Ein versuchter Heiland – unsere beste Hilfe (Hebräer 2,18)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 487, gehalten am Sonntagmorgen, dem 4. Januar 1863, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Denn worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.“ – Hebräer 2,18

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Viele Seelen werden versucht, und Christus wurde versucht: von Gott, von Menschen und vom Satan, in allen Lebenslagen und Lebensaltern
  2. Wie die Versuchten oft leiden, so hat auch Christus gelitten: der Abscheu vor der Sünde, die Furcht vor der Prüfung, ihre Herkunft und die Ehre Gottes
  3. Die Versuchten brauchen Hilfe, und Christus kann ihnen helfen: durch seine Gemeinschaft, seinen Sieg, seine Gnade zur rechten Zeit und seine Fürbitte

Einleitung

Mein Text, der der Gemeinde als Losung für das neue Jahr dient, wird mir, wie ihr wisst, jedes Jahr von einem ehrwürdigen Geistlichen der Kirche von England gegeben, der mir stets die beständigste und herzlichste Zuneigung erwiesen hat. Ich zweifle nicht, dass dieser betagte Knecht des Herrn auf den gegenwärtigen Text durch seine tiefe Erfahrung von Trübsal und Errettung zugleich gekommen ist; denn daher hat er gelernt, dass er feste, kräftige Speise braucht, Fettes und Markiges, wie es den altgedienten Kriegern des Kreuzes zukommt. Nachdem er so viele Jahre in der Wüste versucht worden ist, merkt mein geschätzter Freund, dass er sich, je mehr seine natürliche Kraft schwindet, desto mehr auf die zärtliche Liebe des Erlösers werfen muss; und er wird dahin geführt, umso völliger auf den zu schauen, der seine einzige Hilfe und sein einziger Beistand an jedem Tag der Not ist, und allein in der Person Christi Jesu, des Herrn, Trost zu finden. Mein Text scheint mir ein Stab zu sein, auf den sich das graue Alter an den rauen Stellen des Weges stützen kann; ein Schwert, mit dem der Starke in allen Stunden des Kampfes fechten kann; ein Schild, mit dem sich die Jugend in der Zeit der Gefahr decken kann; und ein königlicher Wagen, in dem die Kinder in der Gnade sicher fahren können. Hier ist für jeden von uns etwas, wie Salomo sagt: ein Teil für sieben und auch für acht. Wenn wir den großen Propheten und Hohenpriester, den wir bekennen, Jesus Christus, betrachten, wie er allenthalben versucht worden ist, so werden wir nicht matt werden und in unserem Mut nicht nachlassen, sondern unsere Lenden gürten für den weiteren Weg und wie Elia durch die Kraft dieser Speise noch viele Tage gehen.

Ihr, die ihr versucht werdet – und ich nehme an, der größere Teil dieser Versammlung gehört dazu –, ihr, die ihr versucht werdet – und wahrhaftig, wenn ihr euch selbst kennt, werdet ihr alle nach eurem Maß so geübt –, ihr, die ihr versucht werdet, hört mir an diesem Morgen zu, während ich von euren Versuchungen zu sprechen versuche und daneben, in gleichlaufenden Linien, von den Versuchungen dessen, der eure Prüfungen kennengelernt hat und darum euch zu allen Zeiten helfen kann.

I. Viele Seelen werden versucht, und Christus wurde versucht

Unser erster Punkt an diesem Morgen lautet: Viele Seelen werden versucht, und Christus wurde versucht. Alle Erben des Himmels müssen unter das Joch; alles echte Gold muss das Feuer spüren; aller Weizen muss gedroschen, alle Diamanten müssen geschliffen werden; alle Heiligen müssen Versuchung erdulden.

Zum Ersten: Sie werden von allen Seiten versucht. Es ist, wie Christi Gleichnis von dem Haus sagt, das auf den Felsen gegründet war: „Da nun ein Platzregen fiel und ein Gewässer kam und wehten die Winde und stießen an das Haus, fiel es doch nicht; denn es war auf einen Felsen gegründet.“ Der herabfallende Regen mag die Versuchungen von oben darstellen; die Fluten, die ihre verheerenden Ströme über das Land ergießen, mögen wohl die Prüfungen bedeuten, die aus der Welt kommen; während die heulenden Winde jene geheimnisvollen Einflüsse des Bösen abbilden mögen, die von dem Fürsten, der in der Luft herrscht, ausgehen. Ob wir nun vor dem herabfallenden Regen schaudern oder uns vor der steigenden Flut fürchten oder über die geheimnisvolle Gewalt der Winde erstaunen, es ist gut, sich zu erinnern, dass unser hochgelobter Herr allenthalben versucht worden ist gleichwie wir. Das soll unser Trost sein: Den Gliedern ist nichts begegnet, was dem Haupt fremd gewesen wäre.

Geliebte Freunde, es ist möglich, dass wir von Gott versucht werden. Ich weiß, es steht geschrieben: „Gott ist nicht ein Versucher zum Bösen, er versucht niemand“; und doch lese ich in der Schrift: „Nach diesen Geschichten versuchte Gott Abraham“, und ich weiß, dass zu dem Gebet, das wir vor Gott bringen sollen, die Bitte gehört: „Führe uns nicht in Versuchung“, womit deutlich gesagt ist, dass Gott in Versuchung führt; warum sollten wir sonst gelehrt werden, ihn zu bitten, es nicht zu tun? An der einen Bedeutung des Wortes „versuchen“ kann ein reiner und heiliger Gott keinen Anteil haben; in einer anderen Bedeutung aber versucht er sein Volk. Die Versuchung, die von Gott kommt, ist ganz und gar Prüfung; Prüfung nicht in böser Absicht wie die Versuchungen Satans, sondern Prüfung, die unsere Gnadengaben bewähren und stärken soll, und so zugleich die Macht der göttlichen Gnade ins Licht stellt, die Echtheit unserer Tugenden erprobt und ihre Kraft vermehrt. Ihr erinnert euch, dass Abraham von Gott geprüft und erprobt wurde, als ihm geboten wurde, auf einen Berg zu gehen, den Gott ihm zeigen würde, um dort seinen Sohn Isaak zu opfern. Ihr und ich mögen Ähnliches erleben. Gott mag uns auf dem Weg des Gehorsams zu einem großen und ungewöhnlichen Opfer rufen; die Lust unserer Augen mag in einer Stunde von uns gefordert werden; oder er mag uns zu einer gewaltigen Pflicht berufen, die all unsere Kraft weit übersteigt, und wir mögen durch das Gewicht der Verantwortung versucht werden, wie Jona vor dem Angesicht des Herrn zu fliehen. Erst wenn wir in die Lage versetzt sind, wissen wir, welche Versuchungen die Botschaft des Herrn mit sich bringen mag; aber, Geliebte, was sie auch sein mögen, unser großer Hoherpriester hat sie alle gefühlt. Sein Vater berief ihn zu einem Werk von furchtbarster Art. Er warf unser aller Sünde auf ihn. Er bestimmte ihn zum zweiten Adam, zum Träger des Fluches, zum Vernichter des Todes, zum Überwinder der Hölle, zum Samen des Weibes, dem es bestimmt war, in die Ferse gestochen zu werden, und der erwählt war, der Schlange den Kopf zu zertreten. Unser Herr war dazu bestimmt, am Webstuhl zu arbeiten und dort mit unablässig fliegendem Weberschiffchen ein vollkommenes Gewand der Gerechtigkeit für sein ganzes Volk zu weben. Nun, Geliebte, das war eine starke und gewaltige Prüfung für den Charakter dessen, der an Gebärden als ein Mensch erfunden wurde, und es ist nicht möglich, dass wir je in einen solchen Schmelzofen geworfen werden wie den, der dieses reinste Gold prüfte. Kein anderer kann so lange im Tiegel liegen oder einer so ungeheuren Hitze ausgesetzt werden wie Christus Jesus. Wenn also die Prüfung unmittelbar von unserem himmlischen Vater gesandt ist, dürfen wir uns mit diesem Gedanken trösten: Worin er selbst gelitten hat, da er von Gott geprüft wurde, kann er auch denen helfen, die ebenso geprüft werden.

Aber, liebe Freunde, unser Gott prüft uns nicht nur unmittelbar, sondern auch mittelbar. Alles steht unter der Herrschaft der Vorsehung des Herrn; alles, was uns widerfährt, ist durch seinen Ratschluss zugemessen und durch seinen Vorsatz festgesetzt. Wir wissen, dass uns nichts begegnen kann, es sei denn, es steht in der geheimen Rolle der vorsehenden Vorherbestimmung geschrieben; folglich lassen sich alle Prüfungen, die aus den Umständen kommen, auf die große erste Ursache zurückführen. Aus dem goldenen Tor der Verordnung Gottes ziehen die Heere der Prüfung in Schlachtordnung aus. Kein Schauer fällt ungeheißen aus der drohenden Wolke; jeder Tropfen hat seinen Befehl, ehe er zur Erde eilt. Denkt zum Beispiel an die Armut. Wie viele müssen ihre drückende Not spüren! Sie frieren in der Kälte aus Mangel an Kleidung; sie hungern und dürsten; sie sind ohne Obdach, ohne Freunde, verachtet. Das ist eine Versuchung von Gott; aber all das kannte Christus: „Die Füchse haben Gruben, und die Vögel unter dem Himmel haben Nester; aber des Menschen Sohn hat nicht, da er sein Haupt hinlege.“ Als er vierzig Tage und vierzig Nächte gefastet hatte, hungerte ihn, und eben da wurde er vom Teufel versucht. Und nicht nur der karge Tisch und das zerlumpte Gewand laden zur Versuchung ein; alle Fügungen sind Türen zur Prüfung. Selbst unsere Wohltaten haben wie die Rosen ihre Dornen. Man kann im Meer des Wohlstands ebenso ertrinken wie in den Strömen der Trübsal. Unsere Berge sind nicht zu hoch und unsere Täler nicht zu tief, als dass die Versuchung nicht dorthin wandern könnte. Wohin sollen wir vor ihr fliehen? Welche Flügel des Windes können uns tragen? Welche Strahlen des Lichts können uns entführen? Überall, oben und unten, sind wir von Gefahren umlagert und umringt. Da nun all dies unter der Aufsicht und Leitung des großen Herrn der Vorsehung steht, dürfen wir es alles als Versuchungen ansehen, die von ihm kommen. Aber an jeder dieser hatte Christus seinen Teil. Nehmen wir im Besonderen die Krankheit. Krankheit ist eine starke Versuchung zur Ungeduld, zur Auflehnung und zum Murren; aber er selbst hat unsere Schwachheit auf sich genommen und unsere Seuchen getragen. Sein Angesicht wäre nicht mehr entstellt gewesen als das irgendeines Menschen, wäre seine Seele nicht schwer gequält und folglich sein Leib sehr gepeinigt gewesen. Auch der Verlust lieber Menschen, welche Prüfung ist das für ein zartes Herz! Ihr Pfeile des Todes, ihr tötet, aber ihr verwundet auch mit Wunden, die schlimmer sind als der Tod. „Jesus gingen die Augen über“, weil sein Freund Lazarus im Grab schlief. In diesem großen Verlust wurde er geschult, mit der Witwe in ihren Trauerkleidern zu fühlen, mit der Waise in ihrer Vaterlosigkeit und mit dem Freund, dessen Bekannter in die Finsternis gestoßen ist. Nichts kann von Gott über die Menschenkinder kommen, dessengleichen nicht auch dem Herrn Jesus Christus widerfahren wäre. Darein lasst uns uns hüllen wie in einen warmen Mantel des Trostes: Christus wurde auch in diesem Stück versucht gleichwie wir.

Zum Zweiten: Noch mehr aber erheben sich Versuchungen von Menschen. Gott prüft uns hin und wieder, unsere Mitmenschen aber jeden Tag. Unsere Feinde finden sich in unserem eigenen Haus, unter unseren Freunden. Aus missverstandener Freundlichkeit geschieht es oft, dass sie uns dahin bringen wollen, unsere eigene Bequemlichkeit dem Dienst Gottes vorzuziehen. Bande der Liebe sind für Heilige zu eisernen Ketten geworden. Es ist schwer, über das eigene Fleisch und Blut hinweg in den Himmel zu reiten. Verwandte und Bekannte können junge Jünger sehr hindern. Das ist jedoch für unseren Herrn nichts Neues. Ihr wisst, wie er zu Petrus, so geliebt dieser Jünger auch war, sagen musste: „Hebe dich, Satan, von mir! Denn du meinst nicht, was göttlich ist.“ Arme, unwissende menschliche Freundschaft hätte ihn vom Kreuz zurückgehalten; sie hätte ihn sein großes Ziel verfehlen lassen, um dessentwillen er Mensch geworden war, und ihn so all der Ehre beraubt, die nur Schmach und Tod ihm gewinnen konnten. Nicht nur wahre, auch falsche Freunde trachten nach unserem Verderben. Verrat kriecht wie eine Schlange im Gras, und die Falschheit beißt wie eine Otter das Pferd in die Ferse. Greift uns Verräterei an, so lasst uns daran denken, wie der Sohn Davids verraten wurde. „Der mein Brot isset, der tritt mich mit Füßen.“ „Auch mein Freund, dem ich mich vertraute, der mein Brot aß, tritt mich unter die Füße.“ Was soll man dir tun, du falsche Zunge? Ewiges Schweigen komme über dich! Und doch hast du dein Gift an meinem Herrn ausgelassen; was muss ich mich wundern, wenn du an mir dein Ärgstes versuchst?

Wie wir von Freunden versucht werden, so werden wir oft von Feinden angefochten. Feinde lauern uns mit listigen Fragen auf und suchen uns in der Rede zu fangen. O ihr schlauen Anschläge eines Otterngezüchts! Dasselbe taten sie mit Christus. Der Herodianer, der Sadduzäer, der Pharisäer, der Schriftgelehrte, jeder hat sein Rätsel, und jeder wird beantwortet, herrlich beantwortet von dem großen Lehrer, der sich nicht fangen lässt. Uns werden manchmal wunderliche Fragen gestellt; Lehren werden gegen Lehren in Streit gesetzt; Schriftstellen werden mit anderen Teilen des Wortes Gottes zusammengestoßen, und wir wissen kaum, was wir antworten sollen. Lasst uns dann in die verborgene Kammer dieser großen Tatsache gehen: Auch in diesem Stück wurde Christus versucht. Und als seine Feinde auf diese Weise nichts gegen ihn vermochten, verleumdeten sie seinen Charakter. „Siehe, wie ist der Mensch ein Fresser und ein Weinsäufer, der Zöllner und der Sünder Geselle!“, sagten sie, und er wurde zum Lied der Trunkenbolde, bis ihre Schmach ihm das Herz brach. Das kann uns auch geschehen. Wir mögen gerade in dem Punkt verleumdet werden, in dem wir am reinsten sind. Unser Gutes mag verlästert, unsere Beweggründe mögen missdeutet, unsere Worte falsch wiedergegeben, unsere Taten verdreht werden; aber auch hier dürfen wir uns unter den Adlerflügeln dieser großen Wahrheit bergen, dass unser herrliches Haupt gelitten hat und, da es versucht wurde, uns Hilfe gewähren kann. Doch seine Feinde taten noch mehr: Als sie ihn in Todesangst und Schmerz fanden, verhöhnten sie ihn ins Angesicht; mit Fingern zeigend, spotteten sie seiner Blöße; die Zunge herausstreckend, lachten sie über seine Ansprüche und zischten jene mehr als teuflische Versuchung: „Bist du Gottes Sohn, so steig herab vom Kreuz, so wollen wir dir glauben.“ Wie oft stellen uns die Menschenkinder, wenn sie ihr Seil bis zum Ende ausgelaufen haben, auf ähnliche Weise zur Rede! Sie haben uns in einem unglücklichen Augenblick erwischt, uns überrascht, als unser Mut gebrochen und unsere Lage elend war, und dann sagen sie: „Nun, wo ist nun dein Gott? Bist du, was du zu sein bekennst, so beweise es jetzt.“ Sie verlangen, dass wir unseren Glauben durch eine sündige Tat beweisen, von der sie wissen, dass sie unseren guten Namen zerstören würde, durch irgendeine unbesonnene Handlung, die dem Bekenntnis widerspräche, das wir angenommen haben. Auch hier dürfen wir daran denken, dass unser Hoherpriester, da er versucht worden ist, denen helfen kann, die versucht werden.

Bedenkt außerdem, dass es Versuchungen gibt, die von Menschen kommen, die weder Freunde noch Feinde sind, von denen, mit denen wir im gewöhnlichen Umgang verkehren müssen. Jesus ging an den Tisch des Pharisäers; das Vorbild des Pharisäers dampfte von ansteckendem Hochmut; er saß bei den Zöllnern, deren Wesen von Unreinheit ansteckend war; aber ob in diesem oder jenem Siechenhaus, der große Arzt ging mitten durch sittliche Seuchen und Aussatz und blieb unversehrt. Er ging mit Sündern um, war aber kein Sünder; er berührte die Krankheit, wurde aber selbst nicht krank; er konnte in die Kammern des Bösen eintreten, aber das Böse konnte in ihm keine Kammer finden. Wir werden durch unseren täglichen Beruf ständig mit dem Bösen in Berührung gebracht. Ich nehme an, es wäre unmöglich, unter den Menschen zu wandeln, ohne von ihnen versucht zu werden. Unbeabsichtigt verlocken uns Menschen, die keine überlegte Absicht haben, uns zu verführen, allein durch die Macht ihres gewöhnlichen Benehmens zum Bösen und verderben unsere guten Sitten. Auch hier, wenn wir rufen müssen: „Wehe mir, dass ich ein Fremdling bin unter Mesech; ich muss wohnen unter den Hütten Kedars!“, dürfen wir daran denken, dass unser großer Anführer auch hier geweilt hat und, während er hier war, versucht wurde gleichwie wir.

Liebe Freunde, wir würden die Liste der Versuchungen nicht vollständig machen, wenn wir vergäßen, dass ein großes Heer, und zwar von der heftigsten Art, nur dem Einfluss Satans zugeschrieben werden kann. Diese sind gewöhnlich dreifach; denn Christi Versuchung in der Wüste ist, wenn ich sie recht lese, ein treues Bild aller Versuchungen, die Satan gegen Gottes Volk gebraucht. Die erste große Versuchung Satans richtet sich gewöhnlich gegen unseren Glauben. Als unseren Herrn hungerte, trat Satan zu ihm und sprach: „Bist du Gottes Sohn, so sprich, dass diese Steine Brot werden.“ Hier war jenes teuflische „Bist du“, jenes listige Einflüstern eines Zweifels an seiner Sohnschaft, verbunden mit der Verlockung zu einer selbstsüchtigen Tat, um zu beweisen, ob er der Sohn sei oder nicht. Ach, wie oft versucht uns Satan zum Unglauben! „Gott hat dich verlassen“, sagt er; „Gott hat keine Liebe zu dir; deine Erfahrung war eine Täuschung; dein Bekenntnis ist eine Lüge; all deine Hoffnungen werden dich trügen; du bist nur ein armer, elender Betrogener; an der Religion ist nichts Wahres; wenn doch, wie kommt es, dass du in dieser Not bist? Warum tust du nicht, was dir gefällt, lebst, wie du magst, und genießt dein Leben?“ Ach, böser Feind, wie listig spannst du dein Netz aus; aber es ist alles vergeblich, denn Jesus ist hindurchgegangen und hat den Strick zerrissen. Meine Zuhörer, hütet euch, euch in die göttliche Vorsehung einzumischen. Satan versucht viele Gläubige, der Wolke vorauszulaufen, sich ihr eigenes Glück zu schmieden, ihr eigenes Haus zu bauen, ihr eigenes Schiff zu steuern; Unheil wird gewiss alle treffen, die dieser Versuchung nachgeben. Hütet euch, die Hüter eurer eigenen Seelen werden zu wollen, denn bald wird euch Böses ereilen. Ach, wenn ihr so von Satan versucht werdet und eure Kindschaft in Gefahr scheint und eure Erfahrung zu zerschmelzen droht, dann flieht sogleich zu dem guten Hirten und denkt daran: „Worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.“

Die nächste böse Versuchung Satans gegen Christus war nicht der Unglaube, sondern das gerade Gegenteil, die Vermessenheit. „Lass dich hinab“, sagte er, als er den Heiland auf die Zinne des Tempels stellte. Ebenso flüstert er manchem von uns zu: „Du bist ein Kind Gottes, das weißt du, und darum bist du sicher; lebe, wie du willst; lass dich hinab, denn es steht geschrieben: Er wird seinen Engeln über dir Befehl tun, dass sie dich behüten.“ O diese böse Versuchung! Mancher Antinomist wird durch sie an der Nase herumgeführt, getrieben wie ein gemästeter Ochse zur Schlachtbank und wie ein Narr zur Strafe in den Stock; denn mancher Antinomist sagt: „Ich bin sicher, darum darf ich ungestraft meinen Lüsten frönen.“ Ihr aber, die ihr es besser wisst, wenn ihr so belästigt werdet, wenn der Teufel die Lehre von der Erwählung oder die große Wahrheit vom Beharren der Heiligen hervorholt und eure Reinheit zu beschmutzen und eure Unschuld zu beflecken sucht durch Versuchungen, die er aus der Barmherzigkeit und Liebe Gottes ableitet, dann tröstet euch mit dieser Tatsache, dass Christus auch in diesem Stück versucht wurde und euch auch hier helfen kann.

Die letzte Versuchung Christi in der Wüste ging auf Götzendienst; der Ehrgeiz war die Versuchung, aber der Götzendienst war das Ziel, auf das der Versucher abzielte. „Dies alles will ich dir geben, so du niederfällst und mich anbetest.“ Die alte Schlange wird einflüstern: „Ich will dich reich machen, wenn du dich nur auf dies eine betrügerische Geschäft einlässt; du sollst berühmt werden, bringe nur diese eine Lüge an den Mann; du sollst ganz in Ruhe leben, drücke nur bei einem kleinen Übel ein Auge zu; dies alles will ich dir geben, wenn du mich zum Herrn deines Herzens machst.“ Ach, dann ist es eine edle Sache, wenn du zu dem aufblicken kannst, der diese Versuchung vor dir erduldet hat, und den bösen Feind fortschickst mit dem Wort: „Es steht geschrieben: Du sollst anbeten Gott, deinen Herrn, und ihm allein dienen.“ So wird Satan von dir lassen, und Engel werden dir dienen, wie sie dem Versuchten vor alters dienten.

Um diesen Punkt noch weiter auszuführen, lasst mich bemerken, dass wir nicht nur von allen Seiten, sondern auch in allen Lebenslagen versucht werden. Kein Mensch ist zu niedrig für die Pfeile der Hölle, keiner zu hoch gestellt für die Geschosse des Bösen. Die Armut hat ihre Gefahren: „Ich möchte sonst, wo ich zu arm würde, stehlen“; Christus kannte sie. Die Verachtung hat ihre verschärften Versuchungen; verachtet zu werden macht die Menschen oft bitter im Geist und treibt sie zu wilder Selbstsucht und wölfischer Grausamkeit der Rache. Unser großer Prophet kannte die Versuchungen der Verachtung aus Erfahrung. Es ist keine kleine Prüfung, von Schmerzen erfüllt zu sein; wenn alle Saiten unseres Menschseins gespannt und verdreht werden, ist es kein Wunder, wenn sie einen Missklang geben. Christus erduldete das größte Maß an leiblichem Schmerz, besonders am Kreuz. Und am Kreuz, wo alle Ströme menschlicher Qual in einem tiefen See in seinem Herzen zusammenflossen, trug er alles, was ein menschlicher Leib nur tragen kann; hier also lernte er ohne Grenze das Leid des Schmerzes kennen.

Kehrt das Bild um: Christus kannte die Versuchungen des Reichtums. Ihr fragt: „Wie das?“ Er hatte Gelegenheit, reich zu werden. Maria und Martha und Lazarus hätten ihm nur zu gern ihre Habe gegeben; die ehrbaren Frauen, die ihm dienten, hätten ihm nichts missgönnt. Es gab viele Gelegenheiten, bei denen er sich zum König hätte machen können; er hätte berühmt und groß werden können wie andere Lehrer und so Einkünfte erwerben; aber wie er die Versuchungen des Reichtums kannte, so überwand er sie auch. Den Versuchungen der Bequemlichkeit, und die sind nicht klein, entging Christus bereitwillig. Es hätte für ihn in Bethanien immer ein behagliches Heim gegeben; viele Jünger hätten sich überaus geehrt gefühlt, ihm das weichste Lager zu bereiten, auf dem je ein Haupt geruht hat; aber er, der nicht kam, um zu genießen, sondern um zu erdulden, verschmähte alles, doch nicht, ohne die Versuchung zu kennen. Er lernte auch die Prüfungen der Ehre, der Beliebtheit und des Beifalls kennen. „Hosianna, Hosianna, Hosianna!“, rief die Menge in den Straßen Jerusalems, als man Palmzweige auf den Weg streute und er im Triumph über die Kleider seiner Jünger ritt; aber obwohl er das alles erlebte, blieb er sanftmütig und von Herzen demütig, und in ihm war keine Sünde. Wir können weder niedergeworfen noch erhöht, noch in die seltsamsten und eigentümlichsten Lagen versetzt werden, ohne uns doch daran erinnern zu können, dass Christus auch die am wenigsten betretenen unserer Pfade durchwandert hat und darum helfen kann denen, die versucht werden.

Zum Dritten möchte ich bemerken, dass jedes Lebensalter seine Versuchungen hat. Die Jungen werden, solange sie noch Kinder sind, wenn sie gläubig sind, entdecken, dass es für die Kleinen besondere Fallstricke gibt. Christus kannte sie. Es war für einen Jüngling, einen Knaben von etwa zwölf Jahren, keine kleine Versuchung, mitten unter den Lehrern zu sitzen, ihnen zuzuhören und ihre Fragen zu beantworten; den meisten Knaben wäre dabei der Kopf verdreht worden, und doch ging Jesus hinab nach Nazareth und war seinen Eltern untertan. Es wäre keine geringe Gefahr, an Weisheit und Gnade bei Gott und den Menschen zuzunehmen, stünde nicht das Wort „Gott“ darin; beständig an Gunst bei den Menschen zuzunehmen, wäre für die meisten Jünglinge zu viel der Versuchung. „Es ist ein köstlich Ding einem Mann, dass er das Joch in seiner Jugend trage“, denn die Jugend ist, wenn sie geehrt und geschätzt wird, nur zu geneigt, das Haupt zu erheben und eingebildet, eitel und widerspenstig zu werden. Wenn ein junger Mann weiß, dass er einmal etwas Großes werden soll, ist es nicht leicht, ihn im Gleichgewicht zu halten. Nehmt an, er ist zum Erben eines Gutes geboren und weiß, dass er, wenn er mündig wird, Herr und Gebieter sein und von jedermann umworben werden wird; da neigt er sehr dazu, launisch und eigenwillig zu werden. Nun gab es Weissagungen, die über den Sohn der Maria vorausgegangen waren, die ihn als König der Juden und als einen Gewaltigen in Israel auswiesen; und doch finde ich nicht, dass sich das heilige Kind Jesus je durch seine kommende Größe zu Handlungen hätte verleiten lassen, die mit der Pflicht eines Kindes unvereinbar gewesen wären. So könnt ihr jungen Gläubigen, die ihr wie Samuel und Timotheus seid, auf Christus schauen und wissen, dass er euch helfen kann. Von den mancherlei Trübsalen, die in seinem vollen Mannesalter auf ihn einstürmten, brauche ich nicht noch einmal zu reden. Ihr, die ihr heute des Tages Last und Hitze tragt, findet hier ein Vorbild; und auch das Alter braucht nicht anderswohin zu schauen, denn wir dürfen unseren Erlöser mit Bewunderung betrachten, wie er hinauf nach Jerusalem geht, um zu sterben. Seine letzten Augenblicke stehen offenbar nahe bevor; er kennt die Versuchungen eines erwarteten Abscheidens; er sieht den Tod deutlicher als irgendeiner von euch, auch wenn eure Schläfen mit grauem Haar bedeckt sind; und doch ist er, ob im Leben oder im Sterben, auf dem Gipfel des Tabor oder am Ufer des Todesflusses, immer derselbe: allezeit versucht, aber niemals sündigend; immer geprüft, aber niemals zu leicht erfunden.

O Herr, du kannst so helfen denen, die versucht werden; hilf du uns! Mehr brauche ich nicht zu sagen. Wenn ich die besondere Prüfung eines jeden hier heute nicht genannt habe, so ist sie, denke ich, doch in einer der allgemeinen Beschreibungen eingeschlossen; und was sie auch sein mag, sie kann nicht so ganz außerhalb der Liste stehen, dass sie nicht irgendwo unter den Versuchungen unseres Herrn und Heilandes Jesus Christus vorkäme. Ich wende mich darum nun zum zweiten Teil der Predigt, über den ich mich kurz fassen will.

II. Wie die Versuchten oft leiden, so hat auch Christus gelitten

Unser zweiter Punkt lautet: Wie die Versuchten oft leiden, so hat auch Christus gelitten. Beachtet, der Text lautet nicht: „Worin er selbst auch versucht worden ist, kann er helfen denen, die versucht werden.“ Er sagt Besseres: „Worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.“ Die Versuchung bringt dem wahren Kind Gottes, selbst wenn sie überwunden wird, ein großes Maß an Leiden. Das Leiden besteht in zwei oder drei Dingen. Es liegt vor allem in der Erschütterung, die die Sünde der empfindsamen, wiedergeborenen Natur zufügt. Ein Mann in voller Rüstung kann durch ein Dickicht mitten durch reißende Dornen und Brombeerranken gehen, ohne verletzt zu werden; aber nehmt dem Mann seine Kleider und lasst ihn dann denselben Weg versuchen, wie jämmerlich wird er zerrissen und zerkratzt werden! Für den Menschen, der an die Sünde gewöhnt ist, ist sie kein Leiden; wird er versucht, so tut ihm das nicht weh; ja, oft bereitet die Versuchung dem Sünder Vergnügen. Den Köder anzusehen ist süß für den Fisch, der ihn bald schlucken will. Aber das Kind Gottes, das neu gemacht und lebendig gemacht ist, schaudert schon beim Gedanken an die Sünde; es kann sie nicht ohne Abscheu und Ekel ansehen und nicht, ohne zu erschrecken bei dem Gedanken, es könnte je in ein so abscheuliches Vergehen fallen. Nun, liebe Freunde, darin hat Christus wahrhaftig Gemeinschaft mit uns und geht uns weit voraus. Sein Abscheu vor der Sünde muss viel tiefer gewesen sein als der unsere. Ein Wort der Lästerung, ein sündiger Gedanke muss ihn bis ins Innerste getroffen haben. Wir können uns keinen vollständigen Begriff von dem Maß an Elend machen, das Jesus erduldet haben muss, nur weil er auf Erden unter den Gottlosen war. Für die unendliche Reinheit muss das Wohnen unter Sündern etwa so gewesen sein, wie wenn ihr euch den gebildetsten, reinsten, liebenswürdigsten Menschen vorstellt, der dazu verurteilt ist, in einer Höhle von Einbrechern, Lästerern und schmutzigem Gesindel zu leben: Das Leben eines solchen Menschen müsste ein Elend sein; keine Peitsche, keine Kette wäre nötig; schon der bloße Umgang mit solchen Leuten wäre Pein und Qual genug. So hätte der Herr Jesus allein dadurch, dass er die Nachbarschaft der Sünde ertrug, auch ohne alle anderen Leiden, ein gewaltiges, unermessliches Maß an Weh erleiden müssen.

Leiden entsteht für das Volk Gottes auch aus der Furcht vor der Versuchung, wenn ihr Schatten auf uns fällt, ehe sie kommt. Manchmal liegt mehr Furcht in der Aussicht auf eine Prüfung als in der Prüfung selbst. Wir fühlen tausend Versuchungen, indem wir eine fürchten. Christus kannte das. Welch schreckliches Grauen kam über ihn in der schwarzen Nacht von Gethsemane! Es war nicht der Kelch, es war die Furcht, ihn zu trinken. „Lass diesen Kelch an mir vorübergehen“, das zeigt gerade an, worin der Kummer bestand. Er wusste, wie schwarz, wie abscheulich, wie feurig seine Tiefen waren, und es war das Grauen davor, ihn zu trinken, das ihn zu Boden beugte, bis sein Schweiß wurde wie Blutstropfen, die fielen auf die Erde. Wenn ihr ebenso überwältigt seid und euer Geist unter der Aussicht auf eine noch kommende Prüfung zusammenbricht, dann flieht zu dem liebenden Herzen eures mitfühlenden Herrn, denn er hat das alles gelitten, da er selbst versucht worden ist.

Das Leiden der Versuchung liegt oft auch in ihrer Herkunft. Habt ihr nicht oft gefühlt, ihr würdet euch aus der Versuchung nichts machen, wenn sie nicht gerade von dort käme, woher sie kam? „Ach“, sagt ihr, „dass gerade mein eigener Freund, mein herzlich geliebter Freund, mich prüfen muss!“ Du bist ein Kind und hast gesagt: „Ich glaube, ich könnte alles ertragen, nur nicht das finstere Gesicht meines Vaters oder den Spott meiner Mutter.“ Du bist ein Ehemann und sagst: „Mein Pfahl im Fleisch ist zu spitz, denn es ist eine gottlose Frau“; oder du bist eine Ehefrau, und das ist häufiger der Fall, und du meinst, keine Versuchung sei wie die deine, weil es dein Mann ist, der deinen Glauben angreift und dein Gutes verlästert. Es macht den ganzen Unterschied, woher die Versuchung kommt. Wenn uns irgendein Schurke verspottet, halten wir es für eine Ehre; ist es aber ein geachteter Gefährte, so fühlen wir seinen Hohn. Ein Freund kann unter unsere Rüstung schneiden und uns umso gefährlicher verwunden. Ach, aber der Mann der Schmerzen kannte das alles, denn es war einer der auserwählten Zwölf, der ihn verriet. Und überdies: „Der Herr wollte ihn also zerschlagen mit Krankheit.“ Gott gegen sich in Waffen zu finden, ist eine ungeheure Trübsal. „Eli, Eli, lama asabthani? Mein Gott, mein Gott, warum hast du mich verlassen?“, das ist der höchste Ausdruck des Wehs. Jesus hat gewiss eure Schmerzen erlitten, woher sie auch kommen mögen.

Ich zweifle auch nicht, dass ein Teil des Kummers und Leidens der Versuchung darin liegt, dass Gottes Name und Ehre oft in unsere Versuchung mit hineingezogen werden. Manchen von uns, die öffentlicher stehen als andere, geschieht es, dass wir geschmäht werden; und wenn die Schmähung nur unseren persönlichen Charakter, unsere Redeweise oder Gewohnheit trifft, so können wir sie nicht nur gelassen, sondern dankbar hinnehmen und Gott preisen, dass er uns würdig geachtet hat, um seines Namens willen zu leiden. Aber manchmal richtet sich der Angriff ganz offensichtlich nicht gegen uns, sondern gegen Gott, und dann werden Dinge gesagt, bei denen wir mit dem Psalmisten David sprechen möchten: „Ich bin entbrannt über die Gottlosen, die dein Gesetz verlassen.“ Wenn offene Lästerungen gegen die Person Christi oder gegen die Lehre seines heiligen Evangeliums ausgestoßen werden, sind wir „sehr betrübt“ gewesen, weil wir dachten: „Wenn ich diesem Hund das Maul gegen mich selbst geöffnet habe, so ist es gleichgültig; habe ich ihn aber gegen Gott brüllen lassen, wie soll ich dann antworten, und was soll ich sagen?“ Das ist oft die Bitterkeit gewesen: „Wenn ich falle, wird Gottes Sache befleckt; wenn ich unter der Heftigkeit dieses Angriffs ausgleite, dann wird eines der Tore der Gemeinde im Sturm genommen; das Unheil trifft nicht mich allein, sondern viele aus dem Israel Gottes.“ David sagt vom Betrüben der Heiligen: „Ich gedachte ihm nach, dass ich’s begreifen möchte; aber es war mir zu schwer.“ Davids Herr musste das leiden, denn er sagt: „Die Schmähungen derer, die dich schmähen, sind auf mich gefallen.“ Er wurde zur Zielscheibe für jene Pfeile, die eigentlich auf Gott abgeschossen wurden, und so musste er zuerst diese Bitterkeit des Mitgefühls mit seinem misshandelten Gott fühlen.

Ich kann natürlich an diesem Morgen nicht so ins Einzelne gehen, dass ich genau den Kummer treffe, den du, geliebter Bruder in Christus, als Folge der Versuchung erduldest; aber welche Gestalt dein Kummer auch angenommen haben mag, dies soll immer dein Trost sein, dass er in der Versuchung gelitten hat; dass er die Versuchung nicht nur so gekannt hat, wie du sie manchmal gekannt hast, wenn sie an deinem Harnisch klirrte und harmlos zu Boden fiel, sondern dass sie in seinem Fleisch geschwärt hat. Sie hat ihn nicht zur Sünde gebracht, aber sie hat ihm wehgetan; sie hat ihn nicht irren lassen, aber sie hat ihn trauern lassen. O Kind Gottes, ich kenne keinen tieferen Brunnen reineren Trostes als diesen: „Worin er gelitten hat und versucht ist.“

III. Die Versuchten brauchen Hilfe, und Christus kann ihnen helfen

Nun zum dritten und letzten Punkt: Die versucht werden, brauchen dringend Hilfe, und Christus kann, weil er selbst versucht worden ist, denen helfen, die versucht werden. Natürlich gilt das von Christus als Gott. Auch abgesehen von jeder Versuchung, die er je erduldet hat, könnte er den Versuchten helfen; aber in unserem Text reden wir von Christus als Hohempriester, und als solchen müssen wir ihn in seiner zusammengesetzten Natur als Gottmensch betrachten; denn Christus ist nicht nur Gott, sondern Mensch, und nicht nur Mensch, sondern Gott. Der Christus, der Gesalbte, der Hohepriester, den wir bekennen, kann in seiner zusammengesetzten Natur denen helfen, die versucht werden. Wie?

Zum Ersten liegt schon in der Tatsache, dass er versucht wurde, eine Hilfe für uns. Müssten wir allein durch die Finsternis gehen, so würden wir das äußerste Elend kennenlernen; haben wir aber einen Gefährten, so haben wir Trost; haben wir einen solchen Gefährten, so haben wir Freude. Um mich her ist alles schwarz, der Weg ist schlammig, ich versinke darin und finde keinen Grund; aber ich stürze mich weiter vorwärts, verzweifelt entschlossen, das Ende meiner Reise zu erreichen. Es quält mich, dass ich allein bin; aber ich höre eine Stimme; ich sehe nichts, aber ich höre eine Stimme, die spricht: „Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück.“ Ich rufe: „Wer geht da?“, und eine Antwort kommt zurück: „Ich, der treue und wahrhaftige Zeuge, das A und das O, der Leidende, der verachtet und von den Menschen verworfen war; ich gehe voran.“ Und sogleich fühle ich, dass es Licht um mich her ist und dass ein Fels unter meinen Füßen ist; denn wenn Christus, mein Herr, hier gewesen ist, dann muss der Weg sicher sein und zum ersehnten Ziel führen. Schon die Tatsache, dass er gelitten hat, tröstet also sein Volk.

Zum Zweiten ist die Tatsache, dass er gelitten hat, ohne vernichtet zu werden, für uns unschätzbar tröstlich. Könntet ihr einen Klumpen Erz sehen, der gerade in den Ofen gelegt werden soll, und könnte dieser Klumpen in die Flammen schauen und beobachten, wie der Blasebalg die Kohlen zu heftiger Glut anfacht, so würde er, wenn er reden könnte, sagen: „Ach, wehe mir, dass ich je in einen so lodernden Ofen gelegt werden soll! Ich werde verbrennen; ich werde mit der Schlacke zerschmelzen; ich werde ganz und gar verzehrt werden!“ Aber nehmt an, ein anderes Stück, ganz hell und glänzend, könnte neben ihm liegen und sagen: „Nein, nein, du bist gerade wie ich war; aber ich bin durchs Feuer gegangen und habe nichts dabei verloren; sieh, wie hell ich bin, wie ich alle Flammen überstanden habe!“ Dann würde jenes Stück Erz die Zeit, da auch es der läuternden Hitze ausgesetzt werden soll, eher herbeisehnen als fürchten, um ganz hell und glänzend wie sein Gefährte herauszukommen. Ich sehe dich, ich sehe dich, du Sohn der Maria, Gebein von unserem Gebein, Fleisch von unserem Fleisch; du hast die Flammen gefühlt, aber du bist nicht vernichtet; nicht einmal der Geruch des Feuers ist an dich gekommen; deine Ferse ist gestochen worden, aber du hast der Schlange den Kopf zertreten; an dir ist keine Narbe, kein Flecken, keine Verletzung; du hast den Kampf überstanden, und ich, der ich deinen Namen trage, mit deinem Blut erkauft und Gott so teuer, wie du ihm teuer bist, ich werde ihn auch überstehen; darum will ich getrost über die Kohlen gehen und die Hitze mit Geduld tragen. Christi Sieg gibt mir Trost, denn auch ich werde siegen.

Und bedenkt bitte auch, dass Christus, als er durch das Leiden der Versuchung ging, nicht nur keinen Verlust hatte, sondern einen großen Gewinn; denn es steht geschrieben, es gefiel Gott, „den Herzog ihrer Seligkeit durch Leiden vollkommen zu machen“. Durch sein Leiden erlangte er die mittlerische Herrlichkeit, die nun sein Haupt krönt. Hätte er nie das Kreuz getragen, so hätte er nie diese Krone getragen, diese überaus helle und herrliche Krone, die er nun als König in Zion trägt und als Anführer seines Volkes, das er mit Blut erlöst hat. Gott über alles, gelobt in Ewigkeit, wäre er gewesen; aber als gottmenschlicher Mittler hätte er nie erhöht werden können, wäre er nicht gehorsam gewesen bis zum Tode; so war er ein Gewinner durch sein Leiden, und, Ehre sei seinem Namen, auch daraus schöpfen wir Trost, denn auch wir werden durch unsere Versuchungen gewinnen. Wir werden bereichert aus Ägypten heraufziehen; wie geschrieben steht: „Er führte sie aus mit Silber und Gold“, so werden wir aus der Prüfung mit Besserem als diesen Schätzen hervorgehen. „Selig ist der Mann, der die Anfechtung erduldet; denn nachdem er bewährt ist, wird er die Krone des Lebens empfangen.“ Je tiefer ihr Kummer, desto lauter ihr Lied; je schrecklicher ihre Mühe, desto süßer ihre Ruhe; je bitterer der Wermut, desto köstlicher der Wein des Trostes. Herrlichkeit wird ihr Teil sein; Ehre für ihre Verachtung; Lieder für ihre Leiden und Throne für ihre Trübsale.

Zum Dritten: Weil Christus gelitten hat und versucht worden ist, kann er uns, die wir versucht werden, dadurch helfen, dass er uns seine Gnade zur Hilfe sendet. Er konnte immer Gnade senden; aber nun kann er als Gott und Mensch gerade die rechte Gnade zur rechten Zeit und am rechten Ort senden. Ihr wisst, ein Arzt mag alle Arzneien haben, die sich sammeln lassen, aber ein Überfluss an Medizin macht ihn noch nicht zu einem tüchtigen Arzt; hat er aber den Fall selbst durchgemacht und gesehen, dann weiß er genau, in welcher Wendung der Krankheit diese oder jene Arznei nötig ist. Die Vorräte sind gut, aber die Weisheit, sie zu gebrauchen, ist noch kostbarer. Nun hat es dem Vater gefallen, dass in Christus alle Fülle wohnen sollte; aber wo sollte der Menschensohn sein Zeugnis erwerben und die Geschicklichkeit erlangen, die Fülle recht zu gebrauchen? Geliebte, er hat sie durch Erfahrung gewonnen. Er weiß, was schwere Versuchungen bedeuten, denn er hat dasselbe gefühlt. Ihr wisst, würde uns zu einer bestimmten Zeit unserer Versuchung tröstende Gnade gegeben, so würde sie uns mehr versuchen als zuvor; so wie gewisse Arzneien, dem Kranken in einem bestimmten Stadium der Krankheit gegeben, das Übel verschlimmern würden, während dieselbe Arznei ihn etwas später heilen würde. Nun weiß Christus seinen Trost gerade im rechten Augenblick zu senden, seine Hilfe genau dann zu gewähren, wenn sie nicht überflüssig ist, seine Freude zu senden, wenn wir sie nicht an unsere eigenen Lüste verschwenden werden; und woher weiß er das? Er erinnert sich an seine eigene Erfahrung; er hat das alles durchgemacht. „Es erschien ihm aber ein Engel vom Himmel und stärkte ihn“; dieser Engel kam gerade, als er gebraucht wurde. Jesus weiß genau, wann er seinen Engelboten senden muss, um dich zu stärken, wann er die Rute schwerer auflegen und wann er seine Hand zurückhalten und sagen muss: „Ich habe dir vergeben; gehe hin in Frieden.“

Zum Vierten, liebe Freunde, und damit ich euch nicht zu lange aufhalte: Weil Christus selbst gelitten hat und versucht worden ist, weiß er uns durch seine Fürbitte zu helfen. Es gibt manche Leute, deren Gebete uns nichts nützen, weil sie nicht wissen, was sie für uns erbitten sollen. Christus ist der Fürsprecher seines Volkes; seine Fürbitte hat Macht; aber wie soll er lernen, worum er bitten soll? Wie könnte er das besser wissen als durch seine eigenen Prüfungen? Er hat gelitten, da er versucht wurde. Ihr hört manche Brüder mit solcher Kraft, solcher Salbung, solcher Inbrunst beten. Warum? Zum Teil darum, weil es Gebete aus Erfahrung sind; sie beten ihr eigenes Leben heraus; sie erzählen gerade die großen tiefen Wasser, über die sie selbst gefahren sind. Nun ist das Gebet unseres großen Hohenpriesters im Himmel wunderbar umfassend; es ist aus seinem eigenen Leben geschöpft und schließt jeden Kummer und jedes Weh ein, das je ein menschliches Herz zerrissen hat, weil er selbst gelitten hat, da er versucht wurde. Ich weiß, ihr fühlt euch sicher, wenn ihr eure Sache in die Hand eines solchen Fürsprechers legt; denn er weiß, um welche Gnade genau er bitten muss, und wenn er darum bittet, weiß er die Worte so zu setzen und die Bitte so zu fassen, dass die Gnade gewiss zur rechten Zeit zu euch kommt.

Schluss

Ach, liebe Freunde, es steht nicht in meiner Macht, die Tiefe ans Licht zu bringen, die unter meinem Text liegt; aber dessen bin ich gewiss: Wenn er euch durch die tiefen Wasser gehen lässt oder ihr durch einen Glutofen nach dem anderen gehen müsst, dann könnt ihr euch keinen besseren Stecken und Stab und keinen besser bereiteten Tisch in der Wüste wünschen als diesen meinen Text: „Worin er gelitten hat und versucht ist, kann er helfen denen, die versucht werden.“ Hängt diesen Text in eurem Haus auf; lest ihn jeden Tag; bringt ihn vor Gott im Gebet, sooft ihr die Knie beugt, und ihr werdet finden, dass er euch wie der Ölkrug der Witwe ist, der nicht versiegte, und wie ihre Handvoll Mehl, die nicht verzehrt wurde; er wird euch bis zum letzten Dezember sein, was er jetzt ist, da wir im Januar anfangen, uns davon zu nähren.

Passt mein Text nicht ebenso gut für den erweckten Sünder wie für den Heiligen? Es sind ängstliche Seelen hier. Sie können nicht sagen, dass sie gerettet sind; doch hier ist eine Lücke des Trostes für euch, ihr armen Geängsteten, die ihr Jesus noch nicht ergreifen könnt: „Er kann helfen denen, die versucht werden.“ Geht hin und sagt ihm, dass ihr versucht werdet; versucht vielleicht zur Verzweiflung; versucht, Hand an euch selbst zu legen; versucht, zu euren alten Sünden zurückzukehren; versucht zu denken, Christus könne euch nicht retten. Geht und sagt ihm, dass er selbst gelitten hat, da er versucht wurde, und dass er euch helfen kann. Glaubt, dass er es tun wird, und er wird es tun; denn ihr könnt von der Liebe und Güte meines Herrn nie zu viel glauben. Er wird euch mehr sein, als euer Glaube erwartet. Wenn ihr ihm von ganzem Herzen zutraut, dass er euch rettet, so wird er es tun; wenn ihr glaubt, dass er eure Sünde wegnehmen kann, so wird er es tun; wenn ihr ihn nur ehrt, indem ihr ihm ein gutes Zeugnis für seine Gnade ausstellt, ihr könnt ihm keinen zu guten Namen geben.

Trau ihm nur, er wird nicht trügen,
lehnst du dich auch schwach an ihn;
niemals wird er dich verlassen,
lässt dich auch nicht von sich ziehn.

Empfangt nun den Segen.

Die Gnade unseres Herrn Jesus Christus und die Liebe Gottes, unseres Vaters, und die Gemeinschaft des Heiligen Geistes sei mit euch in Ewigkeit. Amen, ja, Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „A Tempted Saviour – Our Best Succour“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 9 (1863), Predigt Nr. 487. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.