Ein Brief, erläutert durch einen Psalm (Psalm 118,13–14)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 2538, gehalten am Donnerstagabend, dem 19. Juni 1884, zur Einweihung des Jubilee House (zum Lesen bestimmt für Sonntag, den 10. Oktober 1897), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber der Herr hat mir geholfen. Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr, und er ist mir zur Rettung geworden.“ – Psalm 118,13–14

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 43). Bibelzitate nach der Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen), wo Spurgeons Auslegung es erfordert, eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Trübsal und Ausharren: „Hart hast du mich gestoßen“ – Feindschaft der Welt und vor allem Satans listiger Stoß, der uns zu Fall bringen will
  2. Ausharren und Bewährung: „Aber der Herr hat mir geholfen“ – zu glauben, zu beten, zu stehen und zu kämpfen
  3. Bewährung und eine Hoffnung, die nicht beschämt: Der Herr ist unsere Stärke, unser Gesang und unsere Rettung – von Schuld, Macht der Sünde, Trübsal und Tod

Die Vorlage nennt als Anlass die Einweihung des Jubilee House „zur Vollendung des 500. Lebensjahres“ des Pastors am 19. Juni 1886. Gemeint ist Spurgeons 50. Geburtstag; die Einweihung fand am 19. Juni 1884 statt. Mit dem „Brief“ im Titel ist der Römerbrief gemeint (Röm 5,3–5), nach dessen Gliederung Spurgeon den Psalm auslegt.

Zur Erinnerung an meinen fünfzigsten Geburtstag haben unsere Freunde hinter dem Tabernakel ein Haus gebaut, das für die Zwecke der Gemeinde benutzt und Jubilee House – Jubiläumshaus – genannt werden soll. Es wird ein bleibendes Eben-Eser sein, das dieses Zeugnis ablegt: „Bis hierher hat uns der Herr geholfen.“ Ich wurde gebeten, einen Schrifttext auszuwählen, der auf einen Stein gesetzt werden sollte, den alle lesen und durch den alle die Bedeutung des Hauses und seines Namens verstehen könnten. Der gewählte Schrifttext (Psalm 118,13–18) wurde auf eine gewisse Weise in einen Stein gehauen; aber die Worte wurden nicht vollständig ausgeschrieben – der Steinmetz hielt es für genug, Kapitel und Verse einzumeißeln. Da nun die Leute gewöhnlich ihre Bibeln nicht bei sich tragen, um nachzuschlagen, schien mir das ein Fehlschlag zu sein. Ich habe eine Sache gern kühn deutlich gemacht, sodass laufen kann, wer sie liest! Darum habe ich die Worte selbst auf eine große Marmorplatte eingravieren lassen, damit sie von allen unserer Tage und auch von kommenden Geschlechtern gelesen werden. Ich glaube, dass solche Denkmäler still zu bleibendem Guten wirken, und je mehr es davon gibt, desto besser. In diesem Fall wird es wenigstens, wenn es keine „Predigten in Steinen“ gibt, Predigttexte geben, was noch besser ist.

Die Stelle, die so hervorgehoben ist, ist eine wahrheitsgetreue Zusammenfassung meiner persönlichen Erfahrung im Blick auf die Treue Gottes. Sie mag als lange Inschrift erscheinen; aber ich konnte keine Zeile davon entbehren. David schrieb von sich selbst, und ich kann mir jedes Wort als Beschreibung von Gottes Handeln mit mir aneignen. Lasst mich das Ganze vor euren Ohren lesen: „Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber der Herr hat mir geholfen. Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr, und er ist mir zur Rettung geworden. Die Stimme des Jubels und der Rettung ist in den Zelten der Gerechten; die Rechte des Herrn tut mächtige Taten. Die Rechte des Herrn ist erhoben, die Rechte des Herrn tut mächtige Taten. Ich werde nicht sterben, sondern leben und die Taten des Herrn erzählen. Hart hat mich der Herr gezüchtigt, aber dem Tod hat er mich nicht übergeben.“

Ihr seht vielleicht nicht, warum diese Schriftstelle für den Anlass so auffallend passend ist; aber ich sehe es ganz deutlich, und da es mein eigenes Zeugnis ist, will ich versuchen, euch durch Erklärung zum Mitempfinden zu bringen. Ich möchte zu euch sagen: „Erhebt den Herrn mit mir, und lasst uns miteinander erhöhen seinen Namen!“ Ein Leben, so voll der Güte des Herrn, sollte Gott mehr Lob einbringen, als irgendeine einzelne Zunge aussprechen kann. „Der Herr hat Großes an uns getan: Wir waren fröhlich!“ Lasst uns ihn darum von ganzem Herzen preisen!

Christliche Erfahrung ist das reichste Erzeugnis der Gnade, und sie sollte dem Vielgeliebten zu Füßen gelegt werden, von dem sie kommt und dem sie gehört. Was Gott an einem seiner Leute getan hat, ist ein Hinweis darauf, was er an anderen seiner Auserwählten tun wird. Die Fügungen des Herrn sind Verheißungen, und seine Segnungen sind Vorhersagen. Über die Güte des Herrn zu schweigen ist ein Raub der schlimmsten Art – es heißt, unserem Gott die Ehre zu nehmen, die seinem heiligen Namen gebührt.

Manche fürchten sich zu erzählen, was der Herr für sie getan hat – verlorene Menschen würden sie für prahlerisch und stolz halten –; aber das ist gewöhnlich eine ganz grundlose Furcht. Ein Gefühl der Güte Gottes neigt dazu, einen Menschen zu demütigen und ihn tief zu den Füßen seines Heilandes niederliegen zu lassen. Je bewusster er sich der Gnade ist, die so reichlich über ihn ausgegossen worden ist, desto mehr wird er seine eigene Unwürdigkeit solch überströmender Barmherzigkeit erkennen. Die besten Menschen müssen beständig schwere Herzensnöte ertragen und über inneres Versagen trauern, sodass, wenn sie erzählen, wie der Herr sie mit seiner Rechten und seinem heiligen Arm befreit hat, in diesem Bekenntnis wenig liegt, was der Eitelkeit dienen könnte. Der Wein, der aus den Trauben christlicher Dankbarkeit gekeltert wird, wird niemanden je trunken vor Stolz machen.

Man darf auch bemerken, dass viele von denen, die nie Zeugnis von der Güte des Herrn ablegen, ganz so stolz sind, wie sie nur werden können; und darum scheint das Übel der Selbsterhöhung ein natürliches Unkraut zu sein, das auf jedem Boden wächst. Unsere Aufgabe ist es, das Unkraut auszureißen und nicht die Schuld an seinem Dasein auf etwas zu schieben, das harmlos und sogar nützlich ist. Neigt ein schwaches Auge dazu, vom Licht geblendet zu werden, so ist das kein Grund, warum jeder Mensch sein Licht unter den Scheffel stellen sollte. Ein Übel zu töten, indem man ein anderes ermutigt, ist ein zweifelhafter Gewinn und ein sicherer Verlust. Lieber Bruder, hat der Herr wohl an dir getan, so mache es bekannt zur Ehre seines Namens und zur Stärkung deiner Brüder! Gott hat dich nicht für dich selbst gesegnet oder dir Brot gegeben, damit du deinen Bissen allein isst! Sondern er beabsichtigt, dass alles, was er dir anvertraut, zum Wohl all deiner Brüder gebraucht werde. Es wäre schade, wenn ein Hausvater zu bescheiden wäre, seine Familie zu speisen, oder ein Christ sich so sehr vor Selbstsucht fürchtete, dass er sich weigerte, seine Mitreisenden zu ermuntern.

Ich möchte alle erfahrenen Gläubigen anspornen, gut vom Namen des Herrn zu reden. Verbergt die Güte des Herrn nicht. Es liegt nur zu sehr in unserer Natur, unsere Sorgen zu erzählen – lasst uns über unsere Freuden nicht schweigen. Geraten wir in eine kleine Not, so laufen wir von einem zum anderen und wiederholen sie, bis sie sich wie eine brennende Säure in unsere Seele frisst. Wir lassen die Totenglocken nicht still sein; aber das Hochzeitsgeläut bleibt Jahr um Jahr stumm. Lasst uns beredt sein über unsere Wohltaten und still über unser Elend! Warum sollten wir für unsere Klagen ein Geschrei haben und für unseren Dank kaum ein Flüstern? Sollen wir keine anderen Denkmäler hinterlassen als Grabsteine? Geschlechter, die vor uns gegangen sind, haben uns durch die Berichte, die sie von der großen Güte des Herrn hinterlassen haben, zur Zuversicht ermuntert – sollen nicht auch wir unseren Nachkommen ein Zeugnis vermachen? Wollen wir ihnen eine fliegende Rolle weitergeben, innen und außen mit Klageliedern beschrieben? Sollen sie eine öde Wüste des Unglaubens erben? Weit gefehlt! Wir wollen ihnen Loblieder schreiben, die von Jahrhundert zu Jahrhundert auf ihren Saiteninstrumenten gesungen werden sollen! Wir wollen in ewiges Erz die Inschrift graben: „Denn gut ist der Herr; seine Güte währt ewig, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht!“

Wir kommen nun zu den ersten Versen unserer gewählten Inschrift: „Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber der Herr hat mir geholfen. Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr, und er ist mir zur Rettung geworden.“ David erinnerte sich seiner vergangenen Kämpfe – die Narben waren in seinem Fleisch. Ich will den Text auf die Weise behandeln, die der Apostel mir im fünften Kapitel des Römerbriefes, im dritten, vierten und fünften Vers, zeigt: „… die Trübsal bewirkt Ausharren, das Ausharren aber Bewährung, die Bewährung aber Hoffnung; die Hoffnung aber beschämt nicht.“ Erstens sehe ich in meinem Text Trübsal und Ausharren: „Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen.“ Zweitens sehe ich Ausharren und Bewährung: „Aber der Herr hat mir geholfen.“ Und drittens sehe ich Bewährung und eine Hoffnung, die nicht beschämt: „Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr, und er ist mir zur Rettung geworden.“

I. Trübsal und Ausharren

Erstens also sehe ich im Text Trübsal und Ausharren: „Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen.“

Vielleicht weist David mit diesem Wort „du“ auf alle seine Feinde, als wären sie in ihrem Hass so vereint und in ihren Angriffen so ungeteilt gewesen, dass er sie als eine einzige Person ansah. Hatten sie nicht einen Hals, so wurden sie doch von einem Kopf geleitet und von einem Herzen angetrieben. Und doch hatte David viele Feinde – so viele, dass er sie an einer anderen Stelle mit Bienen vergleicht, die ihn umringten. Es mag zur Belehrung einiger dienen, die kürzlich Christen geworden sind, wenn ich ihnen sage, dass sie, so gewiss sie Nachfolger Jesu sind, sich als Gegenstand der Feindschaft finden werden. Derselbe Meister, der gekommen ist, die Menschen friedfertig zu machen, sagt in einem anderen Sinn auch: „Meint nicht, dass ich gekommen sei, Frieden auf die Erde zu bringen; ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert.“ Indem wir Frieden bringen, streiten wir notwendig mit den Streitsüchtigen. Indem wir Gerechtigkeit aufrichten, führen wir unvermeidlich Krieg gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung. Die Wahrheit muss immer gegen den Irrtum kämpfen, und die Heiligkeit muss gegen die Sünde streiten. Erwartet nicht, auf den Flügeln des Ruhmes zum Himmel getragen zu werden – ihr mögt euch den Weg dorthin gegen den Wind der Verleumdung erzwingen müssen!

Unsere Pilgerschaft mag uns Blasen an den Füßen eintragen; denn sie ist keine Vergnügungsreise, sondern ein harter Marsch. Es ist eine Reise bergauf zur Herrlichkeit, und der Mann muss ein abgehärteter Bergsteiger sein, der sich entschließt, auf den Berg des Herrn zu steigen und an seiner heiligen Stätte zu wohnen. Ihr werdet von allen Seiten angegriffen werden – ja, sogar von innen. Euer eigenes Haus mag euch die verbissensten eurer Feinde liefern – ja, euer eigenes Bett mag den grausamsten Widersacher stellen. Aus jeder Ecke mag ein Pfeil auf euch gezielt werden. Bei der Arbeit und in der Ruhe, in der Welt und in der Gemeinde mögt ihr aufgerufen werden, euer Schwert zu ziehen! Seltsam ist es, dass wir die tollsten Handlungen begehen können und keinen Widerstand wecken – aber in dem Augenblick, wo wir wahrhaft weise werden, stehen alle Menschen gegen uns in Waffen! Gibt es in der ganzen Welt nichts lächerlich zu machen als die Furcht Gottes? Viele von Gottes Volk, sowohl im privaten Leben als auch in öffentlichen Stellungen, finden, dass ihre Frömmigkeit auf die Gottlosen wirkt wie ein rotes Tuch auf einen Stier – sie schließen die Augen und stürzen wütend zum Angriff. Die zotige Menge hat kaum einen Christen erblickt, so ruft sie: „Hier ist eine Zielscheibe für unsere Witze. Lasst uns spöttisch mit ihm sein.“

Begegnet euch diese Art Verfolgung nicht, so werdet ihr doch Trübsal und Versuchung in der Welt zu ertragen haben. Wer für die Krone geboren ist, ist für das Kreuz bestimmt. Tausend Schlingen sind auf euren Weg gelegt, und nur er, der euch zu einem Christen gemacht hat, kann euer Haupt bedecken und euch sicher durch die Beschießung hindurchbringen, die euch erwartet. „Sie hatten mich umringt wie Bienen“, sagt David. Das heißt, sie waren sehr viele und sehr wütend. Wenn Bienen gereizt sind, gehören sie zu den schrecklichsten Angreifern. Ihre Stacheln sind scharf, und sie spritzen ein Gift ein, das das Blut in Brand setzt. Ich las neulich von einem Reisenden in Afrika, der das aus Erfahrung lernte. Neger zogen sein Boot den Fluss hinauf, und als das Seil nachschleifte, störte es ein Bienennest, und im Nu waren die Bienen in seiner Kajüte über ihm. Er sagte, er sei ins Gesicht, in die Hände und in die Augen gestochen worden. Er war über und über eine Masse Feuer, und um seinen Angreifern zu entkommen, stürzte er sich in den Fluss; aber sie verfolgten ihn noch und griffen seinen Kopf an, sooft er aus dem Wasser auftauchte. Nach dem, was er von ihnen erlitten hatte, sagte er, er wolle lieber zwei Löwen auf einmal oder einer ganzen Herde Büffel begegnen, als je wieder von Bienen angegriffen zu werden! So ist das Gleichnis, das David gibt, ein sehr treffendes.

Eine Gesellschaft niederträchtiger, gottloser Menschen, die geistig oder geistlich nicht größer sind als Bienen, kann sich zusammentun und einen guten Mann an tausend Stellen stechen, bis er durch ihren Hohn, ihren Spott, ihre Verleumdung und ihre Entstellung beinahe wahnsinnig wird! Gerade ihre Kleinheit gibt ihnen die Macht, ungestraft zu verwunden. Das ist die Erfahrung mancher von uns gewesen, besonders in Tagen, die jetzt glücklich vorüber sind. Was mich betrifft, kann ich sagen, dass ich mich an Lüge und Bosheit gewöhnte. Die Stiche verursachten mir zuletzt nicht mehr Schmerz, als wäre ich aus Eisen gemacht! Aber anfangs waren sie verletzend genug. Wundert euch nicht, liebe Freunde, wenn ihr dieselbe Erfahrung macht. Rechnet damit, und wenn sie kommt, haltet es für nichts Befremdliches; denn so sind die Heiligen Gottes zu allen Zeiten behandelt worden. Gott sei Dank, die Wunden sind nicht tödlich und nicht von langer Dauer! Die Zeit bringt Linderung, und die Gewohnheit schafft Abhärtung. Keinem von uns, die wir durch das Spießrutenlaufen der Schmähung gegangen sind, ist wirklicher Schaden entstanden – nicht einmal eine Quetschung ist geblieben.

Aber ich glaube nicht, dass das ganz alles ist, was der Psalmist meinte. Er wollte auf irgendeinen großen Widersacher hinweisen, der den Angriff geführt hatte: „Hart hast du mich gestoßen.“ Vielleicht war es Saul. Vielleicht Ahitofel. Vielleicht sein eigener Sohn Absalom. In unserem Fall denken wir an keinen Widersacher als an Satan – „du“ –; ich meine, ihn jetzt vor mir zu sehen. Jenen schrecklichen gefallenen Geist, den Erzfeind unserer Seelen. „O Satan, hart hast du mich gestoßen!“ Manches Kind Gottes muss diesen Ausruf tun. Es ist nicht Satans Verdienst, wenn wir nicht ganz vernichtet sind! Es liegt nicht an mangelnder Bosheit oder List oder Wut oder Beharrlichkeit des Teufels, wenn wir noch das Feld behaupten! Er ist uns oft begegnet, mit allen Arten von Waffen, und hat von rechts und von links geschossen. Er hat uns zu Stolz und Verzweiflung versucht, zu Sorge und Sorglosigkeit, zu Vermessenheit und Trägheit, zu Selbstvertrauen und Misstrauen gegen Gott! Seine Anschläge sind uns nicht unbekannt, und mit seinen Grausamkeiten sind wir nicht unerfahren. Er hat sich unserem Gedächtnis so eingeprägt, dass wir ihn erkennen und rufen: „Hart hast du mich gestoßen.“

Ich weiß, dass ich zu vielen Heiligen Gottes rede, die Davids Sprache mit Nachdruck gebrauchen können: „Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen“; denn ich wohne unter einem geprüften und versuchten Volk. Der Kampf zwischen der Seele des Gläubigen und dem Teufel ist ein harter. Zweifellos gibt es Scharen niedrigerer Geister, die die Menschen versuchen, und zwar mit Erfolg; aber sie werden von gottesfürchtigen Menschen viel leichter abgewiesen, als ihr großer Anführer es werden kann. Apollyon ist Herr über Legionen und besitzt den höchsten Grad an Macht und Verschlagenheit. Wer ihm einmal Fuß an Fuß gegenübergestanden hat, wird wissen, dass Christ im Tal der Demütigung in der Tat hart bedrängt war, als der Drache dem Pilger den Weg versperrte und ihn um sein Leben kämpfen ließ. Bunyan sagt: „In diesem Kampf kann sich niemand vorstellen, außer wer es gesehen und gehört hat wie ich, welches Geheul und scheußliche Gebrüll Apollyon die ganze Zeit des Kampfes über machte! Er redete wie ein Drache; und auf der anderen Seite – welche Seufzer und welches Stöhnen brachen aus Christs Herzen hervor! Ich sah ihn die ganze Zeit über nicht einen freundlichen Blick tun, bis er merkte, dass er Apollyon mit seinem zweischneidigen Schwert verwundet hatte. Da lächelte er in der Tat und blickte aufwärts – aber es war der schrecklichste Anblick, den ich je sah.“

Kein Christ wird viel zu lächeln finden, während er mit diesem grausamsten aller Feinde um seinen Glauben, seine Hoffnung, sein Leben ringt! Boten Satans schlagen uns mit Fäusten furchtbar; aber Satan selbst verwundet verzweifelt. Darum werden wir weise gelehrt zu beten: „Errette uns von dem Bösen.“ Der Zweikampf mit dem Erzfeind wird jeden Muskel der Seele anspannen und jeden Nerv des Geistes schmerzen. Er wird den kalten Schweiß auf die Stirn treiben und das Herz vor Angst klopfen lassen, und so bringt er uns in gewissem Maß in unser Gethsemane und lässt uns fühlen, dass die Angst der Hölle uns ergriffen hat. Dieser Fürst der Finsternis hat ein scharfes Schwert, große Fechtkunst, ungeheure Treffsicherheit und grenzenlose Bosheit des Herzens! Und so ist er kein geringer Gegner, sondern einer, dem zu begegnen eine schreckliche Prüfung ist. In seiner schrecklichen Person ist eine Masse Gefahr für uns arme Sterbliche enthalten, und wenn wir an unsere vergangene Erfahrung mit ihm denken, rufen wir mit Nachdruck: „Hart hast du mich gestoßen!“

Beachtet sorgfältig, dass David, während er so von einem Feind spricht, die List seines Angriffs durch die Sprache andeutet, die er gebraucht: „Hart hast du mich gestoßen.“ Das ist kein Hieb mit der Schneide des Schwertes, sondern ein Durchbohren mit dem Degen, ein Stich mit dem Dolch! Ein geübter Soldat kann sich gegen den vollen Schwung des Schwertes schützen; aber der Degen springt plötzlich vor und erreicht das Herz. Die Rüstung schützte den alten Krieger vor dem Schwert; aber der Stoß fand die Fuge des Harnischs und drang in den Leib. So handelt Satan mit uns. Wir stehen gegen ihn auf der Hut und bilden uns ein, uns an allen Stellen vom Kopf bis zum Fuß gedeckt zu haben. Wir beobachten ihn; denn seine Anschläge sind uns nicht unbekannt. Und wenn er zuschlägt, lenken wir seinen Hieb ab. Wieder fällt sein Streich, und wir wehren ihn ab; aber gerade wenn wir halb meinen, wir dürften eine Minute ruhen, wird der Degen hineingestoßen, und das Blut fließt! Ach, ich habe von einem Herrscher alter Zeiten gehört, der ein ganzes Jahr lang Tag und Nacht eine Rüstung trug; denn er wusste, dass ein Meuchelmörder seinen Schritten folgte. Aber es wurde ihm lästig, diesen schweren Anzug ständig zu tragen; so legte er ihn ab, und binnen fünf Minuten war er erstochen und tot! Gebt acht, dass ihr eure Rüstung nie ablegt; denn der Feind, der euer Verderben sucht, beobachtet euch so sorgfältig, dass er eure augenblickliche Sorglosigkeit bemerken wird.

Selbst mit eurer Rüstung seid ihr vielleicht nicht sicher; denn er weiß, wo die Fugen sind, wo ein Stück des Harnischs ins andere greift und wie er seinen Stoß dorthin führen muss, wo er trifft. O Gott, wenn deine Knechte das ganze Leben hindurch vor einem solchen Feind sicher bewahrt werden, wie werden sie deinen gesegneten Namen verherrlichen! In jedem Fall, wo es heißt: „Der Böse tastet ihn nicht an“, wird der Herr einen dankbaren Sänger haben, der sein Lob ewig erschallen lässt, wie ich es heute tue!

Denkt auch daran, liebe Freunde, dass die Absicht dieser Angriffe höchst boshaft ist. Das Ziel des Feindes ist, uns zur Sünde zu bringen: „Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen.“ Das heißt, entweder damit ich von meinem aufrichtigen Wandel in der wahren Lehre falle, oder damit ich von meiner ersten Liebe abkomme, oder, am schlimmsten von allem, damit ich in offene Sünde stolpere und mein Bekenntnis entehre. Satan wäre nicht zufrieden, wenn wir nur wankten – er wünscht, dass wir fallen. Er ist gefallen, und er möchte uns hinabstürzen, wenn er könnte. Das wünscht er besonders bei denen, die in der Gemeinde Gottes vorangehen. Sähe man sie fallen, so würde der Teufel die elende Nachricht durch alle Straßen des Hades verbreiten! Der Triumphruf: „Ein Streiter Gottes ist gefallen!“, würde auf Erden und in der Hölle gehört werden und großen Jubel verursachen! Wenn in diesem Krieg „der Fahnenträger fällt, wie er wohl fallen mag“ – denn ich hörte noch nie von einem tödlicheren Kampf –, dann wird Apollyons Wunsch erfüllt sein, und seine elende Seele wird so viel Befriedigung empfinden, wie ihr Elend nur kennen kann! O welch eine Gnade, stehend erhalten zu werden, wo der Boden so schlüpfrig ist, wo so viele gefallen sind, wo wir selbst so leicht ausgleiten und wo so listige Feinde bereitstehen, uns hinabzustoßen!

Welchen Dank schulden wir dem, der seinen Engeln über uns befohlen hat, uns zu bewahren auf allen unseren Wegen! Wie ernstlich sollten wir den anbeten, der uns vor dem Fallen bewahrt hat und es weiter tun wird, bis er uns untadelig vor dem Angesicht seines Vaters darstellt! Im Lauf von fünfzig Jahren hat es manche Male gegeben, wo meine Füße beinahe ausgeglitten wären – und ich kann sie nicht vergessen. Ich erinnere mich, dass ich in den Alpen über einen Weg reiste, den sie den Höllenplatz nannten, weil die Felsen so schrecklich glatt waren, dass weder Menschen noch Maultiere sicheren Halt finden konnten. Ich war froh, als dieses Stück des Weges hinter mir lag, wie ich heute froh bin, so weit auf meiner Reise gekommen zu sein. „Wenn ich sagte: ‚Mein Fuß wankt‘, so unterstützte mich deine Güte, Herr.“ Ich möchte in diesem Augenblick den Herrn preisen, der die Füße seiner Heiligen behütet.

II. Ausharren und Bewährung

Ich wende mich vom ersten zum zweiten Punkt, um von Ausharren und Bewährung zu reden: „Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber der Herr hat mir geholfen.“

Es wäre gut, diese Worte in Musik zu setzen und die ganze Gemeinde der Gläubigen mit frohem Herzen laut singen zu lassen: „Aber der Herr hat mir geholfen.“ Der Bass klänge gut von einem ehrwürdigen Bruder, der es gewichtig hervorrollen ließe: „Der Herr hat mir geholfen.“ Und manche betagte Schwester würde eine andere Stimme übernehmen und in höherer Tonlage singen: „Der Herr hat mir geholfen.“ Väter und Mütter, die eine große Kinderschar um sich hatten und sie unter hartem Ringen großgezogen haben, werden jeder singen: „Bis hierher hat mir der Herr geholfen“, während der einsame Leidende singen wird: „Ich war elend, und er hat mich gerettet.“ Die jüngeren Gläubigen haben, obwohl sie noch nicht so weit auf der Reise gegangen sind, doch ihren Teil an Prüfung und Gnade gehabt – auch sie können jeder sagen: „Der Herr hat mir geholfen.“ Lasst es durch die Versammlung gehen, bis jedes Kind Gottes seine Note hinzugefügt hat und der Feind in seinen tiefen Behausungen uns frohlockend rufen hören kann: „Hart hast du mich gestoßen, um mich zu Fall zu bringen; aber Jahwe hat mir geholfen!“

Wozu hat er mir geholfen? Nun, erstens hat er mir geholfen zu glauben; denn David hatte offenbar auf den Herrn vertraut und es besser gefunden, als auf Menschen zu vertrauen. Satan macht einen besonderen Angriff auf unseren Glauben. Könnte er ihn zerstören, so hätte er die Burg unseres geistlichen Lebens eingenommen. Aber das kann er nicht. Der Glaube ist ein liebes Kind des Heiligen Geistes, und der den Glauben schafft, wird ihn nicht verlassen, sondern ihn wie seinen Augapfel bewahren. Er gibt größere Gnade und mehrt unseren Glauben! Er befähigt uns, unserem Gott zu vertrauen und an seinem Weg festzuhalten. Er ist es, der unserem Glauben geholfen hat, „über Unmöglichkeiten zu lachen und zu sagen: ‚Es wird geschehen.‘“ In der dunklen Stunde hat der Herr uns durch den Glauben sehen lassen, und im Sturm hat er uns durch den Glauben auf den Wogen reiten lassen. Das ist die große Sache; denn solange der Glaube überlebt, ist die Hoffnung nicht todkrank! Ich zweifle nicht, dass einige von euch sich heute Abend wundern, dass euer Glaube die faule Zweifelsucht des Zeitalters überlebt hat, die stickige Luft der Gleichgültigkeit, die verpestete Luft der Irrlehre, die alles umgibt. Wenn es möglich wäre, würden die Feinde Christi selbst die Auserwählten verführen; aber die Gottesfürchtigen leben aus Glauben!

Weiter hat der Herr uns nicht nur geholfen zu glauben, sondern er hat uns geholfen zu beten. Als David elend war, da betete er, und von dieser heiligen Übung haben wir nie abgelassen, obwohl wir manches Mal versucht wurden, es zu tun. Langes Warten auf eine Antwort ist für viele von euch ein Anreiz gewesen, mit dem Bitten aufzuhören. Aber wie die arme beharrliche Witwe habt ihr eure Sache betrieben, und jetzt könnt ihr bezeugen, dass es keine vergebliche Sache ist, auf den Herrn zu harren! Wer war es, der euch im Bitten erhielt? War es nicht der Herr, der euch half, im Gebet zu verharren? Ihr hättet bald den Teufel sagen hören: „Siehe, er hat aufgehört zu beten“, wenn der Herr euch nicht täglich zum Gnadenthron geführt und euch befähigt hätte, euch dort auf das gesprengte Blut zu berufen. Das Feuer der Andacht wäre von dem schwarzen Feind, der Wasser darauf goss, gelöscht worden, wenn es nicht im Verborgenen von einem am Leben erhalten worden wäre, der hinter der Wand verborgen war und heimlich Öl in die Flammen goss! Menschen rufen nicht in ihren Kammern zu ihrem himmlischen Vater, es sei denn, der göttliche Geist ziehe sie in diese geheiligte Gemeinschaft! Jakob rang mit dem Engel, weil der Engel mit ihm rang. Wenn der Heilige Geist in uns das inwendig gewirkte Gebet schafft, wird es gewiss ein wirksames Gebet sein – die unwirksamen Gebete unseres eigenen, unbeholfenen Geistes aber sind solche Fehlschläge, dass wir bald dahin gebracht werden, sie aufzugeben. Hilfe im Gebet ist die beste Hilfe! Gott lässt nie den Mann in der Öffentlichkeit im Stich, den er im Verborgenen gestärkt hat. Solange unseren Schwachheiten im Gebet vom Geist geholfen wird, dürfen wir gewiss sein, dass ihnen auch in jeder anderen Hinsicht geholfen werden wird. Als der blinde Simson anfing, um Kraft zu beten, war es ein Zeichen, dass er trotz allem, was der Feind gegen ihn getan hatte, noch einen großen Sieg erringen und wiederum erklären sollte, dass der Herr ihm geholfen hatte!

Gewiss bedeutet dieser Text auch, dass Gott, wie der Feind uns zu Fall zu bringen versucht, uns geholfen hat zu stehen. O Kind Gottes, wenn du deine Lauterkeit bewahrt hast; wenn du bei all deinen Verlusten nie ungerecht, sondern vor Gott ehrlich gewesen bist; wenn du unter Verleumdung nicht die Fassung verloren und nicht Scheltwort mit Scheltwort vergolten hast; wenn du, vom Teufel sehr versucht, doch gesagt hast: „Geh hinter mich, Satan!“, und gegen ihn gestritten hast – dann bist du von ganzem Herzen bereit, den Herrn zu preisen, der dir geholfen hat! Der Weg der Aufrichtigen ist mit Schlingen besetzt, und wer viele Jahre darauf gelaufen ist, ohne zu straucheln, ist in der Tat vom Herrn begünstigt!

Wenn ich an einige mir bekannte Bekenner denke, die ihre Kleider schwer befleckt haben, so hoffe ich, dass sie errettet werden; aber ich weiß, dass es „so wie durchs Feuer“ geschehen muss. Dieser Gedanke treibt mich, Gott zu bitten, dass andere von uns und besonders ich selbst gnädig bewahrt werden, sodass wir nicht übertreten. Wie können wir stehen, so schwach, so von Schwachheit umgeben und in so vielen Stücken versucht, wenn unser Gott uns nicht hilft? Bis hierher hat er uns geholfen, und darum blicken wir mit freudiger Zuversicht in die Zukunft! –

Der dich geführt, wird führen
die ganze Wüste lang.
Der dich gespeist, wird speisen,
der dich gesegnet, segnen.
Der deinen Schrei gehört,
verschließt sein Ohr dir nie.
Der deinen leisen Seufzer merkte,
vergisst nicht deine Tränen.
Er liebt allzeit, versagt nie –
wir ruhn auf ihm heut und für immer!

Außerdem hat Gott uns geholfen zu kämpfen. „Hart hast du mich gestoßen“, sagt David, „aber der Herr hat mir geholfen.“ Wozu hat er ihm geholfen? Nun, ebenso hart gegen seine geistlichen Feinde zurückzustoßen! Er sagt von den Bienen in dem Vers, auf den wir hingewiesen haben: „Im Namen des Herrn vertilgte ich sie.“ Einige von uns können Gott danken, dass wir unseren Kampfarm bis auf diesen Tag in Übung gehalten haben. Ein eherner Bogen wird auch jetzt noch von unseren Armen gespannt. Wir haben unser Zeugnis für Christus nicht geändert und unsere Zuversicht nicht weggeworfen, die eine große Belohnung hat. Wir sind von den Rationalisten des Zeitalters hart bedrängt worden; aber noch haben wir das Evangelium hochgehalten und nichts als das Evangelium! Und noch rufen wir: „Von mir aber sei es fern, mich zu rühmen, als nur des Kreuzes unseres Herrn Jesus Christus, durch den mir die Welt gekreuzigt ist, und ich der Welt.“ Liebe Brüder und Schwestern, gebt acht, dass ihr, wenn die Schlacht tobt, nicht ganz in der Verteidigung steht. Tragt den Krieg ins Land des Feindes! Lasst uns nicht nur das Unsere behaupten, sondern Seelen für Christus zu gewinnen suchen! Lasst uns Satan in die Verteidigung drängen – es ist viel besser für uns, ihn anzugreifen, als von ihm angegriffen zu werden. Lasst uns ihm Anlass geben, nach seinen eigenen Gebieten zu sehen, damit er nicht so viel Kraft für seine Angriffe auf uns übrig habe.

Als der arme Christ unter Apollyons Fuß lag, wurde ihm beinahe das Leben ausgepresst; aber er sah, dass – wie Gott es wollte – das Schwert, das ihm aus der Hand gefallen war, gerade in seiner Reichweite lag. So streckte er die Hand aus und ergriff jenes „Schwert des Geistes, das Gottes Wort ist“, und gab damit seinem Widersacher einen so schrecklichen Stich, dass er seine Drachenflügel ausbreitete und davonflog! O dass wir dem Bösen einen solchen Stich gäben! Lasst uns die Verheißungen verkündigen! Lasst uns das Evangelium verkündigen! Lasst uns überall die freie Gnade Gottes bekannt machen – und auf diese Weise werden wir den Kampf zum Tor zurückwenden und die, die uns verfolgten, selbst zu Verfolgten machen. Halleluja für das Kreuz Christi! Wir tragen es vorwärts in die Reihen des Feindes, des Sieges gewiss! Unser Mut versagt nicht, und unsere Hoffnung wird nicht matt – der Herr, der uns geholfen hat, ist der Gott der Siege! „Der Herr der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Festung ist uns der Gott Jakobs.“

III. Bewährung und eine Hoffnung, die nicht beschämt

Ich will diese Betrachtung mit dem dritten Punkt schließen, nämlich Bewährung und eine Hoffnung, die nicht beschämt.

Was sagt die Stimme der Erfahrung? „Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr, und er ist mir zur Rettung geworden.“ Wenn ihr zu Hause seid, wünschte ich, ihr läset das Lied Moses, das die Kinder Israel am Roten Meer sangen. Ihr werdet finden, dass diese Worte aus jenem großartigen alten Lied entlehnt sind. Eines unserer Sprichwörter sagt: „Alte Lieder und alter Wein sind die besten.“ Gewiss verlieren sie nichts durch das Alter, und wir dürfen von diesem gesegneten Vers wahrhaftig sagen, dass er umso süßer ist, weil ein Klang von Mirjams Tamburinen darin ist – und wir hören das Geräusch tanzender Füße, während wir die Worte lesen! Hört ihr nicht den herrlichen Ruf: „Singen will ich dem Herrn, denn hoch erhaben ist er … Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr, denn er ist mir zur Rettung geworden“? Kommt denn, Brüder und Schwestern, lasst uns dieses Lied auf unseren Saiteninstrumenten singen alle Tage unseres Lebens!

Erstens ist unser Gott unsere Stärke geworden. Wir sind schwach genug; aber welch eine Kraft ist die seine! Er ist unsere Stärke zum Leiden, indem er uns Geduld gibt. Er ist unsere Stärke zum Wirken, indem er in uns, mit uns, durch uns wirkt. Er ist unsere Stärke zum Kämpfen; denn er ist es, der uns zum Streit gürtet. Der Herr ist unsere Stärke – welch eine unversiegbare Quelle der Kraft! Hast du eben gesagt: „Ich will nicht mehr in seinem Namen reden“? Hast du geklagt, du seiest stumpf und schwach? Hast du vergessen, wo deine Stärke liegt? Meintest du deine eigene natürliche Stärke? Die ist in der Tat völlige Schwachheit! Klage darüber, so viel du willst; denn in dir ist weder Kraft noch Weisheit! Aber wäre es nicht weise, daran zu denken, dass deine wirkliche Stärke der Herr ist? „Meine Stärke ist der Herr.“ In einem solchen Fall ist die Schwachheit verschlungen, und ich kann mit Paulus sagen: „Wenn ich schwach bin, dann bin ich stark.“

Hörte ich dich sagen, meine liebe Schwester, du müsstest jene Bibelstunde aufgeben, weil du dich ihr nicht gewachsen fühlst? Was meinst du damit, ihr gewachsen zu sein? Nun, dass du nicht die persönliche Kraft zu haben scheinst! Das ist nichts Neues! Es ist gut, dass du daran denkst und von deinem früheren Selbstvertrauen geleert bist! Glaube trotzdem, dass in dir keine geistliche Kraft ist, und wende dich sofort zu dem Starken um Stärke! Wenn ein Mensch zu irgendeinem heiligen Werk berufen wird, ist es umso besser, je eher er überzeugt ist, dass er ihm von sich aus nicht gewachsen ist! Zugleich aber wird es gut für ihn sein, auch jene weitere Überzeugung zu empfangen: „Meine Stärke ist der Herr.“ Nimmt der Heilige Geist einen Mann oder eine Frau in Besitz, was können sie nicht sagen? Was können sie nicht tun? Der Herr kann den ärmsten Wurm unter uns nehmen und ihn Berge dreschen lassen, bis sie wie Spreu werden! Lasst uns darum dieses reizende Lied von ganzem Herzen singen: „Meine Stärke ist der Herr.“ Ich will mich in keiner Weise auf rednerische Kraft verlassen oder auf menschliche Gelehrsamkeit oder natürliche Gaben oder erworbene Geschicklichkeit oder auf irgendetwas, das ich habe, sondern ich will allein im Herrn ruhen. Bruder, wenn Gott deine Stärke ist, bist du mit Allmacht umgürtet! Geh an deine Arbeit, was sie auch sei, und glaube dem Herrn hinsichtlich deiner Fähigkeit, sie auszuführen.

Ein Negersklave pflegte zu erklären, was praktischer Glaube bedeute, und zwar so: „Nun, Massa, wenn de Herr sagen: ‚Sam, spring durch die Mauer‘, dann Sam muss nur springen; Gottes Teil ist, ihn durch die Mauer zu bringen.“ Genau so. Er, der den Befehl gibt, wird ihn rechtfertigen, indem er uns befähigt, ihm zu gehorchen, wenn wir unser ganzes Herz daransetzen, ihn auszuführen. Heißt Gott dich etwas tun, das ganz über deine Kraft geht, so ist es deine Sache, auf dem Weg des Gehorsams voranzugehen – und Gott wird dich befähigen, sein Geheiß zu vollbringen. Er hat seine Soldaten nie auf eigene Kosten in den Krieg geschickt, und er wird es nie tun. Er wird seine Heere mit Verpflegung und Waffen und Munition versorgen – dessen könnt ihr gewiss sein. Er erntet nicht, wo er nicht gesät hat, und sammelt nicht, wo er nicht ausgestreut hat. Er ist der allgenugsame Herr, wenn wir am wenigsten genügen. Mit ihm als unserer Stärke können wir nicht ermatten oder versagen, sondern im Gegenteil werden wir unsere Kraft erneuern und beständig zu etwas Höherem und Besserem aufsteigen als zuvor.

Beachtet das nächste Wort: Unser Gott ist auch unser Gesang geworden. „Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr.“ Ich finde, dass die Ausleger dies auf die Zeit nach der Schlacht beziehen, sodass es bedeuten kann: „Der Herr ist meine Stärke, während ich den Krieg führe, und mein Gesang, wenn ich den Sieg errungen habe.“ Das ist ein vortrefflicher Sinn; aber ein anderer scheint mir deutlicher in den Worten zu liegen: „Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr.“ Beides steht in der Gegenwart – wir singen, während wir kämpfen! Als Cromwells Männer in die Schlacht marschierten und einmütig einen großartigen alten Psalm sangen, war die Schlacht halb gewonnen, ehe sie einen Streich führten! Ihre Herzen wurden befestigt und ihre Arme gestärkt durch ihren Gesang. Wünscht ihr ein weit edleres Beispiel? Euer und mein großer Herr – als er zu seinem letzten, ungeheuren Kampf ging, wo die Mächte der Finsternis all ihre Kraft gegen ihn aufboten und er rang, bis er gleichsam große Blutstropfen schwitzte – wie ging er?

Hier ist die Antwort: „Und als sie ein Loblied gesungen hatten, gingen sie hinaus an den Ölberg“ – das heißt nach Gethsemane. Er ging singend in seine Todesangst! Dieses tapfere Herz sollte von seinen Freunden verlassen und selbst von seinem Gott verlassen werden; aber in diesen tödlichen Kampf, in dem er in die Schande und Unehre der Geißelung und schmachvollen Bespeiung geworfen werden sollte – selbst dahinein ging unser Held mit einem Lied auf den Lippen, weil der Herr sein Gesang war! So, meine Freunde, lasst uns singen, während wir arbeiten! Ihr werdet eure Arbeit viel besser tun, wenn eure Hände den Takt zu einer fröhlichen Weise halten. Lasst uns singen, während wir kämpfen, und unsere Hiebe führen, während wir unsere Hallelujas anstimmen –

Immer unser Schlachtruf:
Sieg, Sieg!

Lasst uns den Sieg beanspruchen, ihn vorwegnehmen und ihn ausrufen, während wir noch kämpfen! Auf unseren Betten lasst uns Gottes hohes Lob singen und ihn mitten im Feuer erheben! Setzt euer ganzes Leben in Musik. Macht euren ganzen Lebenslauf zu einem Psalm. Lasst euer Leben kein Klagelied sein, wie es bei manchen ist, die vom Morgen bis zum Abend trauernd ihr Elend bejammern. Lasst uns nicht nach der Weise „Hiob“ stöhnen:

Herr, welch ein elend Land ist dies,
das uns nichts darreicht!

sondern lasst uns unsere Stimmen zu einem frohlockenden Lied wie diesem erheben:

Die Gnadenkinder fanden schon
die Herrlichkeit hienieden;
auf Erdengrund wächst Himmelsfrucht
aus Glaube und aus Hoffnung.
Drum lasst die Lieder schallen,
und jede Träne trocknen!
Wir ziehn durch Immanuels Land
zu schönern Welten droben!

Aber wovon sollen wir singen? Nun: „Mein Gesang ist der Herr.“ Singt den Vater und seine ewige Liebe. Singt, wie er sein Volk erwählte und es zu seinem eigenen machte, ehe die Erde war. Singt den Sohn Gottes, dessen Wonne bei den Menschenkindern war, ehe er herkam, um hier zu wohnen. Erzählt, wie er unser Fleisch annahm, um unsere Schuld wegzunehmen. Erzählt, wie er starb und wieder auferstand und die Gefangenschaft gefangen führte und auffuhr in die Höhe! Erzählt, wie er gewiss wiederkommen wird, um König der Könige und Herr der Herren zu sein, wenn die Erde bei seiner herrlichen Erscheinung von willkommenen Hosiannas widerhallen wird! Macht das zu eurem Gesang; aber vergesst nicht, die Liebe des Heiligen Geistes zu besingen. Erhebt den Heiligen Geist, den Erleuchter, Tröster, Führer, bleibenden Fürsprecher und Beistand. Ihr werdet nie aufhören müssen mit diesem Gesang; denn „dieser Gott ist unser Gott immer und ewig! Er wird uns leiten bis an den Tod.“ Ehre sei dem Vater und dem Sohn und dem Heiligen Geist!

Wann immer ich durch Schmerzen sehr stumpf oder durch Schlafmangel schwer werde, sage ich mir: „Ich will aufschreiben, was ich Gott an Lob schulde, das ich ihm gerade jetzt nicht zahlen kann, damit ich es tue, wenn es mir ein wenig besser geht.“ Und dann schilt mich mein Gewissen und sagt: „Preise ihn jetzt! Preise Gott für schmerzende Knochen! Preise Gott für einen müden Kopf! Preise Gott für Nöte und Prüfungen; denn wer den Herrn so preisen kann, singt ein wahreres und angenehmeres Lied, als Jugend, Gesundheit und Glück darbringen können!“ Ein Seraph hat Gott nie mit schmerzendem Kopf gepriesen. Cherubim haben den Herrn nie auf einem Krankenbett gelobt – so werdet ihr selbst die Engel übertreffen, wenn ihr den Herrn in der Krankheit erhebt! Warum solltet ihr es nicht, da auch ihr sagen könnt: „Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr“?

Der Schluss des Textes sagt: „… und er ist mir zur Rettung geworden.“ Brüder und Schwestern, nach all unserer Erfahrung wissen wir, dass in keinem anderen Rettung ist als im Herrn. Haben wir noch keine Erfahrung, weil wir erst vor fünf Minuten angefangen haben, an Jesus Christus zu glauben, so wissen wir doch, dass er uns zur Rettung geworden ist. In dem Augenblick, wo wir dem Heiland vertrauen, sind wir errettet. Aber ich möchte, dass ihr diesen kleinen Satz betrachtet und ihn so mit Verstand glaubt. Was meine ich, wenn ich sage, dass ihr errettet seid? Glaubt ihr an Jesus, so seid ihr von der Schuld der Sünde errettet. Ja, preist Gott für die Vergebung! Aber wisst ihr nicht, dass ihr auch von der Macht der Sünde errettet seid? Die Herrschaft der Sünde ist vorbei! Sie lebt wie eine Schlange mit zertretenem Kopf. Sie windet und krümmt sich, aber ihr Kopf ist zermalmt! Die Macht der Sünde ist in jedem Gläubigen überwunden – es gibt keine Sünde, der wir nicht entkommen können. Es gibt keine böse Gewohnheit, die wir nicht ablegen können, wenn wir wirklich errettet sind. Der Herr ist uns zur Rettung von aller Sünde geworden!

„Ach“, ruft einer, „ich muss sehr heftige Versuchung ertragen.“ Die Versuchung an sich kann dir nicht schaden, wenn du ihr nicht nachgibst. Und das musst du nicht; denn der Herr ist dir zur Rettung geworden! Die Versuchung ist „eine Zeit der Drangsal für Jakob! Doch er wird aus ihr gerettet werden.“ „Ach, aber ich bin so arm und so krank und werde auf tausend Weisen geprüft!“ Macht nichts, du bist errettet von allem Bösen, das in diesen Prüfungen liegt! Trübsal kann dir nicht schaden – nichts dergleichen kann dir irgendeinen Schaden tun; denn der Herr ist dir zur Rettung geworden. „Ach, aber denk an die dunkle, schwarze Nacht, die in der Zukunft über uns kommen mag!“ Fürchte dich nie – er, der dir zur Rettung geworden ist, wird dein Licht sein. Du bist im Dunkeln so sicher wie im Licht, wenn der Herr dein Helfer geworden ist. „Aber ich muss sterben.“ Gott sei Dank dafür! Es wäre nicht der Mühe wert zu leben, wenn wir nicht sterben könnten! Es ist die eigentliche Freude dieses irdischen Lebens zu denken, dass es zu Ende gehen wird! Was würde ein Seemann sagen, der auf einer Reise wäre, die ihn nie in einen Hafen brächte? Was würde ein Reisender sagen, wenn er sich auf einer Straße abmühte, die ihn nie nach Hause brächte? Gepriesen sei Gott, wir werden nach und nach zu den Perlentoren kommen! Lasst uns darüber nicht beunruhigt sein; denn der Herr ist uns zur Rettung geworden.

Wir sind vom Tod errettet – wir können nicht wirklich sterben! Wir werden einschlafen, um im Bild unseres Herrn zu erwachen. Gesegneter Schlaf! Wer sehnt sich nicht danach? „Er ist mir zur Rettung geworden“ – nicht für eine Zeit, sondern für immer –, meine sichere Rettung, meine ewige Rettung! Darum fasst Mut, und lasst uns vorangehen in unserem Wandel und Kampf; denn das ist unser Siegesklang, wie es das Lied Moses und der Kinder Israel am Roten Meer war: „Meine Stärke und mein Gesang ist der Herr, denn er ist mir zur Rettung geworden; dieser ist mein Gott, und ich will ihn verherrlichen, meines Vaters Gott, und ich will ihn erheben.“ Halleluja! Halleluja! Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „An Epistle Illustrated by a Psalm“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 43 (1897), Predigt Nr. 2538. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.