Die Plage des Herzens (1. Könige 8,38–40)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1489, gehalten am Sonntagabend, dem 10. August 1879, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Wer dann bittet und fleht, es seien sonst Menschen oder dein ganzes Volk Israel, die da erkennen ein jeglicher die Plage seines Herzens und breiten ihre Hände aus zu diesem Hause: so wollest du hören im Himmel, in dem Sitz, da du wohnst, und gnädig sein und schaffen, dass du gebest einem jeglichen, wie er gewandelt hat, wie du sein Herz erkennst (denn du allein kennst das Herz aller Kinder der Menschen), auf dass sie dich fürchten allezeit, solange sie in dem Lande leben, das du unsern Vätern gegeben hast.“ – 1. Könige 8,38–40

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Die Formen der Plage: Erinnerte Sünde, Unruhe, Hang zu einer bestimmten Sünde, Unentschlossenheit, Herzenshärte, Verzagtheit und Todesfurcht.
  2. Die Art der Behandlung: Den eigenen Zustand ehrlich erkennen, auf Christus als den wahren Tempel und das eine Opfer blicken, die Not vor Gott ausbreiten und gläubig um Vergebung flehen.
  3. Die zu erwartende Hilfe: Gott vergibt völlig, schafft ein neues Herz, bewahrt bis ans Ende und macht den Erretteten zum Segen für andere.

Ihr wisst alle, dass der Tempel zu Jerusalem die einzige Opferstätte im ganzen Heiligen Land war; denn so hatte der Herr gesprochen: „Welcher Mensch, er sei vom Hause Israel oder ein Fremdling unter euch, der ein Opfer oder Brandopfer tut und bringt es nicht vor die Tür der Hütte des Stifts, dass er es dem Herrn tue, der soll ausgerottet werden von seinem Volk.“ Nach Gottes Gesetz gab es einen Altar; und es galt als schweres Verbrechen, als die Stämme jenseits des Jordan einen anderen bauten, und ihre Brüder flehten sie an und sprachen: „Seid nicht abtrünnig vom Herrn, dass ihr euch einen Altar baut außer dem Altar des Herrn, unseres Gottes“ (Josua 22,19). Wie es nur einen Hohenpriester gab, so gab es nur einen Altar; und Opfer durften nirgends sonst dargebracht werden als auf jenem Altar zu Jerusalem. Wenn daher ein Mensch Gott seine Gaben darbringen wollte, ging er hinauf zu dem einen Tempel, den Salomo durch das Gebet einweihte, in dem unser Text steht. Das Volk baute später Altäre auf hohen Hügeln und in grünen Hainen; aber diese Stätten und die dort dargebrachten Opfer waren gegen den Sinn Gottes. Es gab nur einen Altar und ein Opfer, und das war am Tempel. Wenn daher der fromme Israelit betete, blickte er zu der einen Opferstätte hin, nicht aus Aberglauben, sondern in gläubigem Gedenken an das eine Opfer und den einen Altar und das eine herrliche Zeichen der göttlichen Gegenwart, das über dem Gnadenstuhl hinter dem Vorhang leuchtete. Er wusste, dass Gott ihn nur durch das eine Opfer annehmen konnte, und darum blickte er in jene Richtung.

Das Volk blickte besonders in Zeiten nationalen Unglücks im Gebet zum Tempel hin. In Dürre, oder wenn die Ernte von Heuschrecken oder Raupen verzehrt wurde, oder wenn Brand und Mehltau die Hoffnung der Ernte zerstörten, oder in Kriegszeiten oder in der Pest wurden ihre Bitten dem einen Jahwe dargebracht, indem alle Augen zu seinem einen heiligen Heiligtum blickten, wo das eine Opfer auf dem Altar rauchte. Aber obwohl es diese besonderen Gelegenheiten gab und Gott das Schreien seines Volkes als Nation erhörte, ist es sehr erfreulich zu sehen, dass er auf die Leiden Einzelner achtete. Jeder Mensch, sagt der Text, der die Plage seines eigenen Herzens erkannte, sollte seine Hände zu jener einen Opferstätte ausbreiten und beten, und Gott würde ihm vergeben und ihn erretten. Das ist heute Abend mein Gegenstand. Der Herr wird jedes Gebet und Flehen erhören, das irgendein Mensch im Blick auf sein eigenes persönliches Leid tut, wenn sein Herz zu Gottes eigenem Tempel gewandt ist.

Aber was ist dieser Tempel? Und wo ist er? Es gibt jetzt keine materiellen Tempel unter dem ganzen Himmel, es sei denn, man nennt die Leiber der Gläubigen so, und niemand denkt daran, zu ihnen hinzublicken. Nein: „Der Allerhöchste wohnt nicht in Tempeln, die mit Händen gemacht sind.“ Kein Ort ist heiliger als ein anderer.

Wo wir ihn suchen, ist er da,
und jeder Ort ist heilig nah.

Es bleibt jedoch ein Tempel, und das ist der Leib des Herrn Jesus Christus. Er ist Tempel, Altar und Opfer; und wollt ihr im Gebet in die rechte Richtung blicken und wünscht ihr, dass eure Gebete Erfolg haben, so müsst ihr mit dem Auge des Glaubens auf ihn blicken. Seht, dort sitzt er zur Rechten Gottes. Nachdem er das eine Opfer vollendet und für immer Sühnung für die Sünde getan hat, sitzt er dort – Priester, Altar, Opfer, Tempel; und jeder wahre Bittende muss durch sein Blut ins Heiligtum eingehen, „welchen er uns bereitet hat zum neuen und lebendigen Wege durch den Vorhang, das ist durch sein Fleisch“. Wer immer unter dem weiten Himmel sich der Plage seines eigenen Herzens bewusst ist oder irgendetwas hat, das ihn plagt oder beunruhigt, der darf seine Augen auf Christus, den wahren Tempel, richten in der Gewissheit, dass Gott sein Gebet hören, seine Bitte erhören und ihm Errettung senden wird. „Wir haben einen Altar“, und dieser Altar ist die selige Person unseres Herrn selbst; wir haben nur einen, und wir zittern für die, die einen anderen aufrichten; aber auf diesen einen blicken wir mit zuversichtlicher Hoffnung, gewiss, dass das dort einmal dargebrachte Opfer unseren Frieden mit Gott gemacht und unseren Bitten Annahme verschafft hat.

Wir baun nicht Altar – du starbst ja;
wir schmücken keinen Priesterschrein;
was brauchen wir Geschöpfeshilf?
Die Macht zu retten ist allein dein.

Aber nun muss ich näher an die vorliegende Sache herankommen. Der Text spricht von denen, „die da erkennen ein jeglicher die Plage seines Herzens“. Ich will zu euch über diese Erkenntnis und die Plage reden, mit der sie es zu tun hat.

Es sind häusliche Angelegenheiten, von denen wir heute Abend sprechen wollen; nicht Dinge außerhalb unseres Bereichs und unpraktisch, sondern unsere eigenen persönlichen Anliegen: „ein jeglicher die Plage seines Herzens“. Sehr viele Menschen meinen, die Plage der Herzen anderer Leute zu kennen, und es wird in der Welt viel über diese Familie und jene Person und die andere geredet. Ich bitte euch, lasst die Skandale der Stunde in Ruhe und denkt an eure eigenen Übel. Lasst heute Abend jeden seine eigenen häuslichen Angelegenheiten bedenken und nicht die Geschäfte anderer Leute. Das wäre ein schlechter Bauer, der anderer Leute Land pflügte und sein eigenes unbebaut ließe. Das wäre ein armer Gärtner, der seine Hacke an anderer Leute Unkraut gebrauchte und nicht an seinem eigenen. Ich bitte euch, lasst heute Abend jeden an seine häuslichen Angelegenheiten denken. Ja, und lasst ihn an Herzensangelegenheiten denken; denn was auch immer an uns verkehrt sein mag, der schlimmste Ort, an dem etwas verkehrt sein kann, ist das Herz. Daraus geht das Leben. Wir können die Lasten des Lebens ertragen; aber „einen betrübten Geist, wer kann den tragen?“ Eine Plage am Leib ist nicht halb so schlimm wie eine Plage im Herzen – eine Plage in der Seele: Von allen Plagen ist die Plage des Herzens die schwerste. Ich habe heute Abend nicht an die Plage eines anderen Herzens zu denken, sondern an die Plage meines eigenen Herzens; denn der Text spricht davon, dass „ein jeglicher die Plage seines Herzens“ erkennt.

Es ist ein schreckliches Unheil, dass eine Plage im Herzen sein soll; denn eine Plage ist etwas Schreckliches. Eine Plage bedeutet erstens etwas, das Schmerz bringt; und es gibt manchen geheimen Herzenskummer in dieser Welt, wo wir ihn am wenigsten vermuten. Könntet ihr die Dächer von den Häusern Londons abheben, so würde man seltsame Anblicke sehen; könntet ihr aber einmal in jedes Herz ein Fenster setzen, so würden einige von denen, deren Gesichter am fröhlichsten aussehen, uns als die elendesten der Menschen erscheinen. Die Plage des Herzens bedeutet Schmerz, Sorge, Kummer, Leid und Unruhe des Gemüts; aber sie bedeutet mehr als das, denn die Plage ist eine Krankheit. Ein krankes Herz nun ist etwas Schreckliches. Oft lesen wir, dass ein Mann plötzlich an einem Herzleiden gestorben sei, was, wie ich vermute, häufig bedeutet, dass die Ärzte nicht wissen, woran er gestorben ist; aber gewiss ist alles, was dem Herzen fehlt, eine Krankheit an einem höchst wichtigen Organ. Die Hand kann geheilt werden, oder wir können sie sogar verlieren und leben; aber wenn das Herz befallen ist, gerät das ganze System in Unordnung, und das Leben selbst gerät gefährlich an den Rand des Todes. Wie es mit dem Herzen des Leibes ist, so ist es mit dem Herzen der Seele: Seine Verderbtheit, oder mit anderen Worten seine sittliche Krankheit, bringt alle Kräfte in Unordnung und verdirbt unsere ganze Natur. Nichts kann an der unsterblichen Natur recht sein, bis das Herz von der Plage geheilt ist, die durch den Sündenfall über es kam. Das Schlimmste an der Plage des Herzens ist die Tatsache, dass sie, wenn sie nicht entfernt wird, schließlich den Tod über die Seele bringen wird. Eine Plage am Herzen ist tödlich; und es würde mich sehr wundern, wenn ich in dieser großen Versammlung nicht einige hätte, die einen gegenwärtigen Schmerz, eine gegenwärtige Krankheit des Herzens haben und die, wenn Gott sie nicht in seiner Gnade dahin führt, das Heilmittel anzunehmen, das wir ihnen heute Abend vorlegen wollen, an dieser tödlichen Plage umkommen werden. O dass der Heilige Geist, während ich zu euch rede, manche sündenkranke Seele dahin führte, ein solches Verlangen auszuhauchen, wie John Newton es ausdrückte, als er schrieb:

Arzt meiner sündenkranken Seel,
dir bring ich meine Not;
bezwing mein wütend Leiden schnell,
heil mich durch Gnade, Gott!
Sieh an das Weh, das ich erleid,
wie ich vergeh vor Pein;
denn Heilung hoff ich allezeit
von deiner Hand allein.
Herr, ich bin krank, hör meinen Schrei,
mach meine Seele frei;
wie ließest du den Sünder sterben,
der dir zu leben fleht herbei?

Um zur Sache zu kommen: Unser erster Punkt werden die Formen dieser Plage sein, der nächste die Art der Behandlung, und der dritte die zu erwartende Hilfe.

I. Die Formen dieser Plage

Zuerst wollen wir verschiedene Formen dieser Plage des Herzens nennen. Es sind sehr viele, vielleicht fast so viele wie die Herzen selbst. Manche haben diese Plage des Herzens in Gestalt einer schrecklichen Erinnerung. Mit blutroter Linie hat die Reue ihr Gedächtnis unauslöschlich gezeichnet. Wir brauchen nicht auf Einzelheiten einzugehen – ein geheimes Etwas, kaum jemandem außer ihnen selbst bekannt, verbirgt sich im zartesten Teil ihrer Natur und frisst ihr Innerstes auf. Sie haben gesündigt – schrecklich gesündigt, und die Sünde verfolgt sie. Sie könnten glücklich sein, wenn sie vergessen könnten; aber diese eine Sünde steht ihnen immer vor Augen, als wäre ein Blutfleck auf ihre Augäpfel gemalt. Durch die einfachsten Ereignisse werden sie daran erinnert; denn es scheint, als hätte Gott den Steinen, auf die sie treten, und den Mauern, die sie umgeben, eine anklagende Zunge gegeben. Selbst ihre Betten verweigern ihnen die Ruhe; sie erwachen in der Dunkelheit und sitzen in sprachlosem Grauen da; oder wenn sie einschlafen, schrecken sie die Gesichte der Nacht. Wenige wissen von ihrer Verfehlung, und doch bilden sie sich ein, sie würden allgemein verdächtigt. Niemand hat Schande über sie gerufen, aber sie rufen Schande über sich selbst. Es mag nicht eine einzelne Sünde sein, sondern vielleicht bellen alle ihre Sünden in einer Meute sie an und verfolgen sie wie Bluthunde, die zu verschlingen begehren. Sie hören die Stimme ihrer Sünden über alle Musik und alles Lachen hinweg. Wenn sie still und ruhig sein wollen, können sie es nicht, denn sie werden hin und her geworfen wie das Meer im Sturm. Sie haben die Plage der erinnerten Sünde und sehen kein Heilmittel dagegen. Heute Abend ist es meine frohe Botschaft, dass es ein Heilmittel für diese Form der Herzensplage gibt, ein wirksames Heilmittel. Übertretung kann getilgt werden, selbst die größte Missetat kann ganz vergeben werden. Die Sünde kann so hinweggetan werden, dass ihrer nie mehr gegen euch gedacht wird in Ewigkeit. Gepriesen sei Gott dafür! Ist dies die Plage deines Herzens, so fasse Zuversicht und ergreife heute Abend das Heilmittel.

Bei anderen nimmt sie eine andere Gestalt an. Ihre Herzensplage hat die Form von Unzufriedenheit und Unruhe angenommen. Sie können nicht still sein. Sie sind wie das ungestüme Meer, das nicht still sein kann. Sie waren einmal ein wenig zufrieden, als sie ein neues Vorhaben in Angriff nahmen, um ihre Gedanken abzulenken und ihr Gemüt zu unterhalten. Das Vorhaben ist gelungen, aber dieses Gelingen hat ihnen keine Zufriedenheit gebracht; sie müssen jetzt an etwas anderes gehen; und während der neue Plan in vollem Gang ist, werden sie ein wenig vergessen; aber wenn auch er vollendet ist, werden sie sich hinsetzen und rufen: „Was nun? Ich habe alles satt, am meisten mich selbst. Das Leben ist Sorge und Enttäuschung. Ich kann nicht ruhig sein. Ich verlange nach etwas, ich weiß nicht, wonach.“ Es gibt Hunderte und Tausende von Menschen, die alles haben, was das Herz wünschen kann, und doch elend sind. Andererseits könnte ich euch auf viele Hunderte hinweisen, die wenig in dieser Welt haben und doch fast so glücklich sind wie die Engel, in voller Zufriedenheit sich ihres Gottes freuend. Die Plage im Herzen wütet heftig bei denen, denen nichts fehlt als die Fähigkeit, zu genießen, was sie haben. Sie haben es in ihrer Gelehrsamkeit zu etwas gebracht und ihren akademischen Grad erlangt; aber vermehrte Gelehrsamkeit hat nur den Bereich ihrer Unruhe erweitert. Sie haben im Geschäft Erfolg gehabt und sich zur Ruhe gesetzt; aber der Ruhestand ist ihnen eine Mühsal. Es ist ihnen in allem gut gegangen, und eben das ist zu ihrem Unglück geworden. Wie der Weise vor alters rufen sie: „Es ist alles ganz eitel!“ Sie klagen über alles irdische Gut und sagen: „Es ist nichts darin. Es ist ein leeres Ding. Weh mir! Wo ist Ruhe für meine Seele?“ Wiederum ist es heute Abend mein froher Auftrag, euch zu sagen, wo vollkommene Ruhe und süße Zufriedenheit zu finden sind; wo eure Seele im Guten wohnen und das Erdreich besitzen und die künftigen Welten ererben wird, und euer Friede wird sein wie ein Wasserstrom und eure Gerechtigkeit wie Meereswellen. Gott der Herr, der Heilige Geist, helfe euch, euch den seligen Frieden zunutze zu machen, der in dem einen großen Opfer aufbewahrt ist und den jedes ruhelose Herz haben kann, wenn es zu ihm kommen will.

Diese Plage nimmt noch eine andere Gestalt an – und ich nenne mehrere, damit ich vielen Herzen nahekomme und viele Erfahrungen schildere: Bei vielen ist sie ein elender Hang zu irgendeiner Sünde, die der Mensch in seinen besseren Augenblicken doch nicht begehen will. Manche werden schrecklich von ihren Leidenschaften geplagt. Sie widerstehen ihnen gelegentlich, halten inne und beschließen: „Es soll nicht sein. Im Namen alles Guten, es soll nicht sein.“ Sie hassen und verachten sich selbst deswegen, und doch geben sie der überwältigenden Lust nach und werden von ihren Leidenschaften fortgerissen wie dürre Blätter im Sturm oder Gischt, die der Sturm emporschleudert.

Viele werden von der Versuchung zum starken Getränk geplagt. Sie geloben, sich zu enthalten; aber die Schlange sticht, und sie dürsten nach dem Feuerwasser und wollen es haben, obwohl es ihr Menschentum unter das Niveau der Schweine erniedrigt. Bei anderen haben Unzucht und Ausschweifung die Oberhand gewonnen, und die Plage ist wahrlich schmutzig. Bei einer anderen Gruppe ist es unbeherrschter Zorn, Jähzorn, oder jenes langsam brennende, schwelende Feuer, das man Bosheit nennt und das dem Feuer der Hölle am nächsten verwandt ist. Besser lebenslang mit Fieber brennen, als die Beute dieser grimmigen Gluten sein. Manche kennen das Böse, das sich wie eine Pythonschlange um sie windet, und sie möchten ihm widerstehen; und doch sind sie von der Sünde so bezaubert, dass sie die Windungen der Schlange nicht abreißen können. Viele sind wie in einem Netz gefangen oder ringsum mit Lüsten bekleidet, bis sie dem Herkules von alters gleichen, als er das Gewand anlegte, das sich in sein Fleisch brannte und an seinem Leib klebte, sodass er, als er sich mühte, es abzureißen, sein Fleisch mit abriss. Viele sind in ein schreckliches Gewand der Gewohnheit gehüllt, das ein Teil ihres Wesens geworden ist, die eigentliche Haut ihrer Seelen. Sie können jenes furchtbare Feuergewand – einen Hang zur Sünde – nicht loswerden. Auch ihnen habe ich die Freude, im Namen Gottes, des Allbarmherzigen, zu verkündigen, dass sie davon erlöst werden können: Sie können frei werden vom Dienst des vergänglichen Wesens zu der herrlichen Freiheit der Kinder Gottes.

Bei anderen ist diese Plage des Herzens eine elende Unentschlossenheit – ein beständiges Schwanken. Sie fassen zuweilen Entschlüsse, aber ihr Entschluss endet in nichts. O es gibt eine Menge Menschen, die es selbst wissen, dass sie im Leben nie Erfolg haben können, weil sie „alles abwechselnd und nichts lange“ sind; und besonders in Sachen der Religion nehmen sie zu und ab wie der Mond. Heute tun sie Buße, morgen kehren sie zu ihrer Sünde zurück. Heute ist es ihnen ernst, morgen sind sie gleichgültig. Heute sind sie fast überredet, Christen zu werden; morgen sind sie ganz überredet, Vergnügen an der Sünde zu finden. Falsch wie die Wellen und wankelmütig wie die Winde, bleiben sie nie lange genug an einem Ort, um irgendwo Wurzel zu schlagen. Er fuhr leichtfertig dahin wie Wasser; er soll nicht der Oberste sein. Wer kann sie von dieser sittlichen Lähmung heilen? Kann nichts sie in die rechte Richtung entscheiden? Ja, es gibt einen, der sie entscheiden kann. Es gibt einen, der das Gewicht seiner süßen Liebe in die zitternde Waagschale werfen und sie in die rechte Richtung ausschlagen lassen kann. O zögernder Sterblicher, wenn du heute Abend Gnade hast, auf das eine Opfer zu blicken, so wird der Heilige Geist dich in der Liebe einwurzeln und gründen; Jesus wird einen standhaften Mann aus dir machen, und du wirst noch sagen: „Mein Herz ist bereit, Gott, mein Herz ist bereit, dass ich singe und lobe.“

Ich habe erlebt, dass diese Plage des Herzens bei manchen die Form einer traurigen Härte annimmt, sodass sie rufen: „Ich möchte Buße tun, aber ich kann nicht. Ich möchte fühlen, aber ich kann nicht fühlen. Ich scheine dahingegeben, wie mit einem Brandmal gezeichnet und gefühllos.“ Dies ist eine furchtbare Plage, vielleicht schlimmer als alle, die ich vorher genannt habe, weil sie tödlicher ist. Gibt es denn keine Hoffnung? Ja, es gibt einen, der die Toten lebendig machen, der das steinerne Herz wegnehmen und ein fleischernes Herz geben kann; und es ist sein Name, den wir heute Abend predigen, der Name Jesus, der sein Volk selig machen wird von ihren Sünden.

Es gibt andere, denen ich ziemlich beständig begegne, die eine Verzagtheit des Herzens, eine Niedergeschlagenheit des Geistes haben, und das ist ihre Plage. Sie können nicht glauben, dass es Barmherzigkeit für sie gibt. Sie können nicht hoffen, dass sie ein neues Leben führen könnten. Zuweilen fühlen sie ein Verlangen, sich zum Herrn zu bekehren; aber sie halten es für unmöglich, und diese grimmige Unmöglichkeit treibt sie von Christus zurück und in noch gröbere Sünde hinein. Mancher hat gesagt: „Weil es keine Hoffnung gibt, darum will ich sündigen, so weit mein Strick reicht. Ich kann nicht errettet werden, und so kann ich ebenso gut die Vergnügungen der Sünde voll genießen.“ Ich bitte dich, lieber Hörer, lass die Verzweiflung dich nicht so satteln und reiten, denn es gibt keinen Grund dafür. Es gibt Heil, wo Jesus kommt, und er kommt heute Abend hierher. Kein Mensch braucht zu sagen, ihm sei die Hoffnung versagt, seit Christus in die Welt gekommen ist, zu suchen und selig zu machen, was verloren ist. O mein Hörer, hoffe, solange du lebst. Bis an die äußersten Grenzen des Reiches des Todes und bis an die Ränder des Höllenschattens lass dieses Wort der Barmherzigkeit fliegen: „Es gibt Hoffnung, es gibt Hoffnung.“ Für den Hoffnungslosesten gibt es noch Hoffnung. „Der Gottlose lasse von seinem Wege und der Übeltäter seine Gedanken und bekehre sich zum Herrn, so wird er sich seiner erbarmen, und zu unserem Gott, denn bei ihm ist viel Vergebung.“

Eine weitere Form der Herzensplage ist eine beständige Furcht vor der Zukunft. Scharen von Menschen sind immer in Besorgnis, besonders in Besorgnis vor dem Tod. An manchen Orten darf man den Tod nicht erwähnen; schon das Wort ist entsetzlich. Manche möchten wohl, dass die Sitte des Zeitalters ihre feigen Ängste achtete und ebenso zierlich töricht wäre wie die jenes französischen Königs, der nicht erlaubte, dass in seiner Gegenwart vom Tod gesprochen wurde; und als sein Sekretär die Worte „der Tod des Königs von Spanien“ vorlas, fragte er scharf: „Was ist das? Was ist das?“, zornig, dass so etwas in seiner geheiligten Gegenwart erwähnt wurde. Der Sekretär musste sagen, es sei ein Umstand, der Königen in Spanien gelegentlich widerfahre. Viele Leute möchten, dass wir über den Gegenstand ihres Endes ebenso zartfühlend wären. Aber, ihr Leute, ihr müsst sterben. Der Jüngste unter uns, der bei bester Gesundheit ist, wird sterben – mag bald sterben; wo aber der Schnee des Winters auf euren Häuptern liegt und das Haus schon durch das Alter zu bröckeln beginnt, da muss der Tod kommen. Bist du nicht bereit, mein Freund? Bist du nicht bereit? Dann wundert es mich nicht, dass du bei dem bloßen Gedanken zitterst, vor den Richterstuhl deines Schöpfers gerufen zu werden. Aber sei nicht wie der Strauß, der seinen törichten Kopf vor dem Jäger versteckt und dann träumt, er sei sicher. Lerne, dem Tod ins Angesicht zu sehen, denn er wird dich bald aus der Fassung starren. Nennst du dich einen Christen und fürchtest dich zu sterben? O, hätte Gott dich zu einem solchen Menschen gemacht, wie du sein solltest, so würdest du dich nicht vor dem Sterben fürchten; denn der Tod ist für den wahren Gläubigen ein bloßes Entkleiden, ein Entkleiden, das dazu führt, dass er mit Herrlichkeit bekleidet wird. Der Tod ist für den Heiligen das Tor zu endloser Freude; und sollte er sich fürchten, dort einzutreten? Für die, die in Christus sind, die auf den einen Tempel, das eine Opfer, den einen Priester, den einen Altar geblickt haben, ist die Furcht vor dem Tod dahin. In ihnen hat Gott ein solches Werk gewirkt, und für sie hat Christus einen solchen Himmel bereitet, dass sie ohne Besorgnis durch die Perlentore schauen und oft vor lauter Freude in die Hände klatschen dürfen, indem sie singen:

Seht die Herrlichkeit, wie strahlend,
heller als die Phantasie!
Dort in Majestät, alles übertreffend,
herrscht der Heil’gen König, Jesus, ewiglich.
Breite, Seele, deine Flügel,
flieg zur Welt der Freude hin!

So erhaben ist die freudige Erfahrung des wahren Gläubigen, dass der Tod für ihn ungemischter Gewinn wäre; und er weiß es, und darum hat er es zuweilen sogar eilig, abzuscheiden.

Habe ich dich, mein lieber Freund, heute Abend in irgendeiner dieser Beschreibungen herausgegriffen? Hast du eine Herzensplage wie eine dieser? Oder ist es eine andere Form der großen geistlichen Seuche? Ich kann mich nicht aufhalten, sie zu beschreiben, denn jetzt möchte ich über die Art der Behandlung sprechen. Möge der Heilige Geist dir helfen, die Plage zu fühlen und das Heilmittel auf der Stelle anzunehmen.

II. Die Art der Behandlung

Du möchtest diese Herzensplage loswerden – wirksam loswerden; lasst uns also die Art der Behandlung betrachten, die eine Heilung bewirkt. Ich hoffe, du bist nicht so töricht zu sagen: „Ich will nicht über die Sache nachdenken, denn es würde mich nur noch mehr plagen.“ Das ist eine sehr schlechte Gewohnheit, wie nur ein leichtfertiger oder gottloser Mensch ihr folgen würde. Ein Mann ist Geschäftsmann und sagt zu seinem Buchhalter: „Bringen Sie mir die Bücher nicht; ich will nichts über meine Rechnungen wissen. Lassen Sie mich weder Tagebuch noch Hauptbuch sehen; ich möchte lieber nicht damit belästigt werden.“ Der vertraute Buchhalter erwidert: „Herr, ich meine, Sie sollten Ihr Konto bei der Bank ansehen.“ „Nein“, antwortet der Törichte, „ich möchte nicht mit Zahlen und Salden und Verlusten und Fehlbeträgen behelligt werden. Mein Essen würde mir nicht schmecken, wenn ich mich um diese Dinge kümmerte; lasst uns die trübe Sorge vertreiben und das Leben genießen, solange wir können. Plagen Sie mich nicht, sondern halten Sie diese elenden Bücher fern.“ Ich glaube, es braucht keinen Propheten, um vorauszusagen, dass dieser Geschäftsmann bald in den Händen seiner Gläubiger sein wird, mit sehr geringem Vermögen. Durch ein solches Ausweichen vor der Kenntnis seiner Lage wird er so gewiss ruiniert werden wie der Jüngste Tag kommt. Und wann immer ein Mensch nicht wagt, in den Zustand seiner eigenen Seele zu blicken, und sich vor einer halben Stunde allein fürchtet, mag er schließen, dass etwas faul ist im Staate Dänemark – etwas weit, weit Fortgeschrittenes im Blick auf den Stand seiner Seele. Daran braucht er, denke ich, nicht zu zweifeln. Lasst uns aber nicht so unweise sein; denn die erste Art der Behandlung, die wir heute Abend zur Heilung verordnen, ist, dass ein jeglicher die Plage seines eigenen Herzens erkenne; das heißt, er soll sich bemühen, eine wahre und genaue Kenntnis seines geistlichen Zustands, wie er vor Gott ist, zu gewinnen.

Was ist diese Sünde, die dich beunruhigt? Sieh sie ehrlich an. Was ist diese Furcht, die dich verfolgt? Weißt du, was sie ist? Ich würde dir raten, sie aufzuschreiben und schwarz auf weiß anzusehen. Was ist dieser Hang zur Sünde, der dich versklavt? Was ist diese elende Unentschlossenheit? Lass dir eine Diagnose der Krankheit stellen, und sieh zu, dass sie richtig ist. Sieh deinen eigenen Fall durch und durch an. Es hilft sehr zur Errettung, wenn ein Mensch etwas von seinem Bedürfnis danach weiß; und er wird sehr zum Gefühl seines Bedürfnisses geführt werden, wenn er seinen eigenen Zustand unparteiisch prüft. Dürfte ich um so etwas bitten – ich fürchte, es würde nicht gewährt, aber ich bin gewiss, es käme Gutes daraus, wenn ich es erlangen könnte –, dass jede Person heute Abend, wenn sie nach Hause kommt, sich in ihre Kammer setzte, in den Zustand ihres Herzens vor Gott blickte und dann eines von zwei Wörtern auf ein Stück Papier schriebe: „errettet“ oder „verloren“? Mein Freund, schreibe das Wort „errettet“ nicht, wenn du nicht ehrlich und aufrichtig sagen kannst: „Ich habe auf den Heiland geblickt, und er hat mich errettet.“ Aber angenommen, du bist in Ehrlichkeit gegen dein eigenes Gewissen gezwungen, das Wort „verloren“ als deine wahre Beschreibung niederzuschreiben, so wird es mannhaft und nützlich sein, es zu tun. Ich habe erlebt, dass dies in Fällen geschehen ist, in denen vor dem Morgenlicht dieses Stück Papier verbrannt und ein anderes Wort an seiner Stelle geschrieben wurde, nämlich das helle, tröstliche Wort „errettet“. Nur törichte Leute wehren sich gegen die Untersuchung ihres Zustands; sei nicht einer von ihnen. Schreibe den Zustand deiner Seele nieder. Mache Inventur und vergewissere dich. Schreibe „unbußfertig“ nieder, wenn du es bist; stelle es dir schwarz auf weiß vor Augen. Schreibe „ungläubig“, wenn du es bist. Es kann dir nicht schaden, die Wahrheit zu kennen, und es kann dir zu bleibendem Nutzen sein. Das verordnen wir für den Anfang.

Dann, als Nächstes: Wie Salomo die, welche die Plage ihres eigenen Herzens erkannten, ihre Augen auf das große Opfer am Tempel richten hieß, so ist das Nächste, was zu tun ist, dein Auge auf Gott zu richten. Du kannst dir nicht selbst helfen, und niemand auf Erden kann dir helfen. Dein Fall ist, abgesehen von der göttlichen Gnade, verzweifelt. Diese Herzensplage wird nicht von selbst aussterben, noch wird irgendeine Veränderung deiner äußeren Lage sie ausrotten. Wende dich also an den großen Arzt und rufe so zu ihm: „Herr Gott, du hast mich gemacht, du kannst mich ausbessern. Du hast mich gemacht, du kannst mich neu machen. Ich bin verloren. Schöpfer, Erlöser, Heiligmacher, du kannst mich retten.“ Blicke himmelwärts und auf Christus. Blicke auf das blutende Lamm, auf den auferstandenen Erlöser. In sich selbst zu blicken, erzeugt Verzweiflung; aber auf Christus am Kreuz zu blicken, ja auf Christus, der jetzt zur Rechten Gottes ist, erzeugt lebendige Hoffnung. Jesus kann „selig machen immerdar, die durch ihn zu Gott kommen, und lebt immerdar und bittet für sie“ – auf ihn zu blicken ist der Hauptteil der Heilung. Bringe Gott in die Sache; bringe Christus in deine Not, denn hier liegt deine Hilfe. Blicke dorthin, ich bitte dich. Blicke hin und lebe.

Und wenn du dorthin geblickt hast, ist das Nächste, die Not vor Gott auszubreiten. Manche wissen nicht, wie man betet. Wenn du nicht beten kannst, so beginne deinen Versuch auf diese Weise: „Herr, ich kann nicht beten, ich kann nicht beten; o lehre mich beten.“ Aber du sagst, du fühlst nichts: dann würde ich dich drängen zu bekennen: „Herr, ich fühle nichts. Mein Herz ist hart; Herr, lass mich fühlen.“ O, aber du sagst, du bist so beunruhigt und so ruhelos. Geh und sage ihm: „Herr, ich bin so beunruhigt; ich kann nicht ruhen. Hilf mir, hilf mir!“ Sage alles Jesus ohne Rückhalt. Ich bin überzeugt, wenn du die Plage Gott bekennst, wirst du bald Hilfe durch diesen Akt des Bekennens finden. Der Herr Jesus wird dein Gewissen schnell auf ganz besondere und wirksame Weise erleichtern. Sage es keinem Menschen; sage es Gott allein. Judas bekannte den Priestern, und ihr wisst, was er als Nächstes tat. Bekenne Gott, und du wirst nicht hingehen und dich erhängen, sondern du wirst hingehen und finden, dass er dir helfen kann; denn „so wir unsere Sünden bekennen, so ist er treu und gerecht, dass er uns die Sünden vergibt und reinigt uns von aller Untugend“. Schütte dein Herz vor ihm aus, und es wird dich gewaltig erleichtern.

Nachdem das Bekenntnis abgelegt ist, mit dem Auge auf das Opfer, so bete, mit dem Auge noch immer auf den Herrn Jesus gerichtet. Indem du dich auf das Blut Jesu berufst, sei beharrlich um Vergebung. Kein Mensch hat Gott je aufrichtig im Gebet gesucht, auf Jesus Christus blickend, und ist abgewiesen worden, und es wird nie einen solchen Menschen geben. Ich erinnere mich, wie mich traf, was meine Mutter zu mir sagte, als sie mich anflehte, Christus zu ergreifen, und ich verzweifelte. Sie sagte: „Es hat noch nie einen Menschen gegeben, der so gottlos war zu sagen, er habe den Herrn aufrichtig gesucht und durch Christus Barmherzigkeit von ihm erbeten und sei doch abgewiesen worden.“ Nun meinte ich, ich hätte das getan, und ich fühlte mich sicher, dass der Herr mich abgewiesen hätte, und ich beschloss halb in meinem Sinn, das zu sagen; aber ich habe es nie gesagt, und zwar aus dem Grund, dass ich ihn wieder suchte und ihn fand, zur Freude meines Geistes. So wird es auch mit dir sein, armer, müder Suchender. Du wirst ihn bald finden, wenn du ihn von ganzem Herzen suchst. Die Ewigkeit wird nicht einen einzigen Fall offenbaren, in dem Christus Jesus einen Sünder verstoßen hätte, der zu ihm kam. Die ganze Hölle wird durchsucht werden, und man wird sie fragen: „Ist hier einer, der sagen kann, dass Christus ihn verworfen hat, als er zu ihm kam?“; und obwohl sie froh genug wären zu lästern, wird sich unter den Verdammten nicht eine einzige Zunge finden, die es wagt, eine so grundlose Verleumdung gegen den Freund der Sünder auszusprechen. Mein Hörer, wenn du bußfertig glaubst und doch abgewiesen wirst, so wirst du der Erste sein.

Komm denn, ja, komm heute Abend, und sage die Plage deines Herzens aus, mit deinem Auge auf Christus, und dann flehe zu Gott: „Herr, rette mich!“ Ich würde dir die Worte in den Mund legen, wenn ich könnte. Sage: „Herr, rette mich. Ich bin verloren, rette mich. Es ist eine Plage in meinem Herzen, heile sie. Ich bekenne meine große Sünde, Herr, tilge sie. Ich erkenne meine gegenwärtige Verderbtheit und meinen Hang zur Sünde an, Herr, reiße meine Sünde mit den Wurzeln aus. Du kennst meine Unruhe und meine Herzenshärte; Herr, gib mir Frieden. Es ist etwas in mir, ich weiß kaum, was es ist, das ich loswerden muss; Herr, befreie mich davon um Jesu willen. O, um deines Sohnes willen, um seines Blutes willen, um seines Todes willen, um seiner Auferstehung willen flehe ich dich an: Erhöre mich!“ Ernstes, kindliches Flehen wird gewiss seine Antwort haben. Glaube du nur, dass der Herr dies tun kann, und er wird es tun. Der Glaube ist der Ausgangspunkt des Heils, ja er bringt dich zum Heil selbst. Jesus Christus sprach: „Glaubt ihr, dass ich euch solches tun kann?“, und der arme Mann antwortete: „Herr, ich glaube.“ Folge seinem Beispiel. Mein Herr Jesus Christus ist Gott wie Mensch. Er ist der Sohn des Höchsten, und er kam in diese Welt und nahm Menschengestalt an, und in dieser Gestalt litt er, der Gerechte für die Ungerechten, um uns zu Gott zu führen; warum sollten wir ihm also misstrauen? Das Verdienst seines kostbaren Blutes ist über alle Vergleiche groß, und er möchte, dass wir an seine ewige Wirksamkeit glauben; warum sollten wir es nicht?

Sagst du, du kannst nicht glauben? Lies die Geschichte der vier Evangelisten durch und setze dich dann eine Weile still hin und denke alles durch. Er, der so gelitten hat, ist Gott! Der menschgewordene Gott ist diesen schmachvollen Tod gestorben, um die Schuldigen zu retten! Gewiss, wenn du hinsiehst, wirst du glauben! Der Heilige Geist wird durch sein eigenes eingegebenes Zeugnis Glauben in dir schaffen. Du wirst sagen: „Ich weiß nicht, wie es zugeht, aber der Glaube schleicht sich über mich. Ich glaube an die Liebe des sterbenden Heilands und werfe meine Seele auf ihn.“ Das ist der Weg des Heils – einfach in Christus zu ruhen! Wie der Krug am Nagel hängt, so müssen wir an Christus hängen. Wie der Säugling ohne Furcht in den Armen seiner Mutter liegt, so müssen wir in den Armen Jesu liegen. Wir müssen nichts sein und Christus alles! Wenn wir das durch Gottes Gnade tun, werden wir Ruhe bekommen – Ruhe von aller Plage des Herzens.

III. Die zu erwartende Hilfe

Ich schließe, damit ich euch nicht ermüde, indem ich drittens die Hilfen nenne, die wir erwarten dürfen, wenn wir der Behandlung folgen, die ich zu beschreiben versucht habe. Die erste Hilfe, die wir nach unserem Text bekommen werden, ist: „So wollest du hören im Himmel, in dem Sitz, da du wohnst, und gnädig sein“ – vergeben. Als Antwort auf dein Bekenntnis und dein Gebet und dein Blicken auf den großen Altar und das große Opfer wird eine freie Begnadigung vom Hof des Himmels kommen! Was für ein herrliches Wort ist das: „vergeben“, wenn man den Sinn kennt, den Gott damit verbindet. Es heißt, alle Erinnerung an die Sünde in die Tiefen des Meeres zu werfen! Es heißt, sie zu tilgen wie eine bezahlte Schuld; sie zu vertreiben wie eine Wolke; sie zu bedecken, sodass sie für immer außer Sicht ist; sie hinter seinen Rücken zu werfen, ja sie aufhören zu lassen, als wäre sie nie gewesen!

Ich kenne einen, der mit seinem Freund uneins war und aus einem Missverständnis schärfer redete, als der Fall erforderte. Sein Freund war wohl imstande, seine eigenen Kämpfe auszufechten und ebenfalls scharfe Dinge zu sagen. Die Sache wurde aufgeklärt und das Missverständnis beseitigt, und der zuerst Gekränkte sagte von ganzem Herzen: „Lass uns den Schwamm nehmen, die Tafel abwischen und neu anfangen, als wäre das Vergangene nie gewesen.“ Der andere war ein guter und treuer Mann, aber er zögerte mit seiner Antwort so sehr, dass der erste Bruder das Gefühl hatte, er habe die Wunde nicht geheilt, und versucht war zu sagen: „Sag geradeheraus, dass du nicht vergeben willst, dann weiß ich, woran ich bin.“ Eine hinkende Versöhnung ist eine halbe Fehde. Wenn aber Gott vergibt, meint er es, und die Schuld ist für immer dahin! Er wischt das Verzeichnis rein. Es ist alles fort, jede Spur davon. Ich meine, ich sehe heute Abend die Tafel mit euren Sünden darauf – eine lange und schwere Rechnung –; aber wenn ihr zum Herrn geht, wie ich es beschrieben habe, wird er alles wegwischen. So fern der Morgen ist vom Abend, lässt er eure Übertretungen von euch sein!

Erinnert ihr euch an die Geschichte von Martin Luther, als Satan zu ihm kam, wie er meinte, mit einer langen schwarzen Rolle seiner Sünden, die wahrlich eine Windel für den ganzen Erdball hätte abgeben können? Luther sagte zum Erzfeind: „Ja, das muss ich alles zugeben. Hast du noch mehr?“ Da ging der böse Feind davon und brachte eine andere, längere Rolle, und Martin Luther sagte: „Ja, ja, das muss ich alles zugeben. Hast du noch mehr?“ Der Verkläger der Brüder, in dem Geschäft geübt, versorgte ihn bald mit einer weiteren Länge von Anklagen, bis kein Ende abzusehen war. Martin wartete, bis nichts mehr kam, und dann rief er: „Hast du noch mehr?“ – „Ist das nicht genug?“ – „Ja, das ist es. Aber“, sagte Martin Luther, „schreib unter die ganze Rechnung: ‚Das Blut Jesu Christi macht uns rein von aller Sünde!‘“ Brüder und Schwestern, das war eine volle Quittung, so gestempelt, dass selbst Satan ihre Richtigkeit nicht bestreiten konnte! Ob viele oder wenige – alle unsere Sünden sind dahin, wenn das versöhnende Blut hereinkommt!

Ich habe ein hässliches Ding in meinem Arbeitszimmer. Es ist ein Stück Eisen mit einer scharfen Spitze oben, und der Fuß besteht aus einem runden Stück Holz. Es ist kein Schmuckstück, besonders da eine schöne Auswahl von Rechnungen daraufgespießt ist, die dazu neigen, gelb und staubig zu werden. Rechnungen sind schreckliche Dinge; aber obwohl ich viele davon habe, erschrecken sie mich nicht im Geringsten; denn obwohl sie sehr zahlreich sind und einige über große Beträge lauten, ist doch nicht eine darunter, die nicht in der Ecke den Kopf Ihrer Majestät mit dem Namen des Gläubigers trägt, dem ich sie bezahlt habe. Ich habe vor diesen Aufzeichnungen weder bei Tag noch bei Nacht Furcht! Ja, es ist ein Trost, sie aufzubewahren, jetzt, da sie beglichen sind! Wenn ich die alten Rechnungen ansehe, denke ich an meine alten Sünden, von meinem Herrn durchbohrt und in meinem bußfertigen Gedächtnis aufbewahrt als Zeugnis für den Wert seines Blutes, das mich von der ungeheuren Schuld der Sünde befreit hat! Hier ist die Quittung für sie alle: „Das Blut Jesu Christi, seines Sohnes, macht uns rein von aller Sünde.“ Einige von euch, wage ich zu sagen, können heute Abend auf viele ihrer Übertretungen blicken. Sind die Rechnungen alle quittiert? Sind eure Sünden alle getilgt? Dann könnt ihr den Namen des Herrn preisen, dass die Plage eures Herzens dahin ist! Ihr fürchtet euch weder zu leben noch zu sterben; denn vollkommene Vergebung, unwiderrufliche Vergebung – Vergebung, die alle Übertretung wegfegt und sie wie in ein bodenloses Meer versenkt, aus dem sie nie wieder angeschwemmt werden kann –, vollkommene Vergebung ist euer in Christus Jesus! Wie süß klingt das jetzt! Gibt es irgendeine Musik einer silbernen Glocke, die ihm gleichkäme? Vergebung! Vergebung!

Die Erde kennt ein Glück, das selbst der Himmel nicht kennt:
den neugebornen Frieden, der vergebne Sünde nennt!
Tränen so reiner, tiefer Wonne, ihr Engel droben,
haben eure Augen nie getrübt.

Die Freiheit, Fülle, Beständigkeit und Vollständigkeit der Vergebung ist ihre größte Freude! Unser Herr tut nichts halb, sondern taucht unsere ganze Schuld in das Meer seines eigenen Blutes, wo sie für immer ertränkt ist; und da wir gerecht geworden sind durch den Glauben, haben wir fortan Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus. Das ist die erste Hilfe, die wir nennen wollen, und wer will sagen, dass sie keine großartige ist?

Habt ihr in meinem Text zwei kleine Wörter bemerkt, die auf die Vergebung folgen – „und schaffen“? Nun, wenn der Herr einem Menschen die Sünden vergibt, beginnt er, viele wunderbare Dinge für ihn zu tun. Zum Beispiel schmilzt er jene Herzenshärte; jene Unruhe stillt er; jenen Hang zur Sünde zerstört er, indem er einen neuen Hang verleiht – einen Hang zur Heiligkeit. Der Herr kann den alten Sünder zu einem Säugling in der Gnade machen, sodass er gerade so ist, als wäre er wiedergeboren – nein, er wird wiedergeboren sein! Ein alter Mann, der ein lasterhaftes Leben geführt hatte, saß in seiner Hütte, ein trauriger Rest von Menschentum, ein verbrauchter Verschwender des Lebens; und als sein kleines Enkelkind mit Lockenkopf kam und auf sein Knie kletterte, tätschelte er seine Wangen und murmelte vor sich hin: „O Gott, könnte ich nur wieder ein kleines Kind sein und neu anfangen!“ Dieser Wunsch vieler wird allen erfüllt werden, die auf Jesus blicken! „Es sei denn, dass ihr euch umkehrt und werdet wie die Kinder, so werdet ihr nicht ins Himmelreich kommen.“ „Ihr müsst von neuem geboren werden.“ Die Barmherzigkeit ist, dass ihr von neuem geboren werden könnt!

Neues Leben wird in alte Herzen eingehen, oder alte Herzen werden neu gemacht und mit dem ewigen Leben erfüllt werden, das für immer den Tau seiner Jugend hat. Wenn ihr euer Auge auf das große Opfer, den Altar, den Tempel, den Priester, nämlich Jesus Christus, richtet und das Gebet des Glaubens zu ihm ruft, wird sein Geist über euch kommen, Wunder an euch wirken und euch zu einer neuen Kreatur in Christus Jesus machen. Das Alte wird vergehen, und alles wird neu werden.

Danach wird der Herr fortfahren, Großes an euch zu tun. Er wird euch bis ans Ende bewahren; er wird euch von einer Kraft zur anderen und von einer Freude zur anderen führen. Er wird euch nützlich machen, und das ist es, wovon ihr nie geträumt habt, dass ihr es sein könntet: Die dornige Wüste wird hundertfältig Frucht bringen. Er wird euch aus den Sündern herausnehmen und unter die Heiligen setzen; und indem er euch unter die Heiligen setzt, wird er gerade eure Erfahrung mit der Sünde zum Werkzeug des Guten machen. Wie niemand bessere Wildhüter abgibt als alte Wilderer, wenn sie gebessert sind, so scheint niemand besser imstande, andere zu Christus zu bringen, als die, die aus wirklicher Erfahrung wissen, was Sünde und Heil bedeuten. Solche Leute reden von dem, was sie in ihrem eigenen Fall gefühlt haben; und wenn sie errettet sind, reden sie von einem Heil, das jedermann offenbar ist; denn sie sind so veränderte Männer und veränderte Frauen, dass niemand die Macht der Gnade an ihnen leugnen kann. Wie sehnlich hoffe ich, dass mein Herr Jesus heute Abend beim Feind Quartier nehmen wird! O Herr, komm herein und nimm einige aus dieser Menge gefangen! Sage zu vielen, die dieses Gebäude füllen: „Heute muss ich in deinem Hause einkehren.“ O mein Bruder, lebe nicht länger ein gleichgültiges Leben, sondern fange an, dich um die ewigen Belange deiner Seele zu kümmern. Widerstehe deinem Heiland nicht länger. Werde einer seiner Jünger. Er hat viele solche, wie du bist, und er verachtet sie nicht, weil sie einst in der Sünde geschwelgt haben; im Gegenteil, er bindet sie durch die Größe ihrer früheren Schuld an sich. Sie lieben ihn sehr, weil ihnen viel vergeben ist, und sie dienen ihm umso ernstlicher wegen dessen, was er für sie getan hat. Der Herr gebe, dass Gleiches in eurem Fall geschehe, um Jesu Christi willen, und er soll alle Ehre haben. Amen, ja Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Plague of the Heart“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 25 (1879), Predigt Nr. 1489. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.