
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1765, gehalten am Sonntagmorgen, dem 10. Februar 1884, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Was ist das? Was ist das für eine neue Lehre? Er gebietet mit Gewalt den unsauberen Geistern, und sie gehorchen ihm“ – Markus 1,27
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Herr wählt einen höchst unglücklichen Menschen: Einen Besessenen, ganz im unsauberen Geist aufgegangen, ohne Anknüpfungspunkt, an dem die Gottesdienste verloren waren
- Der Herr trifft auf einen fest verschanzten Feind: Der Geist ruft „Lass uns!“, weist Christus ab, fürchtet ihn und gibt ihm äußerlich recht
- Der Herr siegt auf höchst auffallende Weise: Schon seine Gegenwart erschreckt den Teufel; mit „Verstumme und fahre aus!“ treibt er ihn aus, ohne dass er Schaden tun kann
- Der Heiland erregt großes Staunen: Der schlimmste Mensch kann gerettet werden; Jesus wirkt allein, souverän und nur durch sein Wort
Einleitung
Ihr findet denselben Bericht bei Lukas im vierten Kapitel, vom einunddreißigsten bis zum siebenunddreißigsten Vers. Es wird euch nützlich sein, die zweite Stelle nachschlagen zu können, denn ich werde ein oder zwei Dinge daraus anführen. Diese beiden Evangelisten beginnen den Bericht damit, dass sie uns von der einzigartigen Vollmacht und Kraft erzählen, die in der Lehre des Heilands lag: Vollmacht, sodass niemand seine Lehre in Frage zu stellen wagte; Kraft, sodass jeder die Wucht der Wahrheiten Gottes fühlte, die er verkündete. „Sie verwunderten sich seiner Lehre; denn seine Rede war gewaltig.“ Warum hatte die Lehre des Heilands eine so bemerkenswerte Kraft? War es nicht erstens, weil er die Wahrheit Gottes predigte? In der Lüge liegt keine Kraft, außer insofern die Menschen ihr nachgeben, weil sie ihnen schmeichelt; aber in der Wahrheit Gottes liegt große Kraft; sie bahnt sich selbst ihren Weg in die Seele.
Solange Menschen ein Gewissen haben, können sie nicht umhin zu fühlen, wenn die Wahrheit an sie herangebracht wird. Selbst wenn sie zornig werden, beweist gerade ihr Widerstand, dass sie die Kraft des Gesagten erkennen. Überdies sprach der Heiland die Wahrheit in sehr natürlicher, ungekünstelter Weise; die Wahrheit Gottes war in ihm, und sie floss frei aus ihm. Seine Art war ebenso wahrhaftig wie sein Inhalt. Es gibt eine Art, die Wahrheit so zu sagen, dass sie wie eine Lüge klingt. Vielleicht wird der Wahrheit Gottes kein größerer Schaden zugefügt, als wenn sie in zweifelnder Weise gesprochen wird, ohne den Ton und Nachdruck der Überzeugung. Unser Heiland redete als Gottes Wort; er sprach die Wahrheit Gottes, wie die Wahrheit gesprochen werden sollte, ungekünstelt und natürlich, als einer, der nicht berufsmäßig predigte, sondern aus der Fülle seines Herzens.
Ihr wisst alle, wie Predigten, die von Herzen kommen, zu Herzen gehen. Überdies trug unser großes Vorbild seine Lehre vor als einer, der von ganzem Herzen glaubte, was er sprach, der redete, was er wusste, ja, von Dingen redete, die seine eigenen waren. Jesus hatte keine Zweifel, kein Zögern, keine Fragen, und seine Redeweise war so ruhig kraftvoll wie sein Glaube. Die Wahrheit schien von seinem Angesicht zurückzustrahlen, wie sie von Gott in all ihrer ursprünglichen Reinheit und Pracht ausstrahlte. Er konnte nicht anders reden, als er redete, denn er redete, wie er war, wie er fühlte und wie er wusste. Unser Herr redete als einer, dessen Leben alles stützte, was er lehrte. Die ihn kannten, konnten nicht sagen: „Er redet recht, aber er handelt anders.“
In seinem ganzen Verhalten und Auftreten lag das, was ihn zur geeigneten Person machte, die Wahrheit Gottes auszusprechen, weil die Wahrheit in seiner eigenen Person Fleisch geworden, verkörpert und veranschaulicht war. Wohl konnte er mit großer Gewissheit reden, da er sagen konnte: „Welcher unter euch kann mich einer Sünde zeihen?“ Er war so rein wie die Wahrheit, die er verkündete. Er war keine Sprechmaschine, die etwas ertönen lässt, mit dem sie keine lebendige Verbindung hat; sondern aus der Mitte seines eigenen Herzens flossen Ströme lebendigen Wassers. Die Wahrheit floss über seine Lippen aus dem tiefen Brunnen seiner Seele; sie war in ihm und kam darum aus ihm. Was er ausgoss, war sein eigenes Leben, mit dem er das Leben anderer zu durchdringen suchte. Folglich redete Jesus aus all diesen Gründen und vielen anderen gewaltig; sein Ton war gebietend, seine Lehre überzeugend.
Inzwischen ruhte der Heilige Geist, der bei seiner Taufe auf ihn herabgekommen war, auf ihm und gab Zeugnis durch seine göttlichen Wirkungen in den Gewissen und Herzen der Menschen. Redete Jesus von der Sünde, so war der Geist da, um die Welt der Sünde zu überführen. Stellte er eine herrliche Gerechtigkeit dar, so war der Heilige Geist da, um die Welt der Gerechtigkeit zu überführen; und wenn er den Menschen vom kommenden Gericht sagte, war der Heilige Geist gegenwärtig, um sie erkennen zu lassen, dass gewiss ein Gericht kommen würde, vor dem jeder von ihnen erscheinen müsse. Wegen seiner unbegrenzten Salbung durch den Geist redete unser Herr mit Kraft und Vollmacht der erstaunlichsten Art, sodass alle, die ihn hörten, fühlen mussten, dass kein gewöhnlicher Rabbi vor ihnen stand!
Diese Kraft und Vollmacht trat umso mehr im Gegensatz zu den Schriftgelehrten hervor; denn die Schriftgelehrten redeten zögernd. Sie führten Autoritäten an; sie baten um Erlaubnis, eine Meinung zu wagen; sie stützten ihre Gedanken auf die Meinung des Rabbi Soundso, obwohl Rabbi Anderer sie bezweifelte; sie verbrachten ihre Zeit damit, vor dem Volk Knoten zu knüpfen und zu lösen und über Dinge zu streiten, die keinerlei praktische Bedeutung hatten! Sie waren wunderbar klar über das Verzehnten von Minze und Dill. Sie ließen sich ausführlichst über das Waschen von Bechern und Schüsseln aus. Sie waren tiefgründig über Gebetsriemen und Kleidersäume. Sie waren zu Hause in solchem Kram, der weder eine Seele retten noch eine Sünde töten noch eine Tugend anregen würde. Beim Umgang mit der Schrift waren sie bloße Wortspieler, Buchstabenmenschen, deren Hauptziel es war, ihre eigene Weisheit zu zeigen.
Solche Versuche in Redekunst und Wortgespinst waren so weit wie die Pole von den Reden unseres Herrn entfernt. Selbstdarstellung kam Jesus nie in den Sinn. Er war so von dem eingenommen, was er zu lehren hatte, dass seine Hörer nicht ausriefen: „Was für ein Prediger ist das!“, sondern: „Was ist das für ein Wort Gottes!“ und „Was ist das für eine neue Lehre!“ Das Wort und die Lehre mit ihrer bewundernswerten Vollmacht und erstaunlichen Kraft bezwangen Verstand und Herz der Menschen durch die Wucht der Wahrheit! Die Menschen erkannten an, dass der große Lehrer sie etwas Wissenswertes gelehrt und es ihnen so eingeprägt hatte, dass sie sich nicht davon freimachen konnten.
Als sie nun anfingen, diese Vollmacht in seinem Wort wahrzunehmen, beschloss unser Herr, ihnen zu beweisen, dass hinter seiner Lehre wirkliche Kraft stand und dass er ein Recht hatte, solche Vollmacht zu gebrauchen, denn er war Jesus Christus, der Sohn Gottes, bekleidet mit göttlicher Vollmacht und Kraft. Es lag ihm daran, vor ihren Augen die Tatsache darzulegen, dass, wie Kraft in seiner Rede war, so auch Kraft in ihm selbst war, dass er mächtig war in Tat wie im Wort; und darum wirkte er das Wunder, das jetzt vor uns liegt. Diese höchst erstaunliche Tat der Vollmacht und Kraft ist von gewissen Auslegern übergangen worden, als habe sie zu wenig Handlung, um von großem Interesse zu sein; während sie sich meines Erachtens in mancher Hinsicht über alle anderen Wunder erhebt und gewiss von keinem in ihrem kraftvollen Erweis der Vollmacht und Kraft unseres Herrn übertroffen wird!
Es ist das erste Wunder, das Markus uns berichtet. Es ist das erste, das Lukas uns berichtet. Und es ist in mancher Hinsicht das erste der Wunder, wie ich hoffentlich zeigen kann, bevor ich fertig bin. Denkt aber daran, dass das Ziel des Wunders ist, die Kraft und Vollmacht der Worte unseres Herrn völliger zu offenbaren und uns durch die nachfolgenden Zeichen sehen zu lassen, dass seine Lehre eine allmächtige Kraft hat. Diese Wahrheit wird im gegenwärtigen Augenblick sehr gebraucht; denn wenn das Evangelium die Menschen nicht mehr rettet, wenn es nicht mehr „eine Kraft Gottes ist, die da selig macht alle, die daran glauben“, dann lassen sich die Angriffe des Zweifels nicht leicht abwehren. Wenn es aber noch eine Macht über die Gemüter der Menschen ist, eine Macht, die Sünde und Satan besiegt, dann mögen sie sagen, was sie wollen; unsere einzige Antwort wird sein, ihre Zweifel zu beklagen und ihren Spott zu verachten! Oh, um eine Stunde des Menschensohnes! Oh, wo ist der, der auf dem Meer ging und die Wut der Hölle mit einem Wort sich legen hieß?
I. Der Herr wählt einen höchst unglücklichen Menschen
Zuerst also, um diese Kraft und Vollmacht zu zeigen, wählt unser Herr einen höchst unglücklichen Menschen, an dem er seine Kraft erweist. Dieser Mensch war erstens ein Besessener. Ein Teufel wohnte in ihm. Wir können diese Tatsache ebenso wenig erklären wie den Wahnsinn. Vieles, was in der Welt unseres Geistes geschieht, ist ganz unerklärlich, und das gilt auch für viele Tatsachen in der Welt der Materie. Wir nehmen die berichtete Tatsache an: Ein böser Geist fuhr in diesen Menschen und blieb in ihm. Satan, wisst ihr, ist Gottes Affe; er versucht immer, ihn nachzuahmen, ihn zu verzerren. Als Gott Mensch wurde, kam es Satan in den Sinn, auch Fleisch zu werden; und diesen Menschen darf ich ohne Missbrauch der Worte einen fleischgewordenen Teufel nennen, oder jedenfalls war der Teufel in ihm Fleisch geworden.
Er war wie ein Teufel in Menschengestalt geworden und so in gewisser Weise das Gegenteil unseres Herrn Jesus. In Jesus wohnte die Fülle der Gottheit leibhaftig in ewiger Vereinigung. In diesem Menschen wohnte eine Zeit lang der Teufel. Ist das nicht ein schreckliches Bild? Aber beachtet die Tatsache: Der Mensch, den Jesus wählt, um seine Kraft und Vollmacht an ihm zu erweisen, war so weit verloren, dass der unreine Feind seinen Geist beherrschte und aus seinem Leib einen Hundezwinger machte! Als ich darüber nachdachte, fragte ich mich, ob ein Mensch, für den dieser Mann ein Sinnbild ist, heute in die Versammlung kommen würde; denn ich habe solche Leute gesehen. Ich habe nicht gewagt, persönlich einen solchen Beinamen auf einen Menschen anzuwenden; aber ich habe ihn anwenden hören: Ich habe angewiderte Freunde und empörte Nachbarn, erschöpft von der betrunkenen Gotteslästerung oder schrecklichen Schmutzigkeit eines Mannes, sagen hören: „Er scheint kein Mensch zu sein; er handelt wie der Böse.“
Oder wenn es eine Frau war, haben sie gesagt: „Alles Weibliche ist dahin. Sie scheint eine Teufelin zu sein.“ Nun, wenn solche in den Bereich meiner Stimme kommen oder diese Predigt lesen, so sollen sie sich merken, dass es Hilfe, Hoffnung und Heilung gibt, selbst für sie! Die Kraft Jesu kennt keine Grenze! An einem, der ganz dem Teufel gehörte, erwies unser gnädiger Herr seine Vollmacht und Kraft im Zusammenhang mit seiner Evangeliumslehre; und er ist jetzt nicht weniger fähig als damals!
Dieser Mensch war weiter einer, dessen Persönlichkeit in hohem Maß im Bösen aufgegangen war. Lest den dreiundzwanzigsten Vers: „Und es war in ihrer Schule ein Mensch, besessen mit einem unsauberen Geist.“ Die Wiedergabe wäre ebenso genau, wenn wir läsen: „ein Mensch in einem unsauberen Geist“. Seht ihr das? Nicht nur ein Mensch mit einem unsauberen Geist in sich, sondern ein Mensch in einem unsauberen Geist! Die Ausdrucksweise ist einfach genug; wir sagen von einem Menschen, er sei im Rausch. Dass der Schnaps im Menschen ist, bedeutet nicht halb so viel, wie dass der Mensch im Schnaps ist. Um ein angenehmeres Beispiel zu geben: Wir sagen von jemandem, er sei „verliebt“, wörtlich „in Liebe“. Er ist von seiner Zuneigung ganz eingenommen. Wir würden nicht ein Zehntel so viel ausdrücken, wenn wir sagten, die Liebe sei in dem Menschen. Ein Mensch kann in Wut sein, in Leidenschaft; und so war dieser Mensch in einem bösen Geist! Er wurde völlig vom Bösen beherrscht. Das arme Geschöpf hatte überhaupt keine Macht über sich selbst und war nicht selbst wirklich verantwortlich. In allem, was ich von ihm sage, verurteile ich ihn nicht, sondern gebrauche ihn nur als Bild menschlicher Sünde. Bitte vergesst das nicht.
Was den Bericht betrifft, erscheint der Mensch selbst kaum. Es ist der unsaubere Geist, der schreit: „Halt, was haben wir mit dir zu schaffen? Ich weiß, wer du bist.“ Das sind Worte, die der Mensch sprach, aber es sind die Gesinnungen des Dämons, der die Sprachwerkzeuge des Menschen nach seinem eigenen Willen gebrauchte. Der Mensch war kaum ein Mensch mit eigenem Willen oder Wunsch! Tatsächlich bemerkt ihr ihn erst, als ihr ihn mitten in die Synagoge hingeworfen seht. Den eigentlichen Menschen seht ihr erst, als der Heiland ihn vor allen aufrichtet, unversehrt und bei Verstand. Bis das Wunder gewirkt ist, ist der Mensch im unsauberen Geist verloren, der ihn beherrscht. Habt ihr je solche Menschen gesehen? Ihr sagt manchmal, und ihr sagt es mit Recht: „Ach, der arme Kerl! Der Trunk hat die Herrschaft über ihn; er würde nie solche Dinge tun, wie er sie tut, wenn er nicht betrunken wäre.“
Wir wollen ihn mit einem solchen Ausdruck nicht entschuldigen, weit gefehlt! Oder es mag sein, dass der Mensch ein Spieler ist, und ihr sagt: „Er ist ganz vom Spiel ergriffen; obwohl er seine Frau und Kinder ins Elend bringt, ist er doch so völlig von diesem Geist besessen, dass er weder den Sinn noch den Willen hat, der Versuchung zu widerstehen.“ Oder es mag sein, dass ein anderer von unkeuschen Neigungen fortgerissen wird, und wir sagen: „Wie traurig! Es war etwas an diesem Mann, das wir früher mochten. In vielen Stücken war er bewundernswert; aber er ist so von seinen bösen Leidenschaften verblendet, dass er nicht er selbst zu sein scheint.“ Wir vergessen fast den Menschen und denken hauptsächlich an den schrecklichen Geist, der ihn unter das Vieh erniedrigt hat.
Das ist das Bild und Sinnbild eines solchen Menschen, wie ihn unser Herr als Bühne wählte, um seine Kraft zu zeigen! Ich frage mich, ob diese meine Stimme einen von dieser Art erreichen wird?
Ich hoffe aufrichtig, dass keiner von euch in einem solchen Zustand ist; aber wenn ihr es sein solltet, so gibt es doch Hoffnung für euch in Christus Jesus! Er kann solche befreien, die nach dem Willen Satans gefangen geführt werden. Obwohl ihr ganz hingegeben und völlig der Herrschaft einer schrecklichen Sünde überlassen scheint, der ihr willigen Gehorsam leistet, kann Jesus doch das eiserne Joch von eurem Nacken brechen und euch in die Freiheit der Heiligkeit bringen! Es wird eine schreckliche Sache für euch sein, in euren Sünden zu sterben, und das werdet ihr gewiss, wenn ihr nicht an den Herrn Jesus glaubt! Wenn ihr aber auf ihn blickt, kann er euch rein und heilig machen und euch neu schaffen!
Beachtet weiter, denn wir müssen euch zeigen, wie unser Herr die schlimmsten Fälle wählt: Es war ein Mensch, in dem der böse Geist am schlimmsten war. Schlagt bitte das vierte Kapitel des Lukas, Vers dreiunddreißig, auf, und ihr werdet sehen, dass in diesem Menschen „der Geist eines unsauberen Teufels“ war. Denkt daran! Der Teufel ist zu keiner Zeit besonders sauber; was muss ein unsauberer Teufel sein? Der herrschende Geist in dem Menschen war nicht nur ein Teufel, sondern ein unsauberer Teufel! Satan putzt sich manchmal heraus und erscheint ganz hell und glänzend wie ein Engel des Lichts; aber täuscht euch nicht über ihn: Er ist trotz all seiner vorgetäuschten Reinheit noch ein Teufel! Es gibt glänzende Sünden und achtbare Sünden, und diese werden Seelen verderben; aber dieser arme Mensch hatte einen verrufenen Dämon in sich, einen Geist der schmutzigsten, gröbsten und abscheulichsten Art!
Ich nehme an, dieser unreine Geist trieb sein Opfer zu schmutzigem Gerede und unzüchtigen Handlungen. Der Böse hat Lust an Sünden gegen das siebte Gebot. Wenn er Männer und Frauen dahin bringen kann, ihren Leib zu beflecken, hat er besondere Freude an solchen Verbrechen. Ich zweifle nicht, dass dieses arme Geschöpf auf die tierischste Form der Viehischkeit herabgebracht war. Ich kann wohl glauben, dass er am Leib schmutzig war und dass er in seinem Gerede, in allen Gedanken, die durch sein armes Hirn jagten, und in all seinen Handlungen einen Grad von Unreinheit erreichte, über den wir keine Vermutung anstellen müssen. Würden wir von einem Charakter, wie ihn dieser Mensch darstellte, sagen: „Lasst uns aus dem Weg gehen“, wer könnte uns tadeln? Wenn wir uns von solchen Sündern absonderten, wer könnte uns rügen?
Wir begehren nicht, Satan in irgendeiner Gestalt nahezukommen; aber am meisten würden wir ihn meiden, wenn er offen und erklärtermaßen unrein ist. Ihr sagt: „Wir könnten es nicht ertragen, den Mann reden zu hören. Schon sein Anblick ist anstößig.“ Es ist auch nicht verwunderlich, dass ihr das sagt! Es gibt so tief gefallene Frauen, dass die Schamhaftigkeit zittert, in ihrer Gesellschaft gesehen zu werden. Und das Gefühl, das euch vor ihnen schaudern lässt, ist nicht zu verurteilen, solange es nicht aus Selbstgerechtigkeit entspringt oder zur Verachtung führt. Doch nun seht und staunt! Unser gesegneter Herr und Meister richtete vorzeiten seine Augen auf den Menschen mit dem unsauberen Teufel in sich, und heute richtet er seine Augen der Barmherzigkeit auf die Niedrigsten und Gemeinsten unter den Menschen, damit er in ihrer Bekehrung die Kraft und Vollmacht seines Wortes zeige! Herr, tu es in diesem Augenblick! Lass uns heute die Wunder deiner Gnade sehen. Bringe die größten Sünder zur Buße! Richte die auf, die bis zur tiefsten Stufe gefallen sind!
In diesem Menschen schien nichts zu sein, womit der Herr hätte anfangen können. Wenn ihr versucht, einen Menschen zum Heiland zu bringen, schaut ihr ihn an, um zu sehen, wo ihr ihn berühren könnt, was in ihm ist, mit dem ihr arbeiten könnt. Vielleicht ist er ein guter Ehemann, obwohl er ein Trinker ist, und ihr versucht weise, auf seine häuslichen Neigungen einzuwirken. Hat ein Mensch irgendeinen Punkt im Charakter, auf den ihr euren Hebel setzen könnt, so ist eure Arbeit vergleichsweise leicht. Aber bei manchen Leuten schaut ihr sie von oben bis unten an und könnt keine Stelle finden, auf der die Hoffnung ruhen könnte! Sie scheinen so völlig verloren, dass weder Vernunft noch Gewissen noch Wille noch Denkkraft in ihnen übrig ist. Von all dem ist der Besessene in der Synagoge ein treffendes Beispiel; denn als der Herr in die Synagoge kommt, fängt der arme Elende nicht an zu beten: „Herr, heile mich.“
Nein, sein erster Schrei ist: „Halt!“ oder „Lass uns!“ Er scheint diesem Schrei des bösen Geistes in sich nicht zu widerstehen, obwohl er zu seinem eigenen großen Schaden war. Und er fährt fort zu sagen: „Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus von Nazareth? Du bist gekommen, uns zu verderben. Ich weiß, wer du bist.“ Der Besessene scheint ganz in dem herrschenden Geist des Bösen verloren, der sein ganzes Wesen durchdrang! Ich betrachte das nun, obwohl es verneinend ist, als einen sehr grellen Teil der Schwierigkeit; denn es kümmert mich nicht, wie weit ein Mensch in äußerer Sünde gegangen ist: Wenn noch ein Punkt gewöhnlicher Redlichkeit oder Liebe zu seiner Familie oder ein großzügiges Herz in ihm übrig ist, wisst ihr, wo ihr mit der Arbeit beginnen könnt, und eure Arbeit ist hoffnungsvoll. Selbst der Leviathan hat irgendeine Ritze zwischen seinen Schuppen, obwohl sie fest wie mit einem Siegel verschlossen sind.
Und es gibt bei den meisten Menschen eine Fuge im Harnisch, auch wenn Panzer sie vom Kopf bis zu den Füßen bedecken mag. Aber bei den Ausgestoßenen, von denen ich jetzt rede, gibt es weder einen Halt für die Hoffnung noch einen Stand für den Glauben noch mehr als einen bloßen Vorsprung für die Liebe! Wie der Mensch in der Synagoge in den Einfluss des Dämons eingeschlossen war, so sind manche Menschen von ihrer Ungerechtigkeit umringt und von ihrer Verderbtheit verbarrikadiert! Doch der große Aufrichter der Gefallenen kann auch diese retten! Er kann selig machen immerdar!
Noch eine Sache macht den Fall noch schrecklicher: Er war ein Mensch, an dem die religiösen Übungen verloren waren. Er war am Sabbat in der Synagoge, und ich nehme nicht an, dass das etwas Ungewöhnliches war. Der schlimmste Mensch von allen ist einer, der die Gnadenmittel besuchen und doch unter der vollen Macht des Bösen bleiben kann. Für jene armen Sünder draußen, die überhaupt nichts vom Evangelium wissen und nie in das Haus Gottes gehen, bleibt wenigstens die Hoffnung, dass gerade die Neuheit des heiligen Wortes sie treffen könnte. Was aber soll mit denen geschehen, die beständig in unseren Synagogen sind, wenn sie in der Sünde bleiben? Es ist seltsam, aber wahr, dass Satan an einen Ort des Gottesdienstes kommt.
„Oh“, sagt ihr, „das wird er doch gewiss nie tun?“ Er tat es schon in den Tagen Hiobs, als die Kinder Gottes kamen und vor den Herrn traten, und der Satan kam auch unter ihnen. Der böse Geist führte diesen unglücklichen Menschen an jenem Morgen in die Synagoge, und vielleicht tat er es in der Absicht, die Lehre des Herrn Jesus Christus zu stören. Ich bin froh, dass er da war. Ich wünschte, alle Sklaven der Sünde und Satans würden den Sonntagsgottesdienst besuchen. Dann sind sie in Reichweite des Evangeliumsgeschützes, und wer kann sagen, wie viele getroffen werden mögen? Doch wie traurig war es, dass die Einflüsse des Gottesdienstes ganz versagt hatten, diesen Menschen aus seiner Knechtschaft zu retten!
Sie sangen in der Synagoge, aber sie konnten den bösen Geist nicht aus ihm heraussingen. Sie lasen die Lesungen des Tages in der Synagoge, aber sie konnten den unreinen Geist nicht aus ihm herauslesen! Sie hielten Ansprachen über Schriftstellen, aber sie konnten den unsauberen Geist nicht aus ihm herausreden. Zweifellos beteten einige Fromme für ihn, aber sie konnten den Teufel nicht aus ihm herausbeten. Nichts kann Satan austreiben als die Worte Jesu selbst! Seine eigenen Worte, aus seinem eigenen Mund, haben Kraft und Vollmacht; aber alles, was darunter bleibt, fällt zu Boden. O göttlicher Erlöser, lass deine Allmacht sich darin zeigen, dass große Sünder in aufrichtige Büßer verwandelt werden!
Ihr seht also, welch einen schrecklichen Fall der Meister wählte. Ich bin sicher, ich habe nicht übertrieben. Oh, welcher Trost liegt in dem Gedanken, dass er noch immer Menschen retten will, für die dieses elende Wesen das passende Sinnbild und der Vertreter ist! O ihr Gemeinsten der Gemeinen, hier ist Hoffnung für euch!
II. Der Herr trifft auf einen fest verschanzten Feind
Lasst uns nun ein wenig weiter blicken und beachten, dass unser Herr auf einen fest verschanzten Feind trifft. Der böse Geist in diesem Menschen hatte sich gegen den Angriff Christi verschanzt und befestigt; denn, wie ich sagte, er hatte den Menschen völlig in seiner Gewalt. Er konnte ihn sagen und tun lassen, was ihm gefiel. Er hatte diesen Menschen so in seiner Gewalt, dass er ihn an jenem Tag in die Synagoge brachte und ihn zwang, ein Störer des Gottesdienstes zu werden. Ruhe und Ordnung sollten in den Versammlungen des Volkes Gottes sein; aber diese arme Seele wurde angestachelt, zu schreien und schreckliche Laute auszustoßen, sodass großer Aufruhr in der Versammlung entstand. Die Juden gewährten Besessenen alle Freiheit, die sie konnten, und solange ihr Verhalten erträglich war, wurden sie in den Synagogen geduldet.
Aber dieser arme Sterbliche durchbrach die Schranken des Anstands, und seine Schreie waren ein Schrecken für alle. Aber seht, der Herr Jesus nimmt sich dieses Störers an! Gerade an diesem Menschen will er verherrlicht werden. So habe ich meinen Herrn seinen wütendsten Feind bekehren und die heftigsten Gegner für seinen Dienst anwerben sehen. Der Böse zwang sein Opfer, darum zu bitten, in Ruhe gelassen zu werden, wie wir es hier haben: „Lass uns!“ In der revidierten englischen Übersetzung des Lukas steht dieselbe Wiedergabe am Rand, aber im Text haben wir: „Ha!“ Während der Herr Jesus lehrte, hörte man plötzlich ein schreckliches „Ha!“. Ein grässlicher, scheußlicher Aufschrei erschreckte alle, und man hörte diese Worte: „Ha! Was haben wir mit dir zu schaffen?“ Es war nicht die Stimme des Flehens! Es war ausgesprochen das Gegenteil; es war ein Gebet nicht um Gnade, sondern gegen die Gnade!
Die Übersetzung ist jedoch ganz gut, wenn wir lesen: „Lass uns in Ruhe.“ Ist es nicht schrecklich, dass Satan Menschen dahin bringt zu sagen: „Belästigt uns nicht mit eurem Evangelium! Plagt uns nicht mit Religion! Kommt nicht mit euren Traktaten hierher! Lasst uns in Ruhe!“ Sie beanspruchen das elende Recht, in ihren Sünden umzukommen, die Freiheit, ihre eigenen Seelen zu verderben! Wir wissen, wer herrscht, wenn Menschen so reden: Es ist der Fürst der Finsternis, der sie das Licht Gottes hassen lässt. Oh, meine Hörer, sagen nicht einige von euch: „Wir wollen nicht mit Gedanken an Tod, Gericht und Ewigkeit gequält werden! Wir wollen nichts von Buße und Glauben an einen Heiland hören! Alles, was wir von frommen Leuten wollen, ist, dass sie uns in Ruhe lassen.“
Diese grausame Freundlichkeit können wir ihnen nicht gewähren! Wie können wir dabeistehen und sie umkommen sehen? Doch wie traurig ist der sittliche Zustand eines Menschen, der nicht rein gemacht werden will! Man sollte meinen, es sei für Jesus unmöglich, mit einem Menschen etwas anzufangen, während er schreit: „Lass uns in Ruhe.“ Doch es war der böse Geist in diesem Menschen, dem unser Herr begegnete und den er überwand! Ist das nicht eine Ermutigung für uns, uns mit denen zu befassen, die uns nicht willkommen heißen, sondern uns die Tür vor der Nase zuschlagen? Der unreine Geist ließ den Menschen jedes Interesse an Christus von sich weisen. Er verband ihn mit sich selbst und ließ ihn sagen: „Was haben wir mit dir zu schaffen, Jesus von Nazareth?“ Das war eine Absage an jede Verbindung mit dem Heiland. Er empfand die Gegenwart des Heilands beinahe als Eindringen! Die Stimme scheint Jesus zuzurufen: „Ich habe nichts mit dir zu tun! Geh deines Weges und lass mich in Ruhe. Ich will dich nicht! Was du auch tun kannst, um mich zu retten oder zu segnen, wird hiermit abgelehnt. Lass mich nur in Ruhe.“
Wenn nun ein Mensch mit Bedacht sagt: „Ich will mit eurem Jesus nichts zu tun haben. Ich will keine Vergebung, kein Heil, keinen Himmel“, so würden die meisten von euch, denke ich, sagen: „Das ist ein hoffnungsloser Fall. Wir gehen lieber anderswohin.“ Doch selbst wenn Satan einen Menschen so weit gebracht hat, kann der Herr ihn austreiben! Er ist mächtig zu retten! Er kann selbst das härteste Herz verwandeln. Der unsaubere Geist tat noch mehr: Er ließ diesen Menschen den Heiland fürchten und ließ ihn ausrufen: „Ha! Du bist gekommen, uns zu verderben?“ Viele Menschen fürchten sich vor dem Evangelium. Die Religion trägt für sie ein düsteres Gesicht. Sie wollen nichts davon hören, aus Furcht, sie könnte sie schwermütig machen und ihnen ihre Vergnügungen rauben. „Oh“, sagen sie, „die Religion würde mich ins Irrenhaus bringen! Sie würde mich verrückt machen.“ So bringt Satan durch seine abscheulichen Lügen die Menschen dahin, ihren besten Freund zu fürchten und vor dem zu zittern, was sie ewig glücklich machen würde!
Satan hatte noch eine weitere Schanze aufgeworfen: Er ließ sein Opfer dem Evangelium eine äußere Zustimmung geben. „Ich weiß, wer du bist“, sagte der Geist durch die Lippen des Menschen, „der Heilige Gottes.“ Von allen Formen der Listen Satans ist dies für die Arbeiter eine der schlimmsten, wenn Menschen sagen: „Ja, ja, was Sie sagen, ist sehr richtig!“ Ihr besucht sie und redet von Jesus, und sie antworten: „Ja, mein Herr. Es ist ganz wahr. Ich bin Ihnen sehr verbunden, mein Herr.“ Ihr predigt das Evangelium, und sie sagen: „Er hat eine interessante Rede gehalten, und er ist ein sehr gescheiter Mann!“ Ihr haltet sie am Knopfloch fest und redet vom Heiland; sie antworten: „Es ist sehr freundlich von Ihnen, so ernst mit mir zu reden. Ich bewundere so etwas immer. Eifer ist in diesen Tagen sehr zu loben.“ Das ist eines der stärksten Erdwerke, denn die Kanonenkugeln versinken darin, und ihre Kraft ist dahin. Das macht Satan sicher in seinem Griff auf das Herz. Doch der Heiland vertrieb diesen Dämon und zeigte darin seine Kraft und Vollmacht! Habe ich meinen Punkt nicht bewiesen? Jesus wählte einen höchst unglücklichen Einzelnen, um ein Beispiel seiner Obergewalt über die Mächte der Finsternis zu werden! Er wählte einen höchst fest verschanzten Geist, um ihn aus der Natur zu vertreiben, die seine Festung geworden war.
III. Der Herr siegt auf höchst auffallende Weise
Wir haben etwas Angenehmeres zu bedenken, wenn wir beachten, dass unser Herr auf höchst auffallende Weise siegte. Der Sieg begann, sobald der Heiland die Synagoge betrat und so unter einem Dach mit dem Teufel war. Da fing der Böse an zu fürchten! Jener erste Schrei „Ha!“ oder „Lass uns!“ zeigt, dass der böse Geist seinen Überwinder kannte. Jesus hatte nichts zu dem Menschen gesagt. Nein, aber die Gegenwart Christi und seine Lehre sind der Schrecken der Teufel. Wo immer Jesus Christus hereinkommt, weiß Satan, dass er hinaus muss. Jesus ist gekommen, die Werke des Teufels zu zerstören, und der Böse kennt sein Schicksal. Nun, sobald einer von euch in ein Haus geht mit dem Wunsch, die Bewohner zu Christus zu bringen, wird es sofort in den Abgrund telegrafiert werden! So unbedeutend ihr euch auch vorkommen mögt, ihr seid eine sehr gefährliche Person für Satans Reich, wenn ihr im Namen Jesu geht und sein Evangelium verkündet.
Der Herr Jesus Christus öffnete das Buch und las in der Synagoge, und bald ließen seine Auslegung und Lehre in Vollmacht und Kraft alle bösen Geister fühlen, dass ihr Reich erschüttert war. „Ich sah wohl den Satanas vom Himmel fallen als einen Blitz“, sagte unser Herr ein andermal; und dieser Fall begann in diesem „Anfang des Evangeliums von Jesus Christus, dem Sohn Gottes“. Das erste Zeichen des Triumphes unseres Herrn war die offensichtliche Bestürzung, die den bösen Geist aufschreien ließ! Das nächste Zeichen war, dass der Teufel anfing, Christus Bedingungen anzubieten; denn ich halte dafür, dass das der Grund war, warum er sagte: „Ich weiß, wer du bist, der Heilige Gottes.“ Er trat unserem Herrn nicht mit dem feindseligen Zweifel „Bist du Gottes Sohn“ entgegen, sondern mit dem Kompliment: „Ich weiß, wer du bist.“
„Ja“, sagte der falsche Geist, „ich will diesem Menschen erlauben, sein Glaubensbekenntnis aufzusagen und sich als einen der Rechtgläubigen zu bekennen; dann werde ich vielleicht in Ruhe gelassen. Der Mensch ist gesund in seinen Ansichten, und so kann mein Wohnen in ihm doch keine schlechte Sache sein. Ich bin ganz bereit, alle Ansprüche Jesu zuzugeben, solange er sich nicht in meine Herrschaft über den Menschen einmischt.“ Der Böse hatte seine Bibel gelesen und wusste, wie Daniel Jesus „den Allerheiligsten“ genannt hatte, und so nennt er ihn „den Heiligen Gottes“. „Ich bin ganz bereit, alles zuzugeben“, sagt der Teufel, „lass mich nur in dem Menschen bleiben. Misch dich nicht in meine Sachen, und die Lippen dieses Menschen sollen die Wahrheit bekennen.“ Und so wird, wenn Jesus in seiner Kraft kommt und die Menschen seine Worte hören, dieser betrügerische Vergleich oft vorgeschlagen und versucht! Der Sünder sagt: „Ich glaube alles. Ich leugne nichts. Ich bin kein Ungläubiger; aber ich will meine Sünde behalten, und ich habe nicht vor, die Kraft des Evangeliums so zu fühlen, dass ich Buße tue und meine Sünde aus mir vertrieben wird. Ich will dem Evangelium zustimmen, aber ich will nicht zulassen, dass es mein Leben beherrscht.“
Doch dieses Verhandeln zeigt, dass der gefallene Geist seinen Vernichter kennt. Er möchte glimpflich davonkommen. Er ist bereit, sich zu ducken, zu kriechen, zu schmeicheln und sogar der Wahrheit Gottes Zeugnis zu geben, wenn er nur in seiner Höhle bleiben darf, und diese Höhle ist eine Menschenseele. Lügner, der er ist, muss es ihm sehr gegen den Strich gehen zu sagen: „Ich weiß, wer du bist“; doch er wird es tun, wenn er nur die Herrschaft behalten darf. So sagen die Menschen, wenn Jesus ihrem Geist nahekommt: „Wir wollen rechtgläubig sein, wir wollen die Bibel glauben, und wir wollen alles andere tun, was du vorschreibst; nur beunruhige unser Gewissen nicht, misch dich nicht in unsere Gewohnheiten und vertreibe unsere Selbstsucht nicht.“ Die Menschen nehmen alles an, statt ihrer Sünde, ihrem Stolz, ihrer Bequemlichkeit abzusagen.
Dann kam das eigentliche Werk unseres Herrn an diesem Menschen. Er gab dem bösen Geist kurze und scharfe Befehle: „Verstumme! Fahre aus!“ „Und Jesus bedrohte ihn.“ Das Wort deutet an, dass er scharf zu ihm sprach. Wie sonst konnte er zu einem reden, der einen Menschen boshaft quälte, der ihm nichts zuleide getan hatte? Das griechische Wort könnte gelesen werden: „Lass dir das Maul verbinden.“ Es ist ein hartes Wort, wie es ein unreiner, quälender Geist verdient. „Verstumme! Fahre aus!“ Das ist genau das, was der Teufel nach dem Willen Jesu tun soll, wenn er Menschen von ihm befreit. Er sagt zu ihm: „Fahre aus von dem Menschen. Ich will kein frommes Gerede und kein rechtgläubiges Bekennen. Verstumme und fahre aus von ihm.“ Es steht weder bösen Geistern noch gottlosen Menschen zu, Christus durch ihre Worte ehren zu wollen. Verräter bringen denen, die sie preisen, keine Ehre. Lügner können der Wahrheit Gottes nicht Zeugnis geben, oder wenn sie es tun, schaden sie ihrer Sache. „Sei still“, sagt Jesus. Und dann: „Fahre aus.“
Er spricht, wie ein Mann einen Hund aus der Hütte ruft: „Heraus!“ „Oh“, sagt der unsaubere Geist, „lass mich bleiben, und der Mensch soll zur Kirche gehen! Er soll sogar zum Abendmahl gehen.“ „Nein“, sagt der Herr, „fahre aus von ihm. Du hast kein Recht in ihm. Er ist mein und nicht dein. Fahre aus von ihm!“ Ich bete, dass der Meister in diesem Augenblick einen seiner mächtigen Rufe ergehen lasse und zu irgendeinem armen, verkommenen Geschöpf rede und zum Teufel in ihm sage: „Fahre aus von ihm!“ O Sünder, ihr müsst eure Sünde aufgeben, oder sie wird euch für immer verderben! Seid ihr nicht begierig, sie loszuwerden? Nun seht den Sieg Christi über den unsauberen Geist. Der Teufel wagte kein weiteres Wort zu sagen, obwohl er so nahe daran ging, wie er konnte. Er „schrie laut“. Er stieß ein unartikuliertes Heulen aus, als er den Menschen verließ. Als er ausfuhr, versuchte er, seinem Opfer noch weiteren Schaden zuzufügen; aber auch darin scheiterte er.
Er riss ihn und warf ihn mitten in die Synagoge; aber Lukas fügt hinzu: „Und fuhr von ihm aus und tat ihm keinen Schaden.“ Von dem Augenblick an, da Jesus ihm gebot: „Fahre aus“, war seine Macht zu schaden dahin! Er kam heraus wie ein geprügelter Köter. Seht, wie Jesus triumphiert! Wie er das buchstäblich an dem Menschen in der Synagoge tat, so tut er es geistlich in Tausenden von Fällen. Die letzte Tat des Teufels war boshaft, aber fruchtlos. Ich habe ein armes Geschöpf vom abziehenden Feind in den Staub der Verzweiflung gewälzt gesehen, aber es ist bald zu Freude und Frieden aufgestanden. Habt ihr es nicht im Fragezimmer gesehen, weinend in der Bestürzung seines Geistes? Aber das hat ihm keinen wirklichen Schaden getan; es ist ihm sogar zum Nutzen gewesen, indem es ihn ein tieferes Bewusstsein der Sünde fühlen ließ und ihn ganz aus sich selbst heraus zum Heiland trieb.
Oh, welch ein herrlicher Triumph ist das für unseren Herrn, wenn aus einem großen Sünder die herrschende Macht der Sünde durch ein Wort ausgetrieben wird! Wie tritt unser Meister auf Löwen und Ottern! Wie tritt er den jungen Löwen und Drachen unter seine Füße! Wenn der Herr heute mit Kraft zu irgendeiner Seele redet, wie lasterhaft, verderbt oder verkommen sie auch sei, so werden ihre herrschenden Sünden aus ihr ausfahren, und der arme Sünder wird zu einer Trophäe seiner souveränen Gnade werden!
IV. Der Heiland erregt großes Staunen
Zuletzt erregt der Heiland durch das, was er tat, großes Staunen. Die Leute, die das sahen, waren mehr erstaunt, als sie gewöhnlich über die Wunder des Heilands waren; denn sie sagten: „Was ist das? Was ist das für eine neue Lehre? Er gebietet mit Gewalt den unsauberen Geistern, und sie gehorchen ihm!“ Das Wunder lag darin: Hier war der Mensch auf seiner tiefsten Stufe; er konnte nicht schlimmer sein! Ich habe euch gezeigt, dass es unmöglich ist, dass irgendjemand schlimmer sei, als dieses arme Geschöpf war. Ich meine nicht, dass er sittlich böse war; denn, wie ich schon angedeutet habe, das sittliche Element kommt im Fall des Menschen eigentlich nicht in Betracht. Aber er ist das lehrreiche Bild des sittlich schlimmsten Menschen, völlig und ganz von Satan besessen und von der Macht des Bösen bis zum Äußersten fortgerissen.
Nun kann unter der Predigt des Evangeliums der schlimmste Mensch, der lebt, gerettet werden! Während er das Evangelium hört, geht eine Kraft damit, die das härteste Herz berühren, den stolzesten Willen bezwingen, die verkehrtesten Neigungen verwandeln und den widerwilligsten Geist zu den Füßen Jesu bringen kann! Ich rede jetzt, was ich weiß, denn ich habe es in Dutzenden und Hunderten von Fällen gesehen: dass die am wenigsten wahrscheinlichen Menschen, an denen überhaupt nichts zu sein schien, was dem Werk der Gnade förderlich oder darauf vorbereitend gewesen wäre, dennoch von der Gewalt des Satans zu Gott bekehrt worden sind! Solche sind durch die Predigt des Evangeliums niedergeschlagen worden, und der Teufel musste auf der Stelle aus ihnen ausfahren, und sie sind neue Kreaturen in Christus Jesus geworden! Das erregt großes Staunen und verursacht große Bestürzung unter den Gottlosen; sie können es nicht verstehen, und sie fragen: „Was ist das? Und was ist das für eine neue Lehre?“ Das ist ein überzeugendes Zeichen, das selbst den verstocktesten Ungläubigen an seinem Unglauben zweifeln lässt!
Beachtet, dass Jesus in diesem Fall ganz und gar allein wirkte. Bei den meisten seiner anderen Wunder verlangte er Glauben. Zur Rettung muss Glaube da sein; aber dieses Wunder ist nicht so sehr ein Gleichnis menschlicher Erfahrung als des Wirkens Christi, und dieses Wirken hängt von nichts im Menschen ab. Wenn einem Menschen befohlen wird, seine verdorrte Hand auszustrecken, oder ihm gesagt wird, zum Teich Siloah zu gehen und sich zu waschen, so tut er etwas. Aber in diesem Fall wird der Mensch übergangen. Wenn er etwas tut, so eher widerstehen als mitwirken; der Teufel lässt ihn schreien: „Lass uns! Was haben wir mit dir zu schaffen?“ Der Herr Jesus Christus zeigt hier seine Souveränität, seine Kraft und seine Vollmacht, indem er den Menschen völlig übergeht, weder seinen Willen noch seinen Glauben befragt, sondern dem Teufel souverän gebietet: „Verstumme und fahre aus.“
Die Sache ist getan, und der Mensch ist von seiner Knechtschaft befreit, bevor er Zeit gehabt hat zu suchen oder zu beten. Das Wunder scheint mir dies zu lehren: dass die Kraft Christi, von der Sünde zu retten, nicht in der geretteten Person liegt; sie liegt ganz in Jesus selbst. Und ferner lerne ich, dass, obwohl die zu rettende Person so weit verloren ist, dass man kaum Glauben von ihr erwarten könnte, das Evangelium, wenn es zu ihr kommt, den Glauben mit sich bringen und sein eigenes Werk von Grund auf, vom allerersten Anfang an, tun kann. Was, wenn ich sage, dass das Evangelium ein Same ist, der seinen eigenen Boden schafft! Es ist ein Funke, der seinen eigenen Brennstoff mitträgt! Es ist ein Leben, das sich zwischen die Rippen des Todes, ja zwischen die Kiefer des Verderbens pflanzen kann!
Der ewige Geist kommt mit seinem eigenen Licht und Leben und schafft Menschen in Christus Jesus zum Lob der Herrlichkeit seiner Gnade. Oh, das Wunderbare dieses Wunders! Ich bin nie mehr dahin geführt worden, den Glanz der Kraft Christi zu bewundern, Menschen aus der Sünde zu retten, als in dieser Stunde. Und zum Schluss bemerke ich, dass unser Herr nichts tat als reden. In anderen Fällen legte er den Kranken die Hände auf, oder führte sie aus der Stadt, oder berührte sie, oder strich Kot auf oder gebrauchte Speichel. Aber in diesem Fall gebraucht er kein Mittel; sein Wort ist alles. Er sagt: „Verstumme und fahre aus von ihm“, und der unsaubere Geist wird hinausgeworfen. Das Wort des Herrn hat das Reich der Finsternis erschüttert und die Bande der Unterdrückten gelöst! Wie der Herr die uranfängliche Finsternis durch das Machtwort „Es werde Licht“ vertrieb, so gab Jesus das Wort, und dessen eigene innewohnende Kraft verbannte den Boten der Finsternis.
Schluss
Oh, ihr, die ihr Christus predigt, predigt ihn kühn! Keine feigen Lippen dürfen sein unbesiegbares Evangelium verkünden! Oh, ihr, die ihr Christus predigt, sucht euch nie euren Arbeitsplatz aus! Kehrt den Schlimmsten unter den Menschen nie den Rücken! Sollte der Herr euch an die Grenzen des Verderbens senden, so geht dorthin und predigt ihn in voller Gewissheit, dass es nicht vergeblich sein wird! Oh, ihr, die ihr Seelen gewinnen wollt, habt keine Vorliebe, welche es sein sollen; oder wenn ihr eine Wahl habt, wählt die allerschlimmsten! Denkt daran: Das Evangelium meines Meisters ist nicht nur für den Sittlichen in seiner achtbaren Wohnung, sondern für die Verkommenen und Gefallenen in den schmutzigen Höhlen der Ausgestoßenen! Das allesbesiegende Licht der Sonne der Gerechtigkeit ist nicht nur für die trübe Dämmerung da, um sie zum vollen Tagesglanz aufzuhellen, sondern es ist für die schwärzeste Mitternacht bestimmt, die je eine Seele erschauern ließ wie im Schatten des Todes!
Der Name Jesus ist hoch über alles, im Himmel, auf Erden und in der Luft! Darum lasst ihn uns mit Vollmacht und Zuversicht predigen, nicht als wäre er eine Erfindung von Menschen. Er hat gesagt, er werde bei uns sein, und darum ist nichts unmöglich! Das Wort des Herrn Jesus kann nicht zu Boden fallen! Die Pforten der Hölle können es nicht überwältigen! Des Herrn Vornehmen wird durch seine Hand fortgehen! Der Gott des Friedens wird den Satan unter unsere Füße treten in kurzem. Ich bin in dieser Predigt weit gegangen, weil ich Sünder erreichen möchte, die weit gegangen sind. Oh, dass sie diese Botschaft erstaunlicher Barmherzigkeit annähmen! Der gekommen ist, Sünder zu retten, ist Gott, und das ist der sicherste Grund der Hoffnung für die Allerschlimmsten! Hört dies, ich bitte euch; es ist der Herr, euer Gott, der zu euch redet: „Wendet euch zu mir, so werdet ihr selig, aller Welt Enden; denn ich bin Gott, und keiner mehr.“
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „An Astounding Miracle“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 30 (1884), Predigt Nr. 1765. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.