
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 844, gehalten am Sonntagmorgen, dem 6. Dezember 1868, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Abram glaubte dem Herrn, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.“ – 1. Mose 15,6
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Einleitung: Abrams Glaube war ein Alltagsglaube; das „Fürchte dich nicht“; die offene Erklärung seiner Rechtfertigung
- Wie Abram gerechtfertigt wurde: nicht durch Werke, nicht durch Zeremonien, nicht durch die Vollkommenheit seines Glaubens – der Glaube rechtfertigt, weil er Christus und seinen Gehorsam ergreift
- Die Verheißung, auf die sein Glaube sich stützte: ein Wort Gottes, über den Samen, scheinbar unmöglich, gewaltig und ihm persönlich gegeben
- Was die Rechtfertigung begleitete: klarere Berufung, lebendigere Verheißungen, der Blick auf das Opfer, der Bund zwischen den Stücken, angekündigte Trübsal und gewisser Sieg
Ihr werdet euch erinnern, dass wir am letzten Sonntagmorgen über die Berufung Abrams und den Glauben sprachen, durch den er befähigt wurde, auf das Geheiß des Höchsten jenes abgesonderte Leben zu beginnen. Wir wollen heute von der Betrachtung seiner Berufung zu der seiner Rechtfertigung übergehen, da diese in seiner Geschichte sehr bemerkenswert als Nächstes folgt, wie auch im Neuen Testament in der Ordnung der Lehre; denn „welche er berufen hat, die hat er auch gerecht gemacht“.
Wenn wir uns als Vorrede zu unserem Gegenstand auf das vorliegende Kapitel beziehen, so bemerkt, dass sich Abrams Glaube nach seiner Berufung als von der praktischsten Art erwies. Berufen, sich von seiner Verwandtschaft und seinem Vaterland abzusondern, wurde er darum nicht ein Einsiedler, ein Mensch asketischer Gewohnheiten oder ein Gefühlsschwärmer, untauglich für die Kämpfe des gewöhnlichen Lebens; nein, sondern im edelsten Stil wahrer Mannhaftigkeit zeigte er sich fähig, die häusliche Not und die öffentliche Prüfung zu ertragen, die ihn erwarteten. Lots Hirten zankten mit den Knechten Abrams, und Abram gab mit großer Selbstlosigkeit seinem jüngeren und weit geringeren Verwandten die Wahl der Weide und überließ ihm die wasserreiche Ebene von Sodom, die das Beste des Landes war. Eine kleine Weile danach zeigte der großartige alte Mann, der seinem Gott vertraute, dass er den Soldaten spielen und gegen schreckliche Übermacht ganz herrlich kämpfen konnte. Er sammelte seine eigenen Hausknechte, nahm die Hilfe seiner Nachbarn an, verfolgte die siegreichen Heere der verbündeten Könige und schlug sie mit so schwerer Hand, als wäre er von Jugend auf ein Kriegsmann gewesen. Brüder, dieser Alltagsglaube ist der Glaube der Auserwählten Gottes. Es gibt Personen, die sich einbilden, der rettende Glaube sei eine unfruchtbare Überzeugung von der Wahrheit gewisser abstrakter Sätze, die nur zu einer stillen Betrachtung gewisser erfreulicher Gegenstände führe oder zu einem Sichabsondern von allem Mitgefühl mit unseren Mitgeschöpfen; aber so ist es nicht. Ein Glaube, der bloß auf religiöse Übungen beschränkt ist, ist nicht christlicher Glaube; er muss sich in allem zeigen. Ein bloß religiöser Glaube mag die Wahl von Menschen sein, deren Köpfe weicher sind als ihre Herzen, die mehr für Klöster als für Märkte taugen; aber der mannhafte Glaube, den Gott uns pflegen lassen möchte, ist ein großartiger praktischer Grundsatz, für jeden Tag der Woche geeignet, der uns hilft, unser Haus in der Furcht Gottes zu regieren und in die rauen Kämpfe des Lebens im Lagerhaus, auf dem Hof oder an der Börse einzutreten. Ich erwähne dies zu Beginn dieser Rede, weil, wie dies der Glaube ist, der aus Abrams Berufung kam, er auch in seiner Rechtfertigung leuchtet und in der Tat das ist, was Gott ihm zur Gerechtigkeit rechnete.
Doch zeigt uns der erste Vers, dass selbst ein solcher Gläubiger wie Abram Trost brauchte. Der Herr sagte zu ihm: „Fürchte dich nicht.“ Warum fürchtete sich Abram? Teils wegen des Rückschlags, den die Erregung immer verursacht, wenn sie vorüber ist. Er hatte kühn gekämpft und herrlich gesiegt, und nun fürchtet er sich. Feiglinge zittern vor dem Kampf und tapfere Männer nach dem Sieg. Elia erschlug die Priester Baals ohne Furcht; aber nachdem alles vorüber war, sank sein Geist, und er floh vor dem Angesicht Isebels. Abrams Furcht entsprang auch einer überwältigenden Ehrfurcht in der Gegenwart Gottes. Das Wort des Herrn kam mit Macht zu ihm, und er fühlte dieselbe Niedergeschlagenheit des Geistes, die den geliebten Johannes auf der Insel Patmos zu den Füßen seines Herrn fallen ließ und Daniel am Ufer des Hiddekel fühlen ließ, dass keine Kraft in ihm war. „Fürchte dich nicht“, sagte der Herr zu dem Patriarchen. Sein Geist war zu tief gebeugt. Gott wollte seinen geliebten Knecht zu der Kraft erheben, heilige Vertrautheit zu üben. Ach, Brüder, dies ist eine gesegnete Furcht; lasst sie uns pflegen; denn bis sie durch die völlige Liebe ausgetrieben wird, die noch besser ist, dürfen wir zufrieden sein, dieses gute Ding unsere Herzen regieren zu lassen. Sollte nicht ein Mensch, der sich großer Schwachheiten bewusst ist, in seiner eigenen Schätzung in dem Maß tief sinken, wie er mit der Gemeinschaft mit dem herrlichen Herrn geehrt wird?
Als er getröstet war, empfing Abram eine offene Erklärung seiner Rechtfertigung. Ich nehme an, geliebte Freunde, dass unser Text uns nicht lehren will, Abram sei vor dieser Zeit nicht gerechtfertigt gewesen. Der Glaube rechtfertigt immer, wo er besteht und sobald er geübt wird; seine Wirkung folgt sofort und ist nicht ein Nachwuchs, der Monate des Aufschubs braucht. In dem Augenblick, da ein Mensch seinem Gott wahrhaft vertraut, ist er gerechtfertigt. Doch viele sind gerechtfertigt, die ihren glücklichen Stand nicht kennen, denen der Segen der Rechtfertigung noch nicht in seiner Vortrefflichkeit und Fülle des Vorrechts aufgeschlossen worden ist. Es mögen einige von euch heute hier sein, die durch Gnade aus der Finsternis zu wunderbarem Licht berufen worden sind; ihr seid dahin geführt worden, auf Jesus zu blicken, und ihr glaubt, Vergebung eurer Sünde empfangen zu haben; und doch wisst ihr aus Mangel an Erkenntnis wenig von der süßen Bedeutung solcher Worte wie dieser: „Angenehm gemacht in dem Geliebten“, „Vollkommen in Christus Jesus“, „Vollkommen in ihm“. Ihr seid ohne Zweifel gerechtfertigt, obwohl ihr kaum versteht, was Rechtfertigung bedeutet; und ihr seid angenommen, obwohl ihr eure Annahme nicht erfasst habt; und ihr seid vollkommen in Jesus Christus, obwohl ihr heute ein weit tieferes Gefühl eurer persönlichen Unvollkommenheit habt als der Allgenugsamkeit Jesu. Ein Mensch mag ein Recht auf ein Eigentum haben, obwohl er die Urkunden nicht lesen kann oder noch nicht von ihrem Dasein gehört hat; das Gesetz erkennt Recht und Tatsache an, nicht unser Erfassen davon. Aber es wird eine Zeit kommen, Geliebte, da ihr, die ihr berufen seid, eure Rechtfertigung klar erfassen und euch ihrer freuen werdet; sie wird von euch mit Verständnis begriffen werden und eine Sache entzückender Wonne werden, die euch auf eine höhere Stufe der Erfahrung hebt und euch befähigt, mit festerem Schritt zu wandeln, mit fröhlicherer Stimme zu singen und mit weiterem Herzen zu triumphieren.
Ich gedenke nun, wie Gott mir helfen mag, erstens das Mittel der Rechtfertigung Abrams zu bemerken; dann zweitens den Gegenstand des Glaubens, der ihn rechtfertigte; und dann drittens die Begleiter seiner Rechtfertigung.
I. Wie Abram gerechtfertigt wurde
Erstens, Brüder: Wie wurde Abram gerechtfertigt? Wir sehen im Text die große Wahrheit, die Paulus im vierten Kapitel seines Briefes an die Römer so klar herausstellt, dass Abram nicht durch seine Werke gerechtfertigt wurde. Viele waren die guten Werke Abrams gewesen. Es war ein gutes Werk, auf Gottes Geheiß sein Vaterland und seines Vaters Haus zu verlassen; es war ein gutes Werk, sich in so edlem Geist von Lot zu trennen; es war ein gutes Werk, den Räuberkönigen mit unerschrockenem Mut nachzujagen; es war ein großartiges Werk, sich zu weigern, die Beute von Sodom zu nehmen, sondern seine Hand zu Gott zu erheben, dass er nicht einen Faden noch einen Schuhriemen nehmen wolle; es war ein heiliges Werk, Melchisedek den Zehnten von allem zu geben, was er besaß, und den höchsten Gott anzubeten; doch keines von diesen wird im Text erwähnt, noch wird irgendeine andere heilige Pflicht als Grund oder Ursache oder Teilursache seiner Rechtfertigung vor Gott angedeutet. Nein, es heißt: „Er glaubte dem Herrn, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.“ Gewiss, Brüder, wenn Abram nach Jahren heiligen Lebens nicht durch seine Werke gerechtfertigt wird, sondern um seines Glaubens willen vor Gott angenommen ist, wie viel mehr muss dies bei dem gottlosen Sünder der Fall sein, der in Ungerechtigkeit gelebt hat und doch an Jesus glaubt und gerettet wird. Gibt es Heil für den sterbenden Schächer und andere wie ihn, so kann es nicht aus Schuldigkeit sein, sondern aus Gnade, da sie keine guten Werke haben. Wird Abram, als er voll guter Werke war, nicht durch sie gerechtfertigt, sondern durch seinen Glauben, wie viel mehr müssen wir, voll Unvollkommenheiten, zum Thron der himmlischen Gnade kommen und bitten, dass wir durch den Glauben, der in Christus Jesus ist, gerechtfertigt und durch die freie Barmherzigkeit Gottes gerettet werden!
Ferner kam diese Rechtfertigung zu Abram ebenso wenig durch Gehorsam gegen das Zeremonialgesetz wie durch Übereinstimmung mit dem Sittengesetz. Wie der Apostel uns so deutlich gezeigt hat, war Abram gerechtfertigt, ehe er beschnitten wurde. Der einleitende Schritt in den äußeren und sichtbaren Bund, soweit er zeremoniell war, war noch nicht getan, und doch war der Mann vollkommen gerechtfertigt. Alles, was danach folgt, kann nichts zu einer Sache beitragen, die schon vollkommen ist. Abram, der schon gerechtfertigt war, kann diese Rechtfertigung nicht seiner späteren Beschneidung verdanken; das ist klar genug; und so sind, Geliebte, in diesem Augenblick, wenn du und ich gerechtfertigt werden sollen, diese zwei Dinge gewiss: Es kann nicht durch die Werke des Sittengesetzes sein; es kann nicht durch Gehorsam gegen irgendein Zeremonialgesetz sein, es sei, welches es wolle, ob das heilige Ritual, das Aaron gegeben wurde, oder das abergläubische Ritual, das beansprucht, durch allmähliche Überlieferung in der christlichen Kirche verordnet worden zu sein. Sind wir in der Tat die Kinder des gläubigen Abraham und sollen wir auf Abrahams Weise gerechtfertigt werden, so kann es nicht durch Unterwerfung unter Riten oder Zeremonien irgendwelcher Art sein. Hört dies sorgfältig, ihr, die ihr vor Gott gerechtfertigt sein möchtet: Die Taufe ist an sich eine vortreffliche Verordnung; aber sie kann uns nicht rechtfertigen noch helfen, uns zu rechtfertigen; die Konfirmation ist ein bloßes Menschengebilde und könnte, selbst wenn Gott sie geboten hätte, nicht zur Rechtfertigung beitragen; und das Abendmahl des Herrn, obwohl es eine göttliche Einsetzung ist, kann in keiner Hinsicht irgendwie zu eurer Annahme oder zu eurer Gerechtigkeit vor Gott dienen. Abram hatte kein Zeremoniell, auf dem er ruhen konnte; er war gerecht durch seinen Glauben und gerecht allein durch seinen Glauben; und so müssen du und ich es sein, wenn wir überhaupt je als Gerechte vor Gott stehen sollen.
Der Glaube war in Abrams Fall die alleinige und ungestützte Ursache dafür, dass er als gerecht angesehen wurde; denn merkt, obwohl in anderen Fällen Abrams Glaube Werke hervorbrachte und obwohl in jedem Fall, wo der Glaube echt ist, er gute Werke hervorbringt, so war doch das besondere Beispiel des Glaubens, das in diesem Kapitel berichtet wird, von keinerlei Werken begleitet. Denn Gott führte ihn hinaus unter den sternenhellen Himmel und hieß ihn aufblicken. „Also soll dein Same werden“, sagte die heilige Stimme. Was tat Abram? Er glaubte der Verheißung; das war alles. Es geschah, ehe er ein Opfer dargebracht, ehe er ein heiliges Wort gesagt oder eine einzige Handlung irgendwelcher Art vollbracht hatte, dass sogleich und augenblicklich das Wort ausging: „Er glaubte dem Herrn, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.“ Unterscheidet immer zwischen der Wahrheit, dass lebendiger Glaube immer Werke hervorbringt, und der Lüge, dass Glaube und Werke zusammenwirken, um die Seele zu rechtfertigen. Wir werden allein durch einen Akt des Glaubens an das Werk Jesu Christi gerecht gemacht. Dieser Glaube bringt, wenn er wahr ist, immer Heiligkeit des Lebens hervor; aber dass wir vor Gott gerecht sind, geschieht nicht um unserer Heiligkeit im Leben willen in irgendeinem Grad oder irgendeiner Hinsicht, sondern einfach um unseres Glaubens an die göttliche Verheißung willen. So sagt der inspirierte Apostel: „Darum ist’s ihm auch zur Gerechtigkeit gerechnet. Das ist aber nicht geschrieben allein um seinetwillen, dass es ihm zugerechnet ist, sondern auch um unsertwillen, welchen es soll zugerechnet werden, so wir glauben an den, der unseren Herrn Jesus auferweckt hat von den Toten, welcher ist um unserer Sünden willen dahingegeben und um unserer Gerechtigkeit willen auferweckt.“
Ich möchte, dass ihr bemerkt, dass der Glaube, der Abram rechtfertigte, doch ein unvollkommener Glaube war, obwohl er ihn vollkommen rechtfertigte. Er war vorher unvollkommen; denn er hatte wegen seiner Frau Ausflüchte gemacht und Sarai geheißen: „Sage doch, du seiest meine Schwester.“ Er war unvollkommen, nachdem er ihn gerechtfertigt hatte; denn im nächsten Kapitel finden wir ihn Hagar, die Magd seiner Frau, nehmen, um die göttliche Absicht zu verwirklichen, und so einen Mangel an Vertrauen auf das Wirken des Herrn zeigen. Es ist ein Segen für dich und für mich, dass wir keinen vollkommenen Glauben brauchen, um gerettet zu werden. „So ihr Glauben habt wie ein Senfkorn, so mögt ihr sagen zu diesem Berge: Heb dich von hinnen dorthin! so wird er sich heben.“ Hast du nur den Glauben eines kleinen Kindes, so wird er dich retten. Ist dein Glaube auch nicht immer auf derselben Höhe wie der des Patriarchen, als er nicht zweifelte an der Verheißung durch Unglauben, so wird er doch, wenn er einfältig und wahr ist, wenn er allein auf die Verheißung Gottes vertraut, es ist ein trauriges Ding, dass er nicht stärker ist, und du solltest täglich beten: „Herr, stärke mir den Glauben“, dennoch wird er dich durch Christus Jesus rechtfertigen. Eine zitternde Hand kann den Becher fassen, der einen heilenden Trank an die Lippe trägt; die Schwäche der Hand wird die Kraft der Arznei nicht mindern.
So weit also ist alles klar: Abram wurde nicht durch Werke gerechtfertigt, noch durch Zeremonien, noch teils durch Werke und teils durch Glauben, noch durch die Vollkommenheit seines Glaubens; er wird gerecht gerechnet einfach wegen seines Glaubens an die göttliche Verheißung.
Ich muss bekennen, dass dieser Text, wenn ich näher hineinsehe, mir zu tief ist, und darum lehne ich es in diesem Augenblick ab, in den Streit einzutreten, der um ihn tobt; aber eines ist mir klar: Wenn der Glaube, wie uns gesagt wird, uns zur Gerechtigkeit gerechnet wird, so geschieht es nicht, weil der Glaube an sich ein Verdienst hätte, das ihn zu einem passenden Ersatz für einen vollkommenen Gehorsam gegen das Gesetz Gottes machen könnte, noch kann er als Ersatz für einen solchen Gehorsam angesehen werden. Denn, Brüder, alle guten Taten sind Pflicht: Gott zu vertrauen ist unsere Pflicht, und wer aufs Äußerste geglaubt hat, hat nicht mehr getan, als zu tun seine Pflicht war. Wer ohne Unvollkommenheit glauben würde, wenn dies möglich wäre, hätte selbst dann Gott nur einen Teil des schuldigen Gehorsams gegeben; und hätte er in der Liebe oder Ehrfurcht oder sonst etwas versagt, so könnte sein Glaube als eine Tugend und ein Werk ihm nichts nützen. In der Tat rechtfertigt nach dem großen Grundsatz des Neuen Testaments selbst der Glaube als ein Werk die Seele nicht. Wir werden überhaupt nicht und in keinem Sinn durch Werke gerettet, sondern allein durch Gnade, und die Weise, wie der Glaube uns rettet, ist nicht durch ihn selbst als ein Werk, sondern auf eine andere Weise, die dem gerade entgegengesetzt ist.
Der Glaube kann nicht seine eigene Gerechtigkeit sein; denn es liegt im eigentlichen Wesen des Glaubens, aus sich selbst hinaus auf Christus zu blicken. Würde jemand sagen: „Mein Glaube ist meine Gerechtigkeit“, so ist offenbar, dass er auf seinen Glauben vertraut; aber gerade das wäre vor allem anderen unsicher zu tun; denn wir müssen ganz von uns selbst weg allein auf Christus blicken, oder wir haben überhaupt keinen wahren Glauben. Der Glaube muss auf die Versöhnung und das Werk Jesu blicken, sonst ist er nicht der Glaube der Schrift. Darum zu sagen, der Glaube werde in und aus sich selbst unsere Gerechtigkeit, heißt, wie mir scheint, die eigentlichen Eingeweide des Evangeliums herausreißen und den Glauben verleugnen, der einmal den Heiligen übergeben ist. Paulus erklärt, im Gegensatz zu gewissen Sektierern, die gegen die zugerechnete Gerechtigkeit schmähen, dass wir durch die Gerechtigkeit Christi gerechtfertigt und gerecht gemacht werden; darin ist er klar und bestimmt. Er sagt uns im fünften Kapitel des Römerbriefes, Vers neunzehn: „Denn gleichwie durch eines Menschen Ungehorsam viele Sünder geworden sind, also auch durch eines Gehorsam werden viele Gerechte.“ Der alttestamentliche Vers, der uns heute Morgen als Text vorliegt, gibt uns gleichsam nur die äußere Seite der Rechtfertigung; sie wird uns durch den Glauben gebracht, und die Tatsache, dass ein Mensch Glauben hat, berechtigt dazu, ihn als einen gerechten Menschen aufzuschreiben; in diesem Sinn rechnet Gott einem Menschen den Glauben als Gerechtigkeit; aber die darunterliegende und verborgene Wahrheit, die das Alte Testament uns nicht so klar gibt, findet sich in der neutestamentlichen Erklärung, dass wir angenehm gemacht sind in dem Geliebten und gerechtfertigt um des Gehorsams Christi willen. Der Glaube rechtfertigt, aber nicht in und durch sich selbst, sondern weil er den Gehorsam Christi ergreift. „Wie nun durch eines Sünde die Verdammnis über alle Menschen gekommen ist, so ist auch durch eines Gerechtigkeit die Rechtfertigung des Lebens über alle Menschen gekommen.“ In demselben Sinn ist jener Vers im zweiten allgemeinen Brief des Petrus, im ersten Kapitel, Vers eins, der in unserer Übersetzung so lautet: „Simon Petrus, ein Knecht und Apostel Jesu Christi, denen, die mit uns ebendenselben teuren Glauben überkommen haben durch die Gerechtigkeit Gottes und unseres Heilandes Jesu Christi.“ Nun weiß jeder, der mit dem Grundtext einigermaßen vertraut ist, dass die richtige Übersetzung lautet: „durch die Gerechtigkeit unseres Gottes und Heilandes Jesu Christi.“ Die Gerechtigkeit, die dem Christen gehört, ist die Gerechtigkeit unseres Gottes und Heilandes, der „uns gemacht ist von Gott zur Gerechtigkeit“. Daher die Schönheit des alten prophetischen Titels des Messias: „Der Herr, der unsere Gerechtigkeit ist.“ Ich möchte heute Morgen nicht in einen Streit über die zugerechnete Gerechtigkeit eintreten; wir mögen diese Lehre ein andermal erörtern; aber wir sind zuversichtlich, dass dieser Text nicht bedeuten kann, dass der Glaube an sich als eine Gnadengabe oder eine Tugend die Gerechtigkeit irgendeines Menschen wird. Die Tatsache ist, dass der Glaube uns zur Gerechtigkeit gerechnet wird, weil er Christus in seiner Hand hat; er kommt zu Gott, indem er auf dem ruht, was Christus getan hat, und sich allein auf die Versöhnung verlässt, die Gott vorgestellt hat; und Gott schreibt darum jeden gläubigen Menschen als einen gerechten Menschen auf, nicht wegen dessen, was er in sich selbst ist, sondern wegen dessen, was er in Christus ist. Er mag tausend Sünden haben, doch wird er gerecht sein, wenn er Glauben hat. Er mag schmerzlich übertreten wie Simson, er mag so sehr im Dunkeln sein wie Jephtha, er mag fallen wie David, er mag ausgleiten wie Noah; aber trotz alledem ist er, wenn er einen wahren und lebendigen Glauben hat, unter die Gerechtfertigten geschrieben, und Gott nimmt ihn an. Während es einige gibt, die sich an den Fehlern der Gläubigen weiden, erspäht Gott den reinen Edelstein des Glaubens, der auf ihrer Brust schimmert; er nimmt sie für das, was sie sein möchten, für das, was sie im Herzen sind, für das, was sie sein würden, wenn sie könnten; und indem er ihre Sünden mit dem versöhnenden Blut bedeckt und ihre Personen mit der Gerechtigkeit des Geliebten schmückt, nimmt er sie an, da er in ihnen den Glauben sieht, der das Kennzeichen des gerechten Menschen ist, wo er auch sein mag.
II. Die Verheißung, auf die sein Glaube sich stützte
Lasst uns weitergehen und die Verheißung betrachten, auf die sich sein Glaube stützte, als Abram gerechtfertigt wurde.
Abrams Glaube ruhte wie unserer auf einer Verheißung, die er unmittelbar von Gott empfing. „Er soll nicht dein Erbe sein; sondern der von deinem Leibe kommen wird, der soll dein Erbe sein. Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Sieh gen Himmel und zähle die Sterne; kannst du sie zählen? Und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden.“ Wäre diese Verheißung von irgendeinem anderen gesprochen worden, so wäre sie dem Patriarchen ein Gegenstand des Spottes gewesen; da er sie aber als vom Mund Gottes kommend nimmt, nimmt er sie an und verlässt sich darauf. Nun, Brüder, wenn du und ich wahren Glauben haben, so nehmen wir die Verheißung „Wer da glaubt und getauft wird, der wird selig werden“ als ganz göttlich an. Würde eine solche Erklärung uns von den Priestern Roms oder von irgendeinem Menschen auf seine eigene Autorität hin gegeben, so könnten wir sie nicht für wahr halten; da sie aber zu uns kommt, im heiligen Wort geschrieben als von Jesus Christus selbst gesprochen, so stützen wir uns darauf als nicht auf Menschenwort, sondern auf Gottes Wort. Geliebte, es mag eine sehr einfache Bemerkung sein; aber sie ist doch nötig, dass wir sorgfältig darauf achten müssen, dass unser Glaube an die Wahrheit auf die Tatsache gegründet ist, dass Gott sie für wahr erklärt hat, und nicht auf die Redekunst oder Überredung irgendeines unserer geehrtesten Prediger oder geachtetsten Bekannten. Steht euer Glaube auf Menschenweisheit, so ist er wahrscheinlich ein Glaube an Menschen; nur der Glaube, der die Verheißung glaubt, weil Gott sie gesprochen hat, ist wirklicher Glaube an Gott. Merkt das und prüft euren Glauben daran.
Ferner war Abrams Glaube der Glaube an eine Verheißung, die den Samen betraf. Es war ihm zuvor gesagt worden, dass er einen Samen haben sollte, in dem alle Völker der Erde gesegnet werden sollten. Er erkannte darin dieselbe Verheißung, die Eva an den Toren des Paradieses gegeben worden war: „Ich will Feindschaft setzen zwischen dir und dem Weibe und zwischen deinem Samen und ihrem Samen.“ „Abraham ward froh, dass er meinen Tag sehen sollte“, sagt unser Herr, „und er sah ihn und freute sich.“ In dieser Verheißung sah Abram den einen Samen, wie der Apostel im dritten Kapitel des Galaterbriefes, Vers sechzehn, sagt: „Er spricht nicht: durch die Samen, als durch viele, sondern als durch einen: durch deinen Samen, welcher ist Christus.“ Er sah Christus mit dem Auge des Glaubens, und dann sah er die Menge, die an ihn glauben sollte, den Samen des Vaters der Gläubigen. Der Glaube, der die Seele rechtfertigt, befasst sich mit Christus und nicht mit bloß abstrakten Wahrheiten. Glaubt euer Glaube einfach diesen und jenen Lehrsatz, so rettet er euch nicht; wenn aber euer Glaube glaubt, dass Gott in Christus war und die Welt mit ihm selber versöhnte und ihnen ihre Sünden nicht zurechnete; wenn euer Glaube sich zu Gott im menschlichen Fleisch wendet und mit seinem ganzen Vertrauen in ihm ruht, dann rechtfertigt er euch; denn er ist der Glaube Abrams. Lieber Hörer, hast du einen solchen Glauben? Ist es Glaube an die Verheißung Gottes? Ist es Glaube, der mit Christus zu tun hat und allein auf ihn blickt?
Abram hatte Glauben an eine Verheißung, deren Erfüllung unmöglich schien. Ein Kind sollte aus seinen eigenen Lenden geboren werden; aber er war beinahe hundert Jahre alt, und Sarai war schon Jahre zuvor als unfruchtbar bezeichnet worden. Sein eigener Leib war nun gleichsam erstorben, und Sarai war, was das Gebären betraf, es ebenso. Die Geburt eines Sohnes konnte nicht geschehen, wenn nicht die Gesetze der Natur umgekehrt würden; aber er sah diese Dinge nicht an, er legte sie alle beiseite; er sah den Tod auf das Geschöpf geschrieben, aber er nahm die Lebenskraft im Schöpfer an, und er glaubte ohne Zögern. Nun, Geliebte, der Glaube, der uns rechtfertigt, muss von derselben Art sein. Es scheint unmöglich, dass ich je gerettet werden sollte; ich kann mich nicht selbst retten; ich sehe völligen Tod auf die besten Hoffnungen geschrieben, die aus meinen heiligsten Vorsätzen entspringen; „in mir, das ist in meinem Fleische, wohnt nichts Gutes“; ich kann nichts tun; ich bin unter dem Gesetz getötet; ich bin durch meine natürliche Verderbtheit verderbt; aber trotz alledem glaube ich, dass ich durch das Leben Jesu leben und den verheißenen Segen ererben werde. Es ist ein kleiner Glaube zu glauben, dass Gott dich retten wird, wenn Gnadengaben in deinem Herzen blühen und Beweise des Heils im Überfluss vorhanden sind; aber es ist ein großartiger Glaube, Jesus allen deinen Sünden zum Trotz und ungeachtet der Anklagen des Gewissens zu vertrauen. An den zu glauben, der nicht bloß die Gottesfürchtigen, sondern die Gottlosen gerecht macht, wie es im vierten Kapitel des Römerbriefes, Vers fünf, heißt; nicht an den Heiland der Heiligen zu glauben, sondern an den Heiland der Sünder; und zu glauben, dass, ob jemand sündigt, wir einen Fürsprecher haben bei dem Vater, Jesus Christus, der gerecht ist: Das ist köstlich und wird uns zur Gerechtigkeit gerechnet.
Dieser rechtfertigende Glaube war ein Glaube, der mit einer wunderbaren Verheißung zu tun hatte, gewaltig und erhaben. Ich stelle mir den Patriarchen vor, wie er unter dem Sternenhimmel steht und zu jenen unzähligen Gestirnen aufblickt. Er kann sie nicht zählen. Seinem äußeren Auge, lange gewöhnt an mitternächtliche Beobachtung im Land der Chaldäer, erschienen die Sterne zahlreicher, als sie einem gewöhnlichen Beobachter erscheinen würden. Er blickte und blickte wieder mit erhobenem Blick, und die Stimme sagte: „Also soll dein Same werden.“ Nun sagte er nicht: „Herr, wenn ich der Vater einer Sippe, der Stammvater eines Stammes sein darf, so will ich wohl zufrieden sein; aber es ist nicht glaubhaft, dass zahllose Scharen je aus meinem unfruchtbaren Leib kommen können.“ Nein, er glaubte die Verheißung; er glaubte sie gerade, wie sie stand. Ich höre ihn nicht sagen: „Es ist zu gut, um wahr zu sein.“ Nein; Gott hat es gesagt, und nichts ist zu gut, als dass Gott es tun könnte. Je größer die Gnade der Verheißung, desto wahrscheinlicher ist es, dass sie von ihm gekommen ist; denn alle gute Gabe und alle vollkommene Gabe kommt von dem Vater des Lichts. Geliebte, nimmt euer Glaube die Verheißung an, wie sie steht, in ihrer Weite, in ihrer Höhe und Tiefe und Länge und Breite? Kannst du glauben, dass du, ein Sünder, doch ein Kind bist, ein Sohn, ein Erbe, ein Erbe Gottes, Miterbe mit Christus Jesus? Kannst du glauben, dass der Himmel dein ist mit all seinen Entzückungen der Freude, die Ewigkeit mit ihrer Unendlichkeit der Seligkeit, Gott mit all seinen Eigenschaften der Herrlichkeit? O, dies ist der Glaube, der rechtfertigt, weitreichender, weit umfassender Glaube, der das Wort der Verheißung nicht verkleinert, sondern es annimmt, wie es steht. Mögen wir mehr und mehr von diesem freigebigen Glauben haben!
Noch einmal: Abram zeigte Glauben an die Verheißung, wie sie ihm selbst gegeben war. Aus seinem eigenen Leib sollte ein Same kommen, und in ihm und in seinem Samen sollte die ganze Welt gesegnet werden. Ich kann alle Verheißungen im Blick auf andere Leute glauben. Ich finde den Glauben im Blick auf meinen lieben Freund sehr leicht; aber o, wenn es zum festen Zugreifen kommt und zum Ergreifen für sich selbst, da ist die Schwierigkeit. Ich könnte meinen Freund in zehn Nöten sehen und glauben, dass der Herr ihn nicht verlassen werde. Ich könnte eine Heiligenbiografie lesen, und wenn ich finde, dass der Herr seinen Knecht nie im Stich ließ, als er durch Feuer und Wasser ging, so wundere ich mich nicht darüber; aber wenn es um einen selbst geht, beginnt das Wunder. Unser Herz ruft: „Woher kommt mir das? Wer bin ich, und was ist meines Vaters Haus, dass solche Barmherzigkeit mein sein sollte? Ich heute in Blut gewaschen und weißer gemacht als Schnee! Ist es so? Kann es sein? Ich durch meinen Glauben an Jesus Christus gerecht gemacht, vollkommen gerecht! O, kann es sein? Was! Für mich die ewige Liebe Gottes, aus ihrer immerwährenden Quelle strömend? Für mich der Schutz einer besonderen Vorsehung in diesem Leben und die Vorsorge eines bereiteten Himmels im kommenden Leben? Für mich eine Harfe, eine Krone, ein Palmzweig, ein Thron! Für mich die Seligkeit, ewig das Angesicht Jesu zu schauen und ihm gleich gemacht zu werden und mit ihm zu herrschen!“ Es scheint unmöglich. Und doch ist dies der Glaube, den wir haben müssen, der Glaube, der Christus Jesus für sich selbst ergreift und mit dem Apostel sagt: „Er hat mich geliebt und sich selbst für mich dargegeben.“ Dies ist der Glaube, der rechtfertigt; lasst uns mehr und mehr davon suchen, und Gott wird Ehre dadurch haben.
III. Was die Rechtfertigung Abrams begleitete
Drittens wollen wir die Begleiter der Rechtfertigung Abrams bemerken.
Beachtet freundlichst bei geöffneter Bibel, dass, nachdem geschrieben steht, sein Glaube sei ihm zur Gerechtigkeit gerechnet worden, berichtet wird, dass der Herr zu ihm sagte: „Ich bin der Herr, der dich von Ur in Chaldäa ausgeführt hat, dass ich dir dies Land zu besitzen gebe.“ Wenn die Seele gnädig befähigt wird, ihre völlige Rechtfertigung durch den Glauben wahrzunehmen, dann erkennt sie ihre Berufung deutlicher. Nun nimmt der Gläubige seine bevorzugte Absonderung wahr und erkennt, warum er der Sünde überführt wurde, warum er von der Selbstgerechtigkeit und den Vergnügungen dieser Welt weggeführt wurde, um das Leben des Glaubens zu leben; nun sieht er seine hohe Berufung und ihr Kleinod, und aus dem einen Segen der Rechtfertigung folgert er die Seligkeit des ganzen Erbes, zu dem er berufen ist. Je klarer ein Mensch über seine Rechtfertigung ist, desto mehr wird er seine Berufung schätzen und desto ernstlicher wird er suchen, sie festzumachen, indem er seine Absonderung von der Welt und seine Gleichgestaltung mit seinem Herrn vervollkommnet. Bin ich ein gerechtfertigter Mensch? Dann will ich nicht in jene Knechtschaft zurückgehen, in der ich einst gehalten wurde. Bin ich nun durch den Glauben von Gott angenommen? Dann will ich nicht länger nach dem Sehen leben, wie ich es einst als fleischlicher Mensch tat, als ich die Kraft des Vertrauens auf den unsichtbaren Gott nicht verstand. Eine christliche Gnadengabe hilft der anderen, und eine Tat göttlicher Gnade wirft einen Glanz auf die andere. Die Berufung schimmert mit doppelter Herrlichkeit Seite an Seite mit dem Zwillingsstern der Rechtfertigung.
Der rechtfertigende Glaube empfängt die Verheißungen lebendiger. „Ich habe dich ausgeführt“, sagte der Herr, „dass ich dir dies Land zu besitzen gebe.“ Er wurde wieder an die Verheißung erinnert, die Gott ihm Jahre zuvor gegeben hatte. Geliebte, kein Mensch liest die Verheißungen Gottes mit solcher Wonne und mit so klarem Verständnis wie der Mensch, der durch den Glauben an Christus Jesus gerechtfertigt ist. „Denn nun“, sagt er, „ist diese Verheißung mein und mir gegeben. Ich habe das Pfand ihrer Erfüllung in der Tatsache, dass ich in der Gunst Gottes wandle. Ich bin seinem Zorn nicht mehr ausgesetzt; niemand kann mich beschuldigen; denn ich bin durch Jesus Christus losgesprochen; und darum, wenn er mich rechtfertigte, als ich ein Sünder war, wie viel mehr wird er, da ich gerechtfertigt bin, mir seine Verheißung halten. Wenn er mich, als ich ein verurteilter Empörer war, dennoch in seiner ewigen Barmherzigkeit berief und in diesen Stand der Annahme brachte, wie viel mehr wird er mich vor allen meinen Feinden bewahren und mir das Erbe geben, das er durch seinen Gnadenbund verheißen hat.“ Eine klare Sicht der Rechtfertigung hilft euch sehr, die Verheißung zu ergreifen; darum sucht sie ernstlich zum Trost eurer Seele.
Abram wurde, nachdem er durch den Glauben gerechtfertigt war, dahin geführt, die Kraft des Opfers deutlicher zu sehen. Auf Gottes Befehl schlachtete er eine dreijährige Kuh, eine dreijährige Ziege, einen dreijährigen Widder, eine Turteltaube und eine junge Taube, alle Geschöpfe, die zum Opfer verordnet waren. Die Hände des Patriarchen sind mit Blut befleckt; er handhabt das Schlachtmesser, er zerteilt die Tiere, er tötet die Vögel, er legt sie in eine Ordnung, die ihm damals vom Geist Gottes geoffenbart wurde; da liegen sie. Abram lernt, dass es keine Begegnung mit Gott gibt außer durch das Opfer. Gott hat jede Tür verschlossen außer der, über die das Blut gesprengt ist. Alles angenehme Nahen zu Gott muss durch ein versöhnendes Opfer geschehen, und Abram sieht dies. Während die Verheißung noch in seinen Ohren klingt, während die Tinte in der Feder des Heiligen Geistes, die ihn als gerechtfertigt aufschreibt, noch nass ist, muss er ein Opfer sehen, und es auch in Sinnbildern sehen, welche die ganze Offenbarung des Opfers umfassen, die Aaron gegeben wurde. So, Brüder, ist es ein gesegnetes Ding, wenn euer Glaube euch rechtfertigt, wenn er euch hilft, vollständigere und lebendigere Ansichten von dem versöhnenden Opfer Jesu Christi zu gewinnen. Die reinste und stärkendste Luft, die der Glaube atmen kann, ist auf Golgatha. Ich wundere mich nicht, dass euer Glaube schwach wird, wenn ihr versäumt, das gewaltige Opfer recht zu betrachten, das Jesus für sein Volk brachte. Wendet euch zu den Berichten über die Leiden des Erlösers, die uns die Evangelisten geben; beugt euch im Gebet vor dem Lamm Gottes; errötet bei dem Gedanken, dass ihr seinen Tod vergessen habt, der der Mittelpunkt aller Geschichte ist; betrachtet noch einmal den wunderbaren Vorgang der Stellvertretung, und ihr werdet euren Glauben neu belebt finden. Nicht das Studium der Theologie, nicht das Lesen von Büchern über Streitfragen, nicht das Forschen in geheimnisvoller Weissagung wird eure Seele segnen, sondern das Blicken auf den gekreuzigten Jesus. Das ist die wesentliche Nahrung des Glaubenslebens, und achtet darauf, dass ihr dabei bleibt. Als ein schon gerechtfertigter Mann blickte Abram auf das Opfer den ganzen Tag lang bis zum Sonnenuntergang und scheuchte die Raubvögel weg, wie ihr alle störenden Gedanken vertreiben müsst. So müsst auch ihr den Herrn Jesus studieren und ihn in all seinen Eigenschaften und Ämtern betrachten; seid nicht zufrieden, es sei denn, ihr wachst in der Gnade und Erkenntnis eures Herrn und Heilandes Jesus Christus.
Vielleicht noch wichtiger war die nächste Lektion, die Abram zu lernen hatte. Er wurde dahin geführt, den Bund zu sehen. Ich nehme an, dass diese Stücke der Kuh, des Widders und der Ziege so gelegt waren, dass Abram in der Mitte stand, mit einem Teil auf dieser Seite und einem Teil auf jener. So stand er als ein Anbetender den ganzen Tag hindurch, und gegen Einbruch der Nacht, als Schrecken und große Finsternis über ihn fiel, fiel er in einen tiefen Schlaf. Wer würde nicht einen Schauder über sich kommen fühlen, wenn er das große Opfer für die Sünde sieht und sich selbst darin verwickelt sieht? Dort mitten im Opfer sah er, in feierlicher Bewegung dahinziehend, einen rauchenden Ofen und eine Feuerflamme, entsprechend der Wolken- und Feuersäule, welche die Gegenwart in späteren Tagen Israel in der Wüste kundtat. In diesen Sinnbildern ging der Herr zwischen den Stücken des Opfers hindurch, um seinem Knecht zu begegnen und einen Bund mit ihm zu schließen. Dies ist immer die feierlichste aller Arten, einen Bund zu schließen, gewesen und ist selbst bei heidnischen Völkern bei Gelegenheiten ungewöhnlicher Feierlichkeit angenommen worden. Das Opfer wird zerteilt, und die Bundespartner treffen sich zwischen den zerteilten Stücken. Die weltliche Deutung war, dass sie einander den Fluch anwünschten, sie möchten, wenn sie den Bund brächen, in Stücke zerschnitten werden, wie diese Tiere es worden waren; aber das ist nicht die Deutung, an der unsere Herzen sich freuen. Sie ist diese: Nur inmitten des Opfers kann Gott mit dem sündigen Menschen in ein Bundesverhältnis treten. Gott kommt in seiner Herrlichkeit wie eine Feuerflamme, aber gedämpft und gemildert für uns wie mit einer Rauchwolke in der Person Jesu Christi; und er kommt durch das blutige Opfer, das ein für alle Mal durch Jesus Christus am Holz dargebracht worden ist. Der Mensch begegnet Gott inmitten des Opfers Christi. Nun, Geliebte, ihr, die ihr gerechtfertigt seid, sucht heute Morgen dieses Vorrecht zu erreichen, das euch in diesem Abschnitt eurer geistlichen Geschichte besonders gehört. Wisst und versteht, dass Gott in Bundesbanden mit euch ist. Er hat einen Gnadenbund mit euch geschlossen, der nie gebrochen werden kann: Die gewissen Gnaden Davids sind euer Teil. Nach dieser Art lautet jener Bund: „Ich will euch ein neues Herz und einen neuen Geist in euch geben. Ihr sollt mein Volk sein, und ich will euer Gott sein.“ Dieser Bund ist mit euch über dem geschlachteten Leib des Sohnes Gottes geschlossen. Gott und ihr reicht euch die Hände über dem, dessen Schweiß war wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde. Der Herr nimmt uns an, und wir treten mit ihm in einen heiligen Bund und Freundschaft über dem Opfer, dessen Wunden und Tod den Vertrag bestätigen. Kann Gott einen Bund mit solchen Bekräftigungen vergessen? Kann ein so feierlich versiegeltes Bundesband je gebrochen werden? Unmöglich. Der Mensch ist manchmal seinem Eid treu; aber Gott ist es immer; und wenn dieser Eid zur Stärkung unseres Glaubens durch das Blut des Eingeborenen bestätigt ist, so ist Zweifeln Verrat und Lästerung. Gott helfe uns, da wir gerechtfertigt sind, Glauben an den Bund zu haben, der mit Blut versiegelt und bestätigt ist.
Unmittelbar danach machte Gott Abram, und hier gilt der Vergleich noch, eine Eröffnung, dass all der verheißene Segen, obwohl er gewiss sein war, nicht ohne eine Zwischenzeit der Not kommen würde. „Das sollst du wissen, dass dein Same wird fremd sein in einem Lande, das nicht sein ist; und da wird man sie zu dienen zwingen und plagen vierhundert Jahre.“ Wenn ein Mensch zuerst zu Christus gebracht wird, ist er oft so unwissend zu denken: „Nun sind alle meine Nöte vorbei; ich bin zu Christus gekommen und bin gerettet; von diesem Tag an werde ich nichts zu tun haben, als das Lob Gottes zu singen.“ Ach, ein Kampf bleibt. Wir müssen gewiss wissen, dass die Schlacht jetzt beginnt. Wie oft geschieht es, dass der Herr, um sein Kind für künftige Not zu erziehen, die Gelegenheit, da ihm seine Rechtfertigung am klarsten ist, zur Zeit macht, es zu unterrichten, dass es erwarten darf, Not zu begegnen! Mir fiel diese Tatsache auf, als ich neulich abends zu meinem eigenen Trost das fünfte Kapitel des Römerbriefes las; es lautet so: „Nun wir denn sind gerecht geworden durch den Glauben, so haben wir Frieden mit Gott durch unseren Herrn Jesus Christus, durch welchen wir auch den Zugang haben im Glauben zu dieser Gnade, darin wir stehen, und rühmen uns der Hoffnung der zukünftigen Herrlichkeit, die Gott geben soll.“ Seht, wie sanft es fließt; die Rechtfertigung gießt das Öl der Freude auf das Haupt des Gläubigen. Aber was ist der nächste Vers? „Nicht allein aber das, sondern wir rühmen uns auch der Trübsale, dieweil wir wissen, dass Trübsal Geduld bringt“, und so weiter. Die Rechtfertigung verbürgt Trübsal. O ja, der Bund ist euer; ihr werdet das gute Land und den Libanon besitzen; aber wie der ganze Same Abrahams müsst ihr nach Ägypten hinabziehen und beschwert seufzen. Alle Heiligen müssen leiden, ehe sie singen; sie müssen das Kreuz tragen, ehe sie die Krone tragen. Du bist ein gerechtfertigter Mensch; aber du bist nicht von Not befreit. Deine Sünden wurden auf Christus gelegt; aber du hast noch Christi Kreuz zu tragen. Der Herr hat dich vom Fluch ausgenommen; aber er hat dich nicht von der Züchtigung ausgenommen. Lerne, dass du gerade an dem Tag, da du in den angenommenen Stand der Kinder eintrittst, auch in ihre Zucht eintrittst.
Um das Ganze zu schließen, gab der Herr Abram eine Versicherung des endlichen Gelingens. Er wollte seinen Samen in das verheißene Land bringen und das Volk richten, das sie bedrückt hatte. So möge es heute Morgen jedem gläubigen Menschen als eine süße Offenbarung kommen, dass er am Ende triumphieren wird und dass jene Übel, die ihn jetzt bedrücken, unter seine Füße geworfen werden. Der Gott des Friedens wird den Satan unter unsere Füße treten in Kürze. Wir mögen eine Weile Sklaven in Ägypten sein; aber wir werden mit großem Reichtum wahrer Schätze heraufziehen, besser als Silber oder Gold. Wir werden durch unsere Trübsale gefördert und durch unsere Prüfungen bereichert werden. Darum lasst uns guten Mutes sein. Ist die Sünde vergeben, so mögen wir die Trübsal wohl tragen. „Schlag zu, Herr“, sagte Luther, „nun sind meine Sünden weg; schlag so hart, wie du willst, wenn die Übertretung bedeckt ist.“ Diese leichten Trübsale, die nur einen Augenblick währen, sind nicht wert der Herrlichkeit, die an uns soll offenbart werden. Lasst es den ersten Punkt unserer Sorge sein, mit dem Samen Abrahams gerechtfertigt zu sein, und dann macht es wenig aus, ob wir uns in Ägypten aufhalten oder den Frieden Kanaans genießen; wir sind alle sicher, wenn wir nur durch den Glauben gerechtfertigt sind, der in Christus Jesus ist.
Liebe Freunde, dies ist das letzte Wort, und dann schicke ich euch heim. Habt ihr Gott geglaubt? Habt ihr Christus vertraut? O dass ihr es heute tätet! Zu glauben, dass Gott die Wahrheit redet, sollte nicht schwer sein; und wären wir nicht sehr gottlos, so brauchte uns dies nie eingeschärft zu werden; wir würden es von Natur tun. Zu glauben, dass Christus uns retten kann, scheint mir leicht genug zu sein, und es wäre es, wenn unsere Herzen nicht so hart wären. Glaube deinem Gott, Mensch, und halte es für keine kleine Sache, es zu tun. Möge der Heilige Geist dich zu einem wahren Vertrauen führen. Das ist Gottes Werk, dass ihr an Jesus Christus glaubt, den er gesandt hat. Glaube, dass der Sohn Gottes retten kann, und vertraue dich allein ihm an, und er wird dich retten. Er verlangt nichts als Glauben, und selbst diesen gibt er dir; und hast du ihn, so werden all deine Zweifel und Sünden, deine Prüfungen und Nöte zusammengenommen, dich nicht vom Himmel ausschließen. Gott wird seine Verheißung erfüllen und dich gewiss hineinbringen, das Land zu besitzen, das von Milch und Honig fließt.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „Justification by Faith – Illustrated by Abram’s Righteousness“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 14 (1868), Predigt Nr. 844. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.