
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1335, gehalten am Sonntagabend, Datum unbekannt (veröffentlicht Anfang 1877), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Darum, liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.“ – Apg 27,25
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Paulus war stark, weil er glaubte: er glaubte Gott selbst, seiner Botschaft, als nichts anderes trug – und schämte sich nicht, es zu sagen
- Andere ermutigen, wie Paulus es tat: Suchende, Kleingläubige, Geprüfte, Trauernde, um die Gemeinde Bangende und entmutigte Arbeiter
- Persönliches Zeugnis von Gottes Treue: Glaubenstaufe und die freimütige Predigt der Lehren der Gnade haben nie geschadet
Anmerkung: Das genaue Datum dieser Predigt ist nicht überliefert; sie wurde an einem Sonntagabend im Metropolitan Tabernacle gehalten, zwei Wochen nach dem Heimgang des Ältesten Verdon, und Anfang 1877 veröffentlicht.
Die Gegenwart eines tapferen Mannes in der Stunde der Gefahr ist seinen Gefährten ein sehr großer Trost. Es ist etwas Großartiges zu sehen, wie Paulus mitten in all dem Getöse des Sturmes so kühn, so ruhig ist und so heiter und ermutigend zur Mannschaft, zu den Soldaten und zu den Gefangenen redet. Ihr müsst bei vielen Ereignissen der Geschichte gesehen haben, dass es schließlich der eine Mann ist, der die Schlacht gewinnt: Alle anderen spielen ihre Rolle gut, wenn der eine heldenhafte Geist das Banner erhebt. Ab und zu hören wir irgendeinen Einfältigen gegen den „Ein-Mann-Dienst“ reden, wo es doch vom Anfang der Welt bis heute ein Ein-Mann-Dienst gewesen ist; und sooft man irgendeine andere Form des Dienstes versucht als die, dass jeder einzelne Heilige seinen eigenen Dienst ausrichtet und ihn gründlich, herzlich, selbstständig und tapfer vor Gottes Angesicht tut, gerät man sehr bald auf Treibsand. Bedenke, christlicher Mann, dass du überall, wo du hingestellt bist, der eine Mann sein sollst, und dass du Mut und Unabhängigkeit des Geistes und Festigkeit des Sinnes von Gott empfangen sollst, um damit die Schwächeren um dich her zu trösten. Handle so, dass dein Vertrauen auf Gott die müden Hände stärkt und die strauchelnden Knie erquickt, und dass dein ruhiger, stiller Blick zu den verzagten Herzen spricht: „Seid getrost, fürchtet euch nicht!“
Wenn ihr das tun sollt – und ich hoffe, ihr werdet es tun, im Krankenzimmer, mitten in den Nöten des Lebens, in der Gemeinde und überall sonst –, so müsst ihr selbst stark sein. Nehmt es als gute Regel, dass nichts aus euch herauskommen kann, was nicht in euch ist. Ihr könnt anderen keine wirkliche Ermutigung geben, wenn ihr nicht selbst Mut in euch habt. Nun, der Grund, warum Paulus seine Gefährten ermutigen konnte, war, dass er sich in seinem Gott gestärkt hatte; er war ruhig, sonst hätte er die um ihn her nicht beruhigen können. Stellt ihn euch aufgeregt und ganz zitternd vor, wie er doch sagt: „Liebe Männer, seid unverzagt.“ Nun, sie hätten gedacht, er verspotte sie, und hätten erwidert: „Sei du selbst erst unverzagt, Herr, ehe du uns ermutigst.“ So müsst ihr, meine lieben Brüder und Schwestern, Gott vertrauen und ruhig und stark sein, sonst werdet ihr in der Welt und in der Gemeinde nicht von dem Nutzen sein, der ihr sein solltet. Werdet voll, dann werdet ihr überfließen; aber ihr könnt andere nie füllen, ehe ihr selbst voll werdet. Seid selbst „stark in dem Herrn und in der Macht seiner Stärke“, und dann werdet ihr wie ein erhobenes Banner sein, um das sich die Furchtsamen sammeln.
Diesmal wollen wir sehr wenig über Paulus und sehr viel zu uns selbst sprechen. Möge Gott zu uns reden! Möge der Heilige Geist unsere Herzen erheitern und uns auf den Weg des Friedens und der Kraft leiten. Wenn Paulus stark war, so war er es, weil er Gott glaubte: Lasst uns über diesen Glauben sprechen. Paulus, der stark war, sprach anderen Worte guten Mutes zu: Lasst uns zweitens sehen, ob wir nicht unseren Gefährten in der Not ermutigende Worte sagen können. Wir wollen mit solchen Worten schließen, wie Gott sie uns geben mag.
I. Paulus war stark, weil er glaubte
Erstens also: PAULUS WAR STARK, WEIL ER GLAUBTE. Glaube macht Menschen stark – nicht im Kopf, sondern im Herzen. Zweifelnde Leute sind gewöhnlich eigensinnig – Leute von der Art des Thomas, die hartnäckig erklären, sie wollten nicht glauben, wenn sie nicht Beweise nach eigener Wahl haben können. Wenn ihr gewisse Zeitungen, Zeitschriften, Vierteljahresschriften und dergleichen lest, werdet ihr sehen, dass die zweifelnden Leute, die immerzu die Zweifelsucht preisen und behaupten, in ihrem Zweifel liege mehr Glaube als in der Hälfte der Bekenntnisse und so weiter, besonders stark in der oberen Gegend sind, nämlich im Kopf; nur ist es jene Art von Kopfstärke, die wirkliche Schwäche bedeutet, denn Eigensinn geht selten mit Weisheit zusammen.
Sie spotten immerzu über die Gläubigen als ein schwaches Volk, was ein deutliches Zeichen ist, dass sie selbst nicht sehr stark sind; denn es ist allezeit eine Regel ohne Ausnahme, dass, wenn einer seinen Gegner verachtet, er selbst derjenige ist, der verachtet werden sollte. Wenn gewisse Schreiber über „evangelikale Gemeinplätze“ wettern, wie sie es gewöhnlich tun, sehen sie an anderen nur einen Fehler, dessen sie selbst in hohem Maße schuldig sind. Jeder, der einen Blick in die zweiflerische Literatur unserer Tage wirft, wird mir bestätigen, dass die Gemeinplätze auf die zweifelnde Seite des Hauses übergegangen sind. Niemand kann so geläufigen Unsinn schreiben und so Abgeschmacktes reden wie die Schule des modernen Zweifels und der „Bildung“: Sie halten sich für die Weisesten der Weisen; aber da sie sich für weise hielten, sind sie zu Narren geworden, und ich weiß, was ich sage. Es ist wahr, dass die evangelikale Partei flach und schal geworden war; aber die andere Partei hat uns darin übertroffen. Sie sind weit langweiliger, schaler und unfruchtbarer. Wenn ein Mensch den Glauben verlässt, verlässt er die Kraft; wenn er sich „freisinnigen“ Ansichten in der Religion zuwendet und nichts Bestimmtes mehr glaubt, hat er Mark und Bein seiner Seele verloren. Es gilt durchweg, in allen Dingen, dass der, der fest glaubt, ein Element der Kraft besitzt, von dem der Zweifler nichts weiß. Selbst wenn ein Mensch in dem, was er glaubt, sich etwas irrt, liegt doch Kraft in seinem Glauben, obwohl es zum Teil Kraft zum Unheil sein mag; in einem Gläubigen aber liegt eine Welt von Kraft zum Guten, wenn das Rechte geglaubt wird. Paulus glaubte Gott, und so wurde er stark im Herzen und war auf dem sinkenden Schiff der Mittelpunkt der Hoffnung, die Hauptstütze des Mutes.
Beachtet aber, dass der Glaube des Paulus ein Glaube an Gott war. „Ich glaube Gott“, sagte er. Niemand sonst im Schiff konnte in Gott irgendeine Hoffnung sehen. Mit Ausnahme von einem oder zwei Gleichgesinnten meinten sie, Gott habe sie verlassen, wenn sie überhaupt an Gott dachten. Aber in jener Nacht hatte ein Engel an Paulus‘ Seite gestanden, frisch aus dem Himmel, leuchtend von der göttlichen Gegenwart; und gestärkt durch seine Botschaft sagte Paulus: „Ich glaube Gott.“ Das war mehr, als zu sagen: „Ich glaube an Gott“; das tun viele und haben doch nur geringen Trost von diesem Glauben. Sondern: „Ich glaube Gott – ich glaube ihm, glaube seiner Wahrhaftigkeit, glaube dem Wort, das er gesprochen hat, glaube seiner Barmherzigkeit und seiner Macht. Ich glaube Gott.“ Das machte Paulus ruhig, friedvoll, stark. Wollte Gott, dass alle, die sich zu Christus bekennen, Gott wirklich glaubten!
Da er Gott glaubte, glaubte er der Botschaft, die Gott ihm gesandt hatte, sog jedes Wort in sich auf und wurde dadurch erquickt. Gott hatte gesagt: „Fürchte dich nicht, Paulus! … Gott hat dir geschenkt alle, die mit dir schiffen.“ Er glaubte es. Er war gewiss, dass Gott, da er es verheißen hatte, es auch tun konnte; und mitten im Heulen der Winde klammerte sich Paulus an diese Verheißung. Er war gewiss, dass keinem ein Haar von seinem Haupt fallen würde. Der Herr hatte das bewahrende Wort gesprochen, und das genügte seinem Knecht. Sollte er etwas sagen und nicht tun? Sollte er etwas reden und nicht halten? Er glaubte Gott, dass es also geschehen werde, wie ihm gesagt war.
Und das tat er – merkt euch das, liebe Freunde –, als es nichts anderes gab, woran er hätte glauben können. „Ich glaube Gott“, sagte er. Er hätte, wenn er gewollt hätte, zum Hauptmann sagen können: „Ich verlasse mich nicht auf die Seeleute; sie sind offenbar ratlos und wissen nicht, was sie tun sollen. Wir werden vor dem Wind hergetrieben, und ihre Segel und ihr Takelwerk sind nutzlos. Ich verlasse mich nicht auf die Männer selbst, denn sie schmieden Pläne, ins Boot zu gelangen und das Schiff mit allem, was darin ist, untergehen zu lassen. Wir müssen sie an Bord behalten, aber ich habe doch kein Vertrauen zu ihnen; ihre Hilfe ist gering zu achten im Vergleich mit der göttlichen Hilfe.“ Er sagte nicht: „Ich verlasse mich auf dich, Hauptmann, dass du die militärische Zucht aufrechterhalten kannst, und so werden wir eine bessere Gelegenheit zur Rettung haben.“ Nein, das Schiff brach auseinander.
Sie hatten Seile rings um das Schiff gelegt und es untergürtet; aber er konnte klar erkennen, dass all das nichts nützen würde. Der wilde Euroklydon trieb das Fahrzeug hin und her und trieb es auf die Küste zu; aber er sagte ruhig: „Ich glaube Gott.“ Ach, das ist etwas Großes – Gott zu glauben, wenn die Winde los sind; Gott zu glauben, wenn die Wogen heulen wie ebenso viele wilde Tiere und eine der anderen folgt wie ein Rudel Wölfe, die alle darauf aus sind, dich zu verschlingen. „Ich glaube Gott.“ Das ist die echte Art des Glaubens – der Glaube, der einem Sturm trotzen kann. Der gewöhnliche Glaube der Menschen ist ein Schönwetterglaube, ein Glaube, der sein schönes Bild gern in der spiegelglatten Welle sieht, aber weit fort ist, wenn die Sturmwolken sich zur Schlacht ordnen. Der Glaube der Auserwählten Gottes ist der Glaube, der im Dunkeln sehen kann, der Glaube, der im Getümmel ruhig ist, der Glaube, der mitten im Leid singen kann, der Glaube, der am hellsten ist, wenn alles um ihn her schwarz ist wie Mitternacht. „Ich glaube Gott“, sagte er, als er nichts anderes hatte, woran er glauben konnte. „Meine Seele, harre nur auf Gott; denn er ist meine Hoffnung.“ Sprich du, o meine Seele: „Darum fürchten wir uns nicht, wenngleich die Welt unterginge und die Berge mitten ins Meer sänken; denn Gott ist unsere Zuversicht und Stärke, eine Hilfe in den großen Nöten, die uns getroffen haben.“
Gott lebt noch! Seele, trau und fürchte nichts; mag des Himmels Wölbung bersten, mag der Erdball sich zerschlagen, mag des Teufels Grimm auch donnern, Tod und Hölle wüten wild: Gott bewahrt doch fest und sicher, die getrost auf ihn vertraun. Warum, Seele, willst du zagen? Mitten im Schiffbruch ist Gott da.
Da der Apostel Paulus Gott so wahrhaft und wirklich glaubte, schämte er sich nicht, es zu sagen. Er sagte offen zu allen um ihn her: „Es wird euer keinem ein Haar von dem Haupt entfallen, denn ich glaube Gott.“ Nun ist es nicht so leicht, seinen Glauben hinauszustellen und ihn rauem Wetter und den Ohren rauer Männer auszusetzen. Mancher hat der Verheißung geglaubt, es aber nicht recht sagen mögen, denn in seiner Seele flüsterte es: „Angenommen, es träfe nicht ein – wie würde sich dann der Feind freuen! Wie würden die, die mir zugehört haben, betrübt sein, wenn sie fänden, dass ich mich geirrt habe!“ So macht der Teufel den Glauben stumm, und Gott wird um seine Ehre gebracht. Unter dem Namen der Klugheit lauert eine ungläubige Selbstsucht. Bruder, leih mir dein Ohr, dass ich dir hineinflüstere: „Du glaubst überhaupt nicht.“ Das ist nicht die rechte Art zu glauben. Echter Glaube an Gott spricht es aus und sagt: „Gott ist wahrhaftig, und ich will alles auf sein Wort setzen.“ Er verschluckt seine eigenen Worte nicht und behält seine Gedanken nicht für sich; sondern wenn die Zeit kommt und andere in Not und Zweifel sind, ermutigt er sie, indem er ausruft: „Ich glaube Gott.“ Er schämt sich nicht zu sagen: „Der Herr Jesus, dessen ich bin und dem ich diene, ist diese Nacht bei mir gestanden und hat mit mir geredet, und ich bekenne es.“ Wollte Gott, alle Christen wären bereit, den Fehdehandschuh hinzuwerfen und gerade herauszutreten; denn wenn Gott nicht wahrhaftig ist, so lasst uns nicht vorgeben, ihm zu vertrauen; und wenn das Evangelium eine Lüge ist, so lasst uns ehrlich genug sein, es zu bekennen. Wenn es aber wahr ist, warum sollten wir daran zweifeln und mit gedämpfter Stimme reden? Wenn Gottes Verheißung wahr ist, warum sollten wir ihr misstrauen? Welche Entschuldigung gibt es für dieses Zögern? „Oh“, sagt einer, „aber das könnte heißen, große Wagnisse einzugehen.“ Wagnisse mit Gott, mein Herr? Wagnisse, ob Gott sein Wort hält? Das kann nicht sein. „Gott ist wahrhaftig, und alle Menschen sind Lügner.“ Mögen Himmel und Erde in Chaos und uralte Nacht zurückkehren – der Höchste kann sein Wort nicht brechen oder von seiner Verheißung zurücktreten. Darum, ihr Paulusse, wenn ihr eine Botschaft vom Höchsten empfangt, so macht sie bekannt und lasst euren Glauben offenbar werden.
Ich möchte, dass dieses kleine Wort einigen von euch ins Ohr fällt, die ihr meint, Christus zu lieben, aber eure Liebe nie ausgesprochen habt – ihr, die ihr euch dort im Hintergrund versteckt. Kommt heraus und zeigt euch!
Und ihr, die ihr euren Heiland längst bekannt habt, tut es mehr und mehr, und
redet sein Wort, auch wenn es Könige hören, und weicht nicht sündiger Scham.
II. Andere ermutigen, wie Paulus es tat
Nun, wenn wir irgendein Maß vom Glauben des Paulus haben, so lasst uns versuchen, ob wir nicht ANDERE ERMUTIGEN KÖNNEN, WIE PAULUS ES TAT. Lasst die Sprache des Textes auf unserer Zunge sein: „Darum, liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.“
Erstens werdet ihr suchenden Seelen begegnen. Sie haben Christus noch nicht gefunden, aber sie hungern und dürsten nach ihm. Sie sagen: „Ach, dass ich wüsste, wie ich ihn finden könnte!“ Ihr, die ihr Gott glaubt, seid verpflichtet, ihnen tröstlich zuzureden und zu sagen: „Liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.“ Da ist einer, der über die Sünde traurig ist. Geh hin und sag ihm, dass die Traurigkeit über die Sünde eine süße Traurigkeit ist und dass niemand je bedauern sollte, dass er über seine Verfehlungen trauert, sondern froh sein sollte, dass Gott ihn befähigt hat, einen heiligen Schmerz, eine bußfertige Pein zu empfinden. Gotthold erzählt uns, er sei eines Tages zu einem Mann gerufen worden, der, als er in sein Zimmer trat, in viele Tränen ausbrach; und es dauerte lange, ehe der gute Gottesgelehrte herausfinden konnte, was ihn so unglücklich machte. Endlich brach der Mann los und sagte: „Oh, meine Sünde, wie hasse ich sie! Meine Sünde, wie bin ich über sie betrübt!“ Darauf lächelte Gotthold, der beim Anblick seiner Traurigkeit traurig geworden war, und sagte: „Freund, deine Traurigkeit ist meine Freude. Ich sehe nie einen glücklicheren Anblick, als wenn ich einen Menschen über seine Sünde trauern sehe.“ „Oh“, sagte der andere, „sagst du das?“ „Ja, gewiss“, sagte er, „es gibt viele Trauernde, die um andere trauern; aber selig sind, die um sich selbst trauern. Es gibt viele, die betrübt sind, weil sie ihren eigenen Willen nicht haben können; aber“, sagte er, „es gibt wenige genug, die betrübt sind, weil sie ihren eigenen Willen gehabt und den Willen des Herrn missachtet haben. Ich freue mich“, sagte er, „denn solche wie du sind es, für die Jesus gestorben ist. Komm und vertraue ihm; denn wo Traurigkeit über die Sünde ist, da wird bald Freude über die Vergebung sein.“ Nun, flüstert es denen ins Ohr, die bußfertig sind. Sagt dem Trauernden, dass Gott verheißen hat, seine Nacht in Tag und seinen Sack in Schmuck zu verwandeln.
Vielleicht begegnet ihr einem anderen, dessen Lage die ist, dass er täglich um Gnade fleht. „Ach“, sagt er, „ich habe gebetet und gebetet und gebetet. Ich kann keinen Tag vergehen lassen, ohne um Vergebung zu bitten; aber irgendwie scheinen meine Gebete zu mir zurückzukommen. Ich bekomme keine günstigen Antworten.“ Bruder, zu einem Menschen in dieser Lage solltest du ein klares Wort sagen: „Sei unverzagt, Freund; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie er mir gesagt hat; und er hat mir dies gesagt: ‚Bittet, so wird euch gegeben; suchet, so werdet ihr finden; klopfet an, so wird euch aufgetan.‘“ Sag der betenden Seele, dass betender Atem nie vergeblich ausgehaucht wurde und dass zu seiner Zeit „wer da bittet, der empfängt“. Dein Zeugnis zurückzuhalten wäre Grausamkeit gegen den Suchenden und ein Raub an Gott, zu dessen Ehre du zu reden verpflichtet bist.
Vielleicht begegnest du einem anderen, der sagt: „Ich fange jetzt an, mich auf Christus zu wagen. Ich möchte glauben; aber ach, meine Zuversicht ist so schwach. Ich meine, ich vertraue ihm, aber ich fürchte, ich tue es nicht. Ich weiß, dass es keinen anderen Heiland gibt, und ich übergebe mich ihm; aber doch bin ich misstrauisch gegen mein Herz, ob mein Glaube nicht etwa kein wahrer Glaube ist.“ Sag dieser Seele, dass Jesus klar gesagt hat: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen“, und dann sprich: „Sei unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie er mir gesagt hat.“ Sag dem zitternden Herzen, dass Jesus noch nie einen Gläubigen verworfen hat, wie zitternd sein Vertrauen auch gewesen sein mag. Wer an ihn glaubt, der wird nicht gerichtet. Lass den Trost, den du selbst beim Kommen zu Christus empfindest, so an andere Suchende weitergegeben werden, wie die Jünger die Brote und Fische unter der hungrigen Menge austeilten.
Vielleicht findest du einen, der sagt: „Ich sehne mich nach der Erneuerung meiner Natur. Ich bin so sündig. Ich kann Christus um Vergebung glauben, aber mein Herz ist schrecklich trügerisch, und ich fühle so starke Leidenschaften und böse Gewohnheiten, die mich binden, dass ich mich sehr fürchte.“ Geh und sag dieser Seele: „Des Namen sollst du Jesus heißen; denn er wird sein Volk selig machen von ihren Sünden.“ Sag diesem Bekümmerten, dass der Herr ein steinernes Herz wegnehmen und ein fleischernes Herz geben kann. Sag, dass Christus gekommen ist, den Gefangenen Freiheit zu bringen und Menschen von den Fesseln der Sünde zu befreien; und sag ihnen, dass du Gott glaubst, es werde also geschehen, wie er dir gesagt hat; und er hat dir gesagt, und du weißt, dass es wahr ist, dass er dich von der Sünde reinigen und dich ganz heiligen will. Jede einzelne Seele, die vertrauensvoll zu Jesus kommt und in ihm ruht, wird in ihm Heiligung finden, sodass die Sünde gehasst, gemieden und besiegt wird.
Ich weiß nicht, wie ich es anstellen soll, aber ich wünschte, ich könnte mit zwei oder drei Worten etwas sagen, was jeden Christen hier mit zehnfachem Eifer nach armen suchenden Seelen ausschauen ließe. Ich weiß nichts zu sagen als dies: Heute Abend ist ein Bruder weniger in diesem Haus. Vor zwei Sonntagen war einer hier, dem ich nie sagen musste, er solle mit bekümmerten Seelen Mitgefühl haben. Er war immer hier oben in der großen Versammlung und hielt Ausschau, und dann unten in der Gebetsstunde in derselben Absicht. Viele Menschen sind von diesem oberen Gottesdienst eingeladen worden, nach unten zu gehen, und dort hat er mit ihnen über den Herrn Jesus gesprochen. Es war unser lieber Bruder Verdon, der ein gewaltiger Seelenjäger vor dem Herrn war, und er lebte dafür, Seelen zu suchen. Er ist dahingegangen, und mein Herz trauert um ihn. Ach, mein Bruder, wann werde ich je wieder einen solchen sehen, wie du einer warst? Nun möchte ich, dass jeder von euch versucht, seinen Platz auszufüllen. Behaltet jeden im Auge, der die Kraft des Wortes zu spüren scheint, und tretet dann mit einem ermutigenden Wort heran, etwa wie dem des Apostels: „Liebe Männer, ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.“
Nun gibt es eine andere Gruppe von Leuten, die errettet sind, aber Kleingläubige sind; und ich möchte, dass ihr starkgläubigen Leute sie ermutigt, indem ihr ihnen sagt, dass ihr Gott glaubt, es werde also geschehen, wie euch gesagt ist. Manche dieser Kleingläubigen sind sich sehr großer innerer Sünde bewusst. Sie dachten, als sie an Christus glaubten, sie würden nie mehr Kämpfe spüren; sie meinten, sie würden in dem Augenblick, da sie aus Gott geboren würden, vor den Angriffen der Sünde bewahrt sein. Nun aber entdecken sie, dass die alte Natter in ihnen nicht tot ist. Sie hat einen Schlag auf den Kopf bekommen, aber sie ist nicht tot; sie sehen Lüste und Verderbnisse sich in ihren Herzen regen, und sie können es sich nicht erklären. Geht und sagt ihnen, dass ihr dasselbe fühlt, aber dass Gott – Dank sei ihm – euch den Sieg gibt durch unseren Herrn Jesus Christus. Die arme junge Seele, die sich eben aus der Finsternis ins Licht herausringt und anfängt, mit der inneren Verderbnis zu kämpfen, wird sehr getröstet werden, wenn ihr so eure Erfahrung erzählt und euren Glauben an den endgültigen Ausgang bekennt.
Bei einigen anderen dieser Schwachgläubigen besteht die Not darin, dass sie von äußeren Versuchungen geplagt werden. Mancher junge Mann sagt: „Es ist schwer, da, wo ich arbeite, ein Christ zu sein.“ Manche junge Frau muss sagen: „Vater und Mutter sind gegen mich.“ Andere müssen klagen, dass alle ihre geschäftlichen Verbindungen sie zum Bösen verführen und dass sie wenige haben, die ihnen helfen. Geht und erzählt ihnen von dem allgenugsamen Herrn. Erinnert sie: „Er wird behüten die Füße seiner Heiligen.“ Sagt ihnen, sie sollen Tag für Tag beten: „Führe uns nicht in Versuchung, sondern erlöse uns von dem Übel.“ Sagt ihnen, dass in Christus Kraft genug ist, die Seinen zu bewahren. Heißt sie, sich unter dem Schatten seiner Flügel zu bergen. Ihr habt es getan und eine glückliche Zuflucht gefunden, und darum könnt ihr ihnen getrost sagen: „Liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.“
Ihr werdet andere finden, deren Klage lautet: „Ich bin so schwach. Wenn ich auch ein Christ bin, so tauge ich doch zu nichts. Ich habe wenig Freudigkeit im Gebet und keine Kraft, jemanden zu erbauen. Ich glaube, ich bin der Nutzloseste in der ganzen Familie.“ Sagt ihnen: „Er gibt dem Müden Kraft und Stärke genug dem Unvermögenden.“ Sagt ihnen, dass der Herr die Kleinen nicht verwirft, sondern „die Lämmer in seinen Busen sammeln und tragen und die Schafmütter führen“ wird. Erzählt ihnen von der Treue und Zärtlichkeit des guten Hirten und sagt: „Liebe Leute, seid unverzagt: So schwach ihr seid, des Herrn Kraft wird euch tragen; und da er verheißen hat, die Seinen zu bewahren, und mich allezeit bewahrt hat, so zweifelt nicht, denn es wird euch also geschehen, wie der Herr mir gesagt hat.“ Vielleicht sagen sie: „Ach, aber ich werde von Satan bedrängt. Lästerliche Gedanken werden mir in die Seele geworfen. Ich bin am Ende meiner Weisheit.“ Dann sagt ihnen, dass der Herr sein Volk befähigt zu rufen: „Freue dich nicht, meine Feindin, dass ich darniederliege! Ich werde wieder aufkommen.“ Sagt ihnen, dass, wenn der Feind kommt wie ein Strom, der Geist des Herrn ein Panier gegen ihn aufwerfen wird. Wenn sie ihre Gefahr fühlen, so weist sie auf ihren großen Beschützer, den Herrn Jesus, der gekommen ist, die Werke des Teufels zu zerstören, und sagt: „Ihr werdet ihn besiegen, ihr werdet ihn doch noch besiegen. Der Gott des Friedens wird den Satan unter eure Füße treten in kurzem. Liebe Leute, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie er mir gesagt hat.“
Es gibt viel Arbeit für glückliche Gläubige unter den Schwachmütigen, den Fräulein Vielverzagt, den Herren Mutlos und ihresgleichen; ich hoffe ernstlich, dass sie sich daranmachen werden.
Nun, wenn ihr diese Aufgaben erfüllt habt, empfehle ich eurer Aufmerksamkeit eine dritte Gruppe von Menschen, nämlich die schwer Geprüften. Gott hat ein sehr geprüftes Volk draußen in der Welt. Ich habe neulich eine Lektion gelernt, die ich, glaube ich, nie vergessen kann. Ich wurde nach einer Predigt gebeten, eine Dame zu besuchen, die an Rheumatismus litt. Nun weiß ich aus bitterer Erfahrung, was Rheumatismus ist; aber als ich eine sah, deren Finger und Hände durch den Schmerz alle ihre Gestalt verloren hatten, sodass sie zu keiner Bewegung fähig war als zum bloßen Heben der Hand und Wiederfallenlassen – als ich den Schmerz in ihrem Gesicht gezeichnet sah und wusste, dass sie zweiundzwanzig Jahre lang Qualen gelitten hatte, da sagte ich: „Sie haben mir eine Predigt über die Geduld gehalten, und ich hoffe, ich werde Nutzen daraus ziehen. Wie dürfte ich ungeduldig sein, wenn Sie so leiden müssen?“ Nun, wenn ihr Kranke besucht – und ich vermute, ihr tut es, und wenn nicht, so kommt die Krankheit in euer eigenes Haus –, so sagt zu ihnen: „Seid unverzagt, denn es wird also geschehen, wie Gott mir gesagt hat“; und was hat er mir gesagt? Nun, dass er sein Volk in den schwersten Trübsalen stützen will. „In sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren.“ Sagt ihnen, dass der Herr die Nöte seines Volkes segnen wird, denn „denen, die Gott lieben, müssen alle Dinge zum Besten dienen“. Sagt ihnen, dass Gott sein Volk auf die eine oder andere Weise aus der Not herausführen wird, denn er hat gesagt: „Der Gerechte muss viel leiden; aber der Herr hilft ihm aus dem allem.“ Und wenn ihr ihnen diese köstlichen Dinge sagt, indem ihr sie selbst glaubt – denn das ist die Hauptsache – und ihre Wahrheit selbst erfahren habt, so wird euer Zeugnis sie trösten. Ihr werdet manchen begegnen, die einen Verlust erlitten haben, die das Licht ihres Hauses verloren und die Lust ihrer Augen durch einen Schlag weggenommen gesehen haben. Ermutigt sie und erzählt ihnen von den lieblichen Dingen, die Gott über die Trauernden gesagt hat. Er ist „ein Vater der Waisen und ein Richter der Witwen“, und macht es euch zur Aufgabe, euren Glauben zu bekennen, dass er es ist.
Ihr werdet gottesfürchtigen Leuten begegnen, die unter Prüfungen stehen, die sie auf die Probe stellen. Viele junge Leute müssen durch schwere Proben gehen. Ich meine Prüfungen wie diese: „Wollen Sie diese Stelle annehmen, junger Mann? Der Lohn reicht doch aus, nicht wahr?“ „Ja, mein Herr, ich wäre sehr zufrieden; was das Geld betrifft, werde ich wohl keine bessere Stelle bekommen.“ „Sie verstehen, dass Sie den Sonntag nicht für sich haben werden und dass wir hier keine Religion wollen.“ Nun, junger Mann, was sagst du dazu? Überleg nicht zweimal, mein Freund, sondern sag: „Nein; ‚was hülfe es dem Menschen, so er die ganze Welt gewönne und nähme doch Schaden an seiner Seele?‘“ Sprich es geradeheraus und fürchte dich nicht, das verlockende Angebot auszuschlagen. Viele Christen können dir sagen, „sei unverzagt“; denn wenn du das tust, wird Gott dich segnen. Du sollst schon in diesem Leben deinen Lohn haben, ebenso wie im zukünftigen, wenn du entschieden und standhaft für Gott einstehen und seinen Weg halten kannst. Ich könnte viele Christen nennen, die euch erzählen würden, dass der Herr ihnen half, festzustehen, als sie auf die Probe gestellt wurden, und dass sie ihn dafür jeden Tag ihres Lebens loben müssen; während gewisse andere sich angepasst und ein wenig nachgegeben haben und von Gottes Wegen abgekommen sind und ihr Leben lang von Pontius zu Pilatus laufen mussten; und obwohl sie noch Christen sind, gehen sie doch nie in die Freude ihres Herrn ein. O liebe Leute, seid unverzagt, wenn ihr um Christi willen leiden müsst; denn er kann euch viel mehr geben, als ihr je um seinetwillen verlieren werdet, und vor allem wird er euch Frieden des Gewissens geben, der alle Goldminen Kaliforniens aufwiegt. Sollte einer von euch unter Verfolgung geraten, so hoffe ich, dass euch eure Mitchristen begegnen und euch sagen, ihr sollt euch nicht fürchten, denn der Herr kann euch umso mehr Freude geben, je mehr ihr verachtet und verleumdet werdet. Glaubt das, und ihr werdet es wahr finden.
Und ihr geprüften Leute Gottes, die ihr das Licht seines Angesichts verloren habt – wir, die wir uns in Gott freuen, möchten zu euch kommen und bezeugen, dass er euch nur einen kleinen Augenblick verlassen hat, aber in der Fülle seiner Barmherzigkeit zu euch zurückkehren wird. Wir glauben Gott, dass sein Herz, ob die Zeit dunkel oder hell, ob der Weg rau oder eben ist, dennoch dasselbe bleibt und dass er nicht von der Errettung eines einzigen seiner Auserwählten abweichen wird.
So habt ihr, liebe Freunde, ein weites Feld, auf dem euer Glaube sich im Trösten anderer üben kann. Widmet euch diesem köstlichen Dienst.
Ich habe noch eine andere Gruppe guter Leute anzusprechen. Wir haben unter uns manche Christen, die sehr um die Lade des Herrn zittern. Ich treffe gelegentlich gute Brüder, sehr gute Brüder, die versucht sind, die Sünde Usas zu begehen – ihre Hand auszustrecken, um die Lade festzuhalten, weil die Rinder sie ins Wanken bringen; als ob Gott seine eigene Sache nicht schützen könnte. Manche sagen, die guten Männer stürben alle; ich habe sogar gehört, sie seien alle tot, aber dessen bin ich mir nicht ganz sicher; und sie fragen, wenn die Väter entschlafen und eine Säule des Hauses Gottes nach der anderen weggenommen wird: Was wird aus der Gemeinde werden? Was wird aus der Gemeinde werden? „Mein Vater, mein Vater, du Wagen Israels und seine Reiter!“ Was wird aus der Wahrheit, aus der Sache, aus der Gemeinde werden?
Ihr kennt den Ausruf der guten Methodistenfrau bei der Leichenpredigt, als der Prediger sagte: „Nun, da dieser hervorragende Knecht des Herrn dahingegangen ist, wissen wir niemanden, der seinen Platz ausfüllen könnte. Die Bannerträger sind weggenommen, und wir haben keinen mehr, der sich mit ihnen vergleichen ließe. Es scheint, als wiche die Herrlichkeit und als nähmen die Treuen ab unter den Menschenkindern.“ Die würdige Mutter in Israel rief vom Gang her: „Ehre sei Gott, das ist eine Lüge!“ Nun, ich habe mich oft geneigt gefühlt, dasselbe zu sagen, wenn ich ein Jammern über das Fehlen guter und großer Männer und düstere Weissagungen über die schrecklichen kommenden Zeiten gehört habe: „Ehre sei Gott, er wird seine Gemeinde nie aus Mangel an Führern aussterben lassen; er hat irgendwo eine großartige Reserve.“ Wenn alle Männer, die heute das Evangelium predigen, morgen auf der Kanzel vom Schlag getroffen würden, so würde der Heilige Geist doch Männer tüchtig machen, das Evangelium Jesu Christi zu predigen. Keiner von uns ist ihm notwendig, noch ist irgendein bloßer Mensch Gott notwendig. Gerät nicht in jene Gemütsverfassung, die euch Menschen oder Mitteln übermäßigen Wert beimessen lässt. Die Errettung der Seelen ist Gottes Werk, und wenn es Gottes Werk ist, wird es weitergehen. Seid dessen ganz gewiss. Es ist nicht zu befürchten, dass irgendein Werk zu Boden fällt, das Jahwe zum Baumeister hat. In unserer Gemeinde hier im Tabernacle verlieren wir nach und nach unsere Führer, und ich habe sagen hören, und ich muss bekennen, ich habe es fast selbst gedacht: „Wenn der oder die nicht mehr da wäre, würde niemand je ihren oder seinen Platz ausfüllen.“ Solche ernsten und heiligen Menschen scheinen unentbehrlich, und wir meinen, ihr Weggang wäre verhängnisvoll. Und doch ist es nicht so, liebe Freunde; es ist nicht so. Andere stehen auf, und Gottes Werk geht weiter. Christen sollten so zuversichtlich sein wie die heldenhaften Spartaner. Die alten Männer zogen im Festzug voran und sagten: „Wir sind tapfer gewesen“, und zeigten ihre Narben; dann folgten die starken Männer in der Blüte ihrer Jahre und sagten: „Wir sind tapfer“, und entblößten ihre Arme zum Kampf. Und wenn dann einer sich fragte, was geschehen würde, wenn die Alten dahin wären und die Starken in der Schlacht gefallen, so kamen hinterher die Knaben und Jünglinge und sagten: „Wir werden tapfer sein, denn wir sind Spartaner!“ Ich sehe meine grauhaarigen Brüder von der Bühne abtreten, und ich lobe Gott, dass ich, wenn sie es auch nicht sagen, es von ihnen sagen kann: „Sie sind tapfer gewesen.“ Gelobt sei Gott, wir haben auch eine gute Schar tätiger Arbeiter, von denen ich sagen darf, auch wenn sie es nicht sagen dürfen: „Sie sind tapfer.“ Und dort kommen die jungen Soldaten nach – die jungen Männer und die jungen Frauen. Ich sehe es ihren Gesichtern an, dass sie bei dem Gedanken lächeln, zu den Heerscharen Christi gezählt zu werden, und ich bin überzeugt, sie wollen tapfer sein und für die gute alte Sache und für das blutgefärbte Banner Christi eintreten, wie es ihre Väter getan haben. An der Väter Statt werden die Kinder treten: Gott mache sie zu weit besseren Streitern, als wir gewesen sind. Brüder, lasst uns nicht entmutigt sein; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist: „Der Herr denkt an uns und segnet uns.“
Viele Gemüter sind über die Ausbreitung des Irrtums in großer Not. Ich weiß nicht, was nach den weinenden Propheten mit England geschehen soll. Die Zeichen der Zeit sind sehr schlecht, und die Möchtegern-Propheten sagen, ein schrecklicher Sturm ziehe herauf. Mein Barometer zeigt nichts dergleichen an, aber das ihre steht auf „viel Regen“ oder „stürmisch“. Vor nicht langer Zeit ging ich mit einem sehr vortrefflichen Mann spazieren, dessen Namen ich nicht nennen will, weil er an jenem Morgen wohl krank gewesen sein muss. Er sagte mir, er glaube, er werde es noch erleben, dass die Straßen Londons von Blut flössen, wegen der zügellosen Demokratie, des Atheismus und des Radikalismus der Zeit. Kurz, er meinte, alles sei aus den Fugen, und wir gingen – ich weiß nicht wohin. Es ist nicht lange her, und ich erinnere mich, dass ich ihn am Ärmel zupfte und sagte: „Aber, mein lieber Freund, Gott ist nicht tot.“ Nun, das ist mein Trost. Gott ist nicht tot, und er wird den Teufel doch noch schlagen. So gewiss Jesus Christus am Kreuz den Sieg errungen hat, wird er den Sieg über die Sünde der Welt erringen. Es ist wahr, es ist eine harte Zeit für das Christentum, und die Ungläubigen bekämpfen uns mit neuen Gründen; aber wenn ich an sie denke, möchte ich sagen, was der Herzog von Wellington bei Waterloo zu den Generälen sagte: „Hartes Hämmern, meine Herren, hartes Hämmern! Aber wir werden sehen, wer am längsten hämmern kann.“ Und so sagen wir. Es mag für die christliche Gemeinde „hartes Hämmern“ sein, aber wir werden sehen, wer am längsten hämmern kann. Bisher – diese achtzehnhundert Jahre und mehr – hat das Geschütz des Evangeliums immerzu gehämmert und ist weder vernagelt noch abgenutzt worden. Was unsere Gegner betrifft, so haben sie ihre Geschütze sehr oft gewechselt. Unsere Evangeliumskanone hat ihre Geschütze und Lafetten und Kanoniere alle in Stücke geschossen, und sie mussten alle ein, zwei Jahre neue Batterien aufstellen. Sie wechseln ihre Weisen, ihre Gründe, ihre Taktik; wir aber rühmen uns desselben Kreuzes wie Paulus und predigen dasselbe Evangelium wie Augustinus und Calvin und Whitefield und ihresgleichen. Das Zeugnis Jesu Christi ist die ganze Zeit hindurch dasselbe geblieben. Das kostbare Blut ist erhöht worden, und die Menschen sind aufgefordert worden, an Jesus zu glauben. Hämmert nur zu, meine Herren! Wir werden am längsten hämmern, und wir werden den Sieg davontragen. Wenn wir Gott auf diese Weise glauben, so lasst uns uns zu unseren entmutigten Brüdern wenden und zu ihnen sagen: „Liebe Männer, seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie mir gesagt ist.“
Die letzte Gruppe, die ich nennen will, sind unsere Brüder und Schwestern, die für Christus arbeiten. Manchmal werden die Arbeiter des Herrn niedergeschlagen. „Ich habe jahrelang eine Klasse unterrichtet“, sagt einer, „und keine Frucht gesehen.“ „Ich habe monatelang an der Straßenecke gepredigt, aber nie von einer Bekehrung gehört“, sagt ein anderer. „Ich habe die Herbergen besucht, aber nie einen Bekehrten angetroffen.“ Nun, lieber Bruder, meinst du, du habest Jesus Christus gepredigt, und es sei nichts dabei herausgekommen? Wenn du das meinst, musst du ein sehr ungläubiger Bruder sein. Ich glaube es keinen Augenblick. Ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie er mir gesagt hat, und er hat gesagt: „Das Wort, so aus meinem Munde geht, soll nicht wieder leer zu mir kommen, sondern tun, was mir gefällt, und soll ihm gelingen, dazu ich’s sende.“ Vielleicht predigst du ungläubig. Nun, ein ungläubiges Wort ist nicht Gottes Wort. Wenn du zuversichtlich predigst und vertrauensvoll lehrst, im Glauben an die Kraft des Geistes Gottes, und so deinen Kindern und deinen Hörern Jesus Christus vor Augen stellst, so werden gewiss Früchte folgen. Die Regentropfen kehren nicht zum Himmel zurück, und die Schneeflocken steigen nicht wieder in die Schatzkammer hinauf, sondern feuchten die Erde und machen sie fruchtbar und wachsend; und ebenso wird es mit Gottes Wort sein. Es muss ihm gelingen, wozu er es sendet.
Geliebter Bruder, gib nicht auf. Liebe Schwester, lass dich nicht entmutigen. Mach weiter! Mach weiter! Wenn du heute keine Früchte siehst, musst du warten und weiterarbeiten, denn die Ernte wird kommen. „Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben.“ Sei nicht so feige zu sagen: „Ich will die Arbeit lassen.“ Du sollst nicht eine Schlacht in einem Augenblick gewinnen oder eine Ernte einbringen, sobald du den Samen säst. Halte durch! „Seid fest, unbeweglich und nehmt immer zu in dem Werk des Herrn, sintemal ihr wisset, dass eure Arbeit nicht vergeblich ist in dem Herrn.“ Wir sagen euch das, weil wir selbst zuversichtlich sind und möchten, dass ihr auch zuversichtlich seid. Liebe Leute, seid unverzagt. Gott ist uns treu gewesen und hat uns Erfolg gegeben; und wir glauben, dass es euch also geschehen wird, wie er uns gesagt hat.
III. Persönliches Zeugnis von Gottes Treue
Nun bin ich mit der Predigt fertig; aber ich hatte vorgehabt, wenn die Zeit gereicht hätte, EIN ODER ZWEI WORTE PERSÖNLICHEN ZEUGNISSES VON DER TREUE GOTTES zu sagen, indem ich erkläre, dass der Herr an mir immer so gehandelt hat, wie er es mir verheißen hat. Ich will ein oder zwei geben.
Als ich mich zu Gott bekehrte, fand ich beim Lesen der Schrift, dass Gläubige getauft werden sollten. Nun sah niemand um mich her die Dinge in diesem Licht; aber was sie dachten, war mir gleich, denn ich prüfte es sorgfältig für mich selbst. Eltern, Freunde, alle waren anderer Meinung; aber die Glaubenstaufe schien mir schriftgemäß, und obwohl ich ein Junge war, gab mir Gott Gnade, meinem Gewissen treu zu sein und dem Herrn in dieser Hinsicht so völlig zu folgen, wie ich konnte. Habe ich je Grund gehabt, es zu bereuen? Damals schien es, als könnte ich bald ernsten Grund dazu haben; aber ich habe keinen gehabt; im Gegenteil, es ist meiner Seele oft ein großer Trost gewesen zu fühlen, dass ich nicht mit meinen Überzeugungen gespielt habe. Und ich möchte euch jungen Leuten ans Herz legen, ob in dieser oder in irgendeiner anderen Sache: Wenn ihr Licht von Gott empfangen habt, spielt nie damit. Folgt dem Herrn völlig, und ich kann als Ergebnis wirklicher Erfahrung sagen: „Liebe Leute, seid unverzagt. Es wird euch kein Schaden geschehen, wenn ihr Gott und eurem Gewissen treu seid.“
Ferner: Als ich als junger Prediger nach London kam, wusste ich sehr wohl, dass die Lehren, die ich predigte, keineswegs beliebt waren; aber gerade deshalb brachte ich sie mit umso größerem Nachdruck vor. Was für ein Sturm erhob sich! Ich las neulich eine Schmährede, die vor etwa zwanzig Jahren über mich ausgegossen wurde. Nach dieser Beschreibung muss ich ein schrecklich schlechter Kerl gewesen sein; aber ich bemerkte mit Freude, dass nicht ich es war, der schlecht war, sondern die Lehren, die ich predigte. Ich lehre heute dieselben Wahrheiten; und nachdem ich sie nun etwa vierundzwanzig Jahre lang gepredigt habe, was kann ich von den Ergebnissen sagen? Nun, dass niemand etwas verliert, wenn er die Wahrheit geradeheraus vorbringt. Wenn er eine Lehre glaubt, so rede er sie kühn. Herr Draufgänger, wie Rowland Hill den kühnen Prediger nannte, wird schließlich Erfolg haben. Kein Prediger sage: „Das ist zu calvinistisch, und der Calvinismus steht niedrig im Kurs; das ist zu freikirchlich, und wenn du es wagst, gegen die Kirche von England zu reden, wird sich jemand sehr ärgern. Nun, refft die Segel. Predige glatt. Wann immer du etwas zu sagen hast, poliere es und bring es so hübsch vor, dass niemand etwas dagegen haben kann. Da die große Göttin Diana heutzutage die Überkonfessionalität ist, versuche überkonfessionell zu sein und alles, was süß und besänftigend und samtweich und sirupartig ist, und du wirst Erfolg haben.“ Nun, wie ist es mir ergangen? Ich möchte dieses Zeugnis ablegen, nicht über mich selbst, merkt wohl, sondern über die Wahrheit, die ich gepredigt habe.
Nichts hat mehr Erfolg gehabt, als kühn herauszupredigen, was ich geglaubt habe, und trotz allen Widerstands dabei zu bleiben und mich nicht einen Deut darum zu kümmern, ob es Anstoß erregte oder gefiel. Junger Mann, wenn du jetzt ins Leben trittst, so beschwöre ich dich: Fang so an, dass du dabei bleiben kannst, mit einem geraden, ehrlichen Vertrauen auf Gott; denn sei dessen gewiss: Die Wahrheit wird die belohnen, die sie lieben, und alle, die um ihretwillen verlieren, sind große Gewinner. Sei standhaft im Befolgen deiner Überzeugungen. Ich kann nicht umhin, es zu sagen, weil einige von euch vielleicht anfangen, sich ein wenig anzupassen. Ich möchte euch sagen: „Steht aufrecht und sagt die Wahrheit heraus, und dann seid unverzagt; denn ich glaube Gott, es wird also geschehen, wie er mir gesagt hat.“
Gott gebe, dass dieses kleine persönliche Zeugnis dazu diene, gewissen Christen Rückgrat zu geben; denn wir haben eine weichtierartige Gesellschaft von Bekennern unter uns, die nichts glauben, sondern ihr Bekenntnis nach dem Sinn des Letzten formen, dem sie begegnen. Geht, liebe Brüder, und bittet Gott, euer Herz von diesem Übel zu reinigen, wenn ihr ihm je nachgegeben habt. Glaubt Gott. Nehmt jeden Buchstaben seines Buches und haltet euch daran, als ginge es um euer Leben; und haltet im Kleinen wie im Großen an den Satzungen und Geboten und Ordnungen und Lehren des Herrn fest, wie sie euch anvertraut sind. So gewiss ihr das tut, wird der Herr Zebaoth euch segnen. Ruht zuerst in Jesus durch einen einfachen Glauben an ihn, und dann bewahrt jedes seiner Worte und haltet jedes seiner Gebote. So wird der Segen Gottes mit euch sein von nun an bis in Ewigkeit. Möge sein Heiliger Geist dies in euch wirken! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Cheery Word in Troublous Times“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 23 (1877), Predigt Nr. 1335. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.