nach kein Körnchen desselben Stoffes in ihm ist. Gott vermag also zu bewirken, dass derselbe Leib, den wir auf Erden in unserer Niedrigkeit tragen und den wir einen nichtigen Leib nennen, dem Leib Christi ähnlich gestaltet wird. Keine Schwierigkeiten, wie streng sie auch seien, die man aus der Wissenschaft oder den Naturgesetzen anführen mag, werden auch nur einen Augenblick der Vollbringung dieser Verwandlung durch Christus, den König, im Weg stehen. Welche Wunder steigen vor mir auf! Wahrlich, es bedarf des Glaubens, und wir danken Gott, dass wir ihn haben. Die Auferstehung Christi hat in unseren Herzen für immer und jenseits allen Streites die Auferstehung aller festgestellt, die in ihm sind. „Denn so wir glauben, dass Jesus gestorben und auferstanden ist, so wird Gott auch, die da entschlafen sind durch Jesus, mit ihm führen.“ Dennoch ist es ein Wunder der Wunder, ein Wunder, das die Fülle der Gottheit erfordert. Von wem anders als von Gott, wahrem Gott vom wahren Gott, könnte gesagt werden, dass er unsere Leiber verwandeln und sie seinem verklärten Leib ähnlich machen wird?
Ich weiß, wie schwach ich über diesen erhabenen Gegenstand gesprochen habe; aber ich bedauere das nicht ganz, denn ich möchte eure Gedanken nicht einen einzigen Augenblick auf meine Worte richten. Ich wünsche nur, dass euer Sinn den großen Gedanken von der Macht Christi erfasst und mit ihm ringt, durch die er die Leiber der Heiligen auferwecken und verwandeln wird.
II. Diese Kraft wohnt jetzt in Christus
Wir gehen nun weiter. Hier ist der Punkt, auf den wir zielen. Bedenkt zweitens, dass diese Kraft, welche die Toten auferwecken wird, in diesem Augenblick in Christus wohnt.
So sagt der Text: „nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen“. Es ist nicht irgendeine neue Kraft, die Christus in den letzten Tagen an sich nehmen und dann zum ersten Mal entfalten wird; sondern die Kraft, welche die Toten aufwecken wird, ist dieselbe Kraft, die in diesem Augenblick in ihm ist und die gerade jetzt inmitten seiner Gemeinde und unter den Menschenkindern von ihm ausgeht. Ich lenke eure Aufmerksamkeit darauf und lade euch ein, der Spur des Textes zu folgen.
Beachtet zuerst, dass die ganze Kraft, durch welche die letzte Verwandlung gewirkt werden wird, unserem Herrn Jesus Christus schon jetzt als dem Heiland zugeschrieben wird. „Wir warten des Heilandes Jesu Christi, des Herrn.“ Wenn Christus die Toten auferweckt, wird es als Heiland sein, und gerade in dieser Eigenschaft brauchen wir in diesem Augenblick die Ausübung seiner Macht. Prägt euch das ins Herz, meine Brüder: Wir suchen das Heil der Menschen, und wir suchen nichts Hoffnungsloses; denn Jesus Christus kann als Heiland alle Dinge sich untertänig machen. Das sagt uns der Text ausdrücklich. Er sagt nicht bloß, dass er als der Auferwecker der Toten alle Dinge sich untertänig machen kann, sondern als der Heiland, der Herr Jesus Christus. Seine Titel werden ausdrücklich genannt; er wird uns als der Herr, der Heiland, der Gesalbte vorgestellt, und in dieser Eigenschaft heißt es, dass er alle Dinge sich untertänig machen kann. Glückliche Botschaft für uns! Meine Brüder, wie weit dürfen unsere Gebete für die Bekehrung der Menschenkinder sein, wie groß unsere Erwartungen, wie zuversichtlich unsere Bemühungen! Nichts ist unserem Herrn Jesus Christus zu schwer; nichts, was zum rettenden Werk gehört, übersteigt seine Macht. Weckt er als Heiland in den kommenden Jahren die Toten auf, so kann er auch jetzt die geistlich Toten lebendig machen. Diese Scharen toter Seelen um uns her in diesem Raum und auf diesen Emporen kann er durch seine lebendig machende Stimme und seinen lebendigen Geist aufwecken. Die Auferstehung soll nach der Wirkung seiner mächtigen Kraft geschehen, und dieselbe Kraft ist jetzt am Werk. In ihrer Fülle wohnt die Kraft in ihm; lasst uns ihn aufwecken, lasst uns mächtig zu ihm schreien und ihm keine Ruhe lassen, bis er eben diese Kraft jetzt hervorgehen lässt. Denkt nicht, meine Brüder, das wäre etwas Außerordentliches und Ungewöhnliches. Eure eigene Bekehrung, wenn ihr wirklich aus eurem geistlichen Tod auferweckt worden seid, geschah durch dieselbe Kraft, die wir an anderen ausgeübt sehen möchten. Eure eigene Wiedergeburt war wahrlich ein ebenso bemerkenswerter Beweis göttlicher Macht, wie die Auferstehung selbst sein wird. Ja, ich wage es zu sagen: Euer geistliches Leben an diesem Tag oder an jedem Tag, den ihr nennen mögt, ist an sich eine Entfaltung derselben Wirkung, die diesen nichtigen Leib in seinen herrlichen Zustand verwandeln wird. Die Kraft der Auferstehung wird heute ausgeübt; sie pulsiert durch den lebendig gemachten Teil dieser Zuhörerschaft; sie bewegt mit Leben jede Brust, die in Liebe zu Gott schlägt; sie erhält die Lebensströme in den Seelen aller Geistlichen, sodass sie nicht in ihren früheren Tod in der Sünde zurückfallen. Die Kraft, welche die Auferstehung wirken wird, wird wunderbar sein, aber sie wird nichts Neues sein. Sie ist für die, welche Augen haben zu sehen, in diesem Augenblick überall in der Gemeinde Gottes am Werk zu sehen; und hierin stimme ich in das Gebet des Apostels ein, „dass der Gott unseres Herrn Jesus Christus, der Vater der Herrlichkeit, euch gebe den Geist der Weisheit und der Offenbarung zu seiner selbst Erkenntnis und erleuchtete Augen eures Verständnisses, dass ihr erkennen möget, welche da sei die Hoffnung eures Berufs, und welcher sei der Reichtum seines herrlichen Erbes bei seinen Heiligen, und welche da sei die überschwängliche Größe seiner Kraft an uns, die wir glauben nach der Wirkung seiner mächtigen Stärke, welche er gewirkt hat in Christus, da er ihn von den Toten auferweckt hat und gesetzt zu seiner Rechten im Himmel über alle Fürstentümer, Gewalt, Macht, Herrschaft und alles, was genannt mag werden, nicht allein in dieser Welt, sondern auch in der zukünftigen; und hat alle Dinge unter seine Füße getan und hat ihn gesetzt zum Haupt der Gemeinde über alles, welche da ist sein Leib, nämlich die Fülle des, der alles in allem erfüllt“.
Beachtet weiter, dass die Ausdrücke unseres Textes andeuten, dass dieser Kraft Widerstand entgegengesetzt werden kann, dass aber aller Widerstand überwunden werden wird. Das Wort „untertänig machen“ setzt eine Kraft voraus, die besiegt und unterworfen werden muss. „Er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.“ Hierin liegt ein großes Wunder! Der Auferstehung wird kein Widerstand entgegengesetzt werden. Der Posaunenschall wird die Toten aus ihren Gräbern holen, und kein Teilchen wird dem Ruf ungehorsam sein; aber der geistlichen Auferstehung wird Widerstand geleistet, ein Widerstand, den nur die Allmacht besiegen kann. Bei der Bekehrung der Sünder ist die natürliche Verderbtheit eine entgegenstehende Kraft; denn die Menschen sind auf ihre Sünden versessen, lieben die Dinge Gottes nicht und wollen auf die Stimme der Barmherzigkeit nicht hören. Meine Brüder, um alle unsere Befürchtungen hinsichtlich der Fähigkeit unseres Herrn zu retten zu beseitigen, steht hier das Wort: „Er kann“, nicht nur alle Dinge von den Toten auferwecken, sondern „alle Dinge sich untertänig machen“. Auch hier möchte ich euch bitten, die Ermutigung anzunehmen, die der Text euch bietet. Gibt es Widerstand gegen das Evangelium, so kann er ihn bezwingen. Ist in dem einen Menschen ein Vorurteil, ist in einem anderen das Herz durch Irrtum verfinstert, hasst einer selbst den Namen Jesu, ist ein anderer so mit seinen Sünden verheiratet, dass er sich nicht von ihnen trennen kann, hat der Widerstand bei manchen einen sehr entschlossenen Charakter angenommen: Trifft der Text nicht jeden Fall? „Er kann alle Dinge sich untertänig machen“, sie besiegen, die Schranken niederreißen, die sich der Entfaltung seiner Macht entgegenstellen, und gerade diese Schranken zum Mittel machen, seine Macht umso herrlicher darzustellen. „Er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.“ O bringt das zum Gnadenthron, ihr, die ihr in diesem Monat die Seelen der Menschen suchen werdet! Bringt es zu ihm und beruft euch in einfachem, kindlichem Glauben auf dieses Wort des Heiligen Geistes. Wenn eine Schwierigkeit da ist, die ihr nicht überwinden könnt, bringt sie zu ihm, denn er „kann untertänig machen“.
Beachtet weiter, dass die Sprache unseres Textes alle denkbaren Fälle einschließt. Er kann „alle Dinge sich untertänig machen“, nicht hier und da einen, sondern „alle Dinge“. Brüder, es gibt keinen Menschen in dieser Welt, der so gefallen, erniedrigt, verderbt und mutwillig böse wäre, dass Jesus ihn nicht retten könnte, auch nicht unter denen, die außerhalb der Reichweite des gewöhnlichen Predigtamts leben. Er kann die Heiden zum Evangelium bringen oder das Evangelium zu ihnen. Die Räder der Vorsehung können so eingerichtet werden, dass den Ausgestoßenen das Heil gebracht wird; selbst Krieg, Hungersnot und Pest können Boten für Christus werden, denn auch er fährt auf den Fittichen des Windes. Vor einigen Jahren lebte in Perugia in Italien ein Mann von den lockersten Sitten und der schlimmsten denkbaren Gesinnung. Er hatte alle Religion aufgegeben, er verabscheute Gott und war in einen so verzweifelten Gemütszustand geraten, dass er eine Zuneigung zum Teufel gefasst hatte und den Bösen anzubeten versuchte. Er stellte sich Satan als das Bild und die Verkörperung aller Empörung, Freigeisterei und Gesetzlosigkeit vor, vergötterte ihn in seinem Sinn und wünschte sich nichts Besseres, als selbst ein Teufel zu sein. Bei einer Gelegenheit, als ein protestantischer Missionar in Perugia gepredigt hatte, sagte zufällig ein Priester in Hörweite dieses Mannes, es gebe Protestanten in Perugia, die Stadt werde von Ketzern verunreinigt. „Und was meint ihr, wer die Protestanten sind?“, sagte er. „Es sind Menschen, die Christus abgesagt haben und den Teufel anbeten.“ Das war eine grobe und unerhörte Lüge, aber sie diente ganz anderen Zwecken, als ihr Urheber meinte. Als der Mann das hörte, dachte er: „Oh, dann will ich hingehen und mit ihnen zusammenkommen, denn ich bin ganz ihrer Meinung“; und fort ging er in die protestantische Versammlung, in der Hoffnung, eine Gemeinschaft zu finden, die Gesetzlosigkeit verbreitete und den Teufel anbetete. Dort hörte er das Evangelium und wurde gerettet. Seht in diesem und in zehntausend ebenso bemerkenswerten Fällen die Fähigkeit unseres Herrn, alle Dinge sich untertänig zu machen. Wie könnte ein Mensch, den Gott zu retten bestimmt, jener ewigen Liebe entrinnen, die so allgegenwärtig ist wie die Gottheit selbst? „Er kann alle Dinge sich untertänig machen.“ Kann sein Schwert die Fernen nicht erreichen, so können es seine Pfeile, und gerade jetzt sind sie scharf in den Herzen seiner Feinde. Kein prahlerischer Goliath kann vor unserem David bestehen; ist die Waffe, die er heute gebraucht, auch nur ein Stein aus dem Bach, so wird der Philister doch bezwungen werden. Wäre an diesem Ort ein Deist, ein Atheist, ein Romanist oder gar ein Liebhaber des Teufels, wenn er nur ein Mensch ist, so kann die Barmherzigkeit doch noch zu ihm kommen. Jesus Christus kann ihn sich untertänig machen. Keiner ist zu weit gegangen, und keiner ist zu verhärtet. Solange Christus im Himmel lebt, brauchen wir an keinem zu verzweifeln, der noch in diesem sterblichen Leben ist: „Er kann alle Dinge sich untertänig machen.“
Ihr werdet bemerken, dass im Text nichts über die Untauglichkeit der Mittel gesagt wird. Meine Befürchtungen gehen oft dahin, dass Seelen durch unseren Dienst nicht gerettet werden könnten wegen eines Fehlers in uns; wir fürchten, wir könnten nicht betend genug, nicht tatkräftig oder ernst genug sein, oder es könnte heißen: „Er tat daselbst nicht viele Zeichen um ihres Unglaubens willen.“ Aber der Text scheint den Menschen ganz auszulöschen: „Er kann alle Dinge sich untertänig machen“, das heißt, Jesus tut es, Jesus kann es tun, wird alles tun. Durch die schwächsten Mittel kann er mächtig wirken; er kann uns ergreifen, so untauglich wir zum Dienst sind, und uns tauglich machen; er kann uns in unserer Torheit fassen und uns Weisheit lehren, uns in unserer Schwachheit nehmen und uns stark machen. Meine Brüder, müssten wir die Mittel selbst aufbringen und uns auf uns selbst verlassen, so könnten wir unser Unternehmen wohl aufgeben; da aber er es kann, wollen wir die Last dieses Werkes auf ihn werfen und im gläubigen Gebet zu ihm gehen und ihn bitten, mächtig durch uns zum Lob seiner Herrlichkeit zu wirken; denn „er kann auch alle Dinge sich untertänig machen“.
Beachtet, dass der Text sagt, das Vermögen sei jetzt beim Heiland. Ich habe euch schon darauf hingewiesen, aber ich komme noch einmal darauf zurück. Die Auferstehung ist eine Sache der Zukunft, aber die Wirkung, welche die Auferstehung vollbringen wird, ist eine Sache der Gegenwart. „Nach der Wirkung, mit der er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.“ Jesus ist jetzt so stark, wie er je sein wird, denn er ändert sich nicht. In diesem Augenblick ist er so fähig, Seelen zu bekehren, wie zur Zeit der hellsten Erweckung oder an Pfingsten selbst. Bei Christi Macht gibt es keine Ebbe und Flut. Die Allmacht ist in der Hand, die einst durchbohrt wurde, und bleibt beständig dort. Oh, könnten wir sie doch aufwecken; könnten wir den Fürsten des Heeres wieder aufs Feld bringen, dass er für seine Gemeinde kämpfe und durch seine Knechte wirke! Welche Wunder würden wir sehen, denn er kann es. Wir sind in ihm nicht beengt; wenn wir überhaupt beengt sind, so sind wir es in uns selbst.
Noch einmal, zu eurem Trost sei daran erinnert: Dass es gleichsam eine beträchtliche Zeit gegeben hat, in der wenige zu Christus bekehrt wurden, ist kein Beweis, dass seine Macht nachlässt. Denn ihr wisst wohl, dass bisher sehr wenige von den Toten auferweckt worden sind, nur hier und da einer wie Lazarus und der Jüngling am Tor von Nain; und doch zweifelt ihr darum nicht an der Macht des Herrn, die Toten aufzuerwecken. Auch wenn er verzieht, misstrauen wir nicht seiner Macht, seine Verheißung zu ihrer Zeit zu erfüllen. Nun ist die Kraft, die gleichsam zurückgehalten wird, sodass sie die Auferstehung noch nicht wirkt, dieselbe, die in der christlichen Gemeinde eine Weile zurückgehalten worden sein mag, die aber in Kürze ebenso gewiss in Bekehrungen hervorgehen wird, wie sie am Ende der Zeit die Auferstehung vollbringen wird. Lasst uns zu unserem Herrn schreien; denn er braucht es nur zu wollen, und Tausende von Sündern werden gerettet werden. Lasst uns unsere Herzen zu dem erheben, der nur das Wort zu sprechen braucht, und ganze Völker werden ihm geboren werden. Die Auferstehung wird kein Werk sein, das Jahrhunderte in Anspruch nimmt; sie wird auf einmal vollbracht werden; und so mag es in diesem Bethaus und in ganz London und in der ganzen Welt sein: Christus wird ein großes und schnelles Werk tun, zum Staunen aller, die es sehen. Er wird das Zepter seines Reiches senden aus Zion und herrschen unter seinen Feinden. Er wird seine Batterien enthüllen, seine Minen springen lassen, seine Außenwerke vorschieben, die Stadt seiner Widersacher bezwingen und siegreich durch das Bozra seiner Feinde ziehen. Wer will seiner Hand wehren? Wer will zu ihm sagen: „Was machst du?“
Ich wünschte, wir hätten Zeit, die Entsprechung auszuführen, die unser Text zwischen der Auferstehung und der Unterwerfung aller Dinge nahelegt. Die Auferstehung wird durch die göttliche Kraft gewirkt werden, und die Bezwingung der Sünder ist ein genau entsprechender Fall von Errettung. Alle Menschen sind tot in der Sünde, aber er kann sie auferwecken. Viele von ihnen sind vom Laster verwest, aber er kann sie umgestalten. Manche sind gleichsam aller Hoffnung verloren, wie der in die Winde zerstreute Leichnam, verzweifelte Fälle, bei denen selbst das Mitleid seine Seufzer zu verschwenden scheint; aber der die Toten aller Art mit einem Wort auferweckt, kann durch dieselbe Kraft Sünder aller Art auferwecken. Und wie die Toten, wenn sie auferweckt werden, Christus gleich gemacht werden, so werden auch die Gottlosen, wenn sie bekehrt werden, Jesus gleich gemacht. Glänzende Vorbilder der Tugend werden sich in denen finden, die schreckliche Beispiele des Lasters waren; die Verderbtesten und Liederlichsten werden die Frömmsten und Ernstesten werden. Vom nichtigen Leib zum Leib der Herrlichkeit, welch ein Sprung, und vom Sünder, verdammlich in seiner Lust, zum Heiligen, leuchtend im Glanz der Heiligkeit, welch ein Abstand! Der Sprung scheint sehr weit, aber die Allmacht kann die Kluft überbrücken. Der Heiland, der Herr Jesus Christus, kann es tun; er kann es in zehntausendmal tausend Fällen tun, er kann es gerade in diesem Augenblick tun. Mein sehnlicher Wunsch ist, diesen einen Gedanken in eure Herzen zu graben, meine Brüder und Schwestern, ja, ihn auf die Flächen der Hände zu schreiben, mit denen ihr dem Herrn dienen wollt. Lernt es und vergesst es nicht: Allmächtige Kraft liegt bei Jesus, das Ziel zu erreichen, an dem unser Herz hängt, nämlich die Bekehrung vieler zu ihm.
III. Das Werk, das wir vollbracht sehen möchten
Ich sagte, ich wolle euch drittens bitten, das Werk zu betrachten, das wir vollbracht sehen möchten. Ich will euch jedoch nicht länger bei dieser Betrachtung aufhalten als so weit.
Brüder, wir sehnen uns danach, den Heiland Seelen sich untertänig machen zu sehen. Nicht unserer Denkweise, nicht unserer Gemeinde, nicht zur Ehre unserer Überredungskunst, sondern „sich“. „Er kann auch alle Dinge sich untertänig machen.“ O Sünder, wie wünschte ich, du wärest Jesus untertan, um die teuren Füße zu küssen, die für dich angenagelt wurden, und im Leben den zu lieben, der dich bis in den Tod geliebt hat. Ach, Seele, es wäre eine gesegnete Unterwerfung für dich. Nie war ein Untertan eines irdischen Herrschers so glücklich mit seinem König, wie du es wärest. Gott ist unser Zeuge, wir, die wir das Evangelium predigen, wollen euch nicht uns selbst unterwerfen, als wollten wir über euch herrschen und Herren über euren Geist sein. Jesus, Jesus allein möchten wir euch unterworfen sehen. O dass ihr diese Unterwerfung begehrtet; sie wäre euch Freiheit, Friede und Freude!
Beachtet, dass diese Unterwerfung höchst begehrenswert ist, weil sie in einer Verwandlung besteht. Erfasst den Gedanken des Textes. Er verwandelt den nichtigen Leib in seinen verklärten Leib, und das ist ein Teil der Unterwerfung aller Dinge unter ihn. Nennt ihr das Unterwerfung? Ist es nicht eine Unterwerfung, nach der man sich mit unstillbarem Verlangen sehnen sollte, Christus so untertan zu sein, dass ich, ein armer, nichtiger Sünder, ihm gleich werde, heilig, unschuldig, unbefleckt? Das ist die Unterwerfung, die wir euch wünschen, ihr Unbekehrten. Wir hoffen, wir haben sie selbst erfahren; wir beten, dass ihr sie auch erfahrt. Er kann sie euch geben. Bittet ihn sogleich darum. Jetzt sprecht das Gebet, jetzt glaubt, dass der Heiland die Verwandlung auch an euch wirken kann, an euch gerade in diesem Augenblick. Und, o meine Brüder im Glauben, habt jetzt Glauben für die Sünder. Während sie bitten, bittet für sie, dass diese Unterwerfung, die eine Erhebung ist, dieses Besiegen, das eine Befreiung ist, an ihnen vollbracht werde.
Denn bedenkt wiederum, dass Christus unterworfen zu sein nach unserem Text heißt, für den Himmel tauglich gemacht zu werden. Er wird unseren nichtigen Leib verwandeln und ihn dem Leib seiner Herrlichkeit gleich machen. Der Leib der Herrlichkeit ist ein Leib, der für die Herrlichkeit tauglich ist, ein Leib, der an der Herrlichkeit teilhat. Der Herr Jesus kann dich, Sünder, der du jetzt für die Hölle reif bist, für den Himmel tauglich machen, für die Herrlichkeit tauglich machen und dir schon jetzt einen Vorgeschmack dieser Herrlichkeit einhauchen in der Freude und dem Frieden des Herzens, die seine Vergebung dir bringen wird. Es muss unter allen Umständen eine sehr traurige Sache sein, Soldat zu sein; hauen und stechen und töten und unterwerfen zu müssen, auch in einer gerechten Sache, ist grausame Arbeit; aber ein Soldat des Königs Jesus zu sein, ist eine Ehre und eine Freude. Der Dienst Jesu ist ein herrlicher Dienst. Brüder, wir haben ernstlich versucht, einige Herzen, die hier anwesend sind, zu erobern, sie für Jesus zu erobern. Es ist bis zu dieser Stunde eine lange und ermüdende Belagerung gewesen. Wir haben sie zur Übergabe aufgefordert und mit dem Evangelium das Feuer auf sie eröffnet, aber bisher vergeblich. Ich habe versucht, einige scharfe Granaten mitten in das Herz ihrer Stadt zu werfen, in Gestalt von Warnung, Drohung und Ermahnung. Ich weiß, dass es in den Herzen mancher von euch Explosionen gegeben hat, die euren Sünden einigen Schaden zugefügt und manche der kleinen getötet haben, die zu größerer Ungerechtigkeit herangewachsen wären. Ihr seid von der Vorsehung und der Gnade sorgfältig blockiert worden. Eure Herzen haben keine Vorräte zur Freude an der Sünde gefunden, keine Hilfen zum Frieden in der Ungerechtigkeit. Wie wünschte ich, ich könnte euch aushungern, bis ihr euch meinem Herrn, dem Kronprinzen, ergebt, der heute wieder verlangt, dass ihr euch ihm ergebt. Es ist schrecklich, eine Stadt zu zwingen, ihre Tore unwillig zu öffnen, um einen Feind hereinzulassen; denn wie sanft der Feind auch sei, sein Angesicht ist den Besiegten ein unwillkommener Anblick. Aber oh, wie wünschte ich, ich könnte heute die Tore eines Sünderherzens aufsprengen, damit der Fürst Immanuel einziehe! Der vor euren Toren steht, ist kein fremder Herrscher; er ist euer rechtmäßiger Fürst, er ist euer Freund und Liebhaber. Es wird kein fremdes Gesicht sein, das ihr seht, wenn Jesus kommt, um in euch zu herrschen. Wenn der König in seiner Schöne eure Seele gewinnt, werdet ihr euch für tausendfache Toren halten, dass ihr ihn nicht früher aufgenommen habt. Statt zu fürchten, dass er eure Seele durchwühlen wird, werdet ihr alle ihre Türen öffnen und ihn einladen, jedes Zimmer zu durchsuchen. Ihr werdet rufen: „Nimm alles, du gesegneter Herrscher; es wird am meisten mein sein, wenn es dein ist. Nimm alles und herrsche und regiere.“ Ich lege euch die Bedingungen der Übergabe vor, o Sünder. Sie lauten nur so: Übergebt euch Christus, gebt eure Werke und Wege auf, gute wie schlechte, vertraut ihm, dass er euch rettet, und seid fortan und für immer sein Knecht. Während ich euch so einlade, hoffe ich, dass er durch mich zu euch reden und euch für sich gewinnen wird. Ich werde nicht vergeblich bitten; das Wort wird nicht auf die Erde fallen. Ich ziehe mich auf den köstlichen Trost unseres Textes zurück: „Er kann alle Dinge sich untertänig machen.“ Möge er heute Morgen seine Macht beweisen. Amen, ja Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Power of Christ Illustrated by the Resurrection“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 17 (1871), Predigt Nr. 973. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.