
Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon
Predigt Nr. 2180, gehalten am Sonntagabend, dem 23. Februar 1890, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).
„Ein Mittler aber ist nicht eines einigen Mittler; Gott aber ist einig.“ – Galater 3,20
Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.
Gliederung
- Was ein Mittler ist: Ein Mittelsmann zwischen zwei Parteien, die sonst nicht zusammenkommen; Gott ist zur Versöhnung bereit – ist es auch der Mensch?
- Er sorgt für beide Seiten: Christus, wahrer Gott und wahrer Mensch, sucht Gottes Ehre und des Menschen Heil zugleich und fleht bei beiden für beide.
- Er braucht zwei Parteien: Ohne Sünder kein Heiland – darum ist jeder schuldige Sünder eingeladen, dem Mittler seine Sache zu übergeben, je schwerer, desto größer seine Ehre.
- Er macht die zwei eins: Christus hat noch nie versagt; die Versöhnung durch sein Blut ist vollkommen und ewig – wer ihn zurückweist, wählt ewigen Krieg mit Gott.
Einleitung
Der Text erscheint euch nicht schwierig, aber er ist für den Ausleger überaus verwirrend. Ich schaute in einen sehr alten Kommentator, der mir sehr lieb ist, und bemerkte, dass er sagte, die Ausleger hätten diesem Vers zweihundertfünfzig verschiedene Bedeutungen gegeben. John Prime nannte ihn 1587 „ein endloses Labyrinth“. „Oh“, dachte ich, „hier ist ein schöner Wald, um sich darin zu verirren! Zweihundertfünfzig Bedeutungen!“ Als ich mich einem neueren Verfasser zuwandte – allerdings einem großen Leser –, sagte dieser, er glaube, dass der Stelle mehr als vierhundert verschiedene Auslegungen gegeben worden seien. Das hieß, aus einem Wald in einen Forst zu kommen – einen Schwarzwald, in dem man sich hoffnungslos verirren könnte. Sollte ich über einen solchen Text predigen? Ja; aber ich darf euch nicht mit diesen vielen Auslegungen plagen. Manche von ihnen können nicht richtig sein; manche sind ohne Zweifel nahezu genau. Was bedeutet die Stelle? Ich will nicht zu sagen wagen, dass ich es weiß; aber ich wage zu sagen, dass ich weiß, wie man sie zu einem praktischen Zweck gebrauchen kann. Wenn der Geist Gottes uns hilft, werden wir an einem sehr einfachen Leitfaden unseren Weg zur praktischen Bedeutung finden und die Worte zum Nutzen unserer Seele gebrauchen.
Ein Mittler! Was ist ein Mittler? Ein Mittler ist ein Mittelsmann, ein Vermittler; einer, der zwischen zwei Parteien tritt, die sonst nicht miteinander verkehren könnten. Nehmt den Fall Moses. Gottes Stimme war sehr schrecklich, und das Volk konnte sie nicht ertragen; so trat Mose ein und redete im Namen Gottes. Die Gegenwart Jahwes auf dem Berg war so herrlich, dass die Menschen den Berg nicht ersteigen und jenen großen Anblick ertragen konnten; so stieg Mose für die Menschen zu Gott hinauf. Er war ein Mittler, der für den Herrn redete und für das Volk Fürbitte tat. Darauf spielt Paulus an, wenn er davon spricht, dass das Gesetz „gestellt ist von den Engeln durch die Hand des Mittlers“; und hier lässt der Apostel eine Art allgemeiner Aussage fallen – eine Wahrheit, die mit nichts, was vorhergeht, oder mit nichts, was folgt, in Verbindung zu stehen scheint. Er stellt dies als allgemeine Regel auf: „Ein Mittler …
Anmerkung: An dieser Stelle ist die überlieferte Textvorlage lückenhaft. Der Schluss der Einleitung und die ersten Hauptpunkte der Predigt fehlen; der Text setzt mitten in einem Satz wieder ein. Die Übersetzung folgt dem erhaltenen Wortlaut.
… verliert einfach seine Zeit“; in unserem Fall aber ist Gott bereit, sich versöhnen zu lassen. „Ich zürne nicht“, spricht er. Der Mensch aber ist nicht bereit, sich mit Gott versöhnen zu lassen, bis die Gnade sein Herz ändert. Ist auf deiner Seite der Wunsch da, deinen Streit zu beenden und Gottes Freund zu werden, so wirst du dich freuen zu wissen, dass es einen Mittler gibt. Jesus steht bereit, die Schranke zu beseitigen, die dich von Gott trennt, und dich durch seinen eigenen Tod mit Gott zu versöhnen.
Damit es aber zu einem Mittler, einem Schiedsmann, kommt, muss auf beiden Seiten die Bereitschaft bestehen, die Sache in seine Hände zu legen. Es muss eine Uneinigkeit geben, die sie nicht beseitigen können, eine Uneinigkeit, die sie beseitigt wissen wollen, und eine Uneinigkeit, die sie bereit sind, in die Hände des Schiedsmanns zu legen. Gott ist bereit, unsere Sache Christus zu überlassen. Er hat es getan. Er hat die Hilfe auf einen Helden gelegt. Er hat ihn befähigt und beauftragt, als Gesandter zu kommen und Frieden zwischen ihm und den schuldigen Menschen zu stiften. Seid ihr auf eurer Seite bereit, die Sache ganz Christus zu übergeben, zu tun, was er euch heißt, einzugestehen, was er euch bekennen lassen will, Buße zu tun, wo er euch sagt, dass ihr im Unrecht seid, und recht zu werden, wo er euch warnt, dass ihr versagt habt? Wollt ihr eure Sache dem Mittler übergeben und Jesus Christus, den Sohn Gottes, zu eurem Vertreter in dieser Angelegenheit machen? Gott vertraut seine Ehre den Händen seines Sohnes Jesus an. Er fürchtet sich nicht, alles, was seine sittliche Regierung und seinen königlichen Charakter betrifft, in den Händen des Vielgeliebten zu lassen. Wollt ihr die ewigen Belange eurer Seele denselben teuren, durchbohrten Händen anvertrauen? Wenn ja, so freut euch, dass es einen Mittler gibt zwischen zwei Parteien, die lange entfremdet waren – einen Mittler zwischen Gott und euch. Nehmt ihn heute Abend in euer Herz auf.
V. Er sorgt für die Belange beider Parteien
Nun wollen wir einen Schritt weitergehen. Ein Mittler ist nicht eines einzigen Mittler; sondern er sorgt für die Belange beider Parteien. So ist unser Herr Jesus Christus. Kam er hier auf die Erde, um Menschen zu retten? Ja. Kam er, um den Namen seines Vaters zu verherrlichen? Ja. Zu welchem dieser beiden Zwecke kam er vornehmlich? Ich will es nicht sagen. Er kam zu beiden, und er verbindet beide. Er sorgt für die Belange des Menschen und führt die Sache seiner Seele; er sorgt für die Belange Gottes und verteidigt die Ehre Gottes bis in den Tod. Ist er gehorsam, damit er das Gesetz Gottes groß und herrlich mache? Ja; aber er ist Mittler, damit er uns vom Fluch des Gesetzes erlöse. Geliebte, unser gepriesener Mittler ist nicht eines einzigen Mittler. Ein Schiedsmann darf nicht Partei ergreifen, und ein Mittler, der nur eine Seite verstünde und sich um niemanden als um eine Seite kümmerte, wäre des Namens unwürdig. Unser Mittler, der Herr Jesus Christus, hat beide Naturen. Ist er Gott? Wahrlich, er ist wahrer Gott vom wahren Gott. Ist er Mensch? Gewiss, aus der Substanz seiner Mutter, so wahrhaftig Mensch wie irgendein Mensch unter uns. Ist er mehr Gott oder mehr Mensch? Das ist eine Frage, die man nicht stellen und darum nicht beantworten soll. Er ist mein Bruder. Er ist Gottes Sohn. Ja, er ist selbst Gott. Welchen besseren Schiedsmann können wir uns wünschen als dieses göttlich-menschliche Wesen, das seine Hände auf uns beide legen kann, das es nicht für einen Raub hält, Gott gleich zu sein, und doch den Menschen seinen Bruder nennt? Ein Mittler ist nicht eines einzigen Mittler, da er beide Naturen trägt und sich beider Sachen annimmt. Oh, wie teuer ist dem Herzen Christi die Ehre Gottes! Er lebt, er stirbt, er steht wieder auf, um den Vater zu verherrlichen. Oh, wie teuer ist Christus das Heil der Menschen! Er lebt, er stirbt, er steht wieder auf und fleht um die Rettung der Sünder. Er hat die Begeisterung der Menschlichkeit, aber er hat auch die Begeisterung der Gottheit. Gott muss verherrlicht werden; er wird sterben, um es zu tun. Der Mensch muss gerettet werden; er wird sterben, um es zu tun. Welch ein herrlicher Mittler, der nicht eines einzigen Mittler ist, sondern ein Mittler, der sich der Sache beider Seiten annimmt!
Anmerkung: „Ich zürne nicht“ – Jesaja 27,4 nach Luther 1912; das Englische hat „Grimm ist nicht in mir“.
VI. Er fleht bei beiden für beide
In dieser Eigenschaft fleht unser gepriesener Mittler bei beiden für beide; denn er ist nicht eines einzigen Mittler. Ein Mittler geht, wenn er Frieden stiften will, zu dem einen, legt den Fall dar, dringt in ihn und fleht ihn an. Wenn er das getan hat, kehrt er zur anderen Partei zurück und legt die andere Seite dar. Er fleht bei dem einen für den anderen. Ebenso tritt unser Herr Jesus Christus zwischen Gott und den Menschen. Oh, wie wunderbar! Er fleht bei Gott für die Sünder: „Vater, vergib ihnen; denn sie wissen nicht, was sie tun.“ Und dann wendet er sich um und fleht bei den Sündern für Gott und heißt sie, sich zu ihm zu bekehren und sich mit ihm versöhnen zu lassen, da er ihr Vater und ihr Freund ist! Ein Mittler ist nicht eines einzigen Mittler. Wer einträte und vorgäbe, ein Mittler zu sein, und dann alle Schuld auf die eine Partei würfe und sich nur um die Belange der anderen Partei kümmerte, wäre kein Mittler, sondern ein Parteigänger. Hier aber ist einer, der etwas zu sagen hat, nicht zur Rechtfertigung oder Entschuldigung der Sünde, sondern im Flehen um Gnade für den Sünder. Er hat etwas zu sagen, um die Gerechtigkeit Gottes groß zu machen, und doch schreit er um Gnade. Er betet: „Erbarme dich, o Gott! Erbarme dich der Schuldigen!“ Ich meine, ich habe den Gang dieses Textes irgendwie erfasst, wenn ich euch auch nicht die genaue Bedeutung der Worte geben kann. Diese Bedeutung liegt in den Worten verborgen: Ein Mittler ist nicht für einen allein da, sondern er sorgt für die Belange beider.
VII. Ein Mittler muss zwei Parteien haben
Es ist also ganz klar, dass ein Mittler zwei Parteien haben muss, mit denen er verhandelt, sonst ist sein Amt ein bloßer Name. Ein Schiedsrichter wird gewählt, um zwischen zwei Gruppen von Leuten Ordnung zu halten; erscheint aber nur eine Gruppe, so können Sie nach Hause gehen, Herr Schiedsrichter. Offenbar gibt es für Sie nichts zu tun. „Ein Mittler aber ist nicht eines einigen Mittler; Gott aber ist einig.“
Nun ist mein Herr heute Abend hier, um Mittler zu sein. Gott ist bereit, sich mit den Menschen versöhnen zu lassen; aber wenn niemand hier ist, der versöhnt werden soll, wenn die Predigt heute Abend sich auf niemanden hier bezieht, dann ist ganz klar, dass das Amt Christi nicht ausgeübt werden kann. Er kann nicht Mittler sein, wenn kein Sünder hier ist, der versöhnt werden soll. Wo ist er? Mein Herr, der Mittler, hält heute Abend Gericht und sitzt hier als Gesandter; aber was kann er tun, wenn ich ihm nicht die andere Partei ausfindig machen kann; wenn ich nicht den Beleidiger, den Schuldigen finden kann; und wenn nicht, nachdem ich ihn gefunden habe, der Geist Gottes ihn dahin bringt zu sagen: „Ich möchte mit Gott versöhnt werden, und ich lege meinen Fall in die Hand des großen Vermittlers“? Gibt es keinen Sünder in der Welt, so gibt es keinen Heiland in der Welt. Wie kann er retten, wenn die Menschen nicht schuldig sind und keiner Rettung bedürfen? Ich sage dir, Sünder, du bist nötig, damit Christus überhaupt ein Geschäft tun kann! Ein Mann ist Wundarzt und bringt ein Messingschild außen an seiner Tür an. Geht hin und sagt ihm, dass im Kirchspiel niemand krank ist. Beweist ihm, dass im Umkreis von zehn Meilen niemand auch nur einen Schnupfen oder Zahnschmerzen hat: Der gute Mann mag sein Messingschild abnehmen und einen Monat aufs Land gehen. Es ruiniert einen Arzt, wenn jeder gesund bleibt. Wenn nun heute Abend jeder hier Gottes Gesetz gehalten hat und unschuldig, schuldlos und völlig eins mit Gott ist, so hat mein Meister hier keinen Auftrag, und ich auch nicht. Ich brauche euch nicht von ihm zu reden, denn „die Starken bedürfen des Arztes nicht, sondern die Kranken“. Darum trete ich im Namen des Mittlers hervor, um zu fragen, ob hier nicht ein Sünder ist, der seine Schuld bekennen will; ein Feind Gottes, der um Frieden bitten will; ein leichtsinniger junger Mann, der bis jetzt ohne Gott gelebt hat und darum beten will, mit ihm versöhnt zu werden. Wenn ja, so verschafft ihr meinem Meister Arbeit. Ihr gebt ihm etwas zu tun in jenem göttlichen Amt des Mittlers, an dem er solche Freude hat.
Und merkt euch dies: Im Fall eines Mittlers oder Schiedsmanns ist die Ehre, die ihm zukommt, wenn er die Sache beilegen kann, umso größer, je schwieriger der Fall ist. Gibt es einen sehr harten Streit zwischen dir und Gott, so empfehle ich dir meinen Herrn als Mittler; denn er hat noch nie versagt, irgendeinen Streit beizulegen, und zu dieser Zeit sagt er: „Wer zu mir kommt, den werde ich nicht hinausstoßen.“ Salomo war groß im Behandeln schwieriger Sachen; aber hier ist mehr als Salomo. Ist dein Leben ganz verwirrt und verknotet, so kann er es geraderichten. Sind deine Streitigkeiten mit Gott zu ernst und gewichtig, um in Worte gefasst zu werden; pressen sie dir das Leben aus, rauben sie dir den Schlaf, bringen sie dich bis an die Pforte der Hölle – so kann doch mein Herr, der Mittler, jeden Streit beilegen und Frieden zwischen deiner Seele und Gott stiften. Bist du willig, dass er sein Amt für dich ausübt? Wenn ja, so wird, je schlimmer dein Fall ist, die Ehre umso größer sein, die meinem Herrn als Mittler zukommt, wenn er jede Schwierigkeit für dich beseitigt hat.
Fürchtet euch nicht, weil so viele Sündige hier sind und so große Zahlen von euch noch Feinde Gottes sind. Ich lade nicht nur einen von euch zum Kommen ein, sondern ich möchte sagen: Kommt alle, und je mehr, desto besser. Mein Herr wird umso größere Ehre haben, wenn er diesen Streit in Hunderten von Fällen beilegt, die alle verschieden, aber alle schwer sind. Ihr dürft kommen, ihr alle, und er wird euch seine Tür nicht verschließen. Wenn ihr einige berühmte Ärzte dieser Stadt aufsuchen wollt, müsst ihr früh am Morgen dort sein und fast bis zur Nacht warten, ehe ihr an die Reihe kommt; aber bei meinem Herrn und Meister gibt es kein Warten. Wollt ihr Freunde Gottes sein, so ist der Mittler bereit, den Streit beizulegen und euch glücklich in der Liebe des Allerhöchsten fortzuschicken.
„Aber darf ich kommen?“, sagt einer. Ob du kommen darfst? Wenn Christus sich als Mittler niederlässt, warum solltest du ihn nicht als Mittler gebrauchen? Ich bitte den Arzt nicht um Verzeihung, wenn ich mich krank fühle und an seine Tür klopfe. Er hat seinen Namen als einer angebracht, der bereit ist, sich mit den Kranken zu befassen, und darum suche ich ihn auf. Ich nehme mir keine Freiheit heraus, wenn ich komme. Hat er ein Amt übernommen, so übe er sein Amt aus. Armer schuldiger Elender, der du dich fürchtest, zu Gott zu kommen, siehe, Christus bringt den Namen „Mittler“ an in der Absicht, dass er als solcher gebraucht werde! Er ist der Zugang zum Vater. Komm und gebrauche ihn für das, was er zu sein bekennt. Glaube, dass er imstande ist zu tun, was er nach seinem Namen und seinem Amtstitel zu tun beansprucht. Nun komm und lass dich mit Gott versöhnen durch Jesus Christus, seinen Sohn, den Mittler.
Ich versuche nun schon fast vierzig Jahre zu predigen. Ich bekomme es noch immer nicht hin. Oh, dass ich wüsste, wie ich dies so sagen könnte, dass jede Seele bewegt würde, zu Gott zu kommen und um Frieden zu bitten! Wie willig muss Gott sein, mit den Menschen Frieden zu haben, wenn er einen Mittler zwischen sich und ihnen bereitstellt! Wie bereitwillig solltet ihr kommen, wenn Christi Ehre und Herrlichkeit davon abhängt, dass die Menschen ihre Sache seinen Händen anvertrauen! Ich frage noch einmal: Was ist ein Mittler, wenn ihm kein Fall anvertraut wird? Ein König ohne Krone, ein Hirte ohne Herde, ein Bauer ohne Land, ein Arzt ohne Kranke – sie sind alle in einer armseligen Lage. Und Christus ohne Sünder – wo ist er? Sein Name ist ein leeres Ding und seine Herrlichkeit dahin. Kommt denn, ihr vornehmsten Sünder, kommt zu Christus und überlasst ihm eure Sache!
VIII. Ein Mittler muss die zwei eins machen
Ich schließe aber mit der Bemerkung: Obwohl es nötig ist, dass es zwei Parteien gibt, wenn der Mittler beginnt – denn er ist nicht eines einzigen Mittler, und Gott ist einer –, so muss doch ein Mittler, wenn die Sache endet, die zwei eins machen, sonst hat er keinen Erfolg gehabt. Unser Herr Jesus hat den Zaun abgebrochen, der dazwischen war. Er hat die, welche getrennt standen, wirklich versöhnt. Christus hat das für so viele getan, dass ich möchte, dass ihr auf der Galerie sagt: „Warum sollte er es nicht für mich tun?“ In Christi Privatgemach hängt ein Verzeichnis von zehntausend Streitigkeiten zwischen Menschen und Gott, die er beendet hat. Warum sollte er nicht meinen Namen darunter haben? Warum sollte er nicht den Streit zwischen mir und Gott beenden? Warum sollte er mich nicht mit dem Vater versöhnen, sodass der Vater mir den Kuss des Friedens gäbe? Er hat noch in keinem Fall versagt. Manche der allerschlimmsten Fälle sind seinem Schiedsspruch unterbreitet worden; aber er hat immer Erfolg gehabt. Im Himmel weiß man von keiner einzigen Niederlage unseres Herrn; und die düsteren Schatten der Hölle können kein einziges Versagen Christi offenbaren im Fall einer einzigen armen, verurteilten, schuldigen Seele, die zu ihm kam und sagte: „Mach meinen Frieden mit Gott.“ Er musste nie sagen: „Ich kann es nicht.“ Es gibt keinen solchen Fall. Komm, mein Freund: Hast du achtzig Jahre als Feind Gottes gelebt, so kannst du durch diesen Mittler doch noch sein Freund werden! Komm, mein Hörer: Bist du jung und voller Kraft, und haben deine Leidenschaften dich weit von der Reinheit weggeführt, sodass Gott wohl mit dir rechten mag, so darfst du sofort kommen, so wie du bist, und Christus wird den Streit zwischen dir und Gott beilegen! Sein vergebendes Blut kann die Schuld wegnehmen, die Gott erzürnt; und das Wasser, das mit dem Blut aus seiner teuren durchbohrten Seite floss, kann den Hang zur Empörung in deiner eigenen Brust wegnehmen. Gewiss sollte ich durch solche Worte wie diese einige Seelen trösten und sie zu Jesus führen.
Die von Christus gewirkte Versöhnung ist völlig vollkommen. Sie bedeutet ewiges Leben. O mein Hörer, wenn Jesus dich jetzt mit Gott versöhnt, wirst du nie wieder mit Gott streiten, noch Gott mit dir. Nimmt der Mittler den Grund der Feindschaft weg – deine Sünde und Sündhaftigkeit –, so wird er ihn für immer wegnehmen. Er wird eure Missetaten in die Tiefen des Meeres werfen und eure Sünden austilgen wie eine Wolke und eure Übertretungen wie den Nebel. Er wird einen solchen Frieden zwischen euch und Gott stiften, dass er euch für immer lieben wird und ihr ihn für immer lieben werdet; und nichts wird euch scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn. Ich habe von einem Allesflicker gehört, der die Stücke zerbrochener Teller so zusammenfügt, dass die Gegenstände angeblich stärker sind als vor dem Zerbrechen. Ich weiß nicht, wie es damit steht. Das aber weiß ich: Die Verbindung zwischen Gott und dem durch das Blut Jesu versöhnten Sünder ist enger und stärker als die Verbindung zwischen Gott und dem ungefallenen Adam. Jene wurde durch einen einzigen Schlag zerbrochen; aber wenn Christus dich durch sein eigenes teures Blut mit dem Vater verbindet, wird er dich dort durch das Einströmen seiner Gnade in deine Seele erhalten; denn wer will uns scheiden von der Liebe Gottes, die in Christus Jesus ist, unserem Herrn?
Schluss
Eines habe ich noch zu sagen. Bedenkt: Wenn ihr den Mittler zurückweist, den Gott bestimmt, so weigert ihr euch entschieden, mit Gott Frieden zu haben. Ihr hättet keinen Mittler finden können; ihr könnt jetzt keinen anderen entdecken. Es kann keinen anderen geben, der in jeder Hinsicht so geeignet wäre, zwischen uns und Gott zu treten, wie der Gottmensch Christus Jesus, der am Kreuz blutete, um unsere Sünde wegzutun, und von den Toten auferstand, um zu verkünden, dass wir gerechtfertigt sind. Wenn nun Gott seinen eigenen Sohn aus seinem eigenen Schoß nimmt und ihn in den Tod gibt, um mit uns Frieden zu machen, und wir ihn zurückweisen, so wollen wir endlosen Krieg mit Gott. Darauf läuft es hinaus. Wollt ihr Christus nicht haben, so entblößt ihr euren Arm für einen ewigen Kampf mit dem Allmächtigen. Ihr setzt euren Helm auf und gürtet euer Schwert um, um mit eurem Schöpfer zu kämpfen. Ihr weist den Frieden zurück, wenn ihr Christus zurückweist. Ich bin sicher, dass es so ist. Ihr wählt Krieg mit dem Herrn der Heerscharen. Nun, ihr Herren, wenn ihr ihn haben wollt, müsst ihr ihn haben; aber ich möchte euch anflehen, eure wahnsinnige Wahl sofort zu bereuen. Wie könnt ihr mit Gott kämpfen? Warum solltet ihr mit Gott kämpfen? Gegen Gott zu kämpfen heißt, gegen euer eigenes Bestes zu kämpfen und eure Seelen zu verderben. Der Himmel, der einzige Himmel, den ein Geschöpf haben kann, ist, mit seinem Schöpfer in Frieden zu sein. Die Gottlosen haben keinen Frieden. Wie könnte es anders sein? Die einzige Hoffnung, die wir haben können, ist, mit Gott eins zu sein. Hat er mich gemacht, so hat er mich zu einem Zweck gemacht. Erfülle ich diesen Zweck, so werde ich dem Ziel meines Daseins entsprechen und glücklich sein. Erfülle ich diesen Zweck nicht, so muss ich unglücklich sein; und indem ich wähle, der Feind Gottes zu sein, habe ich meine eigene ewige Verdammnis gewählt. Gott helfe uns, eine solche Wahl zu bereuen; und mögen wir jetzt Christus, den Mittler, ergreifen und uns ihm anvertrauen, damit er Frieden zwischen uns und Gott stifte; und seinem Namen sei Ehre von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.
Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Mediator“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 36 (1890), Predigt Nr. 2180. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.