Die Prüfung eures Glaubens (1. Petrus 1,7)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2055, gehalten an einem unbekannten Tag (zum Lesen bestimmt für Sonntag, den 2. Dezember 1888), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„„… auf dass euer Glaube rechtschaffen und viel köstlicher erfunden werde denn das vergängliche Gold, das durchs Feuer bewährt wird, zu Lob, Preis und Ehre, wenn nun offenbart wird Jesus Christus.““ – 1. Petrus 1,7

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Gewiss geprüft: Glaube ist zum Gebrauch gegeben; Prüfung erweist seine Echtheit, Stärke und reinigt ihn.
  2. Verschieden geprüft: Durch Gottes Nähe, durch Segen und Lob, durch Irrlehre und durch Trübsal.
  3. Persönlich geprüft: Jeder hat seine eigene Prüfung – in Gemeinschaft mit der ganzen Familie.
  4. Gründlich geprüft: Mit Feuer, nicht zum Schein.
  5. Zu nützlichem Zweck: Die Prüfung stärkt, offenbart den Glauben, ehrt Gott und ermutigt andere.
  6. Manche besonders: Weil Gott sie liebt, sie tragfähig gemacht hat und zu größeren Freuden bereitet.

Einleitung

Es ist etwas Großes, wenn jemand wahrheitsgemäß zu dir, mein Bruder, von „deinem Glauben“ reden kann; denn der Glaube ist nicht jedermanns Ding, und wo immer Glaube gefunden wird, ist er das Zeichen göttlicher Gunst. Wahrer Glaube ist in jedem Fall eine Wirkung des Geistes Gottes. Sein Wesen ist reinigend, erhebend, himmlisch. Er ist von allen Dingen, die in der menschlichen Brust gepflegt werden können, eines der kostbarsten. Er wird „der gleiche teure Glaube“ genannt, und er heißt „der Glaube der Auserwählten Gottes“. Wo immer Glaube gefunden wird, ist er das sichere Kennzeichen ewiger Erwählung, das Zeichen eines gesegneten Zustands, die Vorausverkündigung einer himmlischen Bestimmung. Er ist das Auge der erneuerten Seele, die Hand des wiedergeborenen Gemüts, der Mund des neugeborenen Geistes. Er ist der Beweis geistlichen Lebens; er ist die Triebfeder der Heiligkeit; er ist der Grund der Wonne; er ist die Weissagung der Herrlichkeit; er ist der Anbruch endloser Erkenntnis. Wenn du Glauben hast, so hast du unendlich mehr als der, der die ganze Welt hat und doch ohne Glauben ist. Zu dem, der glaubt, wird gesagt: „Es ist alles euer.“ Der Glaube ist die Gewissheit der Kindschaft, das Pfand des Erbes, das Ergreifen grenzenlosen Besitzes, das Wahrnehmen des Unsichtbaren. In deinem Glauben liegt Herrlichkeit, wie die Eiche in der Eichel schläft. Wenn du Glauben hast, brauchst du nicht um viel mehr zu bitten, als dass dein Glaube überaus wachse und dass alle Verheißungen, die ihm gegeben sind, von dir erkannt und ergriffen werden. Die Zeit würde mir fehlen, von den Kräften, den Vorrechten, den Besitztümern und den Aussichten des Glaubens zu erzählen. Wer ihn hat, ist selig; denn er gefällt Gott, er ist vor dem Thron der Heiligkeit gerechtfertigt, er hat vollen Zugang zum Thron der Gnade, und er hat die Bereitung, mit Christus ewig zu herrschen.

So weit ist alles entzückend. Aber dann kommt dieses Wort hinein, das etwas erschreckt und, wenn wir feige sind, auch ängstigen mag: „die Prüfung eures Glaubens“. Seht den Dorn, der mit dieser Rose wächst! Ihr könnt die duftende Blume nicht pflücken ohne ihre raue Gefährtin. Ihr könnt den Glauben nicht besitzen, ohne die Prüfung zu erfahren; noch das Lamm essen ohne die bitteren Kräuter. Diese beiden Dinge sind zusammengestellt – Glaube und Prüfung; und von dieser Prüfung eures Glaubens will ich diesmal reden, wie Gott mir helfen wird. Es mag sein, mein Bruder, dass Worte, die in dieser guten Stunde gesagt werden, dich trösten, während du die schwerere Prüfung deines Glaubens erleidest. Möge der Heilige Geist, der den Glauben nährt und ihn unter seiner Prüfung bewahrt und vollendet, unseren Gedanken in dieser Stunde helfen!

I. Euer Glaube wird gewiss geprüft werden

Und zuerst lasst mich von ihr sagen: Euer Glaube wird gewiss geprüft werden. Darauf könnt ihr euch verlassen. Ein Mensch mag Glauben haben und für den Augenblick ohne Prüfung sein; aber kein Mensch hatte je Glauben und war sein ganzes Leben ohne Prüfung. Das könnte nicht sein – darf nicht sein; denn der Glaube schließt seinem eigentlichen Wesen nach ein gewisses Maß an Prüfung ein. Ich glaube der Verheißung Gottes. Insoweit wird mein Glaube geprüft im Glauben an die Verheißung, im Warten auf die Erfüllung der Verheißung, im Festhalten an der Gewissheit dieser Verheißung, während sie sich verzögert, und im fortgesetzten Erwarten der Verheißung und Handeln nach ihr, bis sie in allen Stücken an mir erfüllt ist. Ich sehe nicht, wie das überhaupt Glaube sein kann, was nicht durch seine eigene Übung geprüft wird. Nehmt das allerglücklichste und glatteste Leben; da muss jedenfalls die Prüfung des Glaubens sein, wenn man die Verheißung ergreift und sie im Gebet vor Gott geltend macht und ihre Erfüllung erwartet. Täuscht euch nicht. Gott hat uns den Glauben nie zum Spielen gegeben. Er ist ein Schwert; aber es wurde nicht gemacht, um an einem Festtag vorgezeigt oder nur bei Staatsanlässen getragen oder auf einem Paradeplatz ausgestellt zu werden. Es ist ein Schwert, das dazu bestimmt war, zu schneiden und zu verwunden und zu töten; und wer es umgegürtet hat, darf erwarten, dass er zwischen hier und dem Himmel erfahren wird, was Kampf bedeutet. Der Glaube ist ein gutes, seetüchtiges Schiff und war nicht dazu bestimmt, im Dock zu liegen und an Trockenfäule zugrunde zu gehen. Wem Gott Glauben gegeben hat, dem ist es, als gäbe einer seinem Freund eine Laterne, weil er erwartete, dass es auf seinem Heimweg dunkel sein würde. Gerade die Gabe des Glaubens ist ein Wink für euch, dass ihr ihn brauchen werdet; dass ihr ihn an gewissen Punkten und Orten besonders benötigen werdet und dass ihr ihn an allen Punkten und an jedem Ort wirklich braucht. Ihr könnt nicht ohne Glauben leben; denn immer wieder wird uns gesagt: „Der Gerechte wird seines Glaubens leben.“ Glauben ist unser Leben, und wir brauchen ihn darum immer. Und wenn Gott dir großen Glauben gibt, mein lieber Bruder, so musst du große Prüfungen erwarten; denn in dem Maß, wie dein Glaube wächst, wirst du mehr zu tun und mehr zu erdulden haben. Kleine Boote mögen sich nahe an der Küste halten, wie es kleinen Booten ziemt; aber wenn Gott dich zu einem großen Schiff macht und dich mit reicher Fracht belädt, so will er, dass du erfährst, was große Wogen sind, und ihre Wut fühlst, bis du „seine Wunder im Meer“ siehst. Der Gott, der nichts vergeblich gemacht hat, macht besonders im geistlichen Reich nichts vergeblich; und wenn er Glauben macht, so geschieht es in der Absicht, dass er aufs Äußerste gebraucht und völlig geübt werde.

Erwartet die Prüfung auch darum, weil die Prüfung gerade das Element des Glaubens ist. Der Glaube ist ein Salamander, der im Feuer lebt, ein Stern, der sich in einer erhabenen Sphäre bewegt, ein Diamant, der sich seinen Weg durch den Felsen bohrt. Glaube ohne Prüfung ist wie ein ungeschliffener Diamant, dessen Glanz nie gesehen worden ist. Ungeprüfter Glaube ist ein so kleiner Glaube, dass manche gemeint haben, er sei gar kein Glaube. Was ein Fisch ohne Wasser oder ein Vogel ohne Luft wäre, das wäre Glaube ohne Prüfung. Wenn du Glauben hast, darfst du gewiss erwarten, dass dein Glaube erprobt wird: Der große Hüter der Schätze lässt keine Münze in seine Truhen, ohne sie zu prüfen. So liegt es im Wesen des Glaubens und so in der Ordnung seines Lebens: Er gedeiht nur in einem Wetter, das seinen Tod anzudrohen scheinen könnte.

Ja, es ist die Ehre des Glaubens, geprüft zu werden. Soll ein Mensch sagen: „Ich habe Glauben, aber ich habe nie unter Schwierigkeiten glauben müssen“? Wer weiß, ob du überhaupt Glauben hast? Soll ein Mensch sagen: „Ich habe großen Glauben an Gott, aber ich habe ihn nie in mehr als den gewöhnlichen Angelegenheiten des Lebens gebrauchen müssen, wo ich wahrscheinlich ebenso gut ohne ihn wie mit ihm ausgekommen wäre“? Ist das zur Ehre und zum Lob deines Glaubens? Meinst du, dass ein solcher Glaube Gott große Ehre bringen oder dir großen Lohn einbringen wird? Wenn ja, so irrst du dich gewaltig. Wer Gott erprobt hat und wen Gott erprobt hat, das ist der Mann, von dem gesagt werden wird: „Ei, du frommer und getreuer Knecht.“

Wäre Abraham in Ur in Chaldäa bei seinen Freunden geblieben und hätte dort geruht und sich vergnügt, wo wäre sein Glaube gewesen? Er hatte Gottes Gebot, sein Land zu verlassen, um in ein Land zu gehen, das er nie gesehen hatte, um dort als Fremdling bei Gott in Zelten zu wohnen; und im Gehorsam gegen diesen Ruf fing sein Glaube an, berühmt zu werden. Wo wäre die Herrlichkeit seines Glaubens gewesen, wenn er nicht zu kühnen und selbstverleugnenden Taten gerufen worden wäre? Wäre er je zu jener höchsten Höhe aufgestiegen, „der Vater der Gläubigen“ zu sein, wenn er nicht alt geworden wäre und sein Leib erstorben und er doch geglaubt hätte, dass Gott ihm nach der Verheißung Samen von seiner betagten Frau Sara geben würde? Es war gesegneter Glaube, der ihn fühlen ließ, dass Gott nichts unmöglich ist. Wäre Isaak ihm in den Tagen seiner Kraft geboren worden, wo wäre sein Glaube gewesen? Und als es zu jener schwereren Probe kam: „Nimm Isaak, deinen einzigen Sohn, den du lieb hast, und opfere ihn daselbst zum Brandopfer auf einem Berge, den ich dir sagen werde“ – als er sich früh aufmachte und das Holz spaltete und seinen Sohn nahm und drei Tagereisen zog, sein Angesicht hart machend wie einen Kieselstein, um dem Gebot Gottes zu gehorchen; und als er zuletzt im treuen Gehorsam gegen das göttliche Gebot das Messer zog, da wurde sein Glaube bekannt, gelobt und gekrönt. Da sprach der Herr: „Nun weiß ich“; als wäre selbst für Gott damals der beste Beweis des Glaubens Abrahams vor Augen gestellt worden, als er an der Verheißung nicht zweifelte durch Unglauben, sondern dachte, Gott könne Isaak, wenn nötig, von den Toten wiederbringen, es aber an ihm sei, dem höchsten Gebot zu gehorchen und alle Folgen Gott anzuvertrauen, der nicht lügen kann. Darin gewann sein Glaube großen Ruhm, und er wurde „der Vater der Gläubigen“, weil er der am meisten geprüfte der Gläubigen war und sie doch alle im kindlichen Glauben an seinen Gott übertraf. Wenn also Gott einem von uns einen Glauben gegeben hat, der ehrenvoll und kostbar ist, so ist er ganz gewiss seinem eigenen gebührenden Maß an Prüfung unterworfen worden; und wenn er noch kostbarer werden soll, so hat er noch mehr Prüfungen zu erdulden.

Wir erinnern uns auch an zwei Gründe für die Prüfung des Glaubens. Die Prüfung eures Glaubens wird gesandt, um seine Aufrichtigkeit zu erweisen. Wenn er die Prüfung nicht besteht, was nützt er dann? Das Gold, das sich im Schmelzofen auflöst und in der Flamme verschwindet, ist nicht das Gold, das beim Kaufmann gangbar sein wird; und jener Glaube von dir, der sich, kaum dass er geprüft wird, sogleich verflüchtigt – bist du ihn nicht gut los? Was würde er dir in der Stunde des Todes und am Tag des Gerichts nützen? Nein; du kannst nicht sicher sein, dass dein Glaube wahrer Glaube ist, bis er geprüfter Glaube ist. Du kannst nicht gewiss sein, dass er des Habens wert ist, bis er gebührend erprobt und an den Prüfstein der Prüfung gebracht worden ist.

Er muss auch erprobt werden, um seine Stärke zu erweisen. Wir bilden uns manchmal ein, wir hätten starken Glauben, wenn unser Glaube in Wahrheit sehr schwach ist; und wie sollen wir wissen, ob er schwach oder stark ist, bis er geprüft wird? Ein Mensch, der Woche um Woche im Bett läge und vielleicht die müßige Grille in den Kopf bekäme, er sei sehr stark, würde sich ziemlich gewiss irren. Erst wenn er eine Arbeit angreift, die Muskelkraft erfordert, wird er entdecken, wie stark oder wie schwach er ist. Gott möchte nicht, dass wir eine falsche Einschätzung von uns selbst bilden. Er liebt es nicht, dass wir sagen, wir seien reich und hätten gar satt und bedürften nichts, wenn wir das Gegenteil sind; und darum sendet er uns die Prüfung unseres Glaubens, damit wir verstehen, wie stark oder wie schwach er ist.

Und außerdem, liebe Freunde, ist die Prüfung unseres Glaubens nötig, um seine Schlacken zu entfernen. Es gibt viele Anlagerungen schmutzigen Stoffes um unsere reinsten Gnadengaben. Wir neigen selbst dazu, die Masse unserer Gnadengaben zu vermehren, ohne ihren wirklichen Wert zu vermehren. Wir verwechseln Menge mit Güte; und vieles von dem, was wir an christlicher Erfahrung und christlicher Erkenntnis und christlichem Eifer und christlicher Geduld zu haben meinen, ist nur die Annahme, dass wir diese Gnadengaben haben, und nicht ihr wirklicher Besitz. So wird das Feuer heftiger, und die Masse wird kleiner, als sie vorher war. Ist darin ein Verlust? Ich glaube nicht. Das Gold verliert nichts durch die Entfernung seiner Schlacken, und unser Glaube verliert nichts durch das Verfliegen seiner scheinbaren Kraft. Der Glaube mag scheinbar verlieren, aber er gewinnt tatsächlich. Er mag vermindert scheinen, aber er ist nicht wirklich vermindert. Alles ist da, was des Habens wert war. „Ei, vor einer Woche“, sagt einer, „sang ich und meinte, ich hätte die volle Gewissheit des Glaubens; und jetzt kann ich kaum sagen, ob ich zu Gottes Volk gehöre oder nicht.“ Jetzt weißt du, wie viel Glauben du wirklich besitzt. Du kannst jetzt sagen, wie viel echt und wie viel Schein war; denn wäre das, was dich im Stich gelassen hat, wahrer Glaube gewesen, so wäre es von keiner Prüfung verzehrt worden, durch die es gegangen ist. Du hast den Schaum oben vom Becher verloren; aber alles, was wirklich des Habens wert war, ist noch da. Es muss so sein; denn wie der Glaube nicht aus irdischen Dingen geboren ist, so können irdische Dinge ihn auch nicht töten, noch ihm ein einziges wahres Teilchen nehmen.

Versteht also, liebe Freunde, dass es zu vielen notwendigen Zwecken einer Prüfung bedarf. Petrus sagt hier: „wo es sein soll“, dass euer Glaube geprüft werde. Ihr werdet diese Prüfung bekommen, weil Gott in seiner Weisheit dem Glauben geben wird, was der Glaube braucht. Seid nicht begierig, in die Prüfung einzutreten. Grämt euch nicht, wenn die Anfechtung gerade jetzt nicht kommt. Ihr werdet sie zeitig genug haben. Zwischen dem Tag unserer Wiedergeburt und dem Tag unseres Eingangs in unser Erbe werden wir Prüfung unseres Glaubens ganz genug haben. Wir brauchen nicht unruhig zu sein, wenn wir eine Weile in Ruhe sind; denn es bleiben noch Monate genug im Jahr, um dem Winter sein volles Maß an Frost und Stürmen zu geben.

II. Euer Glaube wird auf verschiedene Weise geprüft werden

Nun zweitens: Euer Glaube wird auf verschiedene Weise geprüft werden. Die Prüfung unseres Glaubens kommt nicht zu allen Personen auf dieselbe Weise. Es gibt einige, deren Glaube jeden Tag in ihrer Gemeinschaft mit Gott geprüft wird. Sie beten dieses Gebet: „Erforsche mich, Gott, und erfahre mein Herz; prüfe mich und erfahre, wie ich’s meine. Und siehe, ob ich auf bösem Wege bin, und leite mich auf ewigem Wege.“ Dieses Gebet wird beständig erhört; die Heimsuchungen des Herrn werden ihnen gewährt, und wie der Herr kommt, so prüft er sie; denn glaubt mir, es gibt keine sicherere Prüfung unserer Seelen als das Nahen Gottes zu unseren Seelen. Abgesehen von jeder äußeren Trübsal ist jener forschende Gedanke, jenes innere Gefühl, das etwas mehr als Gedanke ist, jenes heilige, verborgene Zittern, das über unseren Geist kommt, wenn Gott naht, Gottes beständige Prüfung unserer Gnadengaben. Wenn ihr euch von Gott entfernt und ohne Gemeinschaft mit ihm lebt, mögt ihr viel Falschheit in eurem Herzen behalten und euch einbilden, ihr wäret voll geistlicher Gaben und Gnaden; aber wenn ihr Gott naht und mit ihm wandelt, werdet ihr keine falsche Meinung von euch selbst behalten können. Bedenkt, was der Herr ist. Unser Gott ist ein verzehrendes Feuer. Ich habe euch oft an die Art erinnert, wie Leute die Schrift zu verbessern suchen, wenn sie sagen: „Gott außer Christus ist ein verzehrendes Feuer.“ So redet die Bibel nicht. Sie sagt: „Denn unser Gott ist ein verzehrendes Feuer.“ Das heißt, Gott in Christus, der unser Gott ist, ist ein verzehrendes Feuer; und wenn sein Volk in ihm lebt, verzehrt die bloße Gegenwart Gottes in ihnen ihre Liebe zur Sünde und alle ihre anmaßenden Gnadengaben und erdichteten Errungenschaften, sodass das Falsche verschwindet und nur das Wahre übrig bleibt. Die Gegenwart vollkommener Heiligkeit ist tödlich für leere Prahlereien und hohle Ansprüche. Ihr braucht um keine jener verschiedenen Formen der Prüfung zu bitten, die Gott in der Ordnung der Vorsehung sendet: Ihr dürft mit seiner Gegenwart als der wirksamsten Läuterung völlig zufrieden sein; denn „er hat seine Worfschaufel in der Hand; er wird seine Tenne fegen“. Wann immer Jesus bei uns bleibt, „wird er sitzen und schmelzen“. Wen er auch in seiner Befleckung allein lassen mag, „er wird die Kinder Levi reinigen“. Der Herr selbst wird sein wie das Feuer eines Goldschmieds und wie die Seife der Wäscher. Wer wird aber den Tag seiner Zukunft erleiden mögen? Wer, der die Heiligkeit liebt, möchte ihm entgehen? Unser Gebet sollte sein:

„Läuterndes Feuer, geh durch meine Seele.“

Ja, lasst die verzehrende Flamme durch mich gehen, und noch einmal durch mich, bis diese irdische Grobheit zu verschwinden beginnt. Wie Mose seine Schuhe bald von seinen Füßen auszog, als er Gott im brennenden Busch schaute, so werden wir das Überflüssige unserer vermeintlichen geistlichen Erfahrung ablegen und zum wirklichen, nackten Fuß der Wahrheit kommen, wenn uns erlaubt wird, in angenommener Aufrichtigkeit vor Gott zu stehen. So seht ihr, dass es eine beständige Prüfung unseres Glaubens gibt, selbst in dem, was seine größte Freude und Herrlichkeit ist, nämlich in seiner Kraft, uns den Herrn sehen zu lassen.

Aber der Herr gebraucht bei seinen Knechten noch andere Mittel. Ich glaube, dass er uns häufig durch die Segnungen prüft, die er uns sendet. Das ist eine Tatsache, die zu sehr übersehen wird. Wenn es einem Menschen gestattet wird, reich zu werden, welch eine Prüfung des Glaubens liegt in diesem Zustand verborgen! Sie ist eine der schwersten Proben der Vorsehung! Wo ich einen Menschen durch Armut habe fallen sehen, habe ich fünfzig durch Reichtum fallen sehen. Wenn es unseren Freunden in der Welt gut geht und sie eine lange Strecke des Wohlstands haben, sollten sie ihre Brüder einladen, besonders für sie zu beten, dass sie bewahrt bleiben; denn der dicke Lehm ist ein schwerer Boden zum Gehen, und wenn die Füße hineingleiten und er an einem haftet, macht er das Reisen zum Himmel zu einer sehr schwierigen Sache. Wenn wir nicht am Reichtum hängen, wird er uns nicht schaden; aber im Geld ist eine Menge Vogelleim. Ihr, die ihr keine Reichtümer habt, mögt doch in euren täglichen Gnadenerweisen eine Probe finden: euer häusliches Behagen, jene liebende Frau, jene lieben Kinder – all das mag euch versuchen, im Schauen statt im Glauben zu wandeln. Ja, und fortdauernde Gesundheit, das Fehlen aller Niedergeschlagenheit und das lange Verweilen von Freunden und Verwandten mögen euch alle selbstzufrieden machen und euch von eurem Gott fernhalten. Es ist eine große Prüfung des Glaubens, viel zu haben, worauf das Schauen ruhen kann. Im Dunkeln zu sein – ganz und gar im Dunkeln –, ist etwas Großartiges für den Glauben; denn dann seid ihr gewiss, dass das, was ihr seht, nicht vom Fleisch gesehen wird, sondern in der Tat ein Gesicht des geistlichen Glaubens ist. Unter einer Wolke zu sein, ist wahrlich eine Prüfung; aber nicht halb so sehr eine Prüfung, wie beständig das Licht dieser Welt zu haben. Wir sind so geneigt, das Licht fleischlichen Behagens für das Licht Gottes zu halten, dass es gut ist zu sehen, wie es uns ohne es ergeht.

Eine Form dieser Prüfung ist das Lob. Ihr wisst, wie Salomo es ausdrückt: „Ein Mann wird durch den Mund des Lobenden bewährt wie das Silber im Tiegel und das Gold im Ofen.“ Ein Diener Christi mag sehr ernstlich weiterpredigen, und Gott wird ihm helfen, obwohl jedermann ihm widersteht; aber wenn die Welt kommt und ihm auf die Schulter klopft und der Stolz flüstert: „Du bist ein feiner Kerl; du bist ein großer Mann!“, dann kommt die Probe des Mannes. Wie wenige gibt es, die die warme Atmosphäre der Glückwünsche ertragen können! Sie erschlafft den Geist gefährlich. Ja, niemand kann sich darunter recht halten, es sei denn, die allmächtige Gnade Gottes erhält seinen Glauben. Wenn die sanften Winde wehen, bringen sie die Versuchung mit sich: „Nun predige die Lehren, die den Leuten die Ohren kitzeln!“ „Mach dich daran, wissenschaftlich und gelehrt und geschickt zu sein! Verschaffe dir den Beifall der Großen der Welt und der Führer des fortgeschrittenen Denkens in der Kirche.“ Und wenn du nicht sagst: „Hebe dich, Satan, von mir! Denn du meinst nicht, was göttlich ist“, so mag eine solche Prüfung des Glaubens zu viel für dich sein. „Ach“, sagt einer, „das wird mir nicht zuteilwerden.“ Nein, nein; du wirst vielleicht kein beliebter Prediger sein; aber dann magst du in der Gesellschaft, in der du dich bewegst, sehr gern gesehen sein, und weltliche Leute mögen dir bis an den Rand des Verderbens schmeicheln. Du singst sehr hübsch, nicht wahr? Nun, sie mögen wollen, dass du ihnen ein Lied singst, das keines der Lieder Zions ist. Wegen deiner natürlichen Gaben und der Liebenswürdigkeit deines Wesens magst du ein großer Liebling gottloser Leute werden; und das ist eine heftige Prüfung für den Glauben eines Kindes Gottes. Der Welt Freundschaft ist ebenso sehr Gottes Feindschaft, wie sie es in apostolischen Zeiten war. Es ist ein schlechtes Zeichen, wenn ein Höfling bei den Feinden des Königs in großer Gunst steht. Steht auf und tretet hervor als Knechte Gottes, und in welchem Kreis ihr euch auch bewegt, macht es zu eurem einen und einzigen Geschäft, meinem Gott zu dienen, ob ihr Anstoß erregt oder gefallt. Glücklich werdet ihr sein, wenn ihr die Prüfung eures Glaubens übersteht, die das mit sich bringen wird!

Eine andere Prüfung des Glaubens ist heutzutage überaus häufig und gefährlich, und das ist irrige Lehre und falsche Unterweisung. Es gibt einige, die von diesem Wind der Lehre fortgetrieben werden, und andere von jenem; und selig ist, wer sich nicht an Christus ärgert; denn von Natur ist das Kreuz Christi dem Sinn der Menschen anstößig. Es gibt Versuchungen, die aus dem Evangelium selbst aufsteigen, ja, aus seiner Tiefe und Breite. Es gibt eine Prüfung des Glaubens beim Lesen der Schrift. Ihr stoßt auf eine Lehre, die ihr nicht verstehen könnt, und weil ihr sie nicht verstehen könnt, werdet ihr versucht, sie nicht anzunehmen. Oder wenn eine Wahrheit, die ihr angenommen habt, hart erscheint und auf unliebliche Weise zu euch redet, sodass eure natürlichen Gefühle gegen sie aufgebracht werden, so ist das eine Prüfung eures Glaubens. Gedenkt, wie unser Herr Jesus bei einer gewissen Gelegenheit eine ganze Schar Jünger verlor. Er hatte eine Lehre über das Essen seines Fleisches und das Trinken seines Blutes vorgetragen; und von da an gingen viele zurück und wandelten hinfort nicht mehr mit ihm, bis der Heiland selbst zu den Zwölfen sagen musste: „Wollt ihr auch weggehen?“ Die Wahrheit ist unserer Unwissenheit oder unserem Vorurteil nicht immer willkommen, und darin liegt eine Prüfung des Glaubens. Wollen wir uns selbst glauben oder unserem Gott? Wollen wir Gottes Wahrheit glauben, oder wünschen wir, dass die Botschaft des Herrn nach unserem Geschmack gewürzt werde? Erwarten wir, dass der Prediger unsere Lieblingsmelodien spielt und unsere Meinungen ausspricht? Geliebte, es tut uns gut, manchmal tüchtig geraspelt zu werden; dass ein Wort zu uns kommt, nicht wie ein süßer Wein, sondern wie eine Abführarznei, die uns durch und durch erforscht und uns vor Gott fragen lässt: „Sind wir echte Leute, oder sind wir Fremde?“ Wenn wir in derselben Richtung laufen wie Gottes Wahrheit, sind wir echt; aber wenn wir der Wahrheit Gottes zuwiderlaufen, sind wir selbst unecht. Nicht das Buch muss geändert werden: Unsere Herzen müssen geändert werden. Glücklich ist der Mensch, dessen Glaube die Prüfung des Buches aushalten kann. „Ist mein Wort nicht wie ein Feuer und wie ein Hammer?“ So ist es selbst für das eigene Volk des Herrn.

Aber die Prüfung unseres Glaubens kommt gewöhnlich in Gestalt der Trübsal. Unser eifersüchtiger Liebhaber gebraucht Proben, damit man sehe, ob er unser Herz hat. Die Prüfung eures Glaubens kommt so: Ihr sagt: „Herr Jesus, ich liebe dich. Du bist mein Allerliebster.“ „Nun“, sagt der himmlische Liebhaber, „wenn es so ist, so wird das Kind, das sich an deine Brust schmiegt, erkranken und sterben. Was wirst du dann sagen?“ Wenn du wirklich wahr bist in dem, was du über deine höchste Liebe zu Jesus gesagt hast, so wirst du deinen Liebling auf seinen Ruf hingeben und sagen: „Der Herr hat’s gegeben, der Herr hat’s genommen; der Name des Herrn sei gelobt.“ Der Herr ist sehr eifersüchtig auf unsere Liebe. Ich meine nicht, dass er es gegen euch alle ist: Ich rede von seinem eigenen Volk. Je mehr er uns liebt, desto mehr prüft er uns. Wie es auch mit uns armen Geschöpfen sein mag, bei Jesus ist es immer so, dass seine Liebe mit seiner Eifersucht geht und seine Eifersucht mit seiner Liebe. Manchmal sagt er: „Gute Frau, ich will dir deinen Mann nehmen, auf den du dich stützt, damit du dich umso mehr auf mich stützt.“ Ich erinnere mich, wie Herr Rutherford an eine Dame schrieb, die fünf Kinder und ihren Mann verloren hatte, und zu ihr sagte: „O wie muss Christus Sie lieben! Er wollte jedes Stückchen Ihres Herzens für sich haben. Er wollte Ihnen nicht erlauben, irgendetwas von Ihrer Seele für irgendein irdisches Ding zurückzubehalten.“ Können wir diese Probe bestehen? Können wir um seinetwillen alles fahren lassen? Antwortet ihr, ihr könnt es? Die Zeit wird es zeigen.

Mein Herr kommt manchmal auf diese Weise zu mir. Er sagt: „Ich habe dich diese vielen Jahre mir vertrauen lassen. Ich habe die Bedürfnisse deines Werkes durch freigebige Freunde gedeckt. Ich bin im Begriff, einen großmütigen Helfer wegzunehmen.“ Ich gehe zum Grab meines Freundes, und der Gedanke verfolgt mich: „Wer soll für das Waisenhaus und das Predigerseminar sorgen, wenn andere liebe Freunde begraben sind? Kannst du dann Gott vertrauen?“ Gelobt sei der Name des Herrn, diese Feuerprobe hat nicht einmal den Brandgeruch an mir zurückgelassen; ich weiß, an wen ich glaube. Dann kommt ein lieber Bruder, unser bester Arbeiter, unser herzlichster Helfer, zu mir und sagt: „Leben Sie wohl, lieber Pastor; vielleicht sehe ich Sie auf Erden nie wieder.“ Er ist sehr krank und soll unter das Messer des Chirurgen, und man fürchtet, er werde sich nicht erholen. Ich gehe nach Hause und sage mir: „Was soll ich ohne diesen nützlichen Mann tun?“ Und dann muss ich sagen: „Nun, tun? Tun, was ich vorher getan habe – auf den lebendigen Gott vertrauen.“ Wenn ihr einmal dahin kommt, den Weg des Glaubens zu gehen, wird der Herr euch oft auf diese Weise prüfen, um zu sehen, ob ihr eurem eigenen Bekenntnis entsprecht – ob ihr wirklich auf den Herrn vertraut und eure Erwartung allein von ihm habt. Könnt ihr wahrhaftig sagen:

„Ja, nähmest du sie alle weg,
so wollte ich doch nicht murren“?

Würde jede irdische Stütze weggeschlagen, könntet ihr allein durch die Kraft eures Fundaments stehen? Gott mag euch diese oder jene Prüfung nicht senden; aber er wird euch ein ausreichendes Maß an Prüfung senden, um euch sehen zu lassen, ob euer Glaube Wahrheit oder Gerede ist, ob ihr wirklich in die geistliche Welt eingetreten seid oder nur davon geträumt habt. Glaubt mir, es ist ein großer Unterschied zwischen einem Diamanten und einem Glasstein, und der Herr möchte nicht, dass wir uns am Ende täuschen. So seht ihr, die Prüfungen des Glaubens sind sehr verschieden.

III. Euer Glaube wird persönlich geprüft werden

Drittens: Euer Glaube wird persönlich geprüft werden. Der Text sagt: die Prüfung eures Glaubens. O lieber Freund, die Prüfung des Glaubens ist ein interessanter Gegenstand, nicht wahr? Es ist nicht ganz so angenehm, für sich allein die Prüfung deines Glaubens zu studieren. Es ist ernste Arbeit, wenn es zu deiner Prüfung kommt und zur Prüfung deines Glaubens. Du bist vielleicht noch nicht sehr in dieses besondere Fach eingedrungen. Nun, ich sage noch einmal, wünsche es nicht. Bitte nicht um Prüfungen. Kinder dürfen nicht bitten, geschlagen zu werden, noch Heilige beten, erprobt zu werden. Es gibt ein kleines Buch, das du wirst essen müssen, und es wird bitter in deinem Mund, aber süß in deinem Bauch sein: Dieses Buch ist die Prüfung deines Glaubens. Der Herr Jesus Christus ist durch die Prüfung des Glaubens seines Volkes verherrlicht worden. Er soll durch die Prüfung deines Glaubens verherrlicht werden. Du bist vielleicht sehr unbekannt, lieber Bruder. Du hast nur wenige Talente, meine liebe Schwester. Aber dennoch gibt es eine besondere Gestalt und Form der Prüfung, die eher an dir als an jemand anderem geübt werden wird. „Ach“, sagt ihr, „ich weiß es, Herr; ich weiß es.“ Nun, wenn ihr es wisst, so klagt nicht darüber; denn wenn ihr eure eigene Prüfung habt und die Prüfung eures eigenen Glaubens, so werdet ihr nur wie die übrige Familie behandelt. Wo ist ein Sohn, den der Vater nicht züchtigt? Ihr werdet nur wie das Haupt der Familie behandelt. Ihr werdet nur auf die Weise behandelt, von der der große Vater der Familie weiß, dass sie für uns alle nötig ist. Gott hatte einen Sohn ohne Sünde, aber er hatte nie einen Sohn ohne Prüfung, und er wird keinen haben, bis er uns alle aus dieser Welt heimgeholt hat. Warum sollten wir erwarten, dass Gott besser mit uns verfährt als mit den übrigen seiner Erwählten? In der Tat wäre es am Ende nicht besser; denn diese Prüfungen sind die Mittel, unser bleibendes Wohl zu wirken. Aber wäre es nicht so, wer bin ich und wer seid ihr, dass Gott uns verzärteln sollte? Möchten wir, dass er uns in einen Glaskasten setzt und uns vor den Prüfungen schützt, die allem erwählten Samen gemeinsam sind? Ich bitte um kein solches Teil. Lasst es mir ergehen, wie es den Heiligen ergeht. Ich wünsche nur ihr Brot und ihr Wasser zu haben und ihren Vater zu lieben und ihrem Führer zu folgen und ihre Heimat zu finden. Wir wollen mit ihnen essen, was Gott ihnen auch auf den Tisch setzt, nicht wahr? Die Prüfung unseres Glaubens wird ganz unsere eigene sein, und doch wird sie in Gemeinschaft mit der ganzen Familie der Gnade sein.

IV. Euer Glaube wird gründlich geprüft werden

Euer Glaube wird gründlich geprüft werden. Es wird kein Kinderspiel sein, unter die göttlichen Proben zu kommen. Unser Glaube wird nicht bloß auf dem Ladentisch geklimpert wie der Schilling, dem der Kaufmann misstraut, sondern er wird mit Feuer geprüft; denn so steht geschrieben: „Ich will dich auserwählt machen im Ofen des Elends.“ Die Schläge des Dreschflegels der Trübsal werden nicht im Scherz gegeben, sondern in furchtbarem Ernst, wie einige von uns wissen, die schwer gezüchtigt worden sind, beinahe bis zum Tod. Der Herr prüft das eigentliche Leben unseres Glaubens; nicht allein seine Schönheit und seine Stärke, sondern sein Dasein selbst. Das Eisen dringt in die Seele; die scharfe Arznei durchforscht die innersten Teile des Leibes; das wirkliche Selbst des Menschen muss die Prüfung erdulden. Es ist leicht, vom Geprüftwerden zu reden; aber es ist keineswegs eine so einfache Sache, die Feuerprobe zu bestehen.

V. Euer Glaube wird zu einem überaus nützlichen Zweck geprüft werden

Lasst mich ferner bemerken, dass euer Glaube zu einem überaus nützlichen Zweck geprüft werden wird. Die Prüfung eures Glaubens wird ihn mehren, entfalten, vertiefen und stärken. „Ach“, habt ihr gesagt, „ich wünschte, ich hätte mehr Glauben.“ Euer Gebet wird dadurch erhört werden, dass ihr mehr Prüfung habt. Oft haben wir in unseren Gebeten um einen stärkeren Glauben gebeten, um hinter den Vorhang zu schauen. Der Weg zu stärkerem Glauben führt gewöhnlich über den rauen Pfad des Leides. Nur wenn der Glaube umkämpft wird, wird der Glaube befestigt. Ich weiß nicht, ob meine Erfahrung die aller Kinder Gottes ist; aber ich fürchte, alle Gnade, die ich aus meinen bequemen und leichten Zeiten und glücklichen Stunden gewonnen habe, könnte beinahe auf einem Pfennig liegen. Aber das Gute, das ich aus meinen Leiden und Schmerzen und Kümmernissen empfangen habe, ist ganz und gar unberechenbar. Was verdanke ich nicht dem Hammer und dem Amboss, dem Feuer und der Feile? Was verdanke ich nicht dem Schmelztiegel und dem Ofen, dem Blasebalg, der die Kohlen angefacht hat, und der Hand, die mich in die Glut gestoßen hat? Die Trübsal ist das beste Möbelstück in meinem Haus. Sie ist das beste Buch in der Bibliothek eines Predigers. Wir dürfen uns weise der Trübsal rühmen, weil Trübsal Geduld bringt, Geduld aber Erfahrung, Erfahrung aber Hoffnung; und auf diesem Weg werden wir überaus bereichert, und unser Glaube wird stark.

Die Prüfung unseres Glaubens ist nützlich, nicht nur weil sie ihn stärkt, sondern weil sie dazu führt, dass wir unseren Glauben an uns selbst entdecken. Ich bemerke, dass ein alter Puritaner dieses Bild gebraucht. Er sagt: Du magst in einen Wald gehen, wann du willst; aber wenn du sehr still bist, wirst du nicht wissen, ob ein Rebhuhn oder ein Fasan oder ein Kaninchen darin ist; aber wenn du anfängst, dich zu bewegen oder Lärm zu machen, siehst du sehr bald die lebenden Geschöpfe. Sie fliegen auf oder laufen davon. So steigen, wenn die Trübsal in die Seele kommt und eine Unruhe verursacht und unseren Frieden bricht, unsere Gnadengaben auf. Der Glaube kommt aus seinem Versteck, und die Liebe springt aus ihrem verborgenen Ort. Ich erinnere mich, dass Herr William Jay sagte, Vogelnester seien im Sommer schwer zu finden; aber im Winter könne jeder ein Vogelnest finden. Wenn alle Blätter von den Bäumen sind, sind die Nester für alle sichtbar. Oft gelingt es uns in den Tagen unseres Wohlergehens nicht, unseren Glauben zu finden; aber wenn unser Unglück kommt, entblößt der Winter unserer Prüfung die Zweige, und wir sehen unseren Glauben sogleich. Wir sind gewiss, dass wir jetzt glauben; denn wir fühlen die Wirkung des Glaubens auf unseren Charakter. „Ehe ich gedemütigt ward, irrte ich“, sagte David; „nun aber halte ich dein Wort.“ Er fand, dass sein Glaube wirklich da war, daran, dass er Gottes Wort in der Zeit seiner Trübsal hielt. Es ist also eine große Gnade, euren Glauben geprüft zu bekommen, damit ihr über jeden Zweifel hinaus gewiss seid, dass ihr wahre Gläubige seid.

Außerdem bringt der Glaube, wenn er geprüft wird, Gott Ehre. O wie ehrt es Gott, wenn ein Mensch mit lächelndem Gesicht im Angesicht des Todes sagen kann: „Leben Sie wohl, lieber Herr; ich sehe Sie hier vielleicht nie wieder, aber wir werden uns droben treffen“! Wir, die wir gesund sind, beneiden den Bruder, der solche Freude mitten im scharfen Schmerz hat. Ich besuchte neulich einen lieben Bruder, der seitdem heimgegangen ist. Er war von der Wassersucht geschwollen und dem Rand des Grabes nahe; aber das Lied der Gewissheit und die Äußerungen seiner Freude zu hören, war höchst lieblich und erquickend. Es ließ mich fühlen, wie gut Gott gegen seine Knechte ist. Er verlässt und versäumt sie nie, wenn sie in ihre schmerzlichsten Zeiten kommen.

Diese Prüfung unseres Glaubens tut unseren Mitchristen gut. Sie sehen, wie wir getragen werden, und sie lernen, ihre Nöte tapfer zu tragen. Ich kenne nichts, was besser wäre, uns tapfer zu machen, als andere an Christus glauben und sich mannhaft halten zu sehen. Jenen blinden Heiligen so glücklich zu sehen, beschämt uns, traurig zu sein. Zufriedenheit bei einem Insassen des Armenhauses zu sehen, nötigt uns, dankbar zu sein. Die Leidenden sind unsere Lehrer; sie erziehen uns für den Himmel. Wenn Männer Gottes leiden können – wenn sie Armut, Verlust oder Krankheit ertragen und sich doch in Gott freuen können –, so lernen wir den Weg, das höhere und christusähnlichere Leben zu führen. Als Patrick Hamilton in Schottland verbrannt worden war, sagte einer zu seinen Verfolgern: „Wenn ihr noch mehr verbrennen wollt, so tut es lieber in einem Keller; denn der Rauch von Hamiltons Verbrennung hat Hunderten die Augen geöffnet.“ So war es immer. Leidende Heilige sind lebendiger Same. O dass Gott uns zu einem solchen Glauben verhelfe, dass wir, wenn wir im Leben zu leiden haben oder im Tod verscheiden, Gott so verherrlichen, dass andere an ihn glauben! Mögen wir durch unseren Glauben Predigten halten, die besser sind als Predigten in Worten.

VI. Manche werden ganz besonders geprüft

Meine Zeit ist um, und ich habe euch noch viel zu sagen. Ich wollte euch über die Prüfung eures Glaubens sagen, liebe Freunde, dass manche ganz besonders geprüft werden. Manche erdulden viel mehr Proben als andere, und das kommt daher, dass Gott ihnen große Gunst erweist. Viele Menschen liebt Gott nicht genug, um sie zu züchtigen. Sie sind die Kinder des Teufels, und der himmlische Vater bemüht sich nicht um sie. Sie gehören nicht zu den Seinen, und so lässt er sie ein glückliches Leben haben und vielleicht einen leichten Tod: „Sie sind in keiner Fahr des Todes, sondern stehen fest wie ein Palast. Sie sind nicht in Unglück wie andere Leute und werden nicht wie andere Menschen geplagt.“ Aber sie sind zu bemitleiden und nicht zu beneiden. Weh euch, die ihr hier lacht; denn ihr werdet weinen! Weh euch, die ihr euer Teil in diesem Leben habt; denn es wird euch in der zukünftigen Welt übel ergehen! Gottes Kinder werden oft sehr gezüchtigt, weil sie sehr geliebt werden. „Welche ich lieb habe, die strafe und züchtige ich.“ Die Menschen geben sich mit dem, was am kostbarsten ist, die meiste Mühe. Ein gewöhnlicher Kiesel wird in Ruhe gelassen; aber ein Diamant muss auf dem Rad geschliffen werden, bis sein Glanz zum Vorschein kommt.

Manche Personen werden auch in ihrem Glauben sehr geprüft, weil sie dafür sehr geeignet sind. Gott hat den Rücken für eine schwere Last passend gemacht, und die Last wird gesandt werden. Er hat sie eigens dazu gebildet, dass sie hilfreich seien im Erstatten dessen, „was noch mangelt an Trübsalen in Christo, für seinen Leib, welcher ist die Gemeinde“. Die Menschen bauen starke Säulen, weil sie große Lasten tragen sollen. So macht Gott große Christen eigens dazu, dass sie große Trübsale zu seiner Ehre tragen.

Er tut das auch, weil er möchte, dass manche Menschen ihm einen besonderen Dienst tun. Welch eine Ehre ist es, dem Herrn einen besonderen Dienst zu tun! Wenn sich ein Mann in unserem Heer sehr großartig verhält und eine Schlacht gewinnt, was wird Ihre Majestät tun? Nun, sie wird ihn rufen lassen, wenn der nächste Krieg ausbricht. Wenn irgendeiner von euch tapfer im Tragen der Trübsal ist, so werdet ihr die Ehre haben, mehr Trübsal zu erdulden. Sucht nicht jeder Soldat die Gelegenheit zum Dienst? Wer seine Soldaten mustert, sagt von einem gewissen: „Den werde ich nicht schicken; er ist schwach und verzagt; jener Veteran ist der Mann für mich.“ Denkt nicht, dass ihr geehrt würdet, wenn man euch erlaubte, auf einem Federbett zum Himmel zu reiten. Wahre Ehre liegt darin, tragen und leiden zu dürfen Seite an Seite mit dem, der blutigen Schweiß schwitzte und fünf offene Wunden trug. Das ist der Lohn der Heiligen – dass sie auf Erden geschmückt werden mit

„manchem Kummer, mancher Träne“.

Sie werden mit ihrem Herrn in weißen Kleidern wandeln; denn sie sind es wert.

Ja, liebe Freunde, der Herr sendet uns oft größere Prüfungen als anderen, weil er uns für größere Freuden befähigen will. Wenn ihr einen Teich fähig machen wollt, mehr Wasser zu fassen, so grabt ihr ihn aus, nicht wahr? Und mancher Mensch ist durch Trübsal ausgegraben und erweitert worden. Die Erweiterungen der Prüfung befähigen uns, mehr Gnade und mehr Herrlichkeit zu fassen. Je mehr ein begnadeter Mensch leidet, desto fähiger wird er, in die Gemeinschaft der Leiden Christi einzutreten, und so dereinst in die Gemeinschaft der Herrlichkeit Christi.

Schluss

Kommt, lasst uns über die Prüfung unseres Glaubens getröstet sein. Es ist kein Schaden darin. Es ist alles zum Guten. Die Prüfung unseres Glaubens liegt ganz in den Händen Gottes. Niemand kann uns ohne Gottes Erlaubnis prüfen. Er wird uns gerade so viel prüfen, wie wir geprüft werden sollen, und nicht mehr. Während er uns mit der einen Hand prüft, wird er uns mit der anderen stützen. Wenn er uns Bitteres gibt, so wird er uns Süßes in vollem Verhältnis geben. Eine liebe Schwester sagte mir diese Woche: „Als ich in Armut und Not war, war mir das Wort Gottes viel süßer, als es mir jetzt ist, da es mir gut geht.“ Ich wundere mich nicht darüber. Ich habe eine ähnliche Bemerkung gemacht, wenn ich lange ohne Krankheit gewesen bin. Einige von uns haben gerufen: „Bringt mich wieder zu meiner Krankheit zurück. Bringt mich wieder zu Verleumdung und Schmähung zurück.“ Ein schottischer Heiliger sagte, als sie sich im Moor oder am Hügelhang versammelten und von Claverhouse und seinen Dragonern gehetzt wurden, sei Christus bei den Sakramenten im Heidekraut viel mehr gegenwärtig gewesen als je danach, als sie in die Kirche kamen und ruhig dasaßen. Unsere schlimmsten Tage sind oft unsere besten Tage, und im Dunkeln sehen wir Sterne, die wir im Licht nie sahen. So wollen wir uns keinen Deut darum kümmern, was uns hier widerfahren mag, solange Gott mit uns ist und unser Glaube an ihn echt ist. Christen, ich will euch nicht beklagen, sondern ich beglückwünsche euch zu euren Nöten; denn das Kreuz Christi ist kostbar.

Aber ihr, die ihr meinen Herrn und Meister nicht liebt, wenn ihr euch im Reichtum wälzt, wenn euch die Augen vor Fett hervortreten, so trauere ich über euch. Ihr Stiere, gemästet für die Schlachtbank, eure Freuden sind nur das Vorspiel eurer Wehen. O dass Gott sich euer erbarmte und dass ihr euch euer selbst erbarmtet und sogleich zu Jesus flöhet und euer Vertrauen auf ihn setztet! Der Glaube an das Werk, die Ämter und die Person des Herrn Jesus ist der Weg des Heils. Möge er euch helfen, in dieser Stunde darauf zu laufen, um seines Namens willen! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „The Trial of Your Faith“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 34 (1888), Predigt Nr. 2055. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.