
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 569, gehalten am Dienstagabend, 22. März 1864, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Hättest du fünf- oder sechsmal geschlagen, so würdest du die Syrer geschlagen haben, bis sie aufgerieben wären; nun aber wirst du sie dreimal schlagen.“ – 2. Könige 13,19
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Der gottlose König Joas weint am Sterbebett Elisas; so leben, dass selbst Gottlose uns vermissen
- Das bedeutungsvolle Zeichen: Gott rettet, aber durch menschliche Werkzeuge: Noah, Mose, Josua, die Richter, die Apostel, die Reformatoren
- Tadel für den lässigen König: Zufrieden mit wenig Glauben, Erkenntnis, Heiligkeit und Freude; Zärtlichkeit gegen die Sünde, Zweifel und Verachtung der göttlichen Mittel
- Der gerechte Zorn des Propheten: Die Gemeinde verarmt, der Sieg wird verschenkt, Gottes Name wird entehrt; die Welt ist eifriger als die Christen
- Schluss: An die neue Gemeinde der Upton Chapel und Bruder Evans: weiterschießen, Großes erwarten, Großes tun
Einleitung
Jene Szene am Sterbebett spricht Bände für die Macht der Heiligkeit. Elisa war der Prophet Gottes, ein Mann ohne ehrenvollen Stand, außer dass immer ehrenvoll ist, wen Gott zu seinem Dienst beruft; Joas, der König Israels, der Elisas Ermahnungen oft verworfen und weiter in den Hainen Baals angebetet hatte, obwohl Elisa sie verurteilt und verkündigt hatte, dass Jahwe allein ihr Gott sei, kommt nun, da der Prophet im hohen Alter von neunzig Jahren sterben soll, um an seinem Bett zu weinen. Es war schon etwas Bemerkenswertes, dass der König überhaupt dorthin kam. Könige besuchen nicht oft Sterbebetten, besonders nicht die Sterbebetten der Knechte Gottes. Aber noch bemerkenswerter war es, dass dieser König dastand und die verfallende Gestalt des betagten Propheten ansah und über seinem Angesicht weinte. Noch bemerkenswerter war die Sprache, in der der König ausdrückte, wie er den Wert des Propheten für den Staat empfand: „Mein Vater, mein Vater, Wagen Israels und seine Reiter!“ Er fühlte, als wäre nun all seine Kraft abgeschnitten. Der König hatte auf seine Reiterei vertraut, obwohl er nur eine geringe Streitmacht hatte, und er vergleicht den Propheten mit dem, was er als den stärksten Arm seines Kriegsdienstes ansah; oder er sieht den Staat jetzt wie einen Wagen mit wilden Pferden an, ohne einen stattlichen Propheten, der aufrecht stünde und die Zügel hielte. Nun sind die Zügel gefallen, und wohin wird der Wagen fahren? Er wird bald umgestürzt sein, und die rasenden Rosse werden ihn hierhin und dorthin schleifen. So steht der König aus einer Art selbstsüchtiger Achtung vor dem Propheten, denn es war Achtung und doch Selbstsucht, da und weint am Sterbebett des Propheten.
Liebe Freunde, lasst uns so zu leben suchen, dass selbst gottlose Menschen uns vermissen, wenn wir dahin sind. Es ist uns möglich, auf stille, unaufdringliche Weise die Lehre Gottes, unseres Heilands, in allen Stücken so zu zieren, dass, wenn wir sterben, viele sagen werden: „Meine Seele müsse sterben des Todes der Gerechten, und mein Ende werde wie dieser Ende“, und dass die Menschen eine Träne fallen lassen, die Fensterläden schließen und eine oder zwei Stunden still und ernst sind, wenn sie hören, dass der Knecht des Herrn tot ist. Sie lachten über ihn, als er lebte; aber sie weinen um ihn, wenn er stirbt; sie konnten ihn verachten, solange er hier war; aber nun, da er dahin ist, sagen sie: „Wir hätten einen weniger bekannten Mann besser entbehren können; denn er und seinesgleichen sind die Säulen des Gemeinwesens; sie bringen Segensschauer auf uns alle herab.“ Ich möchte dies ernstlich als Gabe begehren, nicht um der Ehre und Achtung der Menschen willen, sondern zur Ehre und Herrlichkeit Gottes, dass selbst die Verächter Christi gezwungen werden zu sehen, dass in dem Wandel eines aufrichtigen Menschen eine Würde, etwas Achtunggebietendes liegt.
Doch ist die Szene am Sterbebett Elisas, so duftend sie auch ist von der Ehrerbietung, die ein gottloser und grundsatzloser König dem Propheten erwies, denkwürdig wegen der Lehren, die dem König dort und damals erteilt wurden, und sie ist nicht weniger reich an nützlichen Unterweisungen für uns. Ich gedenke darum zuerst das bedeutungsvolle Zeichen zu betrachten; dann möchte ich, dass ihr mit mir den lässigen König tadelt; worauf wir, meine ich, keine Schwierigkeit haben werden, den gerechten Zorn des Propheten einmütig zu rechtfertigen.
I. Das bedeutungsvolle Zeichen
Sehr bedeutungsvoll war das Zeichen.
Israel war zu jener Zeit in einen Krieg gegen Syrien verwickelt. Als Zeichen, dass Gott seinem Volk den Sieg zu geben gedachte, wird dem König geheißen, Bogen und Pfeile zu nehmen. Elisa legt als Gottes Vertreter seine Hand auf die Hände des Königs; sogleich wird das Fenster geöffnet, und der Pfeil wird abgeschossen. Während er durch die Luft fliegt, sagt der Prophet, dieser Pfeil sei der Pfeil des Heils vom Herrn, der Pfeil des Heils wider die Syrer.
Die Deutung dieser sinnbildlichen Handlung ist einfach genug. Gott wird retten; die Errettung ist des Herrn; aber sie muss durch menschliche Werkzeuge vollbracht werden. Joas muss Bogen und Pfeile nehmen; aber die Hände des Joas können den Pfeil nicht fliegen lassen, es sei denn, Elisa, der Vertreter Gottes, legt seine Hände darauf. So schießt der Mensch, von Gott göttlich gestärkt, den Pfeil, und die Errettung kommt.
Dies ist vom Anfang der Zeit bis jetzt Gottes gewöhnliche Weise gewesen, sein Volk zu segnen und seine Auserwählten einzusammeln. Er wirkt; das Werkzeug ist nichts ohne ihn; er sorgt dafür, Mittel zu erwählen, die gerade durch ihre Schwachheit die Zweifelsüchtigsten überzeugen, dass die Kraft nicht im Geschöpf liegen kann; während er zugleich selten für sein Volk etwas Großes ohne menschliches Zutun bewirkt. Gott, der alle Dinge geschaffen hat, ist der Handelnde; aber er gebraucht die Geschöpfe als Werkzeuge und Waffen in der Hand des Geschickten und Mächtigen. Er wirkt in uns beides, das Wollen und das Vollbringen, nach seinem Wohlgefallen. Es ist sein Wohlgefallen, er ist es, der in uns wirkt; aber dann ist es an uns, zu wollen und zu vollbringen, weil er in uns wirkt. Überblickt die ganze Geschichte der Gemeinde, wie ihr sie in der Schrift findet, und ihr werdet sehen, dass dies immer die Tatsache gewesen ist. Als Gott eine auserwählte Schar aus der Masse der Verderbnis retten wollte, die zuletzt selbst für seine Geduld zu faulig geworden war, rettete er die erwählten acht; wie? Durch ein Wunder? Nennt es ein Wunder, wenn ihr wollt; aber es war recht handwerklich, als Noah anfing, Balken auf Balken zu legen, sie mit Nägeln befestigte und die Arche baute. Es war eine einfache Tat des Glaubens und auch eine sehr vernünftige Tat, ein Schiff zu bauen; doch in jenem Schiff wurden Gottes erwählte acht bewahrt. Ihr seht die Gnade Gottes und den Gehorsam Noahs. Ihr wisst, dass der Allmächtige die Arche ersann und Menschenhände sie nach dem Vorbild bauten, das er gegeben hatte. Geht weiter zu einem noch gewaltigeren Werk göttlicher Macht, als Gott sein Volk mit hoher Hand und ausgerecktem Arm aus Ägypten führte, als er sie durch das Meer führte wie durch die Wüste und die Tiefen aufrecht stehen ließ wie einen Damm, als wären sie mitten im Meer erstarrt. Hier offenbarte sich Gott herrlich, sodass das ganze Lied Jahwe und Jahwe allein galt: „Lasst uns dem Herrn singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Ross und Wagen hat er ins Meer gestürzt!“ Doch, doch, seht ihr nicht jenen stillen, sanftmütigen Mann mit ausgestrecktem Stab, das Sinnbild bleibender menschlicher Werkzeuglichkeit inmitten der Wunder Jahwes? Gott teilt das Meer, nicht Mose; aber Gott teilt das Meer nicht ohne Moses Stab. So musste auch, als der Fels in der Wüste Wasser gab, Moses Stimme und danach Moses Stab das Wasser aus jenem Felsen holen. Und als der Jordan geteilt wurde, gingen die Füße der Priester zuerst hinab an den Rand des Flusses, und dann: „Was war dir, du Jordan, dass du zurückwandtest?“ Sprachen die Priester zu ihm? Wer träumt von so etwas? Und doch tat Gott es nicht ohne die Priester. So war es auch mit der Einnahme der verschiedenen Städte unter Josua. Bei jener ersten und denkwürdigen, der Einnahme Jerichos, taten sie nur wenig, als die Mauern am siebenten Tag flach zu Boden fielen; aber ihr werdet euch erinnern, dass diese Mauern nicht fielen, bis das Volk sieben Tage lang um die Stadt gezogen war, noch fielen sie ohne den Schall der Posaunen und das Feldgeschrei der Menge. So wiederum: Wendet euch zur Zeit der Richter, und wie errettete Gott damals sein Volk? Nun, meine Freunde, ihr findet einmal den Ochsenstecken Samgars und ein andermal den Kinnbacken in der Hand Simsons; manchmal ist es Gideons Fackel und Krug, und dann ist es Jephthahs gutes und treues Schwert. Immer ist es wahr, dass Gott Mittel hat und für seine Zwecke Dinge der Erde erwählt, um die Machtsprüche des Himmels auszuführen. Aber ich könnte euch vielleicht ermüden, wenn ich die Geschichte der Könige erwähnte und durch die Propheten liefe; darum lasst uns sogleich zu den apostolischen Zeiten kommen. Das alte Rom sollte unterworfen werden; die tief eingewurzelten Götzendienste der Zeitalter sollten ausgerottet und die erdichteten Gottheiten von ihren Sockeln gestürzt werden. Der Geist des Herrn konnte es in einem Augenblick tun; er hätte alle Menschen von der Torheit des Götzendienstes überzeugen können; durch ein stilles Anhauchen der menschlichen Gemüter hätten sie von der Sünde überführt und zu dem großen Vater der Geister bekehrt werden können. Eine Offenbarung Christi hätte jedem Menschen ohne einen einzigen Prediger gegeben werden können. Aber wählte er es so? Nein, meine Brüder, das tat er nicht. Die zwölf Fischer mussten zuerst das Wort verkündigen, und danach mussten solche Männer wie Timotheus und die, die die wahren „Nachfolger der Apostel“ waren, in jeder Gegend die Worte der Wahrheit predigen. Oder zeigt mir eine einzige Zeit in der Geschichte der Gemeinde, in der Gott ohne Werkzeuge gewirkt hat; und ich will euch sagen, dass ich bezweifle, ob Gott überhaupt gewirkt hat, wenn ich die Werkzeuge nicht sehe, die er gebraucht hat. Nehmt die Reformation: Könnt ihr an sie denken, ohne an Gott zu denken? Könnt ihr sie zugleich erwähnen ohne die Namen Luther und Calvin, Zwingli und Melanchthon? Dann bei der späteren Reformation in England, als unsere schlummernden Gemeinden plötzlich aus ihrem Schlaf aufgeschreckt wurden, wer tat es? Der Heilige Geist selbst; aber ihr könnt von der Erweckung nicht reden, ohne die Namen Whitefield und Wesley zu erwähnen; denn Gott wirkte damals durch Mittel, und er wirkt noch durch Mittel. Ich erinnere mich einer Bemerkung, die über die Erweckung im Norden Irlands gemacht wurde, dass es kein hervortretendes Werkzeug dabei zu geben schien. In dem Augenblick, in dem ich das sah, misstraute ich ihr. Wäre es Gottes Werk gewesen, vollständiger durch Werkzeuge entfaltet, so hätte es, glaube ich, nicht so schnell ein Ende gefunden. Wir geben euch zu, dass Gott ohne Mittel wirken kann und dass er, selbst wenn er Mittel gebraucht, die Ehre doch sich selbst nimmt, denn es ist alles sein eigen; doch ist es die Regel gewesen und wird die Regel sein, bis der Tag der Mittel ein Ende nimmt, dass Gott, gerade wie er den Menschen rettete, indem er Menschenfleisch annahm, so überall in der Welt die Menschen ruft, indem er durch Menschen von ihrem eigenen Fleisch und Blut zu ihnen redet. Gott verkörpert sich, wenn ich einen so starken Ausdruck in einem beschränkten Sinn gebrauchen darf, durch seinen Geist in den erwählten Menschen, besonders in seiner Gemeinde, in der er wie in einem Tempel wohnt; und dann gefällt es ihm, durch diese Gemeinde die Welt zu segnen. Nun müssen wir dies immer festhalten. Wir dürfen die Pfeile nicht stillliegen lassen und sagen: „Gott wird sein eigenes Werk tun; Elisa wird die Pfeile schießen.“ Das ist Faulheit; davon haben wir genug gehabt. Seht euch jene Gemeinden an, die sagen: „Gott wird sein eigenes Werk tun.“ Ihr werdet finden: Je mehr diese Leute davon reden, dass Gott sein eigenes Werk tue, desto mehr versinken sie in eine tödliche Gleichgültigkeit. Keine Sonntagsschule, keine Sorge um die Bekehrung von Seelen, sondern Engstirnigkeit, Bitterkeit des Geistes, Bekritteln und Verleumden aller, die bereit sind, im Weinberg des Meisters zu arbeiten. Und wenn sie Brüder in ihre Netze verstrickt haben, deren Bekehrung unter einem anderen Dienst als dem ihren geschah, so reden sie, als wären diese noch einmal bekehrt worden und hätten die Wahrheit nicht gekannt, bis sie das besondere, vortreffliche, superfeine, heiß gepresste Evangelium hörten, das sie verkündigen. Es gibt all diese Dinge unter ihnen; ihr seht einen Geist, der das Gegenteil von liebenswürdig ist, eine Gesinnung, die offenkundig der entgegengesetzt ist, die in Jesus Christus war. Andererseits ist es ein ebenso gefährlicher Irrtum anzunehmen, wir sollten die Pfeile nehmen und ohne Gott schießen. Das ist in der Tat der gefährlichere von beiden; obwohl ich, wenn ich zwei Teufel miteinander vergleichen soll, nicht weiß, welcher der schlimmere dieser bösen Geister ist: der Geist, der träge sagt: „Überlasst es Gott“, oder der Geist, der an Gottes Werk geht, ohne sich auf ihn zu verlassen. O Herr Zebaoth, es soll nicht durch Heer oder Kraft, sondern durch deinen Geist geschehen; doch die Liebe Christi dringt uns, uns für seine Sache aufzuwenden und aufgewendet zu werden.
II. Tadel für den lässigen König
Und nun lasst uns zweitens den lässigen König tadeln.
Der Prophet gab ihm Bogen und Pfeile und hieß ihn auf die Erde schlagen. Es war ihm überlassen. Gott wusste vorher und hatte vorherbestimmt, wie viele Siege er gewinnen sollte; aber doch ist es zugleich wunderbar, wie unsere freien Handlungen genau mit Gottes Vorherbestimmung übereinstimmen. Es wird ihm geheißen zu schießen, und er schießt einmal; er spannt seinen Bogen und schießt wieder; ein drittes Mal spannt er den Bogen und wirft ihn dann schlaff auf den Boden; der Prophet ist zornig auf ihn; denn er soll nur drei Siege haben. Hätte er sechsmal auf die Erde geschlagen, so hätte er sechs Siege gehabt; aber da er nur dreimal schoss, soll er nur drei Triumphe haben. Der König ist zu tadeln, und zwar streng zu tadeln; aber da er tot und dahin ist und unser Tadel ihn nicht viel berühren kann, so lasst uns die tadeln, die ihn jetzt nachahmen; und wir meinen, wir können sehr viele von derselben Art finden.
Wie viele Gläubige haben nur wenig Glauben und scheinen ganz zufrieden, nur dieses Wenige zu haben! Sie können die Verheißung Gottes nicht ergreifen und gläubig erwarten, dass sie erfüllt wird. Sie kennen kaum ihr eigenes Anrecht an Christus; sie sind sicher genug, aber gewöhnlich elend genug. Sie können Gott nicht beim Wort nehmen, und darum drücken ihre zeitlichen Nöte und ihre geistlichen Sorgen sehr schwer auf sie. O dass sie Gnade hätten, sechsmal auf die Erde zu schlagen! O dass sie wüssten, wie man alle Last auf den wirft, der für sie sorgt! O dass der Herr ihnen neuen Glauben gäbe, sodass sie ihm unbedingt vertrauten und ihre Seelen in den Händen dessen ließen, der sein Herzblut vergoss, um sie vom Zorn zu erlösen! Nun, ich weiß nicht, liebe Freunde, dass es für uns irgendeine Notwendigkeit gibt, immer zu zweifeln und zu fürchten und zu zittern. Manche meinen, es gebe sie; aber das kommt daher, dass sie keine hohe Vorstellung von der Stellung des Kindes Gottes haben und von dem Stand, den Gott es erreichen lassen möchte. Sie schießen die drei Pfeile und sagen: „Ich bin gerettet; das ist genug; ich werde in den Himmel kommen.“ O dass sie weiterschießen wollten, bis sie einen Himmel hienieden bekämen, bis sie durch starken Glauben anfangen könnten,
den Anspruch klar zu lesen auf Wohnungen im Himmelssaal,
und sich zu „freuen mit unaussprechlicher und herrlicher Freude“!
Dann seht ihr eine andere Klasse von Leuten, die in ihrem Wissen ganz ebenso sind. Sie verstehen die Tiefen Gottes nicht; sie sind zufrieden zu wissen, was die Seele vom Verderben rettet, und das Heilmittel, das in Christus bereitet ist; aber sie kennen nicht und wollen vielleicht nicht kennen die Lehre von Gottes erwählender Liebe. Sie tauchen nie in die Lehre von Gottes unveränderlicher Treue gegen sein auserwähltes Volk; sie lassen die Tiefen Gottes für starke Männer liegen, sie selbst aber sind zufrieden, Unmündige zu sein. O liebe Freunde, wie viel entgeht denen, die das Studium des Wortes Gottes vernachlässigen; und welche Segnungen werfen die von sich, die bereit sind, über die erhabeneren Wahrheiten der Offenbarung unwissend zu bleiben! Ich wollte, statt dreimal zu schießen, hätten sie Gnade, mehr und mehr und mehr zu schießen, bis sie mit allen Heiligen begriffen, welches da sei die Höhe und die Tiefe, die Länge und die Breite der Liebe Christi, die doch alle Erkenntnis übertrifft.
Ihr werdet vielleicht dieselben Leute oder andere wie sie sehen, die mit ihrem täglichen Wandel sehr zufrieden sind; sie sind keine Trunkenbolde; sie fluchen nicht; sie sind peinlich wahrhaftig; sie begehen keinen Bruch des Sabbattages; aber wenn ihr das gesagt habt, habt ihr ungefähr so viel gesagt, wie ihr von ihnen sagen könnt. Ihre Religion scheint sie sittlich gemacht zu haben; aber es wäre schwer zu bemerken, dass sie sie heilig gemacht hat. Es gibt sehr wenig Familienandacht, nicht viel Anteil an der Bekehrung der Kinder; da ist vielleicht ein zorniges Gemüt, das einigermaßen gezügelt ist; aber doch meint der Bruder, es sei unmöglich, es weiter zu zügeln, und so duldet er bei sich das gelegentliche Nachgeben; da ist vieles, was vielleicht in den Augen der Welt nicht ungereimt ist, was aber im Sinn des Geistes Gottes ganz gewiss nicht stimmig ist. Diese Brüder haben in der Tat dreimal geschossen, und sie haben ein- oder zweimal auf die Erde geschlagen; aber sie haben mit ihren anklebenden Sünden nicht reinen Tisch gemacht; sie dulden noch einige davon; sie haben keine hohe Stufe der Heiligkeit erreicht. Nun bin ich so weit wie irgendjemand davon entfernt zu glauben, dass ein Mensch in diesem Leben je vollkommen sein wird; aber ich werde nie zufrieden sein, bis ich es bin; und wenn ich nicht vollkommen sein kann, so will ich durch Gottes Gnade suchen, ihr so nahe wie möglich zu kommen. Und das sollte die Arbeit jedes Christen sein. Nicht um sich selbst zu retten, sondern weil er gerettet ist, sollte er nach den allerhöchsten Graden der Heiligkeit streben und suchen, dass Gott durch ihn scheine wie durch eine Lampe und dass die Menschen an ihm erkennen, dass er mit Jesus gewesen ist und von ihm gelernt hat. Hoher Glaube, hohe Erkenntnis, hoher Wandel: O welche seligen Christen hätten wir, wenn diese drei zusammengingen!
So gibt es auch viele Christen, die nicht mehr als dreimal schießen, insofern sie mit sehr geringen Genüssen zufrieden sind. O die vielen, vielen Bekenner, die ihr ganzes Leben lang Knechte sind! Nun kam Christus, um solche von der Furcht des Todes zu erlösen; und doch, obwohl Christus kam, es zu tun, ist es in ihrem Fall nicht geschehen. Sie empfangen nicht den kindlichen Geist, sondern scheinen den knechtischen Geist empfangen zu haben, dass sie sich abermals fürchten müssen, und sie meinen, das sei die Regel bei Gottes Volk. Wenn sie von einigen Heiligen lesen, die die Berge erstiegen und süße Gemeinschaft mit Christus gehabt haben, sagen sie: „Ach, solche Menschen sind ungewöhnlich, und solche Erfahrungen sind wie Engelsbesuche, selten und weit auseinander; dahin können wir nicht hinaufkommen.“ Ich glaube wirklich, liebe Freunde, dass dieser Geist uns alle beschleicht. Wir lesen die Lebensbeschreibung eines solchen Mannes wie Brainerd, und wir schließen das Buch und seufzen und sagen: „O, ich könnte nie so hingegeben sein wie er!“ Wir haben das Leben Whitefields durchgeblättert, und wenn wir es gelesen haben, haben wir gesagt: „Ach, ein sehr außergewöhnlicher Mann, ein sehr außergewöhnlicher Mann! Es ist nicht wahrscheinlich, dass ich je seinen Eifer bekomme.“ Und wenn wir uns zum Alten Testament wenden und von Abraham lesen, sagen wir: „Ja, Abrahams Glaube war sehr wunderbar; aber wir sehen ihn nicht als Vorbild an, das wir nachahmen sollen; wir glauben, sein Glaube sei etwas, das hoch in einer Nische aufgestellt ist, wohin wir nie gelangen können.“ Meine Brüder, das ist alles verkehrt. Ich glaube, der Christ sollte nicht zufrieden sein, Abraham gleich zu sein; denn Abraham lebte im Dunkeln, ehe die Sonne aufgegangen war. Es war zu Abrahams Zeit höchstens Zwielicht; und doch, wenn er so viel Glauben hatte, als er nur durch den trüben Rauch geopferter Widder und Stiere sehen konnte, wie viel mehr Glauben und Zuversicht zu Gott sollten ihr und ich haben, da wir Christus selbst sehen und Gott durch seinen Sohn zu uns redet! Schande über uns, dass wir zufrieden sind, solche Zwerge zu sein, wenn wir zu Riesen heranwachsen könnten, dass wir hier unsere Zeit vertrödeln, wenn wir uns unsterblich machen und unseren Herrn verherrlichen könnten! Wie kommt es, dass wir zufrieden sind, eine magere Ähre und dann eine dürftige Ähre hervorzubringen, wenn sieben Ähren an einem Halm sein sollten wie bei der Fülle Ägyptens? Wie kommt es, dass wir hier und da eine Traube haben, während wir stattdessen, wenn wir nur mehr schössen, wenn wir mehr Glauben und mehr Vertrauen zu Gott hätten, wie die Trauben Eschkols sein könnten, deren Trauben für einen Mann zu schwer zu tragen waren? Ja, ich fürchte, es gibt in diesem christlichen Land sehr, sehr viel von diesem Stehenbleiben vor dem, was wir sein könnten. Wir jagen nicht nach und strecken uns nicht nach dem, was da vorne ist; sondern indem wir sagen: „Ich bin gerettet“, sind wir damit zufrieden und setzen uns nieder, ehe wir das Ziel erreichen oder das ergriffen haben, wofür wir von Christus Jesus ergriffen sind.
Nun möchte ich eure Aufmerksamkeit nur für einen Augenblick, während ich einige der Gründe zu zeigen versuche, warum der König nicht mehr schoss.
Ich kann es nicht gewiss sagen; aber ich meine, einige der Gründe, die ich euch geben will, mögen richtig sein. Vielleicht war er gegen die Syrer ziemlich zart gesinnt. Es ist gerade möglich, dass er fühlte, er wolle ihnen nicht zu sehr wehtun; er wollte siegreich sein; er wollte seinen Feind unter seine Füße bekommen; aber wenn er mehr täte, würde er ihn ganz zermalmen, und das wollte er kaum. So glaube ich wirklich, dass manche Bekenner mit ihren Sünden nicht zu hart sein wollen; sie haben eine Art verborgener Zärtlichkeit gegen ihre eigenen Verderbnisse. O liebe Freunde, wie sehr zornig werden wir, wenn uns jemand ein wenig zu deutlich unsere Fehler sagt! Und wie zornig sind wir über alles, was unserer Lieblingssünde die Kehle durchzuschneiden sucht! Ach, wir wissen nicht, wie zart wir alle gegen unsere Sünden sind, während doch die Otternbrut im Nest zertreten werden sollte! Wir sagen oft, während wir sie verwunden: „Ja, haltet sie unten; aber nein, ich könnte sie nicht alle aufgeben, ich könnte nicht; nein, ich muss nur ein wenig Nachsicht haben; dies und das muss sein.“ Die Axt an die Wurzel des Baumes zu legen, ist keine angenehme Arbeit. Hackt die großen Äste ab, wenn ihr wollt; aber die Axt an die Wurzel legen, nein, das mögen wir nicht ganz. Es ist in uns doch durch unsere natürlichen Verderbnisse eine sehnsüchtige Anhänglichkeit an unsere Sünden. Der alte Mensch sagt: „Schone sie“; und es braucht viel Gnade, und zwar siegreiche Gnade, zu sagen: „Nein; haut auch Agag in Stücke vor dem Herrn, und lasst nicht einmal die besten Schafe und Rinder verschont werden.“ Zärtlichkeit gegen die Sünde wird uns in jedem großen Wachstum in der Gnade immer hemmen. Wir werden Gottes Bogen nicht so viel gebrauchen, wie wir sollten, wenn wir einmal anfangen, die Selbstverwöhnung zu hätscheln, unsere eigene Bequemlichkeit zu pflegen und für das Fleisch zu sorgen.
Wiederum schoss der König vielleicht nicht weiter, weil er meinte, es sei kaum seine Sache, als Bogenschütze beschäftigt zu sein. „Warum sollte ich ewig hier bleiben“, sagt er, „und Pfeile schießen? Ich hatte nichts dagegen, zu schießen, als die Hand des Propheten auf mir lag; aber hier zu stehen und immer wieder auf die Erde zu schlagen, ist kaum die Beschäftigung für einen König.“
Und dann vielleicht der Gedanke, dass er drei Siege haben würde und dass das genug wäre. „Nun, das wird etwas Wunderbares sein! Drei Siege, einer nach dem anderen, werden ganz genug sein, mich mit ewigem Ruhm zu krönen, und mehr will ich nicht“; und so schoss er nur dreimal. Und wie mancher Gläubige scheint zu sagen: „Kann ich immer über meine Verderbnisse wachen? Soll ich so genau sein und so nahe bei Gott leben? Wie, soll ich so viel im Gebet sein? Soll ich ein solcher Bibelforscher sein und so sehr beschäftigt sein? Nein, wenn ich einige meiner Sünden überwinden und ein achtbares Gemeindeglied sein und ein wenig in der Sonntagsschule tun und in den Himmel kommen kann, so ist das genug.“ Ihr wollt, seht ihr, nicht gut gemacht werden; ihr wollt nicht Christus ähnlich gemacht werden; ihr wollt nicht über eure Sünden triumphieren können; ihr verkennt eure hohe Berufung; ihr meint, ihr seid berufen, ein Sklave zu sein, während ihr berufen seid zu herrschen; ihr bildet euch ein, ihr seid berufen, Sacktuch zu tragen, während euch geheißen ist, Scharlach und feine Leinwand anzulegen; ihr meint, Gott habe euch auf einen Misthaufen berufen, während er euch auf einen Thron berufen hat; ihr stellt euch vor, ihr sollt nur hier und da Plänkler in der Schlacht sein, während er euch berufen hat, im vordersten Glied zu stehen und beständig für seine Sache zu kämpfen.
Ich meine auch, der König mag angefangen haben zu zweifeln, ob die Siege wirklich kommen würden. Er wusste sehr wohl, dass er nicht viele Soldaten hatte und dass Syrien sehr stark war; so dachte er: „Nun, es gehört einiger Glaube dazu, zu denken, dass ich sie dreimal schlagen werde; aber es ist nicht wahrscheinlich, dass ich es das vierte Mal tue.“ Er zweifelte an der göttlichen Macht und der göttlichen Verheißung wegen seiner eigenen Schwachheit; und mancher Christ tut das. Ich meine, Brüder, dass wir, die wir im Predigtamt stehen, unermesslich mehr für Gott tun könnten, als wir tun, wenn wir, eingedenk unserer eigenen Schwachheit, diese nicht die Stärke Gottes überschatten ließen. Nun, was kann ein Mensch nicht tun, wenn er Glauben an Gott hat! Ohne Christus können wir nichts tun; aber denkt doch an die Umkehrung dieses Satzes, dass wir mit ihm alles vermögen. Wenn er mit mir ist, kann ich alles tun oder alle Leiden tragen. Lasst uns das nicht vergessen; und lasst nie ein Gefühl menschlicher Schwachheit unsere klare Wahrnehmung der Macht und Majestät Gottes trüben. Lasst uns oft das Feldgeschrei erheben; denn so oft wir es erheben, wird Gott unserem Glauben antworten.
Und meint ihr nicht auch, dass der König sehr wahrscheinlich die Pläne des Propheten verachtete? Nun, er schien zu sagen, das sei ungereimt, so auf die Erde zu schlagen! Wenn Männer da wären, auf die zu schießen wäre, so würde er die Pfeile nicht sparen; aber so auf die Erde zu schlagen, ungereimt, lächerlich! So verfehlen wir allzu oft einen Segen, weil uns Gottes Pläne nicht gefallen. Wir haben einen neuen Plan unseres eigenen; es soll nicht das Predigen des Evangeliums sein, das ist altmodisch; wir wollen etwas anderes versuchen; es ist besser, als auf die Landstraßen und an die Zäune hinauszugehen und sie zu nötigen hereinzukommen. Nein, wir wollen einen kürzeren Weg als diesen; wir bilden uns immer ein, wenn wir vielleicht eine Verordnung aufgäben, wenn wir über die Taufe schwiegen, wenn wir diese und jene Lehre beschnitten, so kämen wir besser voran. Ach, das ist alles verkehrt, liebe Freunde. Fleischliche Klugheit mag ihren Platz im Kabinett und in der Regierung des Landes einnehmen, aber nie im Haus Gottes. Wenn das Recht recht ist, so verfolgt es; wenn Gott gebietet, so tut es und überlasst die Folgen ihm. Wenn er euch heißt, auf die Erde zu schießen, so schießt auf die Erde. Ihr mögt dort keinen Syrer sehen; aber jedes Mal, wenn ihr schießt, findet dieser Pfeil das Herz eures Feindes und wird ihn niederstrecken.
Ich wollte, liebe Freunde, ich könnte heute Abend so reden, dass ich den Gliedern dieser Gemeinde einen sehr hohen und edlen Ehrgeiz gäbe, viel für Gott zu tun und viel von Gott zu bekommen, viel Gnade zu bekommen, viel Heiligkeit zu haben, viel Arbeit zu tun. Kurz, ich wollte, ich könnte sie in einen solchen Herzenszustand bringen, wie ihn der Prophet in Joas zu sehen wünschte, dass sie die Pfeile nehmen und sie abschießen.
III. Der gerechte Zorn des Propheten
Der gerechte Zorn des Propheten ist unser dritter Punkt; und wir meinen, wir können seinen Zorn wohl rechtfertigen.
Wir sehen weder einen alten noch einen sterbenden Mann gern zornig; aber ich meine, der Prophet tat hier wohl, zornig zu sein, selbst in der Todesstunde. O wie liebte er das Volk, und wie weinte er bei dem Gedanken, dass ihr König ihnen im Licht stand und sie köstlicher Vorrechte beraubte! Wenn ich nun, liebe Freunde, viele Gemeindeglieder ansehe und sehe, wie völlig träge und gleichgültig sie gegen Christi Sache sind und wie viele Bekenner so tot zu sein scheinen wie die Bänke, auf denen sie sitzen, und nicht mehr Gnade zu haben scheinen als Weltmenschen, so meine ich, wenn meine Seele von etwas wie einem heiligen Eifer gegen sie erwärmt würde, so könnte ich mit mehr Recht als Jona sagen: „Billig zürne ich.“
Wie viel leidet Israel unter der Lässigkeit des Königs! O Christen, ihr selbst leidet; euch entgehen tausend Tröstungen! Was ihr für Gott tun könntet, könnt ihr nicht tun; wovon ihr euch selbst niedersetzen und nähren könntet, das entgeht euch ganz, weil ihr nicht weitergehen und höhere Stufen suchen wollt. Und alle eure Brüder leiden auch. Eure Gebete in der Gebetsstunde haben nicht die Inbrunst und Salbung, die sie hätten, wenn ihr näher bei Gott lebtet. Eure Erfahrung ist ihnen nicht so nützlich, wie sie wäre, wenn ihr näher bei Christus wandeltet. Die ganze Gemeindeschatzkammer wird von euch beraubt. Gemeindegliedschaft ist eine Art Aktiengesellschaft; jeder von uns nimmt aus diesem Bestand und legt hinein. Da ist eine Gebetsschatzkammer; wir alle wollen, dass für uns gebetet wird; da wird herausgenommen; wir müssen alle Gebete in die Schatzkammer legen; und jene Glieder, die nicht beten, und gibt es solche?, und jene Glieder, die sich nicht nach Seelen sehnen, und gibt es nicht solche?, jene Glieder, die keinen Eifer für Gott haben, und es gibt solche?, berauben die Schatzkammer Gottes; und ich weiß nicht, warum ich sie nicht mit Hananias und Saphira vergleichen dürfte; denn sie behalten einen Teil des Geldes zurück. Gott erbarme sich ihrer deswegen; aber die Gemeinde hat deswegen sehr gelitten.
Wie leicht hätte der Sieg errungen werden können! Nun, wenn dieser König mehr Pfeile geschossen hätte, so wäre Syrien ganz überwunden und in Stücke gehauen worden; aber weil er darin lässig war, schwingt Syrien sein stolzes Banner über gefangenen Mägden und trauernden Witwen, deren Männer in der Schlacht erschlagen worden sind und die in den Straßen Samarias weinen. Der Teufel freut sich, wenn er schlummernde Christen sieht. Die Welt lacht heutzutage heimlich über die Bekenner; denn sie sagt: „In den alten Puritanerzeiten, wenn wir einen Christen sahen, fürchteten wir uns vor ihm; ach, wenn ein Mann sich in jenen Tagen der Gemeinde anschloss, so war er ein Mann, der meinte, was er sagte. Aber ach, es gibt jetzt so viele, die sich nur der Gemeinde anschließen, um achtbar zu sein; und sie gehen nur aus Gewohnheit in ein Gotteshaus; damit die Leute mit ihnen handeln und betrogen werden; damit sie mit ihnen reden und so leeres Geschwätz hören, wie sie es von Leuten auf der Straße, die nie etwas bekennen, nicht hören würden. Ach, wir haben die Gemeinde fast überwunden und zerstört, wenn wir ihre Glieder sich so benehmen sehen.“ Diese Leute sind es, die Christen sein mögen, aber nur halbe Christen sind; diese Leute, die nicht ganz kalt, aber doch nicht heiß sind; diese Leute, die ich nicht mit den Schlacken wegschaufeln möchte, die aber doch so mit unedlem Metall vermischt sind, dass man sie kaum reines Gold nennen kann; diese Leute sind es, die die Tochter der Philister frohlocken und die Söhne des Widersachers triumphieren lassen.
Wie wurde der Name Jahwes entehrt! In den Straßen Syriens lachten sie über Jahwe. Sie sagten, ihre Götter seien größer als er. O welch eine Schande ist es, dass ihr und ich Christus je mehr Schmach antun sollten, als er um unseretwillen erduldet hat! Meine Brüder und Schwestern, was denken wir von uns selbst, wenn wir je in irgendeinem Maß den Herrn aufs Neue gekreuzigt und für Spott gehalten haben? Es sind nicht nur ungereimte Christen, die dies tun, sondern auch jene Christen, die nicht danach trachten, das Maß zu erreichen, die zufrieden sind, arm an Gnade zu sein, wenn sie reich sein könnten. Ich glaube, dass solche Personen Christus durch ihr Zweifeln, durch ihre harten Gedanken über Christus, durch ihre elenden Mienen und oft auch durch ihren Mangel an Eifer, ihren Mangel an Gebet und ihre Seichtheit in den Wegen Gottes viel Unehre bringen. Blickt hinaus und seht, wie geschäftig die Menschen in der Welt sind! Wenn ein Mensch Geld machen will, seht, wie er früh aufsteht und spät sitzt und das Brot der Sorgen isst! Es ist erstaunlich, welchen Erfindungsgeist die Menschen aufbieten, um ein Vermögen zu erwerben, welche verzweifelten Versuche sie machen; wie sie nach Indien gehen und unter dem brennenden Himmel schwitzen und dem Fieber dort trotzen. Ja, es gibt Tausende von Söhnen Englands, die dies Jahr für Jahr tun. Seht, wie am Nordpol kühne und tapfere Männer ihr Leben geopfert haben, um eine Durchfahrt zu erzwingen. Menschen sind bereit gewesen, bei wissenschaftlichen Versuchen gesellige Annehmlichkeiten zu opfern, ihre Gesundheit aufs Spiel zu setzen und ihr Leben zu verlieren. Mir scheint, jedermann ist begeistert außer den Christen, und die Menschen können sich für jeden Gegenstand erhitzen außer für die Religion; in diesen Tagen ist das Eis der Gemeinde Gottes gegeben und das Feuer auf die Welt geworfen worden. Seht die Anwälte des Teufels an, wie sie Wasser und Land umziehen, dass sie einen Judengenossen machen. Wenn ihr tot und stumpf seid, so werden es eure nächsten Nachbarn hier nicht sein, die Sankt-Georgs-Kathedrale. Ihr mögt euch um die Armen nicht kümmern, aber sie werden es tun; ihr mögt vielleicht aufhören, viel im Gebet und viel in der Tat zu sein; aber ihr werdet finden, dass sie ihre Beschwörungen nicht einstellen. Ja, wenn der Teufel zu einem Menschen kommt, wird er zu ihm sagen: „Komm mit mir; ich will, dass du heute Abend deine Frau und deine Kinder verlässt; komm mit mir“; und fort geht der Mann in irgendeine gemeine Kneipe. „Ich will, dass du hier hineingehst“, sagt der Teufel, und der Mann geht hinein, vielleicht ein achtbarer Mann, wie die Welt es nennt. „Nun“, sagt der Teufel, „will ich, dass du Bier und Starkbier trinkst; es wird dein Gehirn taumeln machen; es wird dein Auge morgen früh rot machen und dich vielleicht in den Säuferwahnsinn bringen.“ „Ich will es tun“, sagt der Mann, und er trinkt es so angenehm und süß, als tränke er Züge vom Nektar des Himmels selbst. Es mag sein, dass er nach Hause taumelt oder getragen werden muss; aber er ist ganz bereit, wieder und wieder zu gehen, mag er auch seine Kinder an den Bettelstab bringen und seine weinende Frau und seine hungernde Familie sehen. Er tut es alles so fröhlich und meint in der Tat, er sei ein sehr feiner Kerl und vergnüge sich nur, obwohl er unsägliches Elend in seine Familie bringt. Ihr werdet manchmal einen Menschen sehen, der ins Laster geht und seinen eigenen Leib an den Rand des Grabes bringt und sich auf Befehl des Teufels zu einer Masse Fäulnis macht; und doch murrt er nie über seinen Herrn, denkt nie daran, ihm davonzulaufen; und hier ist mein Herr, dessen Dienst vollkommene Freiheit ist, der uns besseres Essen und Trinken gibt, als Engel je gekostet haben, der uns umso mehr belohnt, je mehr wir für ihn tun, und umso mehr Kraft gibt, damit zu arbeiten; und doch sind wir kalt und stumpf und tot; und wenn man uns bittet, etwas zu tun, sagen wir, wir hätten so viele Verpflichtungen; oder wenn man uns bittet, an ein Unternehmen zu gehen, das mit ein wenig Unehre oder Unbequemlichkeit verbunden ist, so ziehen wir uns zurück, möchten im Bett liegen und es uns bequem machen! O welch eine Schande, welch eine Schande ist das! Prophet, du tatest wohl, zornig zu sein! Ich wollte, einige brennende Geister kämen unter uns und redeten sogar bitter zu uns, wenn sie uns nur fühlen lassen könnten, dass
das Leben wirklich ist, das Leben ernst,
und dass die Sache Christi verlangt, dass Geist, Seele und Leib aufs Höchste angespannt seien, bis zur äußersten Anspannung, sich aufwendend und aufgewendet bis aufs Blut, der Sünde widerstehend und um die Herrschaft Christi ringend.
Schluss
Nun, ich nahm diesen Text, weil er mir, ich weiß nicht, wie er euch scheint, wie eine Lehre für euren Prediger und für euch heute Abend erschien. Hier seid ihr, in diese neue Kapelle gekommen und in eine Gegend, die euch neu ist. Wir, die wir aus anderen Gemeinden hierher gekommen sind, wünschen euch, wie die alte Fassung des Gebetbuches es ausdrückt, „Glück im Namen des Herrn“. Wir wünschen euch das höchste und beste Gedeihen, das wir uns selbst wünschen. Aber wir möchten euch doch einprägen, dass ihr, während Gott euch helfen und euch beistehen wird, immer daran denkt, dass die Gemeinde tätig sein muss. Jeder Einzelne muss seinen Teil an diesem heiligen Kampf nehmen, an diesem großen Kreuzzug gegen die Sünde. Ich bitte Bruder Evans, seine Hand nie vom Schießen der Pfeile abzuhalten. Wenn Gott ihn in einer Bemühung segnet, so soll er zu einer anderen weitergehen. Wenn er sieben Seelen bekehrt sieht, so soll er trauern, dass es nicht acht sind. Wenn er den Ort gefüllt sieht, so soll er sich selbst dann nicht zufriedengeben, sondern sein Ruf soll immer noch nach etwas darüber hinaus sein; und wie der Adler nicht ruht, sondern aufwärts fliegt, immer der Sonne zugewandt, so möge sein Lauf sein: vorwärts und aufwärts und treu der Linie, bis der Meister ihn in seine Herrlichkeit aufnimmt, in die Ruhe, die dem Volk Gottes vorhanden ist.
Und ihr, die ihr hier seid, sitzt nicht still. Sagt nicht: „Nun, wenn wir diese Bänke behaglich gefüllt bekommen, werden wir zufrieden sein.“ Ich hoffe, ihr bekommt sie gefüllt; aber ich hoffe, ihr werdet dann nicht zufrieden sein. Nein, lasst es dann euer Ziel sein, zu beten, dass Gott die Platzinhaber bekehre, dass die Zuhörerschaft zur Gemeinde werde. Und seid auch dann nicht zufrieden; bittet, dass die Gänge gefüllt werden, dass Gott die Stehenden bekehre und dass eure Gemeinde die Mauern des Hauses sprenge, in dem ihr euch versammelt. Meint nicht, euer Maßstab für eine Gebetsstunde solle ein niedriger sein. Fangt nicht an zu sagen: „Wenn wir zwanzig oder dreißig bei einer Gebetsstunde haben, wird es genügen.“ Nun, viele unserer Gemeinden sind sogar unter diesem Maß. Seid selbst mit fünfzig nicht zufrieden, sondern schießt weiter. Ja, Bruder Evans, fahre fort; und ihr Glieder dieser Gemeinde, fahrt fort, eure Pfeile zu schießen. Bittet Gott nicht um wenig, sondern tut euren Mund weit auf, so wird Gott ihn füllen; sorgt dafür, dass ihr ihn so weit auftut, wie ihr nur könnt. Bittet ihn um große Dinge; und wenn ihr bittet, so bittet nicht, als meintet ihr, ihr wäret sehr verwegen; nein, sondern bittet, weil er gewiss geben wird. Glaubt, dass Gott euch eine gnädige Rechtfertigung dafür geben kann und wird, dass ihr an ihn glaubt. Bittet auch, weil er weiß, was eure Herzen sich nicht einmal vorstellen können; denn er kann überschwänglich tun über alles, was ihr bitten könnt. Seid, ich bitte euch, in der Upton Chapel nicht damit zufrieden, eine nette, achtbare, starke Gemeinde in der Gemeinschaft zu sein. Seid nicht damit zufrieden. Ich sage es sehr traurig, aber wir haben einige Gemeinden gekannt, die gut liefen; sie haben ein gutes Gotteshaus bekommen, ein sehr schönes Gebäude mit kleinen Stückchen farbigen Glases, und die Gesichter der Leute sind sonntags in allerlei Farben; und als sie auf diese Höhe gekommen waren, haben sie gesagt: „Nun, wir sind sehr achtbare Leute; wir wollen die armen Leute nicht; wir wollen nicht auf die Gassen und Landstraßen und an die Zäune gehen und sie hereinholen.“ Ja, sie werden manchmal wie manche eurer alten Dienstboten; man weiß kaum, wer Herr und wer Diener ist; und so mag der Herr kaum wissen, wer Herr in der Gemeinde ist, diese Leute oder er selbst; denn sie wollen nicht tun, was er ihnen sagt; sie sind zu groß dafür geworden; sie konnten es einst, aber jetzt können sie es nicht. Nun wird das hier für Jahre nicht der Fall sein; ich hoffe, es wird hier nie der Fall sein; sondern mögt ihr immer eine treue Gemeinde sein; mögt ihr immer eine arbeitende Gemeinde sein, bis der Herr selbst kommt. Gott gebe, dass ihr fortfahrt, eure Pfeile zu schießen, dass ihr große Dinge erwartet und große Dinge tut.
Und nun, ihr Glieder der Gemeinde und wir alle, die wir hier anwesend sind, lasst uns uns Gott aufs Neue weihen. Lasst uns heute Abend bedenken, ob wir nicht zu wenige Pfeile geschossen haben; ob wir nicht zu viel von dem Wenigen gehalten haben, was wir getan haben; ob wir nicht mehr hätten tun können; ob wir nicht mehr tun müssen; ob wir nun künftig nicht Gottes Verheißungen fester glauben, sein Wort kühner predigen, es anderen häufiger sagen, Gott freigebiger geben, Gott ernstlicher bitten und uns dem Herrn vollkommener weihen und hingeben wollen. Ich bin gewiss, dass auch bei den Besten von uns Raum für große Besserung ist. O Herr, welch ein Fünkchen ist meine Liebe zu dir! O dass du sie zur Flamme anfachtest, bis sie wie Wacholderkohlen wäre! Um die Worte eines alten Predigers zu gebrauchen: „David sagte: Der Eifer um dein Haus hat mich gefressen; aber es wird lange dauern, ehe manche Leute gefressen werden; er hat noch nicht angefangen, an ihnen zu nagen, und es ist keine Gefahr, dass sie gefressen werden.“ Nun möchte ich einen Menschen sehen, der von seiner Religion „gefressen“ ist. Ich wollte, der Christ gäbe sich so völlig dem gewaltigen Wirbelwind der göttlichen Gnade hin, dass er ihn fortrisse und ihn nur wie ein Strohhälmchen in seinem gewaltigen Lauf machte. Der Herr gebe euch Kraft und Gnade, euch ihm so hinzugeben und ihm so zu dienen.
Möge Gott nun seinen eigenen Segen hinzufügen, um Christi Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Arrows of the Lord’s Deliverance“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 10 (1864), Predigt Nr. 569. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.