
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2085, gehalten am Donnerstagabend, dem 18. April 1889, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Freuet euch mit ihr, alle, die ihr über sie traurig gewesen seid.“ – Jesaja 66,10
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Wer mit Jerusalem trauert: Die Liebhaber der Gemeinde trauern über schwindende Evangeliumsklarheit, getrübte Heiligkeit, erkaltende Glut, verödete Gottesdienste und Gebetsstunden und die Menge unerretteter Sünder.
- Warum wir uns doch freuen dürfen: Gott ist unwandelbar, er wird erscheinen, Bekehrte, Frieden und Arbeiter schenken; Vorsehung, Verheißung, Gebet und der Heilige Geist sind mit uns.
- Warum wir persönlich trauern sollen: Wegen eigener Sünde, Abtrünnigkeit, mangelnden Eifers, mangelnder Heiligkeit – und weil der Niedergang unsere Häuser und Kinder trifft.
Einleitung
EIN TRAUERNDER ist immer eine teilnahmewürdige Person. An fröhlichen Menschen gehen wir ohne einen Gedanken vorüber. Aber wenn wir die Zeichen des Wehs sehen, halten wir inne und fühlen mit, auch wenn wir nicht zu fragen wagen. Die frische Witwe, das vaterlose Kind, der verwitwete Ehemann – sie haben eine Geschichte, an der unser gemeinsames Menschsein Anteil nimmt. „Eine Berührung der Natur macht die ganze Welt verwandt.“ Und wenn diese natürliche Berührung von der Hand des Leides kommt, zeigt sich diese Verwandtschaft schnell.
Die höchste Art des Trauernden ist einer, dessen Kummer weder selbstsüchtig noch niedrig ist. Wer geistliches Leid um anderer willen trägt, ist von edlerer Art als der Mensch, der über sein persönliches Weh klagt. Dieser Mensch hat nicht nur seine Schulter unter die unvermeidliche Last persönlicher Not gebeugt, sondern er gehorcht dem Gebot: „Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.“ Die vortrefflichste Art des Trauernden ist der Trauernde in Zion, der Trauernde um Zion, der Trauernde mit Zion. Wenn ihr die Gemeinde Gottes liebt, werdet ihr ihre Freuden teilen. Aber wenn sie durch die dunklen Engpässe der Verfolgung oder die reißenden Wasser der Zwietracht geht, werdet ihr mit ihr trauern.
Gott achtet sehr auf die Trauernden in Zion – denn indem sie die Stadt lieben, lieben sie den König. Christus selbst ist gekommen, „zu schaffen den Traurigen zu Zion, dass ihnen Schmuck für Asche und Freudenöl für Traurigkeit und schöne Kleider für einen betrübten Geist gegeben werden“. Es ist kein kleines Werk der göttlichen Gnade, einen Menschen so eins mit Christus und mit Christi geheimnisvollem Leib zu machen, dass er mit dem Herrn und seiner Braut trauert. Wann immer die Wege Gottes darniederliegen und auch wir darniederliegen, ist das ein Zeichen, dass die göttliche Gnade lebendig wirkt. Die diese himmlische Trauer gelernt haben, sind zur Freude berufen: „Freuet euch mit ihr, alle, die ihr über sie traurig gewesen seid.“
Wenn ich mein Gleichnis anhebe, werde ich zuerst scheinen, als hätte ich eine Rolle, innen und außen mit Klageliedern beschrieben. Unter dem ersten Punkt wollen wir fragen: „Wer sind die, die mit Jerusalem trauern?“ Danach möchte ich den Becher des Trostes von Hand zu Hand reichen, indem wir betrachten: „Warum dürfen sie sich doch mit ihr freuen?“ Drittens will ich jedem diese Frage ans Herz legen: „Warum sollten wir persönlich mit Jerusalem trauern?“ Gewiss hat jeder von uns hier seinen Anteil.
I. Wer mit Jerusalem trauert
WER SIND DIE, DIE MIT JERUSALEM TRAUERN? Die, die die Gemeinde Gottes lieben und ihr Gedeihen wünschen. Und wenn sie dieses Gedeihen nicht sehen, sind sie im Geist niedergeschlagen. In der gegenwärtigen Zeit sind die Ursachen für solche Niedergeschlagenheit überaus zahlreich.
Nichts kann das Herz des Volkes Gottes schwerer machen als der Gedanke, dass die Evangeliumsherrlichkeit der Gemeinde schwindet. Es gab eine Zeit, da das Evangelium der freien Gnade Gottes wie aus einer Posaune von unseren Kanzeln erschallte. Aber diese Zeit ist vorüber. In vergangenen Jahren konntet ihr ziemlich sicher damit rechnen, das Evangelium zu hören, wenn ihr in ein Gotteshaus der Nonkonformisten gingt. Aber heutzutage könnt ihr so nicht rechnen – denn an manchen Orten wird falsche Lehre offen gelehrt und an anderen verdeckt vorangetrieben. In früheren Zeiten waren gute Männer, wie sie es immer sein werden, über die Form ihres Lehrsystems verschiedener Meinung. Aber in Bezug auf die Grundpunkte waren sie eins – so ist es jetzt nicht.
Die Gottheit unseres Herrn und sein großes Sühnopfer, seine Auferstehung und sein Gericht über die Gottlosen waren in der Gemeinde nie strittige Punkte. Aber in dieser Zeit werden sie in Frage gestellt. Das Werk des Heiligen Geistes mag mit Worten geehrt werden. Aber welches Vertrauen kann man in die setzen, für die er keine Person, sondern ein bloßer Einfluss ist? Gott selbst wird von manchen zu einem unpersönlichen Wesen oder zur Seele aller Dinge gemacht – was so viel ist wie nichts. Der Pantheismus ist Atheismus in einer Maske. Die volle Inspiration der Heiligen Schrift, wie wir sie von Kindheit an verstanden haben, wird jetzt auf tausend heimtückische Weisen angegriffen.
Der Fall Adams wird als Fabel behandelt. Und die Erbsünde und die zugerechnete Gerechtigkeit werden beide angeprangert. Was die Lehren der Gnade betrifft – sie werden als völlig aus der Mode gekommen verlacht, und selbst die ernsten Strafandrohungen des Gesetzes werden als Schreckgespenster des finsteren Zeitalters verhöhnt. Viele Jahre lang wurden durch die großartigen alten Wahrheiten des Evangeliums Sünder bekehrt und Heilige erbaut, und die Welt wurde gezwungen zu erkennen, dass ein Gott in Israel ist. Aber diese sind zu altmodisch für das gegenwärtige gebildete Geschlecht höherer Wesen! Sie wollen die Welt durch demokratischen Sozialismus wiedergebären und Christus ein Reich aufrichten ohne die Wiedergeburt oder die Vergebung der Sünde. Wahrlich, der Herr hat die siebentausend nicht weggenommen, die ihre Knie nicht vor Baal gebeugt haben, aber sie sind in den meisten Fällen verborgen – wie Obadja die Propheten in einer Höhle verbarg.
Das Evangelium der letzten Tage ist nicht das Evangelium, durch das wir errettet wurden. Mir scheint es ein Gewirr ewig wechselnder Träume. Es ist nach dem Bekenntnis seiner Erfinder das Erzeugnis der Zeit – die Missgeburt eines gerühmten „Fortschritts“ – der Schaum aus dem Kessel der Einbildung. Es ist nicht durch die unfehlbare Offenbarung Gottes gegeben worden – es gibt nicht einmal vor, es zu sein. Es ist nicht göttlich – es hat keine inspirierte Schrift hinter sich. Wenn es das Kreuz berührt, ist es ein Feind! Wenn es von dem spricht, der daran starb, ist es ein falscher Freund. Viele sind seine Spötteleien über die Wahrheit der Stellvertretung – es gerät in Zorn, wenn das kostbare Blut erwähnt wird.
Manche Kanzel, auf der Christus einst in aller Herrlichkeit seines Sühnetodes hoch erhoben wurde, wird jetzt von denen entweiht, die über die Rechtfertigung aus Glauben lachen. Ja, die Menschen sollen jetzt nicht mehr durch Glauben errettet werden, sondern durch Zweifel. Die die Gemeinde Gottes lieben, sind schweren Herzens, weil die Lehrer des Volkes es irreführen. Selbst vom nationalen Standpunkt aus sehen weitblickende Männer Grund zu ernster Sorge. Cowper sang zu seiner Zeit Worte, die es wert sind, jetzt in Erinnerung gerufen zu werden:
Wenn Völker sterben sollen in den Sünden, so ist's die Kirche, wo der Aussatz anfängt – der Priester, dessen Amt mit treuem Eifer den Quell bewachen und ihn klar zu halten, nickt sorglos ein und schläft am Rand des Brunnens, indes die andern, was die Herde trinkt, vergiften. Die arglosen Schafe halten es für rein, und, durch das Heilmittel selbst verseucht, fängt eins vom andern an den ansteckenden Fleck, den grausen Vorboten allgemeiner Fäulnis. Dann schweigt die Wahrheit, dass die Ketzerei predige, und Plunder ist, was die Vernunft nicht greift.
Der alte Wahlspruch der Stadt Glasgow lautete: „Glasgow blühe durch die Predigt des Wortes.“ Unser Land ist durch die Predigt des Wortes zur Blüte gekommen. Und unter Gott ist es wegen seines protestantischen Christentums zu hohem Ansehen erhoben worden. Und wenn es davon abweicht, wird der Grund für die Erhaltung seiner Größe aufgehört haben. Das lässt uns trauern.
Eine andere Ursache der Trauer ist, wenn wir sehen, wie die Heiligkeit der sichtbaren Gemeinde getrübt wird. Ich vertraue, dass ich nicht dazu neige, Fehler zu finden, wo kein Fehler ist. Aber ich kann meine Augen nicht öffnen, ohne in unseren Gemeinden Dinge geschehen zu sehen, von denen man vor dreißig Jahren nicht einmal träumte. In der Sache der Vergnügungen sind Bekenner weit auf dem Weg der Laxheit gegangen. Was schlimmer ist, die Gemeinden sind jetzt auf den Gedanken gekommen, es sei ihre Pflicht, das Volk zu unterhalten. Dissenter, die früher gegen den Theaterbesuch protestierten, lassen jetzt das Theater zu sich kommen. Müssten nicht viele Schulsäle für Bühnenstücke konzessioniert werden? Wenn jemand für die strenge Durchführung des Gesetzes sorgte, müssten sie dann nicht eine Theaterlizenz erwerben?
Ich wage nicht anzurühren, was bei Basaren und Wohltätigkeitsmärkten getan worden ist. Hätten anständige weltliche Leute sie veranstaltet, hätten sie weiter gehen können? Welche Torheit ist unversucht geblieben? Welche Albernheit war zu groß für das Gewissen derer, die bekennen, Kinder Gottes zu sein – die nicht von der Welt sind, sondern berufen, in einem abgesonderten Leben mit Gott zu wandeln? Die Welt betrachtet die hohen Ansprüche solcher Leute als Heuchelei. Und wahrlich, ich weiß keinen anderen Namen dafür. Denkt an die, die Gemeinschaft mit Gott genießen und in Verkleidung den Narren spielen! Sie reden davon, im verborgenen Gebet mit dem Herrn zu ringen, aber sie gaukeln mit der Welt in unverhohlenem Glücksspiel.
Kann das recht sein? Haben Recht und Unrecht die Plätze getauscht? Gewiss gibt es eine Nüchternheit des Verhaltens, die mit einem Werk der göttlichen Gnade im Herzen übereinstimmt, und es gibt eine Leichtfertigkeit, die anzeigt, dass der Geist des Bösen die Oberhand hat. Ach, ihr Herren, es mag eine Zeit gegeben haben, da Christen zu genau waren, aber das war nicht zu meiner Zeit. Es mag so etwas Schreckliches wie puritanische Strenge gegeben haben, aber ich habe sie nie gesehen. Wir sind jetzt ganz frei von diesem Übel, wenn es je bestand. Wir sind von der Freiheit zur Zügellosigkeit übergegangen. Wir sind über das Zweifelhafte hinaus in das Gefährliche gegangen, und niemand kann vorhersagen, wo wir anhalten werden. Wo ist heute die Heiligkeit der Gemeinde Gottes?
Ach, wäre sie, was sie zu sein bekennt, so wäre sie „schön wie der Mond, auserwählt wie die Sonne“ und dann „schrecklich wie die Heerscharen“. Aber jetzt ist sie trübe wie ein glimmender Docht und eher ein Gegenstand des Spottes als der Ehrfurcht. Kann man nicht das Maß des Einflusses einer Gemeinde nach ihrer Heiligkeit bemessen? Wenn das große Heer der bekennenden Christen im häuslichen Leben und im Geschäftsleben durch den Geist geheiligt wäre, würde die Gemeinde eine große Macht in der Welt werden. Gottes Heilige mögen wohl mit Jerusalem trauern, wenn sie Geistlichkeit und Heiligkeit so tief gesunken sehen! Andere mögen das als eine Sache ohne Bedeutung ansehen. Aber wir sehen es als das Ausbrechen eines Aussatzes an.
Überdies sehen wir in der Gemeinde, dass ihre heilige Glut erkaltet. Es gibt noch Inbrunst bei gewissen Gläubigen, und Inbrunst der besten Art, denn der göttliche Geist ist nicht völlig von uns gewichen. Wir haben um uns christliche Männer und Frauen, die für Jesus alles tun und wagen und auf offener Straße für ihn Zeugnis ablegen. Gott sei Dank für solche! Sie sind ein beständiger Protest gegen ein laues Zeitalter. Und wir haben noch unsere begnadigten jungen Männer, die ihr Leben dafür hingeben, den Namen Christi unter den Heiden zu tragen – inmitten der Fieber am Kongofluss. Wir haben auch einen reichen Samen der Treuen, die Tag und Nacht für die Ausbreitung des Reiches des Erlösers arbeiten. Doch stehen die Dinge in Israel nicht so, wie wir es wünschen könnten.
Sehr selten werden Gläubige heutzutage beschuldigt, Fanatiker zu sein, ja nicht einmal, zu begeistert zu sein. Und das ist ein Zeichen, dass wir unter der rechten Wärme sind. Wenn die Welt uns Fanatiker nennt, nähern wir uns dem Punkt der Glut, der unserem Herrn gebührt. Wären wir wirklich fanatisch, so wäre das ein Irrtum. Aber wenn wir so genannt werden, so können wir, da das Urteil der Welt irrig ist, schließen, dass wir nur so ernst sind, dass die kalte Welt durch unsere Wärme belästigt wird. O um die leidenschaftliche Liebe eines Rutherford! O die Seelen der Menschen mit dem ungestümen Eifer eines Whitefield, mit der beharrlichen Entschlossenheit eines Wesley zu suchen!
O von der göttlichen Leidenschaft des Erbarmens fortgerissen zu werden! O ganz dem geweiht zu sein, der unser König, unser Herr, unser Alles ist! Seine Ehre sollte der einzige Gegenstand unseres Lebens sein. Es gibt Grund, über viele Gemeinden und Einzelne zu trauern – dass sie weder kalt noch warm sind. Lasst uns persönlich und praktisch sein und sehen, ob wir nicht Grund haben, in dieser Hinsicht über uns selbst zu trauern.
Es gibt ernsten Grund zur Trauer in Zion, weil die Gottesdienste im Haus Gottes vernachlässigt werden. In gewissen großen Gotteshäusern, die einst bis zur Tür gefüllt waren, gibt es, wie ich höre, mehr Bänke als Leute. Wo das Evangelium von der Kanzel gewichen ist, weichen die Hörer bald aus den Bänken. Nichts ist einem Schein ähnlicher als die scheinbare religiöse Versorgung dieser großen Hauptstadt. Denn wir haben Kirchen und Kapellen in solchem Überfluss, dass es ganz unnötig scheinen würde, noch mehr zu bauen. Und doch finden wir bei näherer Nachfrage die Gemeinden in manchen Fällen so lächerlich klein, dass man das Gebäude, wenn es nicht bestünde, nicht mehr vermissen würde als einen Tropfen im Meer.
„Ich weiß nicht, wohin ich meine Bekehrten schicken soll mit der Hoffnung, dass sie das Evangelium hören“, sagte mir neulich ein Seelengewinner über einen gewissen Londoner Bezirk. Ich kann mir die düstere Tatsache nicht verhehlen, dass die Gewohnheit, ein Gotteshaus zu besuchen, in dieser Stadt völlig verloren geht. Es gibt Straße um Straße, wo nur ein oder zwei Personen gewohnt sind, das Haus Gottes zu besuchen. Ein Mann wird geradezu bemerkenswert, weil er am Sabbat in ein Gotteshaus geht. Ich musste über einen lächeln, der eines Donnerstagabends dieses Tabernakel besuchte – er wurde so sehr vom Gottesdienst gefesselt, dass er an mehreren Donnerstagen kam.
Aber als ein Freund zu ihm sagte: „Wollen Sie nicht am Sonntag kommen?“, antwortete er: „O nein. So weit bin ich noch nicht. Ich glaube nicht, dass ich ein sonntäglicher Kapellengänger werden könnte.“ Wir halten von unserem Standpunkt aus mehr vom Wochentagshörer als von einem, der nur am Tag des Herrn kommt. Aber sein Standpunkt war ein ganz anderer. Niemand würde ihn tadeln, wenn er unter der Woche hinging, wohin er wollte, aber den Sabbat zu halten wäre ein entschiedener Schritt, zu dem er nicht bereit war. Das hätte bedeutet, bei seinen Kameraden den Ruf der Gottlosigkeit zu verlieren. Dieser Strohhalm zeigt, woher der Wind weht. Ach, es gab eine Zeit, da man es für eine Pflicht hielt, den Sabbat zu halten. Aber jetzt ist er ein Tag, um lange im Bett zu liegen, in Hemdsärmeln herumzulungern oder Kaninchenställe und Taubenschläge auszubessern!
Denkt nicht, dass ich übertreibe. Ich rede in nüchternem Ernst die traurige Wahrheit, die mir von Stadtmissionaren, Bezirksbesuchern und Arbeitern berichtet worden ist, die mitten darin leben. In vielen unserer Dörfer und Landstädte gibt es eine gesunde Gewohnheit, in Kirche und Kapelle zu gehen, wenn sie auch dort nicht mehr so allgemein ist wie früher. Aber in London ist die allgemeine Gewohnheit das Gegenteil. Das ist beklagenswert. Wie ist es dazu gekommen? Ich fürchte, sehr wesentlich deshalb, weil die Leute, wenn sie in viele Gotteshäuser gingen, nicht verstehen könnten, was sie hören. Und was schlimmer ist: Wenn sie es verstünden, würde es ihnen nicht viel nützen.
Die Kritiken des modernen Denkens sind für den Arbeiter ohne Wert. Wenn das alte Evangelium in all seiner Einfachheit nach vorn gebracht und mit Inbrunst gepredigt wird, dürfen wir hoffen, die Leute wiederkommen zu sehen, um es zu hören. Aber die Aufgabe, sie zurückzurufen, ist keine leichte. Mit der Verbreitung einer fragenden Theologie kommt diese religiöse Gleichgültigkeit. Unter der vorherrschenden Form der Lehre wird unsere Stadt mehr heidnisch als christlich. Zwischen der Kindlichkeit des abergläubischen Sakramentalismus und der mutwilligen Bosheit des Zweifels gleiten die Massen in eine völlige Missachtung heiliger Dinge. Die Ehrfurcht stirbt aus. Und so gewiss sie stirbt, werden wir einen grimmigen Versuch der Anarchie sehen.
Das Übel, über das ich jetzt trauere, ist nicht nur unter den fernstehenden Massen verbreitet, sondern es befleckt die Christen selbst. Seht eure Halb-Sonntags-Bekenner an – zufrieden mit nur einem Gottesdienst und dessen auch noch müde! Wie steht es bei vielen Christen mit den Gebetsversammlungen? Gebetsstunden sind die eigentliche Seele der Gemeindearbeit, und sie bringen den Segen auf all unsere geistlichen Tätigkeiten herab. Doch werden sie von unseren Hochfliegern verachtet. In vielen Kapellen haben sich zwei Gottesdienste in der Woche als zu große Anstrengung für die Verfassung der Prediger erwiesen und als zu große Belastung für die Zeit ihrer Hörer, die mit den weit höheren Beschäftigungen des Kartenspiels oder des Rasentennis beschäftigt sind!
Sie könnten nicht an zwei Abenden in der Woche ausgehen – wer würde so etwas vorschlagen? So hat man zur Erleichterung der Geplagten einen Kompromiss erfunden und eine Art Gottesdienst eingerichtet, der halb Vortrag und halb Gebetsstunde ist, um das fromme Geschäft auf einmal zu erledigen. Und eine sehr kleine Angelegenheit ist dieser eine Gottesdienst. Das ist nicht nur an sich schlecht, sondern es ist das Zeichen von etwas Schlimmerem. Männer, die zur Erbauung beten können, werden in mancher Richtung selten. Ein Pastor sagte mir neulich, dass er aus einer beträchtlichen Gemeinde kaum eine Gebetsstunde zusammenbringe, weil er so wenige betende Männer habe. Es ist eine furchtbare Anklage gegen die Gemeinden, aber die Treue zwingt mich, sie auszusprechen – ehe es schlimmer wird.
Zu einem Konzert bekommt man eine Menge, aber kaum ein Dutzend zum Gebet! Ich weiß, was ich sage. Wegen all dessen liegen die Wege Zions darnieder – jene Wege, die einst am meisten betreten wurden, nämlich die Wege des Gebets und des Lobes, werden von der Masse kaum beachtet. Gewiss wird der Herr die Gemeinden deswegen heimsuchen. Durch seine Gnade gibt es großartige Ausnahmen, wofür Gott gedankt sei. Aber doch ist es so – der rein gottesdienstliche Gottesdienst steht niedrig im Kurs. Um einen klugen Mann zu hören, kommen sie – aber nicht, um auf Gott zu harren. Wäre eine Laterna magica da gewesen oder eine Groschenlesung oder ein Vortrag mit komischen Liedern, so hätten die frommen Leute sich angestrengt, dabei zu sein. Aber Beten ist eine viel zu langweilige Arbeit für romanlesende, theaterbesuchende Bekenner.
Diese Bemerkungen werden guten altmodischen Gläubigen seltsam vorkommen. Aber wenn sie sie hören und wissen, dass sie wahr sind, so bin ich sicher, dass es sie veranlassen wird, ihre Plätze als Trauernde mit Zion einzunehmen.
Eine andere sehr große und ernste Ursache der Trauer für alle wahren Christen ist die Menge der Sünder, die unerrettet bleiben. O meine lieben Zuhörer, habt ihr je erfasst, was es für eine Seele heißt, unerrettet zu sein? Wenn ihr auf eurem Heimweg über einen Leichnam stolpern würdet, würdet ihr euch niederbeugen und hinschauen und euch vergewissern, dass der Mensch wirklich tot ist, und dann, welchen Schreck würde es euch geben, euch dem Toten so nahe zu finden! Ihr würdet es wochenlang nicht vergessen. Doch Menschen sind tot in Übertretungen und Sünden, und wir glauben, dass es so ist – aber es berührt uns nicht in besonderer Weise. Herr, wecke uns auf! Wären wir an einem Gefängnishof vorbeigegangen und hätten einen Mann in Ketten gesehen und das Klirren seiner Fesseln gehört, so wäre das Eisen in unsere Seelen gedrungen, und wir hätten um den Gefangenen getrauert.
Und doch sind um uns her in dieser Gemeinde Männer und Frauen fest mit den Ketten der Sünde gebunden, und wir sind ihretwegen nicht bekümmert. Wir erfassen ihre Knechtschaft nicht. Wir bestreiten die Tatsache nicht, aber wir fühlen auch ihre Traurigkeit nicht. Seht die vielen um uns her an, die in offenem Bösen leben, ihren Lüsten nachgehen und tiefer und tiefer in das stürzen, was ihr Verderben sein muss. Seht die vielen an, die blind sind, obwohl sie Augen haben; die nicht hören, obwohl sie Ohren haben; die nicht fühlen, obwohl sie vernünftige Wesen sind! Wie können wir das ertragen? Wie können wir es ertragen, dass es unter uns welche gibt, die Gott nicht kennen, die den Herrn Jesus Christus nicht lieben, die noch in ihren Sünden sind?
Könnte ein gottloser Mensch seinen eigenen Zustand erfassen, er würde nicht wagen, still zu sitzen. Und hätten wir mitleidige Herzen und könnten die Tatsache klar sehen, dass unsere eigenen Kinder, unsere liebsten Verwandten oder unsere nächsten Nachbarn wegen der Sünde verurteilt sind und jeden Augenblick einem schrecklichen Gericht näherkommen – würden wir uns nicht aufraffen, Gott keine Ruhe lassen, sondern Tag und Nacht zu ihm schreien, bis die Umkommenden errettet sind? Eine unerrettete Seele ist ein Anblick, der uns wohl in Jeremias verwandeln und uns unaufhörliche Schauer mitleidigen Kummers weinen lassen könnte, bis der Arm der Barmherzigkeit eingreift, um das Heil zu wirken.
Der dunkle Gedanke für ein wahres Herz ist, dass, während Seelen verloren sind, das Übel nicht einmal hier endet. Sondern sie gehen dahin in jenen hoffnungslosen Zustand in der nächsten Welt, von dem unser Herr als dem Ort spricht, wo ihr Wurm nicht stirbt und ihr Feuer nicht verlöscht. Sie gehen von diesem Ort, wo die Barmherzigkeit verkündigt wird, zu jenem schrecklichen Richterstuhl, wo die Stimme des Gerichts ruft: „Gehet hin von mir, ihr Verfluchten.“ Sie eilen dahin, um vor dem großen weißen Thron zu erscheinen – unerrettet, unerneuert, unbegnadigt! O Gott, erbarme dich unserer Mitmenschen, wir bitten dich. Aber zuerst gib uns göttliche Gnade, uns ihrer zu erbarmen!
Wer eine Seele verloren sehen kann und doch nicht betrübt ist, wie bleibt die Liebe Gottes in ihm? Wir sollten mit Kummer erfüllt sein, wenn Menschen unter dem Evangelium mutwillig umkommen. Wenn unsere Gegner uns sagen, unser schrecklicher Glaube hinsichtlich der hoffnungslosen Zukunft einer verlorenen Seele müsse uns das Herz brechen, so geben wir die Wahrheit dessen zu, was sie sagen. Wir geben es im vollsten Maß zu. Aber wir antworten: Wenn sie meinen, wir seien nicht so zartfühlend, wie wir sein sollten, während wir diese schreckliche Wahrheit glauben, die uns in der Schrift klar gelehrt zu sein scheint – in welche Tiefe der Gefühllosigkeit würden wir dann hinabsinken, wenn sie uns an dem zweifeln ließen, was wir jetzt glauben?
Könnten sie uns von ihren behaglichen Erdichtungen überzeugen; könnten sie uns dazu bringen, ihre „größere Hoffnung“ anzunehmen – würden wir dann nicht selbst von dem geringen Maß an Mitleid ablassen, das uns ihre Nächstenliebe jetzt zugestehen mag? Brüder, wir sind ebenso mitleidig wie sie – obwohl das nicht viel heißen will. Wenigstens wagen wir, Unbeliebtheit und den spöttischen Tadel der Weisen und Klugen auf uns zu nehmen, um ehrlich vor dem schrecklichen Weh zu warnen, das die Menschen über sich selbst bringen. Sie reden, als wären wir an der Hölle schuld, die wir verkündigen! Wollen sie uns einen gleichen Anteil an Ehre für den Himmel geben, den wir predigen? Wir schaffen weder das eine noch das andere.
Aber sie könnten ihre Unterstellungen wenigstens in beide Richtungen wenden. Meine Brüder, die Schrecken der zukünftigen Welt für die, die den Heiland mutwillig verwerfen, sollten uns weit mehr bewegen, als sie es tun – niemand ist bereiter, das anzuerkennen, als wir. Lasst uns die Sünden unseres Zeitalters, das Verderben unserer Mitmenschen zu Herzen nehmen. Sie lieben Gott nicht. Sie vertrauen seinem lieben Sohn nicht. Sie sind toll nach der Sünde. Sie sind Feinde der Heiligkeit – das ist eine schwere Last für ein gottesfürchtiges Herz. Sie sterben in ihren Sünden und kommen unter ewige Strafe. Und diese Dinge sollten uns zu Trauernden in Zion machen. Ich bin nicht zu kühn, wenn ich sage, dass sie uns große Schwere des Herzens verursachen.
Ich glaube nicht, dass irgendein Mensch, der wirklich über den Zustand der Gemeinde nachdenkt und sich dann dem Zustand der Welt im Verhältnis zur Gemeinde zuwendet, durch unsere Straßen auf und ab gehen und eine beständige Heiterkeit des Geistes zur Schau tragen kann. Andere Wahrheiten Gottes wirken auf uns, um uns froh zu machen, aber diese zieht uns nieder. Es muss Zeiten geben, da wir allein sind und unsere Herzen wie Wasser vor dem Herrn ausschütten und rufen: „O Herr, wie lange noch, ehe du deine rettende Macht ausstreckst? Wie lange noch, ehe dein Arm entblößt und das Werk der göttlichen Gnade zur Rettung der gefallenen Millionen ausgeführt wird?“
II. Warum wir uns doch mit Jerusalem freuen dürfen
Ich habe euch wenigstens gezeigt, dass wir nicht ohne überfließende Quellen des Kummers sind – aber nun, Geliebte, da ich euch geklagt habe, ist es Zeit für mich, meine Weise zu ändern. Möge der Herr die Quellen eures Mitleids fließen lassen. Aber zugleich befähige er euch, mir zu folgen, während ich zweitens sage, dass WIR UNS DOCH MIT JERUSALEM FREUEN DÜRFEN. Warum dürfen wir das inmitten solcher Gründe zur Trauer?
Wir dürfen uns mit den Auserwählten des Herrn freuen, wenn wir zuerst bedenken, dass Gott sich nicht verändert hat, weder in seinem Wesen noch in seiner Liebe zu seinem Volk noch im Ratschluss seiner Gnade. Ehe wir geboren wurden, konnte er seine Liebesabsichten ausführen, und er wird das Wohlgefallen seines Willens vollbringen, wenn wir hienieden nicht mehr beten und arbeiten. Als seine Gemeinde treu war, wurde sein göttlicher Ratschluss ausgeführt. Und wenn seine Gemeinde untreu ist, ist er doch allmächtig und kann darum seine großen Absichten ausführen. Er hat seine Arbeitsweise nicht geändert. Er gedenkt noch, die Welt durch die Gemeinde zu segnen – er will seine Erretteten zur Errettung anderer gebrauchen.
Ich glaube, dass er diesen Kampf auf denselben Linien wie bisher zu einem glücklichen Ende führen wird und dass er am Ende trotz aller Schwachheiten und Unvollkommenheiten seiner Knechte große Ehre haben wird. Ein unwandelbarer Gott ist unsere Bürgschaft für den endgültigen Sieg. Wir ziehen uns auf diese Wahrheit Gottes zurück. Unser Herr kennt nicht den Schatten eines Wechsels, und sein ewiger Ratschluss wird bestehen. Halleluja! Halleluja! Lasst uns überaus fröhlich sein!
Ein weiterer Grund zur Freude ist dieser: Wir dürfen erwarten, dass der Herr erscheint. Beachtet den fünften Vers des vor uns liegenden Kapitels, denn dort lesen wir: „Er wird erscheinen euch zur Freude, und sie sollen zu Schanden werden.“ Gott wird seine eigene Sache nicht verlassen. Lasst keinen solchen Gedanken euch quälen. Wir haben die Verborgenheit seiner Macht gefühlt – wir werden noch ihre Enthüllung sehen. Wir mussten trauern, dass er dem Feind erlaubt, sich überaus stolz zu gebärden. Aber in Kürze wird er sie eine andere Weise singen lassen. Der Herr wird aufwachen wie ein Starker, der geschlafen hat. Und wenn er dann seine Rechte aus seinem Busen zieht, wird er mit den Insekten, die gegen seine Herrlichkeit und Gottheit zirpen, kurzen Prozess machen.
Jahwe wird den Sieg gewinnen, wer auch widerstehe. Es hat noch nie eine dunkle Nacht der Geduld gegeben, die nicht in einem hellen Morgen des Glaubens geendet hätte. Die in Finsternis und im Tal des Todes saßen, haben ein großes Licht gesehen – es ist aufgegangen, als die Schwärze am dichtesten war. Im Mittelalter vertiefte sich die Finsternis zu siebenfacher Nacht. Aber wie in einem Augenblick sprach Gott: „Es werde Licht“, und Luther und Calvin und Zwingli und andere Sterne leuchteten am mitternächtlichen Himmel auf und ließen die Dunkelheit sehr schnell verschwinden. Unser herrlicher Gott kann es in dieser gegenwärtigen Krise ebenso tun. O um ein Wort vom Thron! O um ein „Es werde Licht“ vom Herrn und Geber des Lichts, und diese Finsternis, die man greifen kann, wird nicht mehr zu greifen sein!
Ich bin nicht entmutigt, obwohl ich sehr betrübt bin. Der Kampf ist nicht unser, sondern des Herrn. Gott kennt keine Schwierigkeit. Die Allmacht hat überall Diener und die Macht, so viele weitere Werkzeuge ihres Ratschlusses zu schaffen, wie Sand am Meer ist. Am Kamin sitzend, bereitet sich heute Abend, während er ins Feuer blickt, ein junger Luther darauf vor, die Bullen der philosophischen Hierarchie von heute zu verbrennen. Im Armenhaus, unter den armen Kindern, ist ein Mose, der unserem Pharao entgegentreten und die Stämme Israels befreien wird. Der kommende Mann, der die Welt mit seinem tapferen Zeugnis für das ewige Evangelium aufschrecken wird, sitzt in der Schule. Zweifelt nie daran – Gott wird erscheinen –
Herr, wenn die Missetat sich häuft und Lästerung wird kühn, wenn Glaube kaum zu finden ist und Liebe will verglühn – eilt nicht dein Wagen schon heran? Hast du dies Zeichen nicht gegeben? Dürfen wir nicht trauen und leben von solch göttlicher Verheißung?
Wenn der Herr Stärke anzieht, dann wird seine Gemeinde erweckt werden. Ich las euch im Kapitel vor: „Sie gebiert, ehe ihr wehe wird; sie ist genesen eines Knaben, ehe denn ihr Kindesnot kommt.“ Der Herr kann bald seiner Gemeinde ihre fruchtbaren Geburtswehen bringen und die Unfruchtbare im Hause wohnen lassen. Ich hoffe, ehe ich sterbe, eine erweckte Gemeinde zu sehen, die wahrhaftige Lehre festhält, um verlorene Seelen ringt und mit Scharen von Bekehrten gesegnet ist. Ehre sei dem Namen des Herrn – wo alles wie eine Wüste ist, kann er einen Garten machen. Aarons dürrer Stab wird wieder grünen und blühen. Seine Hürde wird gefüllt werden, und es wird ein großer Laut sein wie das Blöken unzähliger Schafe. Da Gott im geistlichen Bereich ebenso allmächtig ist wie in der stofflichen Welt, ist nichts zu groß, um es von ihm zu erwarten.
Der unseren Herrn Jesus von den Toten auferweckt hat, kann eine sterbende Gemeinde aufwecken. Und der Rahab zerhauen und den Drachen verwundet hat, kann die Macht der ungläubigen Kritik brechen. Noch einmal wird er nicht nur die Erde, sondern auch den Himmel bewegen. Darum lasst uns im Herrn ruhen und mit freudiger Zuversicht singen, da er seiner Gemeinde nichts Gutes vorenthalten und nichts Böses lange erlauben wird, ihr zu schaden.
O dass die Zeiten der Erquickung gekommen wären! Dann wird die Gemeinde viele Bekehrte haben, die ihre Kraft beweisen und ihren Einfluss mehren. Tausende werden sich an dem erwarteten Pfingsten zu Jesus bekehren. Dann wird sie sie gut nähren und sie mit Erkenntnis und Verstand weiden. Ich fürchte, wenn es in gewissen Gemeinden viele Bekehrte gäbe, wüssten sie nicht, was sie mit ihnen anfangen sollten. Aber wenn der Heilige Geist in ihre Mitte kommt, dann wird die Gemeinde eine nährende Mutter sein. Wir lesen von „den Brüsten ihres Trostes“ (siehe Vers elf). Wie reichlich versorgt sie ihre neugeborenen Kinder mit liebevoller, lebendiger Nahrung, wenn Gott sie segnet! Ja, wenn der Herr gegenwärtig ist, wird der Predigtdienst ein Mittel geistlicher Nahrung, des Trostes und des Wachstums für die, die in der göttlichen Gnade wie kleine Kinder sind. Und in der Tat werden alle Glieder der Gemeinde eifrig in ihrer Fürsorge für die, die erst kürzlich zu Christus gekommen sind.
Ich bete, dass es unter uns so sein möge. In den letzten zwei Monaten sind uns zuerst siebzig und dann neunzig neue Glieder hinzugetan worden, wofür ich Gott danke. Das ist für sich schon eine kleine Gemeinde. Aber wenn ihr nicht alle nach ihnen seht und ihnen weiterzuhelfen sucht, werden wir durch solch große Zugänge zu unserer Zahl in Verlegenheit geraten. O dass diese Gemeinde sorgfältig für alle Kinder sorgen möge, die der Herr ihr gibt. Und wenn es so ist, werden wir wahrhaftig den vollsten Grund haben, uns mit ihr zu freuen! Dann werden wir singen: „Du machst des Volks viel; damit machst du der Freude viel.“
In solchen Zeiten gibt es ein reiches Maß an Frieden und Freude in allen gläubigen Herzen. „Denn also spricht der Herr: Siehe, ich breite aus bei ihr den Frieden wie einen Strom und die Herrlichkeit der Heiden wie einen ergossenen Bach.“ Es ist eine traurige, traurige Sache, wenn eine Gemeinde nicht herzlich in ihrer Liebe und einmütig in ihrem Handeln ist. Wir haben von Gemeinden gehört, zu denen der Apostel Paulus gesagt hätte: „Ich höre, es seien Spaltungen unter euch.“ Und wenn es so ist, ist die Kraft, Gutes zu tun, nicht vorhanden. Gott wird für seine Gemeinde erscheinen und ihren schmerzlichen Zwistigkeiten ein Ende machen und die Herzen seines Volkes zusammenfügen. Und wenn es so ist, dann wird große Freude sein, und wir werden unseren Teil daran nehmen.
Und das ist nicht alles – Gott wird Männer erwecken, die tüchtig sind, sein Werk zu tun. Lest den einundzwanzigsten Vers: „Und ich will aus denselben nehmen Priester und Leviten, spricht der Herr.“ Wenn der Heilige Geist eine Gemeinde heimsucht, gibt er gewiss besondere Gaben und besondere Berufungen. Wie der Heilige Geist sprach: „Sondert mir aus Barnabas und Saulus zu dem Werk, dazu ich sie berufen habe“, so wird er in unseren Gemeinden zu unserer großen Freude sprechen. Als Gott Pastor Harms nach Hermannsburg sandte, war es bloßes Weideland, und es gab dort wenige, die den Herrn kannten. Aber unter seiner eifrigen Predigt wurde das ganze Dorf in eine Missionsgesellschaft verwandelt.
O dass wir etwas Ähnliches tun könnten! Bauern und Tagelöhner, Männer und Frauen wurden Missionare für Christus nach Afrika. Und ein großer Teil der Bevölkerung ging ins Ausland, entweder um das Evangelium zu predigen oder um kleine Kolonien zu bilden, die mit dem Missionar arbeiteten und ihn unterstützten. Sie verkauften Haus und Land und alles und machten so Hermannsburg zum Ausgangspunkt eines großen Evangelisationsunternehmens. Meine geliebten Brüder, ich wage kaum so ehrgeizig zu sein, zu hoffen, dass ihr je eine solche Hingabe erreicht! Seht, wie es bei den Herrnhutern war – jeder Mann, der Glied ihrer Gemeinde wurde, wurde selbst ein Lehrer des Wortes! Jeder Mann, jede Frau und jedes Kind unter ihnen suchte Seelen zu Christus zu bringen.
Wollte Gott, dass die Kraft des Herrn so über alle unsere Gemeinden käme! Und wir dürfen es erwarten, wenn es das wahre Evangelium ist, das wir predigen – wenn es das Evangelium ist, das wir lieben – wenn wir in der Kraft des Evangeliums leben. So muss es sein. Der Herr wird noch viele aus der Mitte seines Volkes zu Priestern und Leviten nehmen. Was soll aus Indien, Afrika und China werden, wenn wir in dem Tempo weitermachen, in dem wir diese vielen Jahre vorwärtsgekrochen sind? So gut alle Missionsarbeit gewesen ist, welch ein Tropfen am Eimer ist sie doch im Vergleich zu dem, was noch zu tun bleibt! O dass der Herr käme und seine arme, tote Gemeinde mit einem göttlicheren Leben belebte!
Wenn sie vom Scheitel bis zur Fußsohle belebt ist, dann werden die Völker der Erde erkennen, dass Gott in der Mitte seines Volkes ist, ja der unendliche Jahwe, dessen Name Heil ist. Möge der Herr Jesus seine Knechte nehmen, wie Simson die Füchse nahm, und Feuerbrände an sie binden und sie unter das stehende Korn senden, bis die ganze Erde in Flammen steht von dem Feuer, das vom Himmel herabkam! Wie groß wird dann unsere Freude sein!
Brüder, die Vorsehung Gottes ist mit uns. All ihre Schrecken wie all ihre Gaben wirken zur Ausbreitung des Reiches des Herrn. Die Räder voller Augen blicken alle in diese Richtung. Brüder, die Verheißung Gottes ist mit uns. Unser Herr Jesus muss herrschen, bis er alle seine Feinde unter seine Füße gelegt hat. Brüder und Schwestern, das Gebet ist noch mit uns – der Gnadenstuhl, der Tröster und der Fürsprecher. Wenn wir die gewaltige Maschine des unablässigen Gebets zu gebrauchen wissen, können wir noch die Pforten der Hölle erschüttern. Brüder, der Heilige Geist ist noch mit uns. Er kam zu Pfingsten herab und ist nie wieder zurückgegangen – er bleibt ewig in seiner Gemeinde und wirkt mächtig. Wir brauchen ihn nur anzurufen, seine heilige Sendung fortzuführen, und wir werden Größeres als dies sehen.
III. Warum wir persönlich trauern und uns freuen sollen
Aber nun ist meine Zeit fast vorüber, und so muss ich mit der Frage schließen: WARUM SOLLTEN WIR PERSÖNLICH ZU DER ZAHL DERER GEHÖREN, DIE MIT DER GEMEINDE TRAUERN UND SICH MIT IHR FREUEN? Vielleicht gehören manche von euch nicht zu dieser ehrenwerten Schar. Ich bitte den Heiligen Geist, euch sogleich zu dieser Schar zu machen.
Denn erstens gibt es unsere eigene Sünde und unser eigenes Verderben zu beklagen. Ich sprach eben davon, wie wir für eine verlorene Seele fühlen sollten. Aber wie sollte diese verlorene Seele für sich selbst fühlen? Arme Seele, wenn wir um dich trauern sollten, wie viel mehr solltest du um dich selbst trauern! Wenn du verloren gehen solltest – sofern ich dir treu gewesen bin, werde ich kein Verlierer sein. Was, wenn du zur Hölle fährst – die Bitten deiner Mutter sind vergeblich gewesen –, sie wird ihrer Herrlichkeit nicht beraubt werden, weil du den Heiland verwirfst! Es ist deine Seele, deine eigene Seele, deine einzige Seele, die in Gefahr ist. Wenn ein Mensch hier bankrott macht, kann er wieder ein Geschäft anfangen. Wenn du aber mit diesem sterblichen Leben bankrott machst, ist kein zweiter Anfang möglich.
In einem Feldzug ist eine verlorene Schlacht ein großes Übel – doch das nächste Gefecht kann das Unglück wiedergutmachen. Aber wenn die Schlacht des Lebens verloren ist, wirst du nie wieder in die Schranken treten und es besser machen können. Ich bitte dich darum, trauere sogleich über deinen eigenen Zustand. Du sitzt in jener Bank, ein unbegnadigter Sünder, ein Empörer gegen Gott, mit Feindschaft im Herzen gegen deinen besten Freund – in welchem Zustand bist du! Der Herr erbarme sich deiner! Der Herr mache dich sogleich zu einem Trauernden in der Gemeinde Gottes, damit du dich in Kürze über ihren Heiland freuen mögest!
Weiter rede ich vielleicht zu jemand, der ein Abtrünniger gewesen ist und es noch jetzt ist. Seufzt du:
Wo ist die Seligkeit, die ich kannt', als ich zuerst den Herrn erblickt?
Wohl magst du so sprechen. Durch dein elendes Umherirren hast du den Namen Christi geschändet und die Sache entehrt, die du zu lieben bekanntest. Du hast den Feind lästern lassen, und du kannst dich nicht wundern, dass deine Ruhe zerbrochen ist. Wenn irgendjemand ein Trauernder sein sollte, so solltest du es sein. Du solltest in der vordersten Reihe derer stehen, die um die Gemeinde Christi klagen, da du ihr so viel Schaden zugefügt hast, dass du ihn nie wiedergutmachen kannst, selbst nicht durch ein langes nützliches Leben.
Brüder, meint ihr nicht, dass wir alle weise daran täten, Trauernde zu werden, wenn wir an unseren eigenen Mangel an Eifer und Mangel an Sorge für die Seelen anderer denken? Der Prediger möchte an seine Brust schlagen. Und er lädt euch ein, dasselbe zu tun. Wer unter uns verwendet auch nur die Hälfte der Gedanken auf die Bekehrung seiner Mitmenschen, die er darauf verwenden sollte? Wir alle denken ein wenig an sie. Ich hoffe, die meisten von euch tun etwas für Jesus und seine Sache. Nicht viele Dinge bleiben ungetan, die wir als Gemeinde tun können. Aber die Dinge, die getan werden – werden sie immer im rechten Geist getan? Sind sie immer in Gebet getaucht? Werden sie demütig, ernst und in völliger Abhängigkeit vom Geist Gottes ausgeführt? Ich fürchte, unser fehlerhafter Dienst an anderen Menschen muss uns unter die Trauernden in Zion stellen, auch wenn es sonst nichts dazu gäbe. Wir brauchen uns nicht zu schämen, unter ihnen zu sein, denn wenn wir mit der Gemeinde des Herrn trauern, werden wir uns eines Tages auch mit ihr freuen.
Dürfen wir nicht noch unser eigenes Versagen in Sachen der Heiligkeit hinzufügen? Es ist leicht genug, die ganze Gemeinde vorzuführen, wie ich es eben tat, und sie zu geißeln, wie sie es wohl verdient. Aber es ist nicht so leicht für jeden Schuldigen, sich selbst zu geißeln. Doch das ist es, was nötig ist. Fragt: Bin ich so heilig gewesen, wie ich sein sollte? Ist mein Haus recht geordnet? Wird Hausandacht gehalten, nicht als Formsache, sondern in Leben und Kraft? Bin ich gegen meine Kinder, gegen meinen Mann, gegen meine Frau, gegen meine Dienstboten, wie ich sein sollte? Sind wir in unserem Geschäft und in unserer Verbindung mit dem gewöhnlichen täglichen Leben so redlich und großzügig, wie wir sein sollten?
O Brüder und Schwestern, jeder von uns kann ein Trauernder mit der Gemeinde Gottes werden, wenn wir uns sorgfältig prüfen! Lasst mich hinzufügen, dass wir alle ein großes eigenes Interesse an dieser Sache haben und uns darum mit der Gemeinde in all ihrem Kummer vereinen sollten. Wenn der Dienst unserer Pastoren nicht erfolgreich ist, werden wir durch seinen Mangel an Kraft verlieren. Wenn das Evangelium nicht gepredigt wird, werden unsere Seelen nicht genährt werden. Seht zu, dass ihr falsche Lehre nicht ermutigt oder bei dem modernen Abfall ein Auge zudrückt. Angenommen, das Evangelium wird nicht mit rettender Kraft gepredigt – dann werden unsere Kinder unbekehrt bleiben, und sie werden nicht unsere Freude und Krone sein. Es kann keinen Mangel auf der Kanzel geben, ohne dass er Unheil in unsere Häuser bringt.
Wir sind Glieder eines Leibes, und wenn irgendein Teil des Leibes leidet, wird jeder andere Teil des Leibes auch leiden müssen. Wenn die Weltlichkeit überhandnimmt, wie sie es tut, werden wir unsere Kinder weltlich werden sehen. Wir werden sehen, wie sie in den Strudel des Unglaubens und der Leichtfertigkeit gezogen werden, der jetzt so viele hoffnungsvolle junge Männer und Frauen hinabzureißen und in den Abgrund zu tragen scheint. Niemand von uns wird dem schrecklichen Schaden entgehen können, den das Böse ringsum anrichtet. Wenn falsche Lehre wie Fluten hervorbricht, wird sie um alle unsere Häuser branden. Lasst uns darum mächtig zu Gott schreien – nicht nur für uns selbst, sondern für die eine große allgemeine Gemeinde und für diese große Stadt und für diese gottlose Welt.
O Herr, unser Gott, mache dich auf für deine Sache und Krone! Ergreife Schild und Waffen und führe deine eigene Sache, um Jesu willen! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Dirge for the Down-grade and a Song for Faith“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 35 (1889), Predigt Nr. 2085. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.