
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 1819, gehalten am Donnerstag, dem 18. Dezember 1884 (zum Lesen bestimmt für den 1. Februar 1885), von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Mein Gott wird mich hören.“ – Micha 7,7
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Der Name: „Mein Gott“: Erwählung, Aneignung im Glauben, Kenntnis, Liebe, Gehorsam und Freude an ihm
- Der Beweisgrund: Er hört, weil er der lebendige Gott ist, weil er sich mir gegeben hat, weil er mich oft gehört hat und weil sein Bund und seine Ehre es fordern
- Die Gunst selbst: Er hört als geduldiger Zuhörer, als mitfühlender Freund, als gerechter Richter und als Helfer
- Die Person: Wem gehört dieses Wort? Einladung an die, die keinen Gott haben
Einleitung
Was für ein reizender Satz! Könnt ihr ihn sprechen? Nur vier Wörter – im Englischen fünf –, aber welch ein Sinn! Gewaltige Bände von Dichtung sind erschienen, von Chaucer bis Tennyson; aber mir scheint, das Wesen der Dichtung liegt in wunderbar verdichteter Form in diesen wenigen Worten verborgen. Es wird euch manche Stunde kosten, all ihre Süße herauszusaugen. Es liegt eine fast unfassliche Tiefe des Sinns in ihnen, und sie sind bis zum Rand voll vom Reichtum gewisser Erfahrung und von süßen Schlüssen eines geheiligten Glaubens.
„Mein Gott wird mich hören.“ In diesem Satz liegt mehr Beredsamkeit als in allen Reden des Demosthenes. Wer so sprechen kann, kann mehr sagen, als wenn er wahrheitsgemäß erklären könnte, alle Welten gehörten ihm; denn er ergreift Gott selbst und hält die Gegenwart und die Zukunft in seiner hohlen Hand.
„Mein Gott wird mich hören.“ Es ist prophetisch; aber der Prophet hat sich keine ungewöhnliche Macht angemaßt, und er will auch nicht, dass seine Weissagung nur für ihn selbst wahr sei. Er legt diesen göttlichen Satz in den Mund jedes Gläubigen; jedes Kind Gottes darf zu sagen wagen, dass sein Gott es hören wird, denn es darf die Wahrheit zu sagen wagen. Mir ist, als könnte ich über den Text nicht predigen und wollte es auch nicht. Er braucht keine Hilfe von Witz oder Worten; was mich betrifft, so wäre ich wohl zufrieden, diesen vielflächigen Diamanten bloß hochzuhalten und das Licht darauf fallen und in mannigfaltigem Glanz von ihm zurückblitzen zu lassen.
„Mein Gott wird mich hören.“ Es ist ein auserlesenes Lied für eine einsame Harfe, die sich vor dem Chor der Musikanten halb fürchtet und es liebt, ihre Saiten in der Stille anrühren zu lassen. Ich fühle, während ich es wiederhole, dass ich mich niedersetzen und es still genießen möchte. Wie ich die Kühe auf der Wiese ruhig liegen und wiederkäuen sehe, so möchte ich über diese wenigen, aber köstlichen Worte nachsinnen. Lasst mich die Klänge wieder und wieder hören, bis meine Zunge ihre rhythmische Melodie lernt und als gewohnte Wonne die Zusicherung wiederholt: „Mein Gott wird mich hören.“
Ein reizender Satz, wie ich sagte; aber an welch seltsamer Stelle finden wir ihn! Wie man Gold in der finsteren Grube findet und wie wir Sterne in der schwarzen Nacht sehen, so finden wir diese reichen Worte mitten in Fluten von Kummer und Weh. Der Mann Gottes wird von den Dornen des Zeitalters, durch das er reist, gestochen und zerrissen; er ist geplagt und ermüdet von der Bestechung und Verderbnis rings um ihn her; er findet weder daheim noch draußen Frieden, ja nicht einmal am Busen der Frau, die er liebt. Er ist überall beunruhigt und hin und her getrieben; und doch ruft er gerade zu dieser Zeit: „Mein Gott wird mich hören.“ Daraus schließe ich – und ich schließe es nicht nur hieraus, sondern aus meiner eigenen persönlichen Erfahrung –, dass wir gewöhnlich dann am meisten vom Besten wissen, wenn die Dinge am schlimmsten stehen. Wenn wir von Menschen enttäuscht werden, werden wir mit unserem Gott am zufriedensten. Wenn die irdischen Quellen vertrocknet sind, dann fließen die ewigen Brunnen freier als je, und wenn wir aus ihnen trinken, wird unsere Seele satter, als sie je zuvor gewesen ist. Gott ist am besten, wenn die Güter am wenigsten sind. Der Himmel ist am wärmsten, wenn die Erde am kältesten ist. Es ist ein großer Segen für dich, lieber Freund, dass du sagen kannst: „Mein Gott wird mich hören.“ Mir liegt nicht viel an deiner Umgebung; sie mag schmerzlich und hart sein; aber wenn sie dazu beigetragen hat, dich dahin zu bringen, dass du ein festes Vertrauen hast, Gott werde dich hören, so beglückwünsche ich dich zu den unschätzbaren Folgen, auch wenn ich dir mein Beileid aussprechen mag wegen der Leiden, die sie dir gebracht haben. Wir weinen nicht über den Schlamm, der den Goldgräber bespritzt, wenn er seinen Klumpen findet; so wollen wir uns auch nicht über die Trübsal grämen, die unserem Freund Gott kostbarer macht.
Kehrt noch einmal zu dem kurzen und süßen Satz des Textes zurück, und möge er unseren Herzen unaussprechlich köstlich sein, während wir eine Weile darüber nachsinnen: „Mein Gott wird mich hören.“
I. Der Name
Das Erste, was ich diesmal hervorheben will, ist der Name. Er ist eigentlich der Grund des ganzen Textes, das wahre Fundament der Zuversicht, die darin ausgesprochen wird. Der Name lautet „mein Gott“: Es ist nicht Gott allein, sondern Gott im Bund mit mir, auf den ich um Hilfe blicke. Ich werde von „meinem Gott“ erhört werden.
Ich fürchte, einige von euch werden gleich am Anfang ein wenig vom Text zurücktreten müssen. Wie ich neulich bemerkte: Zu sagen, es gibt einen Gott, ist nicht viel. Es ist dasselbe, wie zu sagen, es gibt eine Bank; aber es mag eine Bank geben, und ihr mögt elend arm sein. Es gibt gewiss einen Gott, aber dieser Gott mag euch keine Quelle des Trostes sein. Die Freude des Ganzen liegt in dem Wort „mein“. „Mein Gott wird mich hören.“
Beginnt also mit der Frage an eure eigene Seele: Kann ich wahrhaftig an Gott denken und ihn „meinen Gott“ nennen? Wenn ja, so bedeutet das Erwählung und Auswahl. Es gab zur Zeit des Propheten Micha viele Götter; wenigstens redeten die Menschen, als gäbe es sie. Die Menschen sprachen von diesem Gott und von jenem, und jedes Volk hatte seine eigene besondere Gottheit, und jeder wandelte im Namen seines Gottes und rühmte sich dessen. Aber der Prophet sagt im Grunde von Jahwe, dem einen lebendigen und wahren Gott, dem Gott, der Himmel und Erde gemacht hat: „Dieser Gott ist mein Gott. Andere mögen Götter aus Holz oder Stein oder Silber oder Gold anbeten; ich aber, mein Herz soll nur den großen Unsichtbaren anbeten, den niemand gesehen hat, dem niemand nahen kann. Den ewigen Schöpfer allein will ich anbeten.“
Nun hat jeder Mensch in dieser gegenwärtigen Zeit einen Gott. Ach, wie viele machen ihren Bauch zu ihrem Gott! Dem goldenen Kalb fehlt es nie an Scharen ergebener Anbeter. Götter sind heute in England ebenso zahlreich wie in irgendeinem heidnischen Land: Lasst mich darum fragen: Habt ihr den Gott, der euer Schöpfer, Erhalter und Erlöser ist, zum großen Ziel eures Lebens genommen? Das ist euer Gott, was eure Natur beherrscht, was eure treibende Kraft ist, wofür ihr lebt. Lebt ihr für Jahwe als euren Gott, oder lebt ihr nur für euch selbst oder für irgendein vergängliches Ziel und einen zeitlichen Zweck? Wird das Ziel eures Lebens mit eurem Sterben sterben und in eurem Grab begraben werden? Oder könnt ihr zu dem lebendigen Gott sagen: „Gott, du bist mein Gott; frühe wache ich zu dir. Du bist mein Gott immer und ewiglich: Du wirst mich führen bis an den Tod!“ Wenn ja, so setzt das voraus, dass ihr diesen Gott vor jedem anderen erwählt habt; und ich frage euch: Ist diese Wahl getroffen, und zwar ein für alle Mal? Könnt ihr mit Josua rufen: „Ich aber und mein Haus wollen Jahwe dienen“? Ist der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus euer Gott für alle Zeit? So sei es; ihr werdet die Wahl nie bereuen.
„Mein Gott“ – das setzt eine Aneignung durch den Glauben voraus. Habt ihr Jahwe zu eurem Gott genommen? Habt ihr es gewagt, ihn ganz als euer Eigen anzunehmen? Im Gnadenbund übergibt Gott seinem Volk sich selbst und alles, was er ist, und alles, was er hat, durch einen Salzbund. Wie der Gläubige Gottes Teil wird, so wird der Herr des Gläubigen Teil. Er erklärt sich als den Unseren und stellt sich uns zur Verfügung und übt damit eine grenzenlose Herablassung der Liebe. Unser Teil daran ist, dass wir diese Bundesgabe annehmen und durch einen Akt des Glaubens sagen: „Was Gott mir gibt, nehme ich, so unwürdig ich bin, frei an. Obwohl ich es nicht verdiene, nehme ich ihn doch mit Freuden an, da er sich mir gegeben hat, als meinen Gott, mein Teil, von Ewigkeit zu Ewigkeit.“ Gut erinnere ich mich an den freudigen Tag, als mein Herz zum ersten Mal diesen Besitz für sich ergriff. Er war mir wie ein Land voll Feuer und Schrecken erschienen, und ich begehrte ihn nicht; als mich aber der Geist Gottes unterwiesen und erneuert hatte, da nahm ich wahr, dass Gott war wie das Land Gosen, ja wie das Land Kanaan, darin Milch und Honig fließt, ja wie das Land Beula, wo die Sonne nie mehr untergeht, wo alles Freude und Friede und Liebe ist; ja wie der Himmel selbst, denn Gott ist die eigentliche Seele, der Mittelpunkt, die Quelle und die Fülle der Seligkeit. Mein Herz nahm dieses gesegnete Gebiet mit zitternder Freude in Besitz; ja es schien keinen anderen Besitz mehr zu haben als seinen Gott. Von jener Stunde an wurde es reich und blieb es. Was gibt es für mich mehr als meinen Gott? Wie kann ich einen Zoll über „mein Gott, mein Himmel, mein Alles“ hinausgehen? Nun, lieber Hörer, hast du dir so den ewigen Gott als dein Eigen angeeignet? Kannst du heute sagen: „Zuerst und vor allem unter meinen Besitztümern steht mein Gott. Ich will nicht sagen, dass ich dies und das und noch so viele andere Dinge habe, sondern ich will singen: ‚Mein Gott, du bist mein!‘ Vielleicht könnte ich nicht sagen, dass ich viel von den Gütern dieser Welt habe, aber ich habe das höchste Gut. Habe ich nicht alles, so habe ich doch den, der alles in allem ist, der mehr ist als alles, und er ist meinem Geist alles“? Ich hoffe, ihr könnt „mein Gott“ sagen, erstens durch eure Wahl, und zweitens durch eure Aneignung im Glauben. Wo immer das der Fall ist, ist es das Werk des Geistes Gottes, und ihm gebührt unsere ehrfürchtige Liebe dafür, dass er uns so bereichert.
„Mein Gott“ – das bedeutet Kenntnis und Bekanntschaft. Nicht wahr? Denn wenn die Worte nicht sinnlos sind, so wisst ihr, von wem ihr redet, und ihr habt einige Bekanntschaft mit ihm und Umgang mit ihm gehabt. Wenn ich sage: „Der und der ist mein Freund“, so gebe ich euch zu verstehen, dass ich ihn kenne; und wenn ich sage: „Jahwe ist mein Gott“, so bekenne ich, dass ich ihn kenne und Gemeinschaft mit ihm habe. Ihr erinnert euch an die Inschrift, die Paulus auf einem Altar in Athen entdeckte: „Dem unbekannten Gott.“ Ich möchte nicht, dass ihr dort anbetet, mein Bruder; sondern ich möchte, dass ihr jenes Wort des Apostels versteht: „Nun ihr aber Gott erkannt habt, ja vielmehr von Gott erkannt seid.“ Zwischen Gott und seinem Volk besteht eine innige Kenntnis. „Der Herr kennt die Seinen“, und sein ganzes Volk kennt ihn, sodass unter ihnen keiner seinen Bruder lehren muss: Erkenne den Herrn; denn sie kennen ihn alle, beide, Klein und Groß.
Nun, was weißt du von Gott? Hast du je mit ihm geredet? Hat er zu dir geredet? Hast du ihm deine Geheimnisse gesagt? Hat er sich dir offenbart, wie geschrieben steht: „Das Geheimnis des Herrn ist unter denen, die ihn fürchten; und seinen Bund lässt er sie wissen“? Nun, ich rede nicht von Einbildungen. Wenn einige von euch das für Einbildung halten, so darum, weil ihr dem Bund der Verheißung fremd seid; aber ich rede jetzt zu einem Volk, das mehr davon weiß, was das bedeutet, als ich ihm sagen kann. Was mich betrifft, so weiß ich etwas von der Natur und von den Werken der Hände Gottes, aber meiner Seele liegt wenig an diesem Wissen im Vergleich damit, ihn zu kennen. Willig und froh würde ich alles andere vergessen, was ich weiß, wenn ich nur mehr von ihm wissen dürfte; denn ich bin fest überzeugt: Wenn das Alter kommt und das Gedächtnis mich verlässt, wird das, was meine Seele wie mit Todesgriff festhalten wird, nicht geschichtliche Erinnerung, klassische Bildung oder theologische Gelehrsamkeit sein, sondern das, was sie durch innere Erfahrung vom Herrn, ihrem Gott, weiß. Wenn der Vorhang über alle sterblichen Schatten fällt, um sich über ewigen Wirklichkeiten zu heben, dann wird mein Herz sich nichts aus dem machen, was es von irdischen Dingen wusste; aber es wird über alle Begriffe schätzen, was es dann von dem Unvergänglichen, Unsichtbaren, allein weisen Gott, seinem Heiland, wissen wird. Ich bin sicher, dass ich zu vielen von euch rede, die den Ausdruck „mein Gott“ gebrauchen können und damit meinen, dass der Gott, in dem ihr lebt, webt und seid, euer Freund und euer Vater ist; dass er durch den Heiligen Geist in euch wohnt und dass ihr in ihm wohnt, indem ihr euch in den Wunden Christi verbergt. O glückliche Männer und Frauen, die mit Erkenntnis und Zuneigung sagen können: „Mein Gott.“ Unglücklich seid ihr, die ihr weder Teil noch Anfall an dieser Sache habt. „Die einem anderen nacheilen, werden groß Herzeleid haben“, denn eure Nichtigkeiten werden euch im Stich lassen; ihr aber, die ihr den Herrn kennt, euch wird die Freude zunehmen wie das wachsende Licht der aufgehenden Sonne.
Seid ihr so weit gekommen, so könnt ihr mir gewiss weiter folgen und zugeben, dass der Name „mein Gott“ eine Umarmung der Liebe in sich schließt. Ihr kennt Gott, wie ihr euer Kind kennt; aber wenn ihr euren Jungen anseht, ruft ihr: „Mein Kind, mein Kind“, und ihr meint damit sehr viel; denn euer Kind ist viel mehr euer Eigen wegen der Zuneigung, die ihr für es fühlt, als irgendein anderer Besitz, den ihr auf Erden habt. Ihr würdet eher alles andere verlieren als den Liebling eures Herzens. Der Ausdruck „mein Gott“ birgt eine unaussprechliche Menge süßer Zuneigung in sich. Ich freue mich an jener Zeile unseres alten Psalms:
Ja, er ist mein eigner Gott.
Er ist ganz mein Eigen. Mein Gott gehört mir so sehr, als gehörte er keinem anderen. Mein Herz hat seine Ranken so fest um ihn geschlungen, als hätte kein anderes zartes Pflänzchen gewagt, dieselbe Stütze zu ergreifen. Der göttliche Vater – o welche Freude erhellt die Seele, wenn wir an jene herrliche Vaterschaft denken, jenes unendliche Verhältnis des Göttlichen zu uns, die er „wiedergeboren hat zu einer lebendigen Hoffnung durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten“. Wie haben wir manchmal mit David gesungen:
Wie sich ein Vater gern erbarmt der Kinder, die er liebt, so tut der Herr auch denen gern, die ihn in Furcht verehrn.
Wir lieben den Vater und nennen ihn „mein Gott“. Und was Jesus betrifft, die zweite Person in der göttlichen Einheit, den menschgewordenen Gott: Hüpft euch nicht das Herz beim Klang seines Namens? Ist nicht alle Musik in die zwei Silben dieses Namens „Jesus“ zusammengedrängt? Ich weiß, dass es euch so ist. Er ist ganz euer eigener Christus, euer Heiland immer und ewiglich. Und der hochgelobte Geist: Ergreifen wir ihn nicht mit gleicher Zuneigung, den Parakleten, den Tröster, den Lebendigmacher, den Erleuchter, den besten der Freunde, der unser schlechtes Benehmen erträgt und doch in uns bleibt und uns tüchtig macht für das ewige Reich? Ja, Geliebte, wir lieben unseren Gott. Sagt nicht unser Herz in unseren Gebeten: „O Herr, glaube nicht unseren Taten, denn so ungehorsam wir sind, wir lieben dich doch. Glaube nicht unserer Vergesslichkeit, glaube nicht der Lauheit, die bisweilen über uns kommt; denn du weißt alle Dinge, du weißt, dass wir dich lieb haben“? Solche Zuneigung lässt uns rufen: „Mein Gott.“ Wir können ihn nicht begreifen, aber wir ergreifen ihn mit dem Griff geheiligter Liebe. Wir fühlen, dass wir ihn nie aufgeben können, wie er uns nie aufgeben wird. Ich bin nicht, was ich sein sollte, aber ich kann meinen Gott nicht aufgeben. So hart mein Herz sich anfühlt, schmilzt es doch vor Liebe zu dem, der mich geliebt hat, ehe der Welt Grund gelegt war. Wer will mich scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, meinem Herrn?
Wie viel liegt in diesem Namen! Aber wir haben ihn noch längst nicht ausgeschöpft; lasst uns noch einen Trunk aus dem Brunnen tun. Ihr fühlt, dass der Gehorsam eures Lebens ihm nun aufs Freudigste dargebracht wird, denn das ist eine sichere Folge davon, dass das Herz ruft: „Er ist mein Gott.“ Ein Mensch kann Gott nicht in Wahrheit seinen Gott nennen, wenn er ihm nicht gehorchen will; denn Gott ist ein Name, den man anbetet, ehrt und verehrt. Wer von Gott redet, ihm aber nie gehorcht, ist ein praktischer Gottesleugner; er hat keinen Gott. Der Mann, der in der Synagoge von Gott redet, aber auf dem Markt keine Rücksicht auf ihn nimmt, macht Jahwe zu keiner besseren Gottheit als die Götzen der Heiden, die nur in ihren eigenen Tempeln Götter sind, wenn überhaupt dort. Der Mann, auf dessen Herz und Hand die Gottheit keinerlei Einfluss hat, ein solcher Mann ist ein Lügner und kennt Gott nicht, sondern bringt ihm Lippendienst dar, was Gott zur Unehre und nicht zur Ehre gereicht. Ja, Geliebte, wenn ihr seid, was ihr zu sein bekennt, könnt ihr erklären: „Mit allen meinen Schwachheiten und Unvollkommenheiten wünsche ich, dass mein ganzes Leben dem göttlichen Gebot gehorsam sei. Ich wünsche in allen Dingen das zu tun, was recht und gut, wahr und freundlich ist, nach dem Sinn Christi, in dem ich den Sinn Gottes, meines Vaters, sehe.“ Über diese Dinge lasst es ein großes Forschen des Herzens geben. Kommt und schaut in diesen Spiegel und seht, ob ihr die Züge von „Gottes Nachfolgern als die lieben Kinder“ tragt; denn es wird euch schlimm ergehen, wenn sich herausstellt, dass ihr Heuchler seid.
Lasst mich nur hinzufügen, dass dieser ausdrucksvolle Satz „mein Gott“ auf eine Freude und Wonne an ihm hindeutet. Wie die Menschen sagen: „mein Liebling“, „meine Wahl“, „mein Schatz“, „meine Wonne“, so sagt der Prophet: „Mein Gott.“ Schon der Name weckt alle Musik seiner Seele. Wie die schlafenden Blumen, von den ersten Strahlen der aufgehenden Sonne berührt, ihre hellen Augen öffnen, um auf den zu schauen, der der Pflegevater all ihrer Schönheit ist, und jede zu sagen scheint: „Mein König“, so freut sich unser Herz in der Gegenwart des Herrn, und unser belebter Geist ruft: „Mein Gott.“
So viel über den Namen. Möge der Heilige Geist ihn in eure Herzen schreiben.
II. Der Beweisgrund
Der zweite Punkt in unserem kurzen Text ist der Beweisgrund; denn ich glaube, der Name birgt eine verborgene logische Kraft in sich. „Mein Gott wird mich hören.“ So gewiss er mein Gott ist, wird er mich hören. Warum?
Nun, er wird mich zuerst darum hören, weil er Gott ist, weil er der lebendige und wahre Gott ist. Jene steinernen Götter können mich nicht hören, aber mein Gott wird mich hören. Die Götter, die viele Menschen wählen, werden sie am Tag der Not nicht hören. Zu welchem von ihnen werden sie in der Stunde ihrer Trübsal rufen? Aber mein Gott wird mich hören. Es ist sein Gedächtnisname, dass er Gebet erhört. Die Orakel der Heiden waren nur Lügner. Die sich an die falschen Götter wandten, hingen nur an Lügen; sie waren Betrüger und Betrogene. Aber mein Gott wird mich hören. So gewiss er Gott ist, wird er Gebet erhören. Erhört er kein Gebet, so ist er nicht mehr Gott als Jupiter oder Saturn oder Venus. Für uns als Christen und Anbeter des Allerhöchsten ist es eine nie zu bezweifelnde Wahrheit, dass Jahwe der lebendige und wahre Gott ist, dessen Gedächtnis ist, dass er die Gebete seines Volkes hört. „Mein Gott wird mich hören.“
Ihr seht, in welchem Ton der Zuversicht dieser Prophet spricht; und warum sollte nicht jedes Kind Gottes mit derselben Zuversicht sprechen? Die Freude der Religion liegt in einem herzhaften Glauben an sie. Ihr fangt an, sie mit spitzen Fingern anzufassen, sie unaufhörlich zu bekritteln, dies und jenes mit ängstlichem Herzensstreit in Frage zu stellen; und die Folge ist, dass euch ihre Süße entgeht. Sie ist nichts für euren Trost, bis sie alles für euren Glauben ist. Ihr müsst sie glauben, und je gründlicher ihr sie glaubt, desto mehr wird sie sich euch als wahr erweisen. Der Beweis des Evangeliums liegt in seiner Erprobung, womit ich das praktische Erproben und Genießen meine. Angenommen, ihr versucht zu beten und glaubt nicht an das Gebet: Nun, dann betet ihr nicht. Ihr bekommt durch solches Beten nichts: Ihr bedient eine trockene Pumpe. Ihr müsst Vertrauen zum Gnadenstuhl haben, wenn der Gnadenstuhl ein Zufluchtsort für euch sein soll. „Wer da zweifelt, der ist gleich wie die Meereswoge, die vom Winde getrieben und gewebt wird. Solcher Mensch denke nicht, dass er etwas von dem Herrn empfangen werde.“ „Wer zu Gott kommen will, der muss glauben, dass er sei und denen, die ihn suchen, ein Vergelter sein werde.“ Mir scheint es das Richtige, an den lebendigen Gott bis zum Heft zu glauben, an seine Verheißung ohne Abstrich und Grenze. Sein Wort ist entweder wahr oder falsch. Ist es falsch, so will ich es nie predigen; ist es wahr, so will ich nie daran zweifeln. Da soll es stehen wie eine eherne Säule: Ob auch alles andere versagte, Gott muss Gebet erhören. Er mag dies tun und jenes tun, aber er muss Gebet erhören. Mein Gott wird mich hören, weil er ein wahrhaftiger Gott ist und kein Lügner; und er hat selbst erklärt: „Rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.“ Er hat es als unbezweifelbare Tatsache hingestellt: „Wer da sucht, der findet; wer da bittet, der empfängt; und wer da anklopft, dem wird aufgetan.“ Wie kann er davon zurücktreten? Warum sollte ich mir einbilden, dass er lügt oder es bereut?
Aber warum bin ich, als Sache der Beweisführung, so gewiss, dass Gott Gebet erhört? Die Antwort liegt wieder im Namen: „Mein Gott.“ Weil er sich zu meinem Gott gemacht hat, wird er mich hören. O ihr, die ihr mit eurem Gott vertraut seid und ihn darum mit dem teuren Namen „mein Gott“ nennen könnt, ihr werdet die überwältigende Schlüssigkeit dieser Beweisführung sehen. Einen Bittsteller anzuhören ist eine Kleinigkeit im Vergleich damit, sich ihm selbst hinzugeben. „Mein Gott wird mich hören“; denn ohne Zweifel, wenn er sich gegeben hat, um mein Gott zu sein, wird er mich hören. Er hat das Größere getan, er wird gewiss das Kleinere tun. Wenn er mir in unendlicher Herablassung erlaubt, ihn „meinen Gott“ zu nennen, und ich durch sein ganzes Evangelium hindurch wahrnehme, dass er mich dazu einlädt, dann wird er mich gewiss hören. Der gesagt hat: „Sie sollen mein Volk sein, und ich will ihr Gott sein“, wird das viel Kleinere tun: Er wird sie ohne Zweifel hören, wenn sie ihn anrufen. „So denn ihr, die ihr arg seid, könnt euren Kindern gute Gaben geben, wie viel mehr wird der Vater im Himmel den Heiligen Geist geben denen, die ihn bitten!“ „Welcher auch seines eigenen Sohnes nicht hat verschont, sondern hat ihn für uns alle dahingegeben, wie sollte er uns mit ihm nicht alles schenken?“ Ist das nicht klar genug? Er hat uns sich selbst und seinen Sohn gegeben; wie kann er unser Schreien aussperren? Nach dem, was er in der Vergangenheit für uns getan hat, können wir nicht zweifeln, dass er uns hören wird. Was, uns Reinigung durch sein Blut geben und uns dann nicht hören? Was, uns die neue Geburt geben und uns dann nicht hören? Hat er uns gesegnet, als wir ihn nicht suchten, und wird er uns nicht hören, wenn wir ihn suchen? Was, sich um uns kümmern, als wir wie verirrte Schafe waren, taub für alle seine Rufe; uns nachgehen, bis er uns zurückbrachte; und uns dann nicht hören, wenn wir die Schafe seiner Weide geworden sind? Unmöglich! Der Beweisgrund ist unwiderstehlich: Mein Gott wird mich gewiss hören.
Überdies hat mein Gott mich schon so viele Male gehört; darum sei es fern von mir, an seiner gegenwärtigen und künftigen Gunst zu zweifeln. Ein Bruder erinnerte uns eben im Gebet daran, dass wir einen größeren Glauben haben sollten als die Heiligen der alten Zeit, weil wir viel mehr Jahrhunderte göttlicher Treue zu lesen und zu sehen haben. So ist es; aber ich fürchte, die Beobachtung wirkt selten so kräftig auf uns wie die wirkliche persönliche Erfahrung. Was soll ich meinen geliebten Brüdern und Schwestern hier sagen, die alt werden? Sie haben solche Erfahrung gehabt. Gott hat eure Gebete viele Male gehört, meine betagten Brüder, und euer Glaube ist dadurch gestärkt. Als wir zuerst zu beten anfingen, wurden wir unsicher, wenn Widersacher uns ausfragten. „Ihr redet davon, dass Gott euer Gebet gehört habe.“ „Ja“, sagten wir, „er hat uns gehört“, und wir legten unseren Fall dar. Der Zweifler höhnte und sagte: „Das war bloß ein Zufall.“ Als wir diese Bemerkung zum ersten Mal hörten, waren wir etwas betroffen. Wir gaben zu, dass wir aus zwei oder drei Tatsachen keinen Schluss ziehen könnten, denn vielleicht gäbe es in späteren Jahren dreißig Tatsachen, die dagegen sprächen. Aber, meine altgedienten Brüder, in diesem Zustand sind wir heute Abend nicht, denn einige von uns haben dreißig oder vierzig Jahre Erfahrung davon, dass Gott Gebet erhört, und unsere Tatsachen sind so zahlreich wie die Haare auf unserem Haupt. Sagen die Gegner, das seien Zufälle? Wir haben keine Lust, auf solches verkehrte Geschwätz zu antworten. Wären sie in unserer Lage, so würden sie auf solche Bemerkungen auch nicht antworten wollen. Sie würden lachen, und das wäre alles, wozu sie in ihrem Herzen Lust hätten. Ein Mann zieht warme Kleider an und wird vom Frost nicht gezwickt. Sein Bekannter sagt ihm, er glaube nicht an Flanell und Tuch; er zittert in seinem Unglauben und sagt dem gut gekleideten Mann, seine Behaglichkeit sei ein bloßer Zufall. Spaßig, nicht wahr? Wenn aber der Einwender erfriert, wird der Witz ziemlich grimmig! Wenn wir nicht gebetet und keinen Segen empfangen haben und dem Umkommen nahe waren, so war, nehme ich an, unser Misserfolg ein Zufall! Und wenn wir uns auf die Knie begeben und mächtig zu Gott geschrien und die Verheißungen geltend gemacht haben, und Gott hat uns so sichtbar geantwortet, als hätte er den blauen Himmel zerrissen und seinen allmächtigen Arm ausgestreckt, um uns zu helfen, so war das ein Zufall! Ich nenne solche Dinge klare Gebetserhörungen; aber die nie etwas Ähnliches erfahren haben, halten mich für einen Schwärmer. Ich will sie darum ihre eigenen Ausdrücke gebrauchen lassen. Wir wollen nicht um Worte streiten: „Die Rose, wie sie auch hieße, würde lieblich duften.“ Was die errettende Gnade Gottes betrifft: Ihr mögt sie einen Zufall nennen, wenn ihr wollt; uns aber wird sie immer ein seliger Beweis sein, dass der Herr Gebet erhört.
Indem wir diesen süßen Namen gebrauchen, der ein ganzes Jahrhundert an Logik in sich birgt, sagen wir freudig: „Mein Gott wird mich hören.“ Welche Seligkeit ist es, eine so süße Zusicherung immer zur Hand zu haben! Es ist ein Verslein himmlischer Musik: „Mein Gott wird mich hören.“ Der Herr hat einen Bund mit uns geschlossen, dass er nicht ablassen will, uns Gutes zu tun, und in diesem Bund ist sein Erhören des Gebets eingeschlossen. Er könnte nicht unser Freund sein und gegen unsere Bitten taub sein; er könnte nicht in Gemeinschaft mit uns stehen und unser Schreien aussperren. Hört jedoch einige seiner eigenen Bundesworte: „Rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen“ (Psalm 50,15). „Er ruft mich an, so will ich ihn erhören; ich bin bei ihm in der Not; ich will ihn herausreißen und zu Ehren machen“ (Psalm 91,15). „Der Herr ist nahe allen, die ihn anrufen, allen, die ihn mit Ernst anrufen. Er tut, was die Gottesfürchtigen begehren, und hört ihr Schreien und hilft ihnen“ (Psalm 145,18–19). „Und soll geschehen, ehe sie rufen, will ich antworten; wenn sie noch reden, will ich hören“ (Jesaja 65,24). „Rufe mich an, so will ich dir antworten und will dir anzeigen große und gewaltige Dinge, die du nicht weißt“ (Jeremia 33,3). Braucht ihr mehr als das? Der Herr hat es gesagt, und er wird es wahr machen. Er hat nie zum Samen Jakobs gesagt: Sucht mich umsonst.
Würde der Herr kein Gebet erhören und sein Volk nicht durch seine Nöte tragen, so wäre er selbst ein großer Verlierer. Er würde alles verlieren, was seine Weisheit geplant, alles, was seine Souveränität verordnet, alles, was seine Liebe begonnen, alles, was seine Macht gewirkt hat, und alles, woran sein Herz hängt. Würde Jahwe kein Gebet erhören, so wäre es für ihn, als hörte ein Vater nicht mehr die Stimme seines Kindes: Er würde verlieren, was sein väterliches Gemüt entzückt, und entbehren, was seinem liebenden Herzen ein Trost ist. Wenn Gott mich nicht hört, wird er mich verlieren; und das wird er, so fühle ich, nicht tun, denn er hat mich in seine Hände gezeichnet, damit ich nie von ihm vergessen werde. O ja, mein Gott wird mich hören; seine Wahrheit und Ehre können nicht dadurch aufs Spiel gesetzt werden, dass er sich weigert, das Flehen seines eigenen Kindes zu hören.
III. Die Gunst selbst
Habt Geduld mit mir, während ich euch drittens einlade, die Gunst selbst zu beachten: „Mein Gott wird mich hören.“ Ihr bemerkt, dass wir in der Schrift nicht oft den Ausdruck finden: „Mein Gott wird mir antworten.“ Wir lesen zwar, dass er Gebet beantwortet, aber häufiger wird Gott der Gott genannt, der Gebet erhört. Es ist besser für uns, eine Verheißung zu haben, dass Gott uns hören wird, als eine Verheißung, dass Gott uns immer antworten wird. Ja, wenn es eine unbedingte Tatsache wäre, dass Gott die Gebete seines Volkes immer so beantwortete, wie sie sie darbringen, so wäre das eine furchtbare Wahrheit. Ich würde davor zurückschrecken, je wieder zu beten, wenn ich unbedingt sicher wäre, dass der Herr mein Gebet beantworten würde, wie es auch lautete. Ich könnte mich innerhalb der nächsten sieben Minuten durch ein Gebet siebenfach verfluchen, wenn es keine Schutzvorrichtungen und Grenzen für die Verheißung der Gebetserhörung gäbe. Es ist weder wünschenswert noch möglich, dass alle Dinge unserer Wahl überlassen werden: Das fühle ich so sehr, dass, wenn mein Herr zu mir sagte: „Von dieser Stunde an will ich dein Gebet immer genau so beantworten, wie du es betest“, die erste Bitte, die ich darbringen würde, lauten würde: „Herr, tu nichts dergleichen.“ Denn das hieße, die Verantwortung für mein Leben auf mich selbst zu legen, statt sie bei Gott zu lassen. Es hieße in der Tat, mich zum Herrn des Hauses und zu meinem eigenen Hirten zu machen: Das Allererste, was ich wünschen würde, wäre, mich einer solchen Macht zu entledigen. Ich würde rufen: „Herr, mach es mit dem Antworten, wie du willst; ich bin wohl zufrieden, wenn du mich hörst.“ Mir gefällt jene Art Gebetserhörung, von der Ralph Erskine sagt:
Erhört bin ich, ob früh, ob spät die Antwort kommt, ja ohne sie; am gütigsten, wenn er versagt, und wohl bedacht, wenn er mich plagt.
Es genügt einem betenden Herzen, dass es einen hörenden Gott hat.
Aber beachtet: „Mein Gott wird mich hören.“ Das bedeutet zuerst ganz wörtlich, dass er mich als Zuhörer hören wird. Ein guter Bruder aus meiner Bekanntschaft, ein Diener des Evangeliums, der über den Text predigen wollte, dass Gott Gebet erhört, besuchte eine seiner armen Gemeindeglieder, die nach dem Besuch sagte, sein Besuch habe ihr sehr wohlgetan. Er dachte bei sich: „Ich habe kaum ein Wort gesagt, und doch sagt sie, ich hätte ihr gutgetan.“ Er wandte sich an sie und fragte: „Schwester, wie kann ich Ihnen gutgetan haben, da ich doch kaum mit Ihnen gesprochen habe?“ „Ach, Herr Pastor“, antwortete sie, „Sie haben so freundlich zugehört; Sie haben alles angehört, was ich zu sagen hatte, und es gibt sehr wenige, die das tun.“ Ganz recht. Leute in tiefer Not haben es gern, wenn jemand sie ganz anhört: Selbst kleine Kinder werden getröstet, wenn sie der Mutter alles erzählen. Wir haben es mit armen, bekümmerten Seelen so eilig, dass wir sie zum Ende des Satzes drängen und sie die öden Einzelheiten überspringen lassen wollen. Aber ihnen erscheint das unfreundlich, denn ihre Geschichte ist ihnen heilig; und darum fahren sie langsam damit fort, bis wir ganz müde sind. Ich habe oft ein armes, verzagtes Geschöpf zur Eile gedrängt, bis ich sah, wie nutzlos es war: Es ist immer am besten, sie weiterspinnen zu lassen. Es tut ihnen gut. Einem geduldigen Zuhörer das Herz auszuschütten ist eine große Erleichterung für einen belasteten Geist, und das Herz muss es auf seine eigene Weise tun. Hier ist eine süße Zusicherung: „Mein Gott wird mich hören.“ Ich mag sehr schlecht sein, und was ich sage, mag sehr gebrochen sein, und ich mag viel seufzen und dasselbe immer wieder sagen, und mein ganzes Liedchen mag sehr einfältig sein; aber: „Mein Gott wird mich hören.“ Er hat keine Eile: Er ist der Gott der Geduld. Er wird meinem öden Gerede zuhören und jede trübe Einzelheit ertragen. Ich brauche ihn nicht festzuhalten, wie der alte Seemann in dem Gedicht den Hochzeitsgast festhielt, der seinen müden Seereim nicht hören wollte: Mein Gott wird mir willig von Anfang bis Ende zuhören, samt allen Seufzern. „Mein Gott wird mich hören.“
Und dann wird der Herr zuhören als ein Freund voller Mitgefühl. Manche Leute hören zu, aber sie hören nicht. Ihr erzählt ihnen eure Geschichte, aber es hilft euch kein bisschen, weil ihr Gemüt von eurem Fall nicht mehr bewegt wird, als wären sie weit weg. Sie sagen sich nur: „Wir wollen die Geschichte dieser armen alten Frau anhören; es wird ihr gefallen.“ Aber es gefällt ihr nicht, weil sie merkt, dass sie kein Mitgefühl, kein Mitempfinden haben. Die Art Mensch, der man gern seine Geschichte erzählt, ist einer, der mit einem weint, der wirklich von der eigenen Trübsal betrübt ist. Es ist ein großer Trost, jemanden bei sich zu haben, der genau so fühlt wie man selbst, der, wenn man sehr niedergeschlagen ist, auch niedergeschlagen zu sein scheint, der sich grämt, wie man sich grämt, und in unserem Seufzen mitseufzt. „Mutter“, sagte einmal ein kleines Mädchen, „ich verstehe das nicht; Frau Smith sagt, ich tue ihr so gut. Die arme Frau Smith hat ihren Mann verloren, Mutter, und sie ist sehr traurig. Sie sitzt da und weint, und ich stehe auf und lege meine Wange an ihre Wange, und ich weine und sage, dass ich sie lieb habe, und dann sagt sie, dass sie mich lieb hat und dass ich sie tröste.“ Ganz recht. Das ist die wahrste Form des Trostes, nicht wahr? „Weinet mit den Weinenden.“ So wird Gott, mein Gott, mich hören, mitfühlend, mitleidend. „Wer sie ängstete, der ängstete ihn auch; und der Engel, so vor ihm ist, half ihnen.“ „Ich bin bei dir, spricht der Herr.“
Ich fühl im Herzen dein Seufzen und Stöhnen, du bist mir am nächsten, mein Fleisch und Gebein; dein Haupt fühlt den Schmerz in all deinen Tränen, nötig sind alle, umsonst keine allein.
„Mein Gott wird mich hören“: Er wird mir zuhören, und er wird mit mir fühlen.
„Mein Gott wird mich hören“: Das heißt, er wird die Sache erwägen und in seinem eigenen Sinn unterscheiden, und er wird nicht zulassen, dass ich durch das übereilte Urteil der Menschen verdammt werde. Er wird mich hören, wie ein Richter geduldig einen Fall anhört. Andere werden hereinkommen und gegen mich lärmen und sich weigern, ein Wort der Erklärung anzuhören; aber mein Gott wird mich hören. Was für ein herrlicher Ausspruch war das des heiligen Erzvaters Hiob! Er ging viel weiter, als er selbst wusste, als er sagte: „Ich weiß, dass mein Erlöser lebt.“ Seine lieblosen Freunde beschuldigten ihn sehr schrecklich, und Hiob trat für sich ein, aber er kam damit nicht voran. Er konnte seine eigene Sache nicht erfolgreich führen, und darum rief er in seiner Verzweiflung: „Ich habe einen Gott, der meine Sache noch führen wird, und wenn er es nicht tut, solange ich lebe, so weiß ich doch, dass er lebt; und ob auch nach meiner Haut die Würmer diesen Leib zernagen, werde ich doch in meinem Fleisch Gott sehen, und ich werde von dieser falschen Darstellung freigesprochen werden; ich werde von diesem Verdacht befreit werden. Ich weiß, dass es so sein wird. Mein Gott wird mich hören. Er wird meine Klage ganz anhören und mir Recht schaffen, und ich werde ihn schauen, und meine Augen werden ihn sehen, und kein Fremder.“ Hiob fühlte sich gewiss, am Ende gerechtfertigt zu werden. Liebes Kind Gottes, du darfst dasselbe tun. Dein Ruf soll von boshaften Zungen nicht beschädigt werden. Sie lügen gegen dich; sie verweigern dir das Gehör; sie verdrehen deine Worte; sie leeren die Eimer ihrer Verachtung über dir aus; aber dein Gott wird dich hören.
Dann folgt dahinter natürlich der Schluss jedes liebenden Herzens: Wie Gott den Fall ganz anhören wird, so wird er gewiss auch als Helfer hören. „Mein Gott wird mich hören.“
Nun, Kind Gottes, geh fort mit dieser Verheißung in deiner Hand und in deinem Herzen: „Mein Gott wird mich hören“; und dann gebrauche sie wie einen Zauberstab. Wende sie, wohin du willst, und sie wird dir den Weg bahnen. Du sollst vielleicht das Evangelium in einem fernen Land predigen, und dein Geist sinkt, während du seufzt: „Wer ist hierzu tüchtig?“ Erhebe dein Herz zu Gott, und seine Gnade wird dir genügen, und seine Kraft wird in deiner Schwachheit mächtig sein, denn dein Gott wird dich hören. Oder du musst heute Abend in ein Haus voller Krankheit heimgehen und einen verlieren, der dir teuer ist. Du wirst getragen werden, denn in deinem Ohr klingt dieses Wort: „Mein Gott wird mich hören.“ Oder vielleicht musst du selbst krank werden und sterben. Fragst du: Was will ich tun in dem stolzen Jordan? Hier ist deine glückliche Antwort: „Mein Gott wird mich hören.“ Ich werde zu ihm rufen, und er wird mir antworten. Es wird ihn verlangen nach dem Werk seiner Hände. Ja, ob ich schon wanderte im finsteren Tal, wird mein Gott mich hören; und wenn ich im Grab liege, wird mein Gott meiner gedenken, und er wird mich mit Posaunenschall heraufrufen, und mein Leib wird wieder leben. Mein Gott wird mich vor seinem Thron sein Lob singen hören. Mein Gott wird mich hören von Ewigkeit zu Ewigkeit, wenn mein ganzes Wesen seine Jubeltöne erhebt: „Halleluja, Halleluja, Halleluja“ zu dem, der mich aus der Grube geliebt und zu seiner eigenen Rechten erhoben hat.
IV. Die Person
Mein einziger Kummer bei diesem Text ist meine Furcht, er könnte manchen von euch nicht ehrlich über die Lippen kommen: Ihr könntet nicht wahrheitsgemäß sagen: „Mein Gott wird mich hören.“ Darum schließe ich, indem ich die Person betrachte, der er gehört: „Mein Gott wird mich hören.“ Wird er dich hören? Liebes Herz, bist du niedergeschlagen unter dem Gefühl der Sünde? Suchst du Vergebung? Er wird dich hören. Bist du belastet, weil du nicht ohne Sünde leben kannst? Möchtest du von allem Bösen frei sein? Er wird dich hören. Wirst du um der Gerechtigkeit willen verfolgt? Sind die Leute deines Hauses deine Feinde geworden? Er wird dich hören und dich fröhlich machen, dass du würdig geachtet wirst, um Jesu willen zu leiden. Bist du des Ausgangs des Gebets gewiss? Du wirst nicht enttäuscht werden; dein Gott wird dich hören. Betest du schon lange? Lass nicht ab vom Anhalten, sondern tröste dich mit diesem gewissen Glauben: Mein Gott wird mich hören. Wollt ihr jetzt kommen und euch in die Arme Jesu, des Gekreuzigten, werfen? Euer Gott hat euch gehört. Seid getrost.
O mein lieber Hörer, hast du einen Gott? Eine seltsame Frage, aber ich dränge sie sogar mit Tränen: Hast du einen Gott? Hast du keinen Gott, so hast du natürlich niemanden, der dich hört, wenn die großen Wasserfluten überhandnehmen. Mein lieber Hörer, wenn du die Welt zu deinem Gott machst, kann sie dich am Tag deiner Not nicht hören. Du magst ein sehr reicher Mann sein und große Güter haben; aber ich würde lieber den Platz des ärmsten gläubigen Armenhäuslers im Arbeitshaus einnehmen als deine Stellung ohne einen Gott und ohne einen Gnadenthron. Wie leben die Leute, die keinen Gott haben, zu dem sie gehen können? Wenn mir ein Mann sagte: „Ich bekomme überhaupt nie einen Bissen Brot zu essen“, würde ich mich wundern, wie er lebt. Aber wenn ein Mann sagt: „Ich bete nie, und Gott hört mich nie“, wundere ich mich ebenso. Wie kann das arme Geschöpf bestehen? Für sehr viele von euch sind dies harte Zeiten. Ihr habt nicht viele irdische Annehmlichkeiten; ja, manche von euch finden nicht einmal Arbeit. Was könnt ihr tun ohne einen Gott, zu dem ihr fliehen könnt? Ich nehme an, euch tut manchmal der Kopf weh wie mir; ich nehme an, Sorgen und Nöte fressen sich in euer Gemüt wie in meines; ich nehme an, ihr habt eure Schwierigkeiten und eure Knoten, die ihr nicht lösen könnt, ebenso wie ich die meinen. Wie erhaltet ihr eure Seelen am Leben ohne einen Gott? Ich bitte Gott, dass ich nie einen Tag ohne Gebet und ohne Vertrauen auf meinen Gott lebe. Wie haltet ihr es nur aus, manche von euch? Ich wundere mich nicht, dass ihr hingeht und euch betrinkt, um eure Gedanken zu ertränken. Ich wundere mich nicht, dass ihr Leichtfertigkeiten und Theater und allerlei kindisches Spielzeug wollt, um eure Sorgen aus dem Sinn zu schlagen; denn ihr braucht irgendetwas, das euch hilft, das Elend zu vergessen, das dicht und schwer über euch kommt. Doch ist es nicht Wahnsinn, weise Gedanken zu verscheuchen? Was für eine elende Sache muss es sein, sich vor den eigenen Gedanken zu fürchten! Ihr wagt nicht, eine halbe Stunde allein in eurer Kammer zu sitzen und nachzudenken, denn sonst würdet ihr anfangen, ans Sterben zu denken, und das könntet ihr ohne einen Gott nicht ertragen. Ihr könntet sogar dahin getrieben werden, an die Hölle und an ein kommendes Gericht zu denken; und das könntet ihr nicht aushalten. Wenn ihr nicht wagt, daran zu denken, wie werdet ihr es ertragen? O arme Seelen, arme Seelen, ihr seid wahrhaftig in einem traurigen Zustand! Aber ihr braucht nicht darin zu bleiben. Wenn irgendein Mensch Gott zu seinem eigenen Gott haben will, so hat ihm die Gnade dieses Wollen gegeben. Wenn ihr Christus begehrt, könnt ihr ihn haben. Was ist der Preis? Gar nichts. Nehmt ihn umsonst an. Glaubt an Jesus Christus, das heißt, vertraut euch ihm an; und Gott ist euer Gott, und ihr könnt eures Weges ziehen voll Freude und Dankbarkeit. Gott segne und tröste euch um Jesu willen. Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Sweet Silver Bell Ringing in Each Believer’s Heart“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 31 (1884), Predigt Nr. 1819. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.