Ein einfältiges Auge und schlichter Glaube (Matthäus 6,22–23)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 335, gehalten am Sonntagmorgen, 16. September 1860, von C. H. Spurgeon in der Exeter Hall, Strand (London).

„Das Auge ist des Leibes Licht. Wenn dein Auge einfältig ist, so wird dein ganzer Leib licht sein; ist aber dein Auge ein Schalk, so wird dein ganzer Leib finster sein.“ – Matthäus 6,22–23

Neu übersetzt aus dem englischen Original (New Park Street Pulpit, Band 6). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Einleitung: das Auge als Gewissen, Verstand und Herz
  2. Das Auge des Glaubens: Krankheiten des Glaubens; die tödliche ist das geteilte Vertrauen auf Christus und eigene Werke, Taufe, Abendmahl oder Almosen; nur zwei Bünde, keiner halb aus Werken und halb aus Gnade
  3. Das Auge des Gehorsams: nicht Gott und dem Mammon dienen; Heuchler wie Fährmann und Habicht, Christ wie Wanderer und Lerche; Arve und Rhone bei Genf; weltliche Christen machen das Evangelium verächtlich
  4. Schluss: Christus alles geben, die Scheide wegwerfen

Einleitung

Dieser Satz hat die Art eines Sprichworts an sich. Er ist es wohl wert, häufig angeführt zu werden, da er sich auf so verschiedene Umstände anwenden lässt. Er ist einer der kernigsten, spruchartigsten Aussprüche unseres Heilands. So voll von Sinn ist er, dass es uns ganz unmöglich wäre, alle seine Entsprechungen herauszuholen. Er lässt sich auf so viele verschiedene Dinge anwenden, dass die fähigsten Ausleger daran verzweifeln, euch seine ganze Fülle geben zu können. Aber bemerkt, dass sehr viel von seinem Sinn durch den Gebrauch zu entdecken ist, da die Mannigfaltigkeit unserer persönlichen Erfahrung eine Mannigfaltigkeit praktischer Betrachtung liefert. Zum Beispiel können wir die Stelle vom Gewissen als dem Auge der Seele auslegen: Das Gewissen muss klar und lauter sein. Wenn das Gewissen, welches die Leuchte des Herrn ist und alle Kammern des Leibes durchsucht, nicht Licht, sondern Finsternis ist, wie groß muss dann die Finsternis sein! Wenn ein Mensch nicht Gewissen genug hat, um Finsternis vom Licht und Licht von Finsternis zu unterscheiden, und er Bitteres für Süßes und Süßes für Bitteres setzt; wenn jene einzige Kraft, auf der noch einige Strahlen des alten Lichtes der Menschheit zu zittern scheinen, verfinstert ist, wenn der Leuchtturm erloschen ist, wenn die Fenster versiegelt sind, wie groß muss dann wahrlich die Finsternis des Menschen sein! Wir können uns nicht wundern, dass ein Mensch, wenn er einmal ein verderbtes und gebranntmarktes Gewissen hat, willig in die Missetat läuft, mit beiden Händen Sünde begeht und von Stufe zu Stufe geht, bis er den höchsten Sitz auf der Leiter der Sünde erreicht. Das Bild des Auges mag sich hier auch auf den Verstand beziehen, in noch weiterem Sinn genommen als das Gewissen; denn ich nehme an, dass das Gewissen schließlich nur der Verstand ist, der sich mit sittlicher Wahrheit befasst. Wenn der Verstand des Menschen finster ist, wie finster muss die Seele des Menschen sein! Wenn das, was urteilt und wägt und prüft, wenn das, was uns der Lehrer, der Stadtschreiber der Stadt Menschenseele ist, wenn das verkehrt ist, wenn der Stadtschreiber falsche Eintragungen macht, wenn der Verstand eine falsche Waage hat und zweierlei Gewicht gebraucht, wie grob muss dann wahrlich die Unwissenheit des Menschen sein! Was! Die Fenster des Hauses versiegeln! Gewiss wird die Dicke der Mauern das Licht nicht so sehr abhalten wie das Versiegeln der Fenster. Lasst nur den Verstand erleuchtet sein, und die Strahlen werden sich verbreiten und jedes Vermögen des ganzen Menschen erleuchten; aber ach, wenn er verfinstert ist, so ist der Mensch in Bezug auf alle seine Kräfte in Finsternis. Doch wiederum mag sich der Ausdruck „Auge“ auch auf das Herz beziehen; denn in gewissem Sinn ist das Herz das Auge der Seele. Die Neigungen wenden den Menschen in eine bestimmte Richtung, und wohin die Neigungen gehen, dahin wendet sich das Auge. Es besteht eine solche Verbindung zwischen dem Herzen und dem Auge des Menschen, dass dieser Text wohl einen solchen Bezug haben mag. Sind die Neigungen rein, so wird der Mensch rein sein; sind aber die Neigungen selbst verkehrt, erniedrigt, entwürdigt, so braucht man sich nicht zu wundern, dass das ganze Leben des Menschen auch entwürdigt, erniedrigt und schmutzig ist. Ihr seht die Treffsicherheit des Sprichworts an den zahlreichen sittlichen Wahrheiten, die es veranschaulichen kann; aber die Zeit wird mir nur erlauben, es in ein oder zwei Hinsichten zu betrachten, und Gott segne, was ich zu sagen habe, an allen unseren Herzen.

Ich will unseren Text so betrachten, dass er es erstens mit dem Auge unseres Glaubens und zweitens mit dem Auge unseres Gehorsams zu tun hat.

I. Das Auge des Glaubens

Erstens mit DEM AUGE UNSERES GLAUBENS. Der Glaube ist für den geistlichen Menschen sein Auge. Mit ihm blickt er auf Christus, blickt auf den, den er durchbohrt hat, und weint über seine Sünde. Durch den Glauben wandelt er, nicht durch natürliches Schauen, sondern durch das Schauen, das ihm sein geistliches Auge, sein Glaube, gewährt. Durch diesen Glauben sieht er Dinge, die dem Auge der Sinne noch nicht sichtbar sind, verwirklicht das Unsichtbare und schaut die feste Zuversicht dessen, was man hofft, den Beweis der Dinge, die das natürliche Auge nicht erkennen kann. Der Glaube ist für den Christen ein Auge, rasch und scharf zugleich, ein Auge, das die Sünde entdeckt, ein Auge, das den Willen des Meisters erkennt, ein Auge, das vorausblickt, eine lange Rennbahn hinab bis zum Lohn, der alle erwartet, die so laufen, dass sie den Preis erlangen, indem sie auf Christus Jesus blicken. Der Glaube späht über den Strom des Todes und erspäht die Ruhe, die dem Volk Gottes noch vorhanden ist. Der Glaube hat in der Tat einen so scharfen Blick, dass er die Herrlichkeiten sieht, die Gott denen bereitet hat, die ihn lieben; er schaut das Angesicht des gekrönten Erlösers in der Seligkeit und beugt sich demütig in Anbetung vor ihm. Der Glaube also ist das Auge der Seele des Gläubigen. Alle Krankheiten in unserem Glauben werden darum Krankheit in den ganzen Menschen bringen. Ist unser Glaube schwach, so wird das Licht in unserem ganzen Geist sehr trüb sein. Wer an der Verheißung durch Unglauben wankt, wird auch an anderen Stellen als in seinem Glauben wanken; er wird auf seinen Knien wanken, seine Hände werden schwach werden, und sein Herz wird oft zittern. Wer mit dem Auge des Glaubens gut sehen kann, vermag alles. Ist unser Glaube das Maß unserer Kraft, so ist der, welcher stark im Glauben ist, stark, gewaltige Taten zu tun. Mit seinem Gott wird er Kriegsvolk zerschlagen; im Namen seines Gottes wird er über die Mauer springen. Aber wer sich vor der Verheißung fürchtet und an ihrer Größe wankt, statt die Größe des Gebers anzubeten; wer auf den Segen blickt und wegen seiner Unwürdigkeit zittert, vergessend die Gnade dessen, der den Unwürdigen Gaben gibt, der muss ein schwacher und betrübter Mensch sein. Kleinglaube ist sicher, aber selten glücklich. Sehr selten kann Hinkebein auf seinen Krücken tanzen. Fräulein Furchtsam hat gewöhnlich ein betrübtes Angesicht. Aber Großherz ist ein Mann, dessen Angesicht mit frischem Öl gesalbt ist; und Getreu ist der, der mitten ins Feuer blicken kann und seine Wut nicht fürchtet; während Hoffnungsvoll einer ist, der durch den Jordan selbst gehen und rufen kann: „Fürchte dich nicht, ich fühle den Grund, und er ist gut.“ Krankheiten in unserem Glauben, sage ich, werden Krankheit in den ganzen geistlichen Menschen bringen; und Schwachheit hier wird uns überall schwach machen. Ist unser Glaube auch wechselhaft, hat er sein Bergauf und sein Bergab, sein Ebben und sein Fluten, so wird er bei jeder Ebbe und Flut das ganze geistliche Wesen beeinflussen. Wenn der Glaube in seiner Flut steht, schwimmt die Seele freudig über jeden Felsen und fürchtet nicht einmal den Gedanken an eine Sandbank. Aber wenn der Glaube in seiner Ebbe ist, dann scheint das Schiff, obwohl, Gott sei gelobt, die Flut nie so tief sinkt, dass es scheitert, doch manchmal auf den Sand zu stoßen, oder die Felsen knirschen an seinem Kiel. Mit Kleinglaube ist schwer zu segeln. Es ist mühsam, auf dem Weg zum Himmel zu reisen, wenn der Glaube wechselt und unbeständig ist wie Wasser. Der Christ kann sich nicht hervortun, dessen Glaube von unbeständiger Art ist. Aber, meine Brüder, es gibt eine Krankheit des Glaubens, die nicht bloß Krankheit in die Seele bringt, sondern geradezu den Tod; es gibt eine Krankheit unseres Glaubens, die tödlich ist, die den Menschen, der daran leidet, unvermeidlich ins Verderben bringen muss: Das ist der Mangel an Einfalt in unserem Glauben, der Mangel an Lauterkeit darin. Wer zwei Gründe des Vertrauens hat, ist verloren. Wer sich auf zwei Errettungen verlässt und von Christus nicht sagen kann: „Er ist all mein Heil und all mein Begehren“, der ist nicht nur in Gefahr, verloren zu gehen, sondern er ist schon gerichtet; denn er glaubt in Wahrheit nicht an den Sohn Gottes. Er ist überhaupt nicht lebendig für Gott, sondern ruht teils auf dem Kreuz und dann in gewissem Maß auf etwas anderem. Nur der ist das lebendig gemachte und lebende Kind Gottes, dessen Glaube „auf nichts als auf Jesu Blut und Gerechtigkeit“ gegründet ist.

Mit dieser Krankheit des Glaubens habe ich es heute Morgen zu tun. Es sei so, dass das Licht deines Leibes das Auge deines Glaubens ist; darum, wenn dein Auge einfältig ist, wenn du nur einen Gegenstand siehst und allein auf Jesus blickst, so wird dein ganzer Leib licht sein. Da wird das Licht des Friedens und der Freude in Christus Jesus sein. Wenn aber dein Auge ein Schalk ist, und es muss ein Schalk sein, wenn es nicht einfältig ist, wenn es zwischen zwei Gegenständen geteilt ist, so wisse, dass dein ganzer Leib finster sein wird; Zweifel und Verzagtheit werden jetzt ihre dicken Schatten über dich werfen, und noch schlimmer, du wirst bald von der ägyptischen Finsternis der Verzweiflung überfallen werden, wenn Gott dich verwerfen wird. Denn höre mich, du, der du auf zwei Dinge vertraust, teils auf Christus und teils auf deine guten Werke, oder auf Zeremonien, oder auf Almosengeben, oder auf Gebet, oder auf deine Erfahrung, oder auf deine Lehrkenntnis: Alle oder irgendeines von diesen als Gegenstände des Vertrauens werfen nur treulos einen Makel auf den Namen Jesu, des Heilands der Menschen. Was, ihr Herren! Ist Jesus nicht mächtig genug, mit seiner eigenen Rechten zu retten, dass du kommen und irgendeine Hilfe für ihn suchen musst? Ei, Mensch, du machst ihn zu weniger als allmächtig; denn die Allmacht kann alles ohne Hilfe tun. Und doch willst du dich in sein Werk einmischen und meinst, er habe nicht Macht genug zu retten, wenn du nicht seine Kraft durch die Zugabe deiner eigenen ergänzt. Was hätte man zu dem hellsten Engel gesagt, wenn er mit unverschämter Dreistigkeit vorgetreten wäre, um seinem Schöpfer bei der Erschaffung der Welt zu helfen? Oder was würde man von Gabriel selbst sagen, wenn er anböte, seine Schultern zu beugen, um dem Ewigen zu helfen, die gewaltigen Säulen der Erde zu tragen und die Bögen des Himmels zu stützen? Gewiss würde solche Unverschämtheit mit dem schrecklichsten Urteil bestraft werden! Und doch wäre seine Sünde weniger lästerlich als die deine, der du meinst, Christi Blut genüge nicht, dich loszukaufen, und du müsstest dein eigenes Gold und Silber und Edelsteine bringen? Was habe ich gesagt? Nein, du musst deine Schlacken und deinen Kot bringen, um die Erlösung des Heilands zu ergänzen. Du sagst, sein Kreuz sei nicht hoch genug und der Querbalken nicht breit genug, um dich zu tragen und in den Himmel zu heben, und so willst du deine winzige Kraft zu der Kraft dessen hinzufügen, der Gott gleich ist, der der ewige Gott selbst ist, obwohl er unsere Sünden an seinem eigenen Leib auf dem Holz trug! Oh, Seele, lass ab von solchem Stolz, ich bitte dich; denn solcher Stolz muss dich tiefer hinabstürzen als in die unterste Hölle. Durch geringeren Stolz als diesen fiel Satan; und gewiss wirst du nicht entrinnen. Christus wird dich nie in den Himmel einlassen, solange du das Wappenschild seiner Allmacht befleckst und verwischst und beschmutzt und beschmierst. Lass also davon ab, zwei Gegenstände für dein Vertrauen haben zu wollen.

Außerdem lasst mich euch nun fragen: Mit wem willst du den Sohn Gottes zusammenspannen? Willst du ihn mit dir selbst zusammenspannen? Soll der ewige Gott mit dir pflügen, einem winzigen Wurm, einem Geschöpf von heute, einem, der nichts weiß, der ist und doch nicht ist, der vor dem Hauch des Morgenwindes vergangen ist? Was! Willst du den Leviathan mit einem Wurm zusammenspannen oder eine Mücke mit einem Elefanten vor den Wagen spannen? Tätest du es, so würde das Missverhältnis nicht so allen Schein von Vernunft ausschließen, wie wenn du dich mit dem Christus Jahwes zusammenstellst. Einen Engel mit einer Fliege zusammenzuspannen wäre widersinnig genug; aber dich Seite an Seite mit dem Gesalbten des Herrn zu stellen, damit du einen Teil tust und er das Übrige, oh, Mensch, sei nicht so wahnsinnig! Lass den widersinnigen Gedanken fahren und wisse, dass Jesus allein Heiland ist; er will keinen Helfer, keinen Mitgenossen, keinen Gehilfen haben. Er will alles tun, oder er will nichts tun; denn wenn du einen anderen neben ihn stellst, entehrst und erniedrigst du ihn. Soll deine Taufe seinem Blut helfen? Tropfen Wasser auf der Stirn eines Säuglings, um seine Seele zu retten? Oder ein Bad, in das du untergetaucht wirst, um dir zu helfen, Sünden abzuwaschen, die das Blut keines Sterblichen tilgen könnte? Was! Und soll das Essen von Brot und Wein das Mittel sein, eine Seele zu retten, weil Christi eigenes Fleisch und Blut nicht genügen konnte zu retten? Ich liebe diese beiden heiligen Verordnungen, Taufe und Abendmahl; aber wenn ihr sie als Teilheilande bringt und auf ihnen ruht, so sage ich: Weg damit! Weg damit! Weg damit! Ein Antichrist ist, selbst wenn er aus Gold gemacht ist, ebenso verdammenswert wie wenn er aus Schlacken gemacht ist; und selbst Gottes eigene Verordnungen müssen, wenn sie als Helfer neben Christus gestellt oder mit dem Gedanken an Verdienst beobachtet werden, mit dem Ruf empfangen werden: „Weg damit! Weg damit!“ Denn sie können nicht retten, und sie können verderben. „Welcher unwürdig isst und trinkt“, und der tut es, der auf sie vertraut, „der isst und trinkt sich selber zum Gericht, damit, dass er nicht unterscheidet den Leib des Herrn.“ Sie können verdammen; ohne Christus können sie nicht retten. Und willst du dein Almosengeben zu Christus hinzufügen? Was! Soll dein armseliger Dreck einen Himmel kaufen, den Christi Blut nicht genug ist zu kaufen? Was! Und willst du deine Gebete hinzufügen? Sollen deine Gebete ein Verdienst in sich haben, das sein starkes Schreien und seine Tränen nicht schon haben? Bete ernstlich und beständig, ich bitte dich; gib reichlich von deinen Almosen; aber oh, ruhe nicht auf diesen Dingen; denn so gut sie sind, sie werden euch gewiss vom Himmel ausschließen, wenn sie in irgendeinem Maß einen Teil des Grundes eurer Hoffnung ausmachen.

Niemand als Jesus, niemand als Jesus
kann hilflosen Sündern Gutes tun.

Oh, du, dessen Auge nicht einfältig ist, lass mich dich an etwas anderes erinnern. Weißt du nicht, o Mensch, dass dein Gedanke, deine Verdienste oder dein Tun mit Christus zu vermengen, eine völlige Unwissenheit darüber verrät, was du bist und was deine guten Werke sind? Eure guten Werke sind mit Sünde befleckt. Eure besten Leistungen müssen im Blut gewaschen werden. Wenn ihr gebetet habt, müsst ihr um Vergebung für euer Gebet bitten. Wenn ihr auch euren Leib brennen ließet und euer ganzes Leben im Dienst Christi zubrächtet, so müsstet ihr doch zuletzt bekennen, dass ihr nur unnütze Knechte wart. Ihr müsst aus Gnade gerettet werden oder überhaupt nicht. Es ist deine Unwissenheit, Mensch, die dich meinen lässt, du könntest Christus helfen; denn du bist bloß und arm und elend. Du magst deine falschen Verdienste in der Hand klimpern lassen und sagen: „Ich bin reich und habe gar satt“; du magst dein glitzerndes Spinngewebekleid ansehen und sagen, wenn die Tautropfen daran hängen: „Ich bin mit Diamanten geschmückt und in gestickte Arbeit und feine Leinwand gekleidet.“ Aber ach, Seele, es ist nur Spinngewebe, und nur deine Unwissenheit lässt dich anders denken. Oh, dass Gott der Heilige Geist dich erleuchten möchte! Das Auge, das irgendetwas Gutes im Geschöpf sieht, ist ein blindes Auge; das Auge, das meint, es könne irgendetwas im Menschen oder irgendetwas in dem, was er tun kann, erkennen, um die göttliche Gunst zu gewinnen, ist für die Wahrheit noch stockblind und muss gestochen und geschnitten und vom Star des Stolzes befreit werden. Doch wiederum, o Sünder, sagst du: „Meine Verdienste und mein Tun werden Christus helfen.“ Ei, Mensch, ist das nicht gegen jedes Vorbild? Wer hat Christus bisher geholfen? Als er im ewigen Rat mit seinem Vater stand, wer gab ihm Weisheit? Wer war Einflüsterer unseres göttlichen Vertreters und legte ihm Worte der Weisheit auf die Lippen? Mit wem hielt er Rat, und wer unterwies ihn? Setzte er den Bund nicht allein fest? Und als er kam, die Himmel zu bauen und das Firmament zu wölben, warst du da bei ihm? Als er die Säulen der Erde legte, als er die Wolken mit der Waage wog und die Berge mit dem Gewicht, war da jemand, der sein Ratgeber war? Warst du einer aus dem Kabinett des Königs? Oh, du dreister Wurm, ihm in der Erlösung raten und helfen zu wollen, da du ihm weder beim Planen der Erlösung noch bei seinem Schöpfungswerk helfen konntest! Wer war bei ihm, als er die Feinde seines Volkes in die Flucht schlug und ihre Seelen mit Blut erlöste? Hört ihn: „Ich trete die Kelter allein, und ist niemand unter den Völkern mit mir.“ Das Blut an seinem Gewand ist sein eigenes Blut, nicht das Blut irgendeines seiner Kampfgenossen. Seine Jünger verließen ihn und flohen. Er sah sich um, und da war kein Mensch; er wunderte sich, dass niemand war, der da rettete. Sein eigener Arm brachte das Heil, und seine eigene Gerechtigkeit stützte ihn. Und meint ihr, nachdem er die Schlacht allein geschlagen hat, er brauche euch als seinen Bundesgenossen, um euch zu retten? Braucht er eure Kraft, um seine ewige Macht zu stützen? Tritt zurück und lege deinen Finger auf deinen Mund und sprich: „Herr, ich bin zu gering! Du hast das Werk vollendet, das dein Vater dir gegeben hat, dass du es tun solltest, und ich kann mich nicht darin einmischen. Du hast es getan, du hast es ganz getan, und ich nehme deine vollendete Gerechtigkeit, deine vollkommene Erlösung an. Ich bin willig, irgendetwas zu sein, damit du alles in allem seist; ich nehme deine Gnade als freies Geschenk; ich komme bloß zu dir, um bekleidet zu werden, hilflos, um geholfen zu bekommen, tot, um lebendig gemacht zu werden; ich komme zu deinem Verdienst ohne Anspruch auf irgendeines; ich komme, obwohl ohne irgendeine Tauglichkeit, ohne irgendeine Befähigung, mit einem harten Herzen, mit einem halsstarrigen Willen; doch ich komme zu dir, so wie ich bin. Herr, tu das Werk vom Anfang bis zum Ende; wirke in mir das Wollen und das Vollbringen nach deinem Wohlgefallen, und dann hilf mir, meine eigene Seligkeit mit Furcht und Zittern zu schaffen.“

Sünder mit geteilter Hoffnung, ich habe dir einen ernsten Gedanken über die Schrecklichkeit deiner Täuschung vorzulegen. Denke daran: Wenn du in irgendeinem Maß auf deine Werke vertraust, so bist du unter dem Gesetz; und die mit des Gesetzes Werken umgehen, die sind unter dem Fluch. Oh, welche Scharen bekennender Christen könnten mit diesem Text angedonnert werden! Es ist wahr, sie würden nicht sagen, dass sie hoffen, durch gesetzliche Werke gerettet zu werden; aber sie hoffen doch, durch gewisse Werke gerettet zu werden, die sie als die Werke der christlichen Haushaltung ansehen. Nun denkt daran: Es gab nie drei Bünde, sondern nur zwei. Der eine ist der Bund der Werke. Soll irgendein Mensch durch ihn gerettet werden, so muss er den Bund halten und ihn nie brechen; da aber jeder Mensch ihn schon gebrochen hat, ist jeder, der unter diesem Bund ist, verflucht. Er ist vom Gesetz verflucht. Die zehn großen Gebote sprechen zehn feierliche Flüche über ihn aus. Der andere Bund ist ein Bund der Gnade. Es gibt keinen Bund, der halb aus Werken und halb aus Gnade wäre. Der Bund der Gnade ist ein Bund freier Gabe, in dem Christus allen gibt, die willig empfangen, aber nichts von ihnen fordert, obwohl er hernach in ihnen alles wirkt, was sein Geist liebt, und sie dahin bringt, ihm aus Dankbarkeit zu dienen; nicht damit sie gerettet werden, sondern weil sie gerettet sind; nicht um das Heil zu gewinnen, sondern weil sie es erlangt haben und dieses Heil in all ihren täglichen Taten offenbar werden und sich entfalten lassen möchten. Viele bekennende Christen, glaube ich, bilden sich ein, es gebe einen Heilungsbund, eine Art Bund des aufrichtigen Gehorsams, in dem ein Mensch, wenn er tut, so viel er kann, dadurch gerettet werde. Oh, Sünder, Gott wird nie einen Vergleich mit dir eingehen. Es gibt keinen himmlischen Konkursgerichtshof, wo so und so viel vom Pfund angenommen und der Schuldner dann entlassen werden kann. Es heißt alles oder nichts. Willst du bezahlen, so muss es bis auf den letzten Heller sein. Sei darum willfährig deinem Widersacher bald und nimm die Quittung über deine Schuld frei aus seiner liebenden Hand; denn wenn nicht und du versuchst zu bezahlen, so wirst du nie aus dem Gefängnis gelassen werden, bis alles bezahlt ist; und das wird nie sein, schmachtetest du auch in den Qualen der Hölle immer und ewig. Ich weiß, dass die Leute in der Vorstellung befangen sind, der Gang in Kirche und Kapelle, das Nehmen des Sakraments und das Tun gewisser guter Werke, die zu einem achtbaren Religionsbekenntnis gehören, seien der Weg zum Himmel. Es ist der Weg zur Hölle, glaubt mir. Obwohl er mit sauberem Kies bestreut ist und grasige Pfade zu beiden Seiten hat, ist er darum doch nicht der Weg zum Himmel. Ihr wisst, wie nachdrücklich ich heute Morgen beim Lesen des Kapitels auf der Notwendigkeit guter Werke bestanden habe. Ich habe euch gesagt, dass ihr nur daran erkannt werden könnt und dass ihr keine Christen seid, wenn ihr keine guten Werke hervorbringt. Aber zugleich, Geliebte, wenn ihr auf irgendetwas außer Christus ruht oder auf irgendetwas mit Christus, wenn ihr versucht, seine Gnade zu stützen, wenn ihr versucht, dem vollkommenen Kleid seiner Gerechtigkeit etwas hinzuzufügen, so seid ihr unter dem Gesetz, und ihr seid unter dem Fluch; und ihr werdet diesen Fluch im täglichen Zittern eures Gewissens finden und ihm in seiner Fülle am schrecklichen Tag Gottes begegnen, wenn der Herr jede Seele verfluchen wird, die unter ihm ist.

Nur noch eine Bemerkung, und ich will diesen Punkt von der Einfalt des Glaubensauges verlassen. Wenn du durch zwei Dinge gerettet werden kannst, dann wird die Ehre geteilt. Ein origineller Prediger sagte einmal: Wenn Sünder durch ihre eigenen Werke und ihren eigenen Willen in den Himmel kämen, so würden sie ihre Mützen in die Luft werfen und sagen: „Ehre sei mir selbst“; die Menschen würden die Ehre nehmen und gewiss das Lob, wenn sie irgendeinen Teil zu ihrer eigenen Errettung beigetragen hätten. Das Lied würde nicht lauten: „Dem, der uns geliebt hat“, sondern: „Ihm und mir selbst“, oder „mit meinen Werken und meinen Verdiensten“. Meint ihr, ihr Herren, dass Christus starb, um geteilte Huldigung zu gewinnen und einen geteilten Thron zu teilen? Kam er von den höchsten Herrlichkeiten des Himmels und beugte sich zum Kreuz des tiefsten Wehs, damit sein Name in Verbindung mit eurem armen Namen besungen werde? Oh nein! Gott bewahre uns davor, einem so gottlosen Gedanken Raum zu geben. Er muss alles sein; er muss die ganze Krone haben, und jedes Juwel darin soll sein eigen sein. „Nicht uns, nicht uns, sondern deinem Namen sei alle Ehre und Herrlichkeit und Majestät immer und ewig.“ Jede Silbe jedes Liedes, jeder Jubelruf jedes Engels, jeder Ruf jedes Erlösten muss denselben heiligen Kehrreim tragen und zu demselben göttlichen Thron aufsteigen; und wir sollen, wir müssen hingehen, uns beugen und ihm und ihm allein zuschreiben: „Ehre und Preis und Majestät und Macht und Herrschaft und Stärke von Ewigkeit zu Ewigkeit. Amen.“ Lasst euch dieses Wort der Ermahnung gefallen. Arme Sünder, vertraut jetzt Jesus Christus. So wie ihr seid, kommt jetzt zu ihm. Bringt nichts mit; kommt mit leeren Händen. Kleidet euch nicht selbst; kommt bloß. Wascht euch nicht selbst; kommt schmutzig. Sucht nicht euer Herz zu erweichen; kommt mit ihm, hart wie es ist. Versucht nicht, ein wenig Trost zu bekommen; kommt verzweifelnd. Du kannst auf keine andere Weise kommen. Aber komm jetzt zu seinem Kreuz. Er war bloß, als er dich erkaufte, und du musst bloß sein, wenn er dich gewinnt. Er war in Schande, als er für dich diente, und du musst dich schämen, wenn er dir seine Liebe zeigt. Er trank den Wermut, als er dich erlöste; und wenn der Wermut der Verzweiflung in deinem Mund ist, so komm doch jetzt zu ihm und sprich jetzt zu ihm: „Heile meine Abtrünnigkeit, nimm mich gnädig an und liebe mich aus freien Stücken“; und wenn du es gesagt hast, so wage es mit ihm, wage es ganz; schlinge deine Arme um sein Kreuz; und dies sei der Geist deines Glaubens: Sinke ich oder schwimme ich, hier muss ich bleiben. Ich weiß, ich komme um, wenn ich mich zurückziehe; hier kann ich nicht umkommen. Jesus, lass dein mitleidiges Auge auf mich herabblicken. Ich glaube, ich will glauben, dass du Macht hast, sogar mich zu retten. Ich vertraue dir mein Alles für immer an. Wenn du das sagen kannst, Sünder, dann bist du gerettet; deine Sünden sind dir vergeben; geh hin in Frieden. Nimm dein Bett und geh, du Gichtbrüchiger. „Im Namen Jesu von Nazareth heiße ich dich deine Hand ausstrecken, du mit der verdorrten Hand.“ Wacht auf, steht auf und lebt. Wer da glaubt, ist gerecht gemacht von allem. Eure Sünden sind dahin; eure Seele ist angenommen. Ihr seid heute Morgen gerettet, und ihr werdet sein Angesicht sehen und seine Liebe in ewiger Herrlichkeit besingen.

II. Das Auge des Gehorsams

Nun komme ich zu meinem zweiten Punkt.

Es ist eine eigentümliche Tatsache, dass Gehorchen und Glauben in der heiligen Sprache sehr nahe beieinander liegen, sodass Christus wahrhaft zu glauben Bürgschaft für einen willigen Gehorsam gibt. Sobald wir ihm glauben, gehorchen wir ihm. Christus verheißt ja nicht, uns zu retten, wenn wir seinen Gesetzen ungehorsam sind. Seine Verheißung ist vielmehr diese: Wenn wir ihm vertrauen, wird er uns retten; aber er hat seine Weise, uns zu retten, und er will uns nur auf seine eigene Weise retten; und wenn wir ihm wirklich vertrauen, werden wir uns seinen Wegen fügen und willig sein, seinen Geboten zu gehorchen. Das Auge des Gehorsams ist jedoch beim Christen manchmal nicht einfältig, ich meine beim bekennenden Christen. Wahrlich, dieses Wort ist so entehrt worden, dass ich es oft gebrauche, ohne damit das wahre Kind Gottes zu meinen; und es ist traurig, dass ich nur zu oft genötigt bin, die Bezeichnung „Christ“ auf solche anzuwenden, die nicht Christi sind und die seine Liebe nie gelernt noch seinen Namen gekannt haben. Es gibt viele Bekenner, deren Auge des Gehorsams nicht einfältig ist. Sie leben in dieser Welt, wie sie sagen, „für Christus“; aber in Wahrheit kann ihnen niemand glauben. Wenn man sie an ihren Früchten beurteilen kann, so scheinen sie für fast jeden anderen Zweck als für Christus zu leben. Jedenfalls, wenn sie Jesus ihre Treue geben, so scheinen sie ihm nur ihr halbes Herz zu geben und ihm mit einer Liebe zu dienen, die weder kalt noch warm, sondern lau ist. Manchmal eifern sie für Jesus, und andere Male sind sie ebenso begierig nach den Dingen dieser Welt. Ja, ich muss bekennen, dass selbst wahre Christen das Auge nicht immer einfältig halten; der Splitter kommt hinein, wenn nicht der Balken; und es gibt Zeiten, da selbst der Diener Gottes sein Knie beugen und unter bitteren Tränen bekennen muss, dass er seine Beweggründe nicht immer lauter halten kann. Ich muss oft selbst darüber trauern. Ich kann aus meinem innersten Herzen sagen, dass ich die Sache meines Meisters liebe; aber ich muss mich fragen: „Siehst du die Sache deines Meisters nicht lieber durch dich gedeihen als durch einen anderen?“ Oh, dieser böse Gedanke, dass er je unser Herz durchkreuzen sollte! Und doch, welcher Diener Christi müsste es nicht bekennen, wenn er sich nur prüft? Ich fühle wohl: Wenn wir im rechten Zustand sind, so wäre es uns ebenso lieb, dass Seelen durch irgendeinen anderen gerettet würden wie durch uns, und ebenso recht, dass Gott einen anderen segnete wie uns. Denn es kann für uns, wenn wir den Meister wirklich lieben, keinen Unterschied machen, durch wen er sich verherrlicht. Unsere Ehre, unser Ansehen sollte weniger als nichts sein; und doch kriecht es herauf. Man dient Christus zu Zeiten sehr ernstlich; aber dann kommt die Fliege in die süße Salbe: der Wunsch, Christus zu dienen, damit das eigene Ich an der Freude des Gutestuns teilhabe. Wir müssen zufrieden sein, Gutes zu tun und uns keinen Selbstbeglückwünschungen hinzugeben; zufrieden, Christus zu dienen und keinen Lohn zu kennen; zufrieden, unserem Geschlecht zu dienen, auch wenn unsere Namen verworfen werden; zufrieden, auch wenn wir nur hoffen dürfen, das „Recht so“ zu hören, wenn wir in der Gegenwart unseres Meisters sein werden.

Nun lasst mich einige Dinge über das einfältige Auge sagen. Bekenner, ich rede zu euch allen, ob ihr Christen seid oder nicht. Werdet jenes böse Auge los, das schielt und querblickt, mit dem einen Blick auf die Welt und mit dem anderen auf das Kreuz, nicht geradeaus auf irgendeinen Gegenstand, sondern hierhin und dorthin und überallhin gewendet. Denkt daran: Das ist das Auge des Weltmenschen. Der Weltmensch meint, er könne Gott und dem Mammon dienen; und willst du dasselbe meinen, du bekennender Nachfolger Christi? Willst du versuchen, zwei Herren zu dienen, die in tödlicher Feindschaft gegeneinander stehen? Ich sage dir, Mensch: Wenn Gott zu dir sagen wird: „Sorgt nicht für den anderen Morgen; sorgt nichts“, wird der Mammon zu dir sagen: „Sieh voraus, sorge für alles“; und wenn Gott zu dir sagt: „Gib von deiner Habe den Armen“, wird der Mammon sagen: „Halt es fest, gerade das Geben verdirbt alles“; und wenn Gott zu dir sagen wird: „Hängt eure Neigungen nicht an das, was auf Erden ist“, wird der Mammon sagen: „Schaff Geld, schaff Geld, schaff es auf irgendeine Weise“; und wenn Gott sagt: „Sei redlich“, wird der Mammon sagen: „Betrüge deinen eigenen Vater, wenn du dabei gewinnen kannst.“ Mammon und Gott stehen an so äußersten Enden der Erde und sind einander so verzweifelt entgegengesetzt, dass ich hoffe, Christ, du bist nicht ein solcher Tor, ein solcher Erztor, zu versuchen, ihnen beiden zu dienen. Tust du es, so hast du das Auge des Weltmenschen und bist selbst ein Weltmensch. Denke auch daran: Wenn du dies versuchst, so mögen wir dich verdächtigen, das Auge des Heuchlers zu haben. Wie Matthew Henry sagt: „Der Heuchler ist wie der Fährmann; er rudert in diese Richtung, aber er blickt in jene. Er gibt vor, zum Himmel zu blicken, aber er rudert auf seinen eigenen Vorteil zu. Er sagt, er blicke auf Christus, aber er rudert immer auf seinen eigenen persönlichen Nutzen zu. Der wahre Christ dagegen ist wie ein Wanderer; er blickt auf das Ziel und geht dann geradewegs darauf zu; er geht den Weg, in den er blickt.“ Seid also nicht wie der Heuchler, der dieses doppelte Auge hat, der in die eine Richtung blickt und in die andere geht. Ein alter Puritaner sagte: „Ein Heuchler ist wie der Habicht; der Habicht fliegt aufwärts, aber er hält sein Auge immer unten auf die Beute gerichtet; mag er so hoch steigen, wie er will, er blickt immer auf den Boden. Der Christ dagegen ist wie die Lerche; er richtet sein Auge zum Himmel, und während er steigt und singt, blickt er aufwärts, und er steigt aufwärts.“ Seid eine von Gottes eigenen Lerchen. Seid eine ehrliche Lerche, die mit einem einzigen Vorsatz in dieselbe Richtung blickt und geht; denn euer doppelter Vorsatz wird die Welt dazu bringen, euch der Heuchelei zu verdächtigen. Ferner denke daran, Christ: Wenn du kein einfältiges Auge hast, wird deine Nützlichkeit völlig zugrunde gerichtet. Das ist der geistliche Tod manches Mannes gewesen, der versprach, in der Welt Gutes zu tun, der aber nicht mit einem einzigen Ziel lebte. Ich habe Prediger gekannt, die eine Predigt hielten, in der sie allen nützen wollten, aber auch dem Diakon in der grünen Bank gefallen wollten, und die Predigt fiel tot zu Boden. Wir haben auch Männer gekannt, die begierig waren, Sünder zu gewinnen, aber zugleich ebenso begierig, dass man von ihrer Redekunst gut denke, sodass sie kein grobes, raues Wort sagten, aus Furcht, ihr Ansehen unter den Redegewandten des Zeitalters herabzusetzen. Mit der Nützlichkeit solcher ist es vorbei. Ein Diener Christi muss vor jedem anderen Menschen kein Ziel im Leben haben, als seinen Gott zu verherrlichen; und ob schönes oder schlechtes Wetter ist, sollte ihm gleich sein. Er sollte ein Mann sein, der Kämpfe sucht und Stürme erwartet; und im Verhältnis zu seiner Treue wird er gewiss beiden begegnen. Er muss einer sein, der seine Lenden umgürtet und sich zur Schlacht bereit macht; er soll wissen, dass es Schlacht geben wird, und keine Vorsorge für das Fleisch treffen. Und, Christ, willst du Gutes in dieser Welt tun, so musst du für dieses eine Ziel leben und für nichts anderes. Läufst du zwei Zielen nach, so wirst du keines erreichen; oder vielmehr, die Welt wird die Oberhand über dich gewinnen. Wenn Christen zwei Ziele haben, gleichen sie den zwei Flüssen, die nahe der Stadt Genf fließen, der Arve und der Rhone. Die Rhone kommt dahergeflossen in einem schönen Blau, einem Blau, wie es die Maler den italienischen Himmeln und den Flüssen der Schweiz geben. Es ist keine Übertreibung; sie sind so blau, wie sie gemalt werden. Die Arve kommt vom Gletscher herab, kreidig, schmutzig weiß. Ich stand vor einiger Zeit an der Stelle, wo diese beiden Flüsse sich vereinigen. Es dauerte nicht lange, bis die Arve die Rhone ausgelöscht hatte; all jenes schöne Blau war entflohen, und nichts als Weiß war zu sehen. „Böse Geschwätze verderben gute Sitten.“ Besteht euer Leben aus zwei Strömen, wo die Weltlichkeit hineinfließt wie die Arve, und ihr hofft, Geistlichkeit hineinfließen zu haben wie die blaue Rhone, so werdet ihr euch bald getäuscht finden. Eure Geistlichkeit, wenn es so etwas gibt, wird zum Deckmantel eurer Weltlichkeit werden; eure Religion wird verschlungen werden; denn ihr könnt nicht zwei Herren dienen; ihr könnt keinem von beiden gut dienen, und ihr könnt Christus überhaupt nicht dienen, wenn ihr in euren Zielen geteilt seid.

Und dann ferner, Christ: Weißt du nicht, dass du, wenn du geteilte Ziele hast, ein Gegenstand der Verachtung für die Welt sein wirst? Die Welt verachtet gerade in dieser Zeit die Gemeinde, weil sie wahrnimmt, dass die Gemeinde ihrem Bräutigam Christus nicht keusch ist. Ach, ich sage nicht gern, was ich jetzt sagen will; aber wahrlich, wenn ich manche bekennenden Christen angesehen habe, ist mir ein Gedanke durch den Sinn gegangen, dem ich nicht gern nachhänge. Ich habe sie so weltlich gesehen, so scharf im Geschäft, so mit der Welt vermischt, dass man nicht sagen konnte, wer der Weltmensch und wer der Christ war; und ich habe gedacht: Hat Christus sein Blut vergossen, um so etwas zu machen? Ist das Einzige, was Christi Erlösung hervorbringen kann, ein Ding, das nicht besser ist, als die Natur es hervorbringen kann? Denn ich habe Weltmenschen gesehen, die besser waren als solche Christen und sie in vielen Tugenden übertrafen. Und ich habe gedacht: „Was! Lohnt es sich, all dieses Aufheben von einer Erlösung zu machen, die diese Menschen nicht mehr erlöst als so, sondern sie als Sklaven der Welt lässt?“ Und ich habe sie angesehen, und die Träne stand mir im Auge, als ich dachte: „Ist das das Werk des Heiligen Geistes? Und war hier überhaupt ein Heiliger Geist nötig? Wären sie ohne den Heiligen Geist nicht ebenso gute Menschen, wie sie mit ihm zu sein scheinen? Ist dies das Beste, was der Himmel hervorbringen kann? Hat der Himmel gekreißt und diese Maus geboren? Ist das alles, was das Evangelium zu geben hat?“ Nun urteilt ihr, ob ich zu solchen Gedanken nicht berechtigt bin; und wenn sie mir durch den Sinn gehen, so bedenkt, wie oft solche Gedanken durch den Sinn des Weltmenschen huschen müssen. „Oh“, sagt er, „das ist also eure Religion? Nun, sie ist doch nicht so etwas Gewaltiges. Ich kaufte die und die Waren in dem und dem Laden, und ich wurde gründlich hereingelegt. Das ist also euer Christentum?“ „Ich arbeitete für den und den Meister“, sagt ein anderer; „er ist Diakon, und er ist auch ein Knauser. Das ist euer Christentum.“ „Ach“, sagt ein Arbeiter, „ich bin bei dem und dem beschäftigt, und er ist in seinem Benehmen gegen seine Arbeiter ebenso stolz und herrisch, als wäre er ein Pharao und nicht ein Nachfolger Christi. Das ist also euer Christentum?“ In der Tat hat der Weltmensch guten Grund, etwas Derartiges zu sagen. Wie ist das feine Gold so verdunkelt! Wie ist die Herrlichkeit gewichen! Die edlen Kinder Zions, dem Gold gleich geachtet, wie sind sie nun den irdenen Töpfen gleich, die ein Töpfer macht! O Zion, deine Gottgeweihten waren reiner als der Schnee und klarer als Milch; aber nun ist ihre Gestalt so dunkel vor Schwärze, und ihre Haut ist mit Kot befleckt. Deine Kinder liegen verschmachtet an den Ecken der Gassen wie ein verstrickter Wildochse. Deine Starken werden matt, und deine Tapferen versagen, weil deine Herrlichkeit von dir gewichen ist. Wollte Gott, wir alle, die wir bekennen, Christen zu sein, wären Christen und lebten unserem Bekenntnis gemäß! Dann würde der Christ hervorleuchten „klar wie die Sonne, schön wie der Mond“, und was noch, meint ihr? Ei, „schrecklich wie die Heerscharen“. Eine folgerichtige Gemeinde ist eine schreckliche Gemeinde; eine ehrliche, aufrichtige Gemeinde würde die Welt erschüttern. Der Schritt gottesfürchtiger Männer ist der Schritt von Helden; das sind die donnernden Legionen, die alles vor sich herfegen. Die Männer, die sind, was sie zu sein bekennen, hassen den Schein einer Lüge, welche Gestalt sie auch annehme, und würden lieber sterben, als etwas zu tun, was unehrlich ist oder was die Herrlichkeit eines vom Himmel geborenen Geschlechts und die Ehre dessen herabwürdigen würde, nach dessen Namen sie genannt sind. O Christen, ihr werdet die Verachtung der Welt sein, ihr werdet ihr Gespött und Gezisch sein, wenn ihr nicht für ein Ziel lebt. Ich weiß, die Welt wird euch auf die Schulter klopfen und euch schmeicheln; aber sie wird euch die ganze Zeit verachten. Wenn ich geschmäht werde, weiß ich, was es bedeutet. Ich sehe es im rechten Geist an und sage: „Sei es so; es ist das höchste Lob, das die Welt mir zollen kann.“ Diene ich meinem Gott, so darf ich nicht erwarten, von Menschen geehrt zu werden; diene ich aber meinem Gott nicht, so weiß ich, dass ich von Menschen verachtet werden werde. So wird es mit euch sein. Habt einen einzigen, alleinigen Gedanken in eurem Sinn, und dieser Gedanke sei die köstliche Liebe Jesu, und geht hin und lebt ihn aus, und komme, was da wolle, ihr werdet geachtet werden, auch wenn ihr geschmäht werdet. Sie mögen sagen, ihr seid ein Schwärmer, ein Eiferer, ein Narr; aber diese Namen aus der Welt sind Ehrentitel und Ruhm. Die Welt macht sich nicht die Mühe, einem Menschen einen Spitznamen zu geben, wenn er es nicht wert ist. Sie wird euch keinen Tadel geben, wenn sie nicht vor euch zittert. In dem Augenblick, da sie sich zur Wehr setzen, ist es, weil sie fühlen, dass sie es mit einem Mann zu tun haben. So wird es mit euch sein. Seid Männer, jeder von euch, steht für Christus und das Wort ein, das ihr glaubt, und die Welt wird euch noch achten. Ich traf vor einiger Zeit einen Kutscher, der zu mir sagte: „Kennen Sie Pastor Soundso?“ „Ja, ich kenne ihn sehr gut.“ „Nun“, sagte er, „das ist die Art Mann, die ich mag; er ist ein Geistlicher, und ich mag ihn sehr; ich mag seine Religion.“ „Was für eine Religion ist es?“, fragte ich; denn ich war begierig zu wissen, was für eine Religion es war, die er mögen konnte. „Nun“, sagte er, „sehen Sie diesen Kutschbock; er ist sechs Monate lang jeden Tag auf diesem Kutschbock gefahren, und er ist die Art Mann, die ich mag; denn er hat die ganze Zeit nie etwas von Religion gesagt.“ Das ist die Art Christ, die die Welt mag, und das ist die Art, die sie verachtet. Sie sagen: „Ach, wir wollen nicht gegen ihn reden; er ist einer von uns.“ Und wenn er eines Tages hervorträte und von Religion spräche, was würden sie sagen? „Er meint es nicht; lasst ihn in Ruhe; als Mensch schwieg er, und wenn er redet, redet er von Amts wegen.“ Es ist keine Achtung für diesen Mann da; denn es ist nicht der Mann im Amt, sondern das Amt, das für den Augenblick den Mann überwältigt. Lasst es nicht so mit euch sein; tretet die Welt unter eure Füße und dient Gott von ganzem Herzen; denn ihr dürft nie erwarten, Frieden im Gewissen zu haben, ehe ihr alle Götzen aus eurer Seele hinausgeworfen habt. Lebt für Christus allein; denn wo eure Hingabe endet, da endet auch euer Friede. Christ, du kannst nie hoffen, angenommen vor Gott zu stehen, solange du ihm nur mit halbem Herzen dienst; du kannst nie hoffen, siegreich in den Himmel einzugehen, wenn du nur einen Teil deines Menschseins im Dienst deines Erlösers gebraucht hast.

Schluss

Ich rede heftig, wenn ich auf diesen Punkt komme. Ich bitte euch, meine lieben Hörer, bei eurer Hoffnung auf den Himmel, bei eurer Hoffnung, vor dem verzehrenden Feuer bewahrt zu werden und in eine Herrlichkeit und Seligkeit einzugehen: Dient entweder Gott oder dem Mammon. Was immer ihr tut, tut es von ganzem Herzen; aber versucht nicht, beides zu tun, denn ihr könnt es nicht. Oh, wenn ihr Christen seid, so lebt mit aller Kraft für Christus. Behaltet nicht einen Teil des Geldes zurück wie Ananias und Saphira, sondern gebt Jesus alles,

all eure Habe, eure Stunden,
all eure Zeit und eure Kraft,
was ihr besitzt und was ihr seid,

und ihr werdet ein glücklicher, gesegneter, geehrter, nützlicher Mensch sein. Teilt eure Treue, und ihr werdet ein Gezisch und eine Schmach für die Sünder sein; ihr werdet euch selbst eine Pein sein; ihr werdet hier eine Unehre sein, und ihr werdet zu Schmach und ewiger Schande ausgestellt werden, wenn Christus in der Herrlichkeit seines Vaters und mit allen seinen heiligen Engeln erscheinen wird. Stürmt, Christen, im Namen Christi, stürmt gegen die Schlachtreihen der Sünde! Aber tut es mit einem Herzen. Brecht nicht eure Reihen; haltet nicht mit der einen Hand der Welt die Waffenstillstandsflagge hin und zieht mit der anderen das Schwert. Werft die Scheide weg. Seid für immer die geschworenen Feinde von allem, was selbstsüchtig und sündig ist; und im Vertrauen auf das teure Blut Christi und mit dem Kreuz in euren Herzen geht vorwärts, siegend und um zu siegen, indem ihr den Namen eures Meisters bekennt, sein Wort predigt und euch allein seiner Gnade rühmt. Gott gebe, wenn wir zwei Augen haben müssen, dass sie beide klar seien: das eine das Auge des Glaubens, ganz auf Christus gerichtet, das andere das Auge des Gehorsams, ebenso und ganz auf denselben Gegenstand gerichtet.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Single Eye and Simple Faith“, New Park Street Pulpit, Band 6 (1860), Predigt Nr. 335. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.