Eine Bekehrung nach alter Art (Hiob 33,29–30)

Charles Haddon Spurgeon

Charles Haddon Spurgeon
1834–1892 · Über Spurgeon

Predigt Nr. 1101, gehalten am Sonntagmorgen, dem 16. März 1873, von C. H. Spurgeon im Metropolitan Tabernacle, Newington (London).

„Siehe, das alles tut Gott zwei- oder dreimal mit einem jeglichen, dass er seine Seele herumhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen.“ – Hiob 33,29–30

Neu übersetzt aus dem englischen Original (Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19). Bibelzitate nach Luther 1912 bzw. eng am englischen Wortlaut. Liedverse frei übertragen.

Gliederung

  1. Dieselben Menschen: Taub, hartnäckig, stolz und doch sündig, damals wie heute
  2. Derselbe Urheber: Gott redet, öffnet das Ohr, demütigt und rettet vom Anfang bis zum Ende
  3. Dieselben Mittel: Das Wort Gottes, das geöffnete Ohr, die versiegelte Unterweisung, Vorsehung, Krankheit, Todesnähe und der gesandte Bote
  4. Dieselben Ziele: Abwendung vom bösen Vorhaben, Brechen des Stolzes und aufrichtiges Sündenbekenntnis
  5. Dieselben Schatten und Lichter: Seelennot vor der Ruhe; Licht allein im gefundenen Lösegeld, im Gebet und in Gottes Gerechtigkeit
  6. Dieselben Ergebnisse: Erneuerte Jugend und Freude im Licht der Lebendigen

Manche Leute sind in wunderbarer Weise in alles verliebt, was alt ist. Eine alte Münze, ein altes Bild, ein altes Buch oder auch ein Stück altertümlicher Plunder, das beten sie beinahe an. Das Klirren einer verrosteten Medaille ist ihnen Musik, und alter Krimskrams ist ihnen so kostbar wie Diamanten. Es ist erstaunlich, was ein wenig Schimmel und einige Wurmlöcher zur Steigerung des Wertes beitragen. Ich gestehe, dass ich dieses Gefühl nicht sehr teile, jedenfalls ist es keine Liebhaberei von mir; aber nichtsdestoweniger hat das Altertum, wenn alles andere gleich ist, seine Reize. Alte, alte Geschichten aus längst vergangenen Tagen, als die Zeit noch jung war, haben einen besonderen Reiz; sie sind wie Fenster, die uns gestatten, die düsteren Gänge längst vergangener Zeitalter hinabzuschauen; wir blicken mit gemischter Neugier und Ehrfurcht hindurch. Ich will heute Morgen zu euch über eine alte Bekehrung sprechen. Wir wollen eine alte Geschichte von der Erneuerung und Errettung einer Seele wiedergeben. In unseren Tagen begegnen wir Bekennern, die alles Gegenwärtige herabsetzen und alles aus den früheren Tagen erheben, die sie die gute alte Zeit nennen. Solche Leute reden viel von Bekehrungen nach alter Art und bewundern sehr das Leben der Gläubigen von der alten Schule. Ich will euch heute Morgen eine Bekehrung nach alter Art vorstellen und die Weise erklären, in der die Menschen nicht nur vor Hunderten, sondern vor Tausenden von Jahren zu Gott gebracht wurden. Ich nehme an, dass Elihu diese Beschreibung der Bekehrung etwa zur Zeit Moses oder in der Zeit vortrug, als Israel in Ägypten war; denn fast allgemein weist man das Buch Hiob einem dieser Zeitpunkte zu. Der Bericht, den wir heute Morgen lesen und sorgfältig studieren wollen, bezieht sich auf die allerältesten Zeiten. Möge diese Tatsache unserer Betrachtung zusätzlichen Reiz verleihen; und wenn sie es tut, so bin ich gewiss, dass es uns nicht an ernster Aufmerksamkeit fehlen wird, denn der Gegenstand hat großen inneren Wert.

Bitte haltet eure Bibeln offen; wir haben das Kapitel schon gelesen, aber es wird nötig sein, Vers für Vers darauf zurückzugreifen.

I. Die Menschen, die bekehrt wurden, waren dieselben

Die Aufgabe ist, eine Bekehrung nach alter Art mit denen der gegenwärtigen Zeit zu vergleichen; und der erste Ton, den wir anschlagen wollen, ist dieser: Es ist aus der Beschreibung in diesem dreiunddreißigsten Kapitel Hiobs ganz gewiss, dass die Menschen, die bekehrt wurden, die gleichen waren und dass die Menschen in den fernen Zeitaltern genau wie die Menschen in diesen Zeiten waren. Die Stelle sagt uns nichts über die Körpergröße der Menschen; aber was ihr geistliches Wesen betrifft, so ist das Lichtbild, das Elihu aufnahm, das Porträt vieler, die jetzt zu Jesus gebracht werden. Wenn wir die Stelle durchlesen, so finden wir, dass die Menschen in jenen Zeiten der Bekehrung bedurften; denn sie waren taub für Gottes Stimme (Vers vierzehn); sie waren hartnäckig in bösen Vorsätzen (Vers siebzehn) und aufgeblasen vor Stolz. Sie bedurften der Züchtigung, um zum Nachdenken aufgeweckt zu werden, und brauchten schwere Not, damit sie um Barmherzigkeit schrien (Verse neunzehn bis zweiundzwanzig). Sie sagten sehr ungern: „Ich habe gesündigt“, und waren gar nicht zum Gebet geneigt. Nichts als scharfe Zucht konnte sie zur Besinnung bringen, und selbst dann mussten sie von neuem geboren werden. Die Menschen in jenen Tagen waren sündig und doch stolz; das sündige Ich und das gerechte Ich waren beide an der Macht; es war ein Teil der Bekehrung, sie von ihren Vorsätzen der Sünde abzuwenden, und ein anderer Teil ihrer Bekehrung, den Stolz vor ihnen zu verbergen. Obwohl sie sündig waren, hielten sie sich für gerecht; und obwohl sie vom Gesetz Gottes verdammt waren, hegten sie doch noch die törichte Hoffnung, sie würden durch ihre eigenen Verdienste die Gunst des Höchsten erlangen. Sie waren damals, wie sie jetzt sind: arm wie die Armut selbst und doch stolz auf ihren Reichtum, Zöllner in der Sünde und doch Pharisäer im Rühmen.

Es scheint, dass Gott in jenen Tagen gewohnt war, zu den Menschen zu reden und von ihnen missachtet zu werden; man sagt uns, Gott rede „einmal und wieder einmal“, und der Mensch achte es nicht. Ihr vermessener Schlummer war zu tief, um durch den Ruf der Liebe unterbrochen zu werden. Samuel sagte: „Siehe, hier bin ich; du hast mich gerufen“; sie aber schliefen dem Herrn zum Trotz weiter. Oh, wie häufig redet der Herr jetzt zu tauben Ohren! Er ruft, und die Menschen weigern sich; er streckt seine Hände aus, und die Menschen achten ihn nicht; sondern sie sind verzweifelt auf ihre Sünden versessen und in fleischlicher Sicherheit versunken; darum verachten sie seine Gnade und verderben ihre eigenen Seelen.

In jenen alten Zeiten musste, wenn ein Mensch bekehrt wurde, der Herr selbst ihn umwenden; die Allmacht selbst war nötig, um den Menschen von seiner Torheit zu trennen. Dass Gott zum Ohr redete, genügte nicht, wenn er es nicht mit einer kräftigen Anwendung auf das Herz begleitete. Der Mensch war zu weit verdorben, um durch Mittel geringer als göttliche geheilt zu werden; er war völlig ohne Hoffnung, wenn nicht die allmächtige Liebe zur Rettung kam. Wahrlich, der Fall ist heute derselbe, und jeder Mensch wiederholt seinen Nächsten. Wie der Fisch noch nach dem Köder schnappt, wie der Vogel noch in die Schlinge fliegt, wie das Wild noch in der Grube gefangen wird, so ist der Mensch noch der Betrogene seiner Sünden, und nur der Herr kann ihn retten. Das Heil wurde in den Tagen Hiobs allein durch die gnädigen Einflüsse des Geistes Gottes gewirkt, und es wird in dieser gegenwärtigen Stunde allein so vollbracht. Die Menschen waren damals verloren wie jetzt; die Menschen meinten damals, sie seien nicht verloren, und sie sind jetzt ebenso eingebildet. In das Haus des göttlichen Arztes treten dieselben Leute ein, die vor Zeitaltern von ihm aufgenommen und geheilt wurden; er hat dieselben blinden Augen und tauben Ohren zu öffnen; Herzen müssen noch immer von Stein in Fleisch verwandelt und Aussatz durch seine souveräne Berührung in Gesundheit verkehrt werden. Der Geist von den vier Winden wehte in den Tagen der Väter über ein mit verdorrten Gebeinen bedecktes Tal, und er geht noch aus, um an einem ähnlichen Schauplatz des Todes zu wirken. Der Mensch ist seinen Sünden nicht entwachsen. Wie es im Anfang war, so ist es jetzt, und so wird es immer sein, solange, was vom Fleisch geboren ist, Fleisch ist; wie die Väter waren, so sind ihre Söhne, und so werden unsere Söhne ihrerseits sein; sodass der Vorgang der Bekehrung derselbe sein muss, und „das alles tut Gott zwei- oder dreimal mit einem jeglichen“.

II. Der Urheber der Bekehrung war derselbe

Der zweite Ton, den wir anschlagen wollen, ist dieser, dass in jenen alten Zeiten der Urheber der Bekehrung derselbe war: „Das alles tut Gott.“ Der ganze Vorgang wird von Elihu Gott zugeschrieben, und jeder Christ kann bezeugen, dass der Herr jetzt der große Wirkende ist; er bekehrt uns, und wir werden bekehrt. Wir lesen im vierzehnten Vers, dass der Herr zuerst an den Menschen wirkte, indem er zu ihnen redete, einmal und wieder einmal; er brachte auch die Wahrheit nahe an ihren Verstand und unterwies sie; und so änderte er ihre Vorsätze und demütigte ihre Herzen. Auf dieselbe Weise wirkt der Herr jetzt. Die Bekehrung ist eine Veränderung, die den Verstand, die Neigungen, den Geist betrifft; sie ist keine körperliche Behandlung, wie manche törichten Leute sich einbilden, die zu meinen scheinen, Gott bekehre die Menschen mit Gewalt und wälze sie um, wie ein Mann einen Stein wälzt. Der Herr wirkt an den Menschen als an Menschen, nicht als an Holzklötzen; Gott redet zu ihnen, unterweist sie, offenbart ihnen die Wahrheit, ermutigt sie zur Hoffnung und beeinflusst sie gnädig zum Guten. Der Mensch bleibt frei, denn „Gott redet einmal und wieder einmal, und der Mensch achtet es nicht“; und doch wird er auf Gottes eigene weise und angemessene Art endlich dahin geführt zu rufen: „Ich habe gesündigt und das Recht verkehrt, und es hat mir nichts genützt.“

Aber in jenen Zeiten war es wie jetzt nötig, dass Gott mehr tat, als zum äußeren Ohr zu reden; darum kam er noch näher und führte die Menschen durch seinen Heiligen Geist dahin, wirklich zu hören, was er redete. Er überließ die Menschen nicht ihrem Willen, noch vertraute er ihre Bekehrung der Beredsamkeit von Predigern oder der Schlagkraft von Beweisgründen an; sondern er kam selbst und öffnete den Menschen die Ohren und drückte die Wahrheit auf ihren Verstand und machte sie in ihrem ganzen Wesen wirksam. Der Mensch war so stolz, dass niemand ihn demütigen konnte als Gott; und er war so eigenwillig, dass niemand ihn von seinem Vorsatz abbringen konnte als der Herr allein; aber der Herr tat in Herablassung die Tat und machte den Menschen gehorsam und demütig. Ja, der Herr wird in diesem Kapitel als die Hauptursache des ganzen vollbrachten Werkes beschrieben. Während ein Lösegeld nötig war, um die Menschen davor zu bewahren, in die Grube hinabzufahren, ist es die Stimme des Herrn, die rief: „Ich habe eine Versöhnung gefunden.“ Während die Menschen, selbst als das Lösegeld gefunden war, es nicht wussten und es nicht annehmen wollten, war es Gott, der einen Boten sandte, einen aus tausend, um dem Menschen zu verkündigen, wie er recht tun solle, und die große Vorsorge zu verkündigen, die getroffen war, um den Menschen in seinen ursprünglichen Stand zurückzuversetzen. Der Herr ist es, der die Seele aus der Grube errettet, dass das Leben des Menschen das Licht sehe. In diesem Kapitel ist es Gott, der heimsucht, redet, züchtigt, unterweist, erleuchtet, tröstet, erneuert und rettet; vom Anfang bis zum Ende wirkt Gott alles in allem. Das Heil ist des Herrn; es ist nicht vom Menschen noch durch den Menschen; es ist auch nicht aus dem Willen des Mannes noch aus dem Fleisch noch aus dem Geblüt noch aus der Geburt, sondern aus dem Willen Gottes. Der Vorsatz Gottes und die Macht Gottes wirken das Heil vom Anfang bis zum Ende. Welch ein Segen ist das für uns; denn wenn das Heil von uns selbst wäre, wer unter uns würde gerettet werden? Aber er hat „Hilfe auf einen Helden gelegt“; Gott ist auch unsere Stärke und unser Lied, denn er selbst ist unser Heil geworden. Der das gute Werk angefangen hat, wird es vollenden. Christus ist das A und Christus ist das O, „der Anfänger und Vollender des Glaubens“. So haben wir zwei Punkte an dieser alten Bekehrung, in denen sie gerade wie unsere eigene war: dieselben Menschen, an denen gewirkt wird, und derselbe Gott, der die Wunder der Gnade wirkt.

III. Die Mittel der Bekehrung waren im Wesentlichen dieselben

Der für euch wahrscheinlich fesselndste Punkt wird der dritte sein: Die Mittel, die in jenen fernen Zeitaltern zur Bekehrung gebraucht wurden, waren den jetzt angewandten sehr ähnlich. Es gab Unterschiede in den äußeren Werkzeugen, aber die innere Wirkweise war dieselbe. Es gab einen Unterschied in den Instrumenten, aber die Art des Wirkens war dieselbe. Bitte schlagt das Kapitel beim fünfzehnten Vers auf; ihr findet dort, dass Gott zuerst zu den Menschen redete, sie ihn aber nicht achteten, und dass er dann wirksam zu ihnen redete durch einen Traum: „Im Traum des Gesichts in der Nacht, wenn der Schlaf auf die Leute fällt, wenn sie schlafen auf dem Bette.“ Nun war dies ein außerordentliches Gnadenmittel, das jetzt selten gebraucht wird. Darin unterscheiden sich die fernen Zeitalter von der Gegenwart. Ein Traum, obwohl er an sich nur ein Trugbild des Schlafes ist, kann von Gott gebraucht werden, um den Geist für ewige Dinge zu wecken. Träume von Tod und kommendem Gericht haben häufig eine sehr erschreckende Wirkung auf das Gewissen gehabt, während Gesichte von himmlischer Herrlichkeit dem Herzen Sehnsucht nach unendlicher Seligkeit eingeprägt haben. Wie Dryden von manchen Menschen sagt:

Im Schlaf betreten sie furchtbare Abgründe
oder mühen sich schiffbrüchig zu einem fernen Strand,

so haben andere in ihrem Schlummer an den Toren der Hölle gezittert oder sind sogar auf ihren feurigen Wellen umhergeworfen worden; und die Gedanken, die solchen Träumen folgten, sind durch Gottes Gnade gelegentlich dauernd nützlich gemacht worden, obwohl ich fürchte, dass es nicht oft so ist. In den Tagen Elihus jedoch waren Träume weit häufiger die Weise, in der Gott redete; denn es gab wenige Boten von Gott, die seinen Sinn auslegten, kein offen verkündigtes Evangelium und wenige Versammlungen zur Unterweisung durch das Hören des Wortes; und was mehr ist, es gab damals kein geschriebenes Wort Gottes. In jenen frühen Zeiten hatten sie überhaupt keine inspirierten Bücher; sodass es dem Herrn gefiel, da ihnen die Bibel fehlte und die häufigen Dienste der Knechte Gottes fehlten, ihren Mangel dadurch zu ersetzen, dass er in den Gesichten der Nacht zu den Menschen redete. Ich sage noch einmal: Wir dürfen nicht erwarten, dass der Herr zum allgemeinen Gebrauch eines so schwachen Werkzeugs zurückkehrt, jetzt, da er andere gebraucht, die weit wirksamer sind. Es ist für euch weit nützlicher, das Wort in euren Häusern zu haben, das ihr zu allen Zeiten lesen könnt, und Gottes Diener zu haben, die das Evangelium Jesu klar verkündigen, als von Gesichten der Nacht abhängig zu sein.

Die Mittel mögen sich also äußerlich geändert haben; aber ob es durch den Traum bei Nacht oder durch die Predigt am Sonntag geschieht, die Kraft ist genau dieselbe, nämlich im Wort Gottes. Wenn Gott in Träumen zu den Menschen redet, so redet er zu ihnen nichts mehr und nichts anderes, als was er im geschriebenen Wort redet. Wenn jemand zu euch kommt und sagt: „Ich habe dies oder das geträumt“, und es steht nicht in der Schrift, weg mit seinen Träumen! Wenn euch in eurem eigenen Geist im Gesicht etwas begegnen sollte, was nicht schon im Buch Gottes geoffenbart ist, so tut es weg; es ist eine müßige Einbildung, die nicht zu beachten ist. Wehe dem Menschen, dessen Religion das grundlose Gebäude von Träumen ist; er wird eines Tages aufwachen und finden, dass nichts Geringeres als Wirklichkeiten ihn retten konnten. Wir haben ein desto festeres prophetisches Wort, und ihr tut wohl, dass ihr darauf achtet als auf ein Licht, das da scheint an einem dunklen Ort. Die Bekehrungen geschahen also in der alten Zeit durch das Wort Gottes; es kam auf eine andere Weise, aber es war dasselbe Wort und dieselbe Wahrheit. Zu dieser Zeit kommt der Glaube aus der Predigt, das Predigen aber durch das Wort Gottes; und im Grunde war das genau die Weise, in der der Glaube in jenen fernen Zeiten zu den Menschen kam.

Nun beachtet, dass es nach dem vor uns liegenden Kapitel im sechzehnten Vers scheint, dass die Menschen außer dem äußeren Kommen des Wortes dadurch bekehrt wurden, dass Gott ihnen die Ohren öffnete. Ach, die Ohren der Menschen sind noch verstopft! Ein alter Puritaner hat sieben Arten dessen genannt, was er „Ohrenstopfen“ nennt, die aus dem menschlichen Ohr herausgenommen werden müssen. Sie sind häufig durch Unwissenheit verstopft; die Menschen kennen die Wichtigkeit und den Wert der Wahrheit nicht und weigern sich darum, ernstlich auf sie zu achten; sie halten sie für ein Märchen und gehen ihrer Wege auf ihren Acker und zu ihrer Hantierung. Manche Ohren sind durch Unglauben verstopft; sie haben die frohe Botschaft des Heils gehört, aber sie haben sie nicht als eine unfehlbare Offenbarung vom Himmel angenommen, als eine Botschaft, hinter der göttliche Autorität steht. Zweifelsucht und fälschlich so genannte Philosophie verbarrikadieren das Ohrentor gegen die Angriffe der Hauptleute Immanuels, sodass selbst die großen Sturmböcke des Evangeliums sich als machtlos erweisen, einen Eingang zu erzwingen. „Er tat daselbst nicht viele Zeichen um ihres Unglaubens willen!“ Die Ohren anderer sind durch Unbußfertigkeit verstopft; die Härte des Herzens bewirkt eine Taubheit des Ohres. Ihr mögt die großen Kanonen des Gesetzes an den Ohren mancher Menschen abfeuern, aber sie werden sich nicht regen; die Donner Gottes schrecken die wilden Tiere des Waldes auf, aber die Unbußfertigkeit wird dadurch nicht bewegt. Das Evangelium selbst klingt auf solchen Ohren mit nicht mehr Wirkung als auf einer Marmorstatue; die Seufzer von Golgatha sind ihnen nichts. Manche Ohren sind durch Vorurteil verstopft; sie haben sich festgelegt, wie das Evangelium sein sollte, und sie wollen es nicht hören, wie es ist; sie haben sich einen Maßstab gesetzt, wie die Wahrheit sein sollte, und dieser Maßstab ist falsch, denn sie haben aus sauer süß und aus süß sauer gemacht, aus Finsternis Licht und aus Licht Finsternis. Vorurteile gegen den Prediger oder gegen die Gemeinschaft sind nur Formen desselben Übels; sie machen die Menschen wie Odysseus, als seine Ohren mit Wachs versiegelt waren, denn sie sind wie Taube. Der Eingang in viele Ohren ist auch durch die Liebe zur Sünde wirksam versperrt. Wer das Laster liebt, will nichts von Buße hören; der Liebhaber des Vergnügens verabscheut heiliges Trauern; die Zügellosen halten die Heiligkeit für einen anderen Namen der Sklaverei. Der Mensch, der Lust an der Sünde findet, ist eine taube Otter, die der weiseste Beschwörer nicht beschwören kann; Otterngift ist unter seiner Zunge, und er kann seinem tödlichen Hass gegen ein Evangelium nicht absagen, das seine bösen Wege straft. Es wäre vergeblich, der Sau, die sich im Kot wälzt, Reinlichkeit zu lehren; sie liebt die Unreinheit, und der Unreinheit wird sie nachgehen. Manche Ohren sind durch Stolz verstopft; das schlichte, unschmeichelhafte, demütigende Evangelium vom Heiland der Sünder ist nicht nach ihrem Geschmack. Das Evangelium für verlorene Sünder, meinen sie, sei nicht an sie gerichtet, denn sie seien beinahe gut genug und keineswegs großen Tadels würdig oder in Gefahr großer Strafe. Wenn sie ihre Sündhaftigkeit in Worten zugeben, so fühlen sie sie nicht in ihren Herzen; darum hören sie die Wahrheit nicht in der Liebe zu ihr. Wenn sich die Pfeife des Evangeliums auf Töne der Schmeichelei stimmen ließe, um die Würde des Menschen zu preisen, so würden sie ihrer Musik lauschen; aber ein Evangelium für gemeine Sünder! Wie können ihre edlen Seelen das ertragen? Mit ihren schönen Federn ganz gesträubt vor Verachtung wenden sie sich im Zorn ab. Ach, wie viele Ohren sind durch Weltlichkeit verstopft! Wenn ihr auf einer Straße steht, wo reger Verkehr ist, wo das beständige Donnern rollender Räder einen Lärm verursacht, so wäre es schwierig, so zu predigen, dass man sich Gehör verschafft; denn der vielfältige Lärm würde alles Hören verhindern; und in hohem Maß befindet sich die Masse der Menschen gerade in dieser Lage in Bezug auf den fröhlichen Schall des Evangeliums: Das Rollen der Räder des Handels, der Lärm des Gewerbes und das Geschrei des Wettbewerbs, der Wirbel der Sorgen und das Toben der Vergnügungen, all das übertönt die überredende Stimme der himmlischen Liebe, sodass die Menschen nicht mehr davon hören, als sie eine Nadel inmitten eines Orkans auf See fallen hören würden. Nur wenn Gott das Ohr öffnet, wird die stille, sanfte Stimme der Wahrheit in den Kammern des Herzens gehört.

Nun ist jedem nachdenkenden Menschen klar, dass all diese Ohrenstopfen in den alten Zeiten ebenso bestanden wie jetzt, und darum musste notwendigerweise dasselbe Werk getan werden, den Durchgang zum Herzen zu öffnen. Träume bekehrten die Sünder des Zeitalters der Erzväter nicht, so lebhaft sie auch sein mochten, noch weckten prophetische Warnungen sie für sich allein auf; die Hand dessen, der das Ohr geschaffen hat, war nötig, um es zu reinigen und zu beschneiden, ehe die Wahrheit Einlass finden konnte.

Beachtet den nächsten Satz: Er „versiegelt ihre Unterweisung“. Das war das Mittel der Bekehrung in den alten Zeiten. Gott brachte die Wahrheit auf die Seele herab, wie man ein Siegel auf das Wachs drückt; man drückt auf das Siegel, um den Abdruck zu machen, und eben so drückte die Kraft Gottes das Wort ein. Die Wahrheit wird von den Menschen gehört, aber sie vergessen sie, es sei denn, der Heilige Geist nimmt die Wahrheit und bringt sie heim und legt seine Kraft darauf, und dann macht sie einen Abdruck auf dem Gewissen, auf dem Gedächtnis und auf dem ganzen Menschen. Vielleicht ist mit dem Versiegeln hier auch das Bestätigen gemeint. Eine Sache ist versiegelt, wenn sie durch Zeugnis und Zeugen festgestellt ist, mit Brief und Siegel, wie wir sagen. Nun hat der Heilige Geist eine Weise, die Wahrheit den Menschen offenbar und ihrem Geist zwingend zu machen, indem er sein Zeugnis mit ihr ablegt, sodass sie nicht anders können, als zu fühlen, dass sie wahr ist. Er stellt sie in ein solches Licht, dass sie sie nicht bestreiten können, sondern ihr volle Zustimmung geben, da ihr Gewissen überwältigend überzeugt ist.

Liebe Freunde, ich bitte Gott den Heiligen Geist, in diesem Sinn das Wort, das wir reden, jedem von euch einzusiegeln, damit ihr aus Hörern zu Gläubigen werdet. Ich weiß, ihr werdet nur Hörer bleiben, es sei denn, dass diese heilige Versiegelung stattfindet; aber lasst sie über euch kommen, und eure Seele wird das Evangelium in ihr ganzes Gewebe eingeprägt tragen, um nie mehr ausgelöscht zu werden. Wenn der Geist Gottes euch so versiegelt, so werdet ihr wahrhaft versiegelt sein.

Mit dem Versiegeln ist manchmal auch das Bewahren und Absondern gemeint, wie wir Urkunden oder Schätze von großem Wert versiegeln, damit sie sicher sind. In diesem Sinn muss das Evangelium in unseren Herzen versiegelt werden. Wir vergessen, was wir hören, bis Gott der Heilige Geist es in die Seele einsiegelt; und dann wird es im Herzen bewegt und aufbewahrt; es wird uns zu einer köstlichen Perle, einem göttlichen Geheimnis, einem besonderen Erbteil. Dieses Versiegeln ist ein Hauptpunkt in der Bekehrung. Welche Tausende von Predigten haben viele von euch gehört; aber die Unterweisung ist euch nie versiegelt worden, und darum bleibt ihr unerrettet. Ich kann es nicht ertragen, an euren unglücklichen Zustand zu denken, und ich flehe die, die den Herrn lieben, an zu beten, dass unsere Predigten oder die Predigten irgendeines anderen oder die Bibel selbst diesen meinen unglücklichen Hörern vom Herrn versiegelt werden, damit sie bekehrt und gerettet werden. Oh, um die versiegelnde Hand des Herrn auf den Herzen der Menschen! Sende, Herr, durch wen du senden willst, und auch durch deinen Knecht. Gib das hörende Ohr, und dann grabe dein Evangelium in ein verständiges Herz. Du vermagst das zu tun, und im Glauben suchen wir es aus deinen Händen, o Herr, Gott unseres Heils. Auf diese Weise wurden die Menschen in den alten Zeiten bekehrt: Ohren wurden geöffnet und Herzen versiegelt.

Es scheint auch, dass der Herr in jenen Tagen die Vorsehung als Hilfe zur Bekehrung gebrauchte, und diese Vorsehung war oft von sehr sanfter Art, denn sie bewahrte die Menschen vor dem Tod. Lest den achtzehnten Vers: „Er verschont seine Seele vor dem Verderben und sein Leben, dass es nicht ins Schwert falle.“ Mancher Mensch hat den Lauf seines Lebens durch das Entrinnen aus drohender Gefahr völlig geändert gesehen; ernste Gedanken haben von seinem früher sorglosen Gemüt Besitz ergriffen, und er hat sich gesagt: „Hat Gott mich aus dieser Gefahr bewahrt, so lass mich ihm dankbar sein. Er muss mit meiner Bewahrung eine Absicht gehabt haben; lass mich herausfinden, welche es ist, und mich dankbar bemühen, ihr zu entsprechen.“ Ist einer von euch, meine Hörer, einem Schiffbruch entronnen? Ist einer hier, der einem Unfall auf der Eisenbahn entgangen ist? Bist du einer aus einer Handvoll, die aus dem Rachen des Todes gerissen wurden? Bist du von einem Fieber aufgestanden, das dich sehr tief niedergelegt hatte? Bist du jetzt fast der einzige Überlebende einer Familie, deren Glieder außer dir alle von der Schwindsucht oder einer anderen erblichen Krankheit hinweggenommen worden sind? Bist du ein bemerkenswertes Denkmal verschonender Barmherzigkeit? Dann bitte ich dich, lass dich durch die Langmut Gottes zur Buße leiten; denn sie hat viele vor dir geleitet, und sie soll dasselbe auch an dir tun. Gib dem sanften Druck der Güte nach, wie die Blumen ihren Duft dem Sonnenschein hingeben; lass dich nicht erst wie morgenländische Gewürze unter dem Stößel zermalmen und zerstoßen. Zärtlich ruft dich der Herr zu sich und sagt: „Ich habe dich vor dem Grab verschont, ich habe auch deine schuldige Seele davor bewahrt, in die Hölle hinabzufahren; ich habe dich heute unter den Schall des Evangeliums gestellt; ich rufe dich durch meinen Knecht, dich zu mir zu bekehren und zu leben. Willst du mich nicht hören? Du bist noch auf betendem Boden und kannst noch mit mir rechten; willst du nicht all dies bedenken?“ So redet Gott jetzt durch Taten, die lauter reden als Worte; und es scheint, dass er auf dieselbe Weise in den vergangenen Tagen zu den Menschen zu reden pflegte, sodass Umstände der Vorsehung oft Mittel der Bekehrung waren.

Weiter aber scheint es, wie Elihu es ausdrückt, dass Krankheit in den gewöhnlichen Fällen ein noch wirksamerer Wecker war. Beachtet den neunzehnten Vers: „Er straft ihn mit Schmerzen auf seinem Bette und alle seine Gebeine heftig, und richtet ihm sein Leben so zu, dass ihm vor der Speise ekelt, und seine Seele, dass sie nicht Lust zu essen hat.“ Heftiger Schmerz zerstörte die Esslust und brachte äußerste Mattigkeit und Lebensüberdruss; aber all das wurde in Barmherzigkeit gesandt, um den Umherirrenden heimzuholen. Ja, die Menschen bekommen Raum zum Nachdenken, wenn sie in die Krankenkammer eingeschlossen sind. Solange sich das Mühlrad weiter und weiter und weiter drehte, konnten sie Gott nicht reden hören; aber wenn sein Summen verstummt, ertönt die warnende Stimme klar. Dort in der Stille wirft sich der Kranke auf dem Bett hin und her, wach in der Nacht und ängstlich am Tag; und dann erhebt das Gewissen sein Geschrei und will gehört werden; dann ergreift auch der Geist Gottes die Gelegenheit, zu einem erwachten Gewissen zu reden, und er überführt den Menschen der Sünde. Wie viel verdanken manche von uns einem Krankenbett! Ich wünsche keinem Unbekehrten hier, dass er krank werde; aber wenn das der Weg wäre, ihn nachdenken, Buße tun und glauben zu lassen, so könnte ich ernstlich darum beten. Ich glaube, der Herr hat oft in Krankenhäusern zu Menschen gepredigt, die ihn nie in Kirchen oder Kapellen hörten; Fieber und Cholera sind von denen gehört worden, die Prediger nicht erreichen konnten. Wenn wir Schmerz und Krankheit aus der Welt verbannen könnten, so würden wir vielleicht die Gerechtigkeit zweier ihrer eindrucksvollsten Evangelisten berauben. Was Jona für Ninive war, das ist die Krankheit für manchen Menschen gewesen. Wie Elia hat sie auch in der Seele gerufen: „Erwählt euch heute, wem ihr dienen wollt.“ Die Krankheit ist ein grimmiger Redner für Gott gewesen, und mit einer Beredsamkeit, der man nicht widerstehen kann, hat sie die Herzen der Menschen sich vor ihrer Botschaft beugen lassen. Wenn einige hier sind, die kürzlich so heimgesucht worden sind, so möchte ich sie fragen, ob Gott es ihren Seelen gesegnet hat. Ich bete ernstlich, dass sie dadurch nicht verhärtet werden; denn in diesem Fall ist zu fürchten, dass Gott sagen wird: „Was soll man weiter euch schlagen, so ihr des Abweichens nur desto mehr macht?“, und er mag hinzufügen: „Ich lasse sie gehen; sie haben sich zu den Götzen gesellt. Ich habe sie geschlagen, bis das ganze Haupt krank und das ganze Herz matt ist. Ich habe sie so nahe an die Tür des Todes gebracht, dass sie von der Fußsohle bis aufs Haupt durch die Züchtigungen meiner Rute nichts als Wunden und Striemen sind. Ich will sie aufgeben und nicht mehr auf dem Weg der Gnade mit ihnen verfahren.“ Großer Gott, habe dennoch Erbarmen und mache deine Züchtigungen an ihren Seelen wirksam. Nun merkt euch wohl, dass wir nicht behaupten, alle, die gerettet werden, würden durch Krankheit erweckt; weit gefehlt; alles, was wir jetzt gelehrt werden, ist, dass viele so aufgeweckt werden und dass es in dem von Elihu beschriebenen Fall so war.

Zu dieser Krankheit kam hinzu, dass der Mensch, den Gott rettete, sogar dahin gebracht wurde, den Tod zu fürchten: „dass seine Seele naht zum Verderben und sein Leben zu den Toten“. Wenn ein Mensch dahin gebracht wird, auf seinem Bett am Rand der Hölle zu liegen und in eine andere Welt zu blicken, so kann ihm dieser Anblick heilsam gesegnet werden. Oh, es ist keine Kleinigkeit, in die Ewigkeit zu spähen und im schrecklichen Dunkel keine Gestalten der Hoffnung zu erkennen, sondern grässliche Formen scheußlichen Wehs. Hinter sich die Erinnerung an ein vergeudetes Leben zu haben, über sich einen zornigen Gott, in sich die Schmerzen des Leibes und die Qualen der Reue, und unter sich die bodenlose Grube, die mit ihren fahlen Feuern gähnt! Was kann schlimmer sein? Diesseits der Hölle, was kann schlimmer sein als die Qualen eines erwachten Gewissens? Das hat manchmal Menschen aus einem lebenslangen Schlummer aufgeweckt und sie gezwungen zu rufen: „Was müssen wir tun, dass wir gerettet werden?“ Ich wünschte, jeder Mensch hier, der von sanfteren Mitteln unbewegt geblieben ist, möchte eine solche Erfahrung machen. Es wäre besser für euch, so gerettet zu werden wie durchs Feuer, als gar nicht gerettet zu werden.

Aber nun beachtet, dass all dies den Menschen nicht zum Trost führte. Obwohl er durch den Traum und die Krankheit und so weiter beeindruckt war, war doch der Dienst irgendeines von Gott gesandten Botschafters nötig. „So dann ein Engel für ihn da ist“, das heißt ein von Gott gesandter Mensch, „ein Mittler“, einer, der dunkle Dinge auftun und Gottes Sinn in die Sprache der Menschen übersetzen kann, „einer aus tausend“, denn ein wahrer Prediger, erfahren im Umgang mit Seelen, ist eine seltene Person, „zu verkündigen dem Menschen, wie er solle recht tun, so wird er ihm gnädig sein“. Gott könnte Seelen ohne Prediger retten, aber er tut es nicht oft; er könnte Menschen ohne den Ruf von den Lippen seiner gesandten Knechte zu Jesus bringen; aber in der Regel brauchte die Bekehrung in den alten Zeiten den Boten und den Ausleger, und sie braucht sie noch: „Wie sollen sie an den glauben, von dem sie nichts gehört haben? Wie sollen sie aber hören ohne Prediger? Wie sollen sie aber predigen, wo sie nicht gesandt werden?“ Ich bete, dass viele von euch, liebe Brüder, die ihr den Herrn kennt, anderen zu Predigern werden; dass ihr armen zerbrochenen Herzen so erfolgreiche Boten der Barmherzigkeit seid, dass ihr ihnen erlesene und auserwählte Männer seid wie einer aus tausend. Ich bitte euch, auch für mich zu beten, dass ich einen Anteil, und zwar einen großen Anteil, an dieser gesegneten Beschäftigung habe und dass Gott durch mich zu vielen sagen möge: „Erlöse ihn, dass er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung gefunden.“

IV. Die Ziele der Bekehrung waren dieselben

Viertens, und mit allzu großer Kürze: Die Ziele, die bei den alten Bekehrungen verfolgt wurden, waren genau dieselben wie die, die heutzutage verfolgt werden. Wollt ihr bitte den siebzehnten Vers ansehen? Das Erste, was Gott mit dem Menschen zu tun hatte, war, ihn von seinem Vorhaben abzuwenden. Er findet ihn auf die Sünde versessen, auf die Empörung, auf fleischliche Lust, auf alles, was selbstsüchtig und weltlich ist; und die Bekehrung wendet ihn von solchen bösen Vorsätzen ab. So war es damals, so ist es jetzt. Diese Umwendung eines hartnäckigen Willens zu Gott und zur Heiligkeit ist jedoch keine leichte Sache; die Sonne in ihrem Lauf anzuhalten oder die Bahn des Mondes umzukehren, wäre keine schwerere Aufgabe.

Das nächste Ziel des göttlichen Werkes war, den Stolz vor dem Menschen zu verbergen; denn der Mensch hält an der Selbstgerechtigkeit fest, solange er kann. Nie haftet eine Napfschnecke fester an ihrem Felsen als ein Sünder an seinen eigenen Verdiensten, obwohl er in Wahrheit keine hat. Wie der alte griechische Held in der Sage setzt sich der natürliche Mensch auf den Stein der Selbstachtung, und selbst Herkules kann ihn nicht davon losreißen. Selbst wenn er in seinem äußeren Charakter gemein ist, bildet er sich noch ein, es sei etwas Gutes in ihm, und an dieser Einbildung hält er zäh fest; sodass es ein Werk göttlicher Macht ist, eine Anstrengung der erhabenen Allmacht des Himmels, einen Menschen von seinem angeborenen und verzweifelten Stolz loszubringen.

Geliebte, ein weiteres großes Ziel der Bekehrung ist, den Menschen zum Bekenntnis seiner Sünde zu führen. Darum finden wir im siebenundzwanzigsten Vers gesagt: „Er wird vor den Leuten bekennen und sagen: Ich hatte gesündigt und das Recht verkehrt; aber es ist mir nicht vergolten worden. Er hat meine Seele erlöst, dass sie nicht führe ins Verderben.“ Der Mensch hasst das Bekenntnis vor seinem Gott, ich meine das demütige, persönliche, herzliche Bekenntnis. Er wird zu einem Priester gehen und alle seine schmutzigen Fragen beantworten; aber er wird dem Herrn nicht bekennen. Er wird Worte herunterplappern, die er ein „allgemeines Sündenbekenntnis“ nennt; aber vor dem wahren, von Herzen kommenden Bekenntnis schreckt er zurück; er will nicht zum Ruf des Zöllners kommen, wenn er es vermeiden kann. Er will nicht offen von Herzen sagen: „Ich habe gesündigt.“ Er will die Verkehrtheit seiner Natur nicht anerkennen oder bekennen und sagen: „Ich habe das Recht verkehrt“; noch könnt ihr ihn dahin bringen, die Torheit und Dummheit seiner Sünde zuzugeben, sodass er sagt: „Es hat mir nichts genützt.“ Aber die Bekehrung bringt ihn auf die Knie; die Bekehrung zieht die Schleusen seiner Seele auf und lässt ihn seine Bekenntnisse vor dem Höchsten ausschütten; und wenn das geschehen ist, dann ist das Heil in die Seele des Menschen gekommen; denn Gott wünscht, dass der Mensch sich an den Ort der Verdammnis stelle, damit er zu ihm sagen kann: „Ich vergebe dir umsonst.“ Der Herr schließt uns in Hoffnungslosigkeit und Hilflosigkeit ein, damit er als ein Gott der Gnade kommen und seine überreiche Barmherzigkeit zeigen kann. All unsere Hoffnung liegt in ihm, und alle anderen Hoffnungen sind Täuschungen. Das große Werk in der Bekehrung ist nicht, die Leute besser zu machen, damit sie auf gutem Fuß zu Gott kommen können; es ist, sie völlig zu entblößen und niederzulegen, damit Gott zu ihnen kommen kann, wenn sie auf schlechtem Fuß sind, oder vielmehr auf gar keinem Fuß, sondern unten im Staub zu seinen Füßen. Des Menschen Sohn ist gekommen, zu suchen und selig zu machen, das verloren ist; aber es bedarf Gottes selbst, die Menschen zu überführen, dass sie verloren sind; und das Werk des Geistes, das die Seele demütigt, ist gerade dies: den Menschen dahin zu bringen, sich so krank zu fühlen, dass er den Arzt annimmt; ihn dahin zu bringen, sich so arm zu fühlen, dass er die Mildtätigkeit des Himmels annimmt; ihn wissen zu lassen, dass er so entblößt ist, dass er nicht länger auf seine Feigenblätter stolz ist, sondern willig ist, das Kleid der Gerechtigkeit anzunehmen, das Christus gewirkt hat. Die Überführung wird gesandt, um den Menschen zu töten, ihn in Stücke zu brechen, ihn zu begraben, ihn seine eigene Verderbnis wissen zu lassen; und all das als Vorbereitung auf seine Belebung und Wiederherstellung. Wir müssen sehen, dass die Gebeine im Tal tot und verdorrt sind, sonst werden wir die Stimme aus der hohen Herrlichkeit nicht hören: „So spricht der Herr: Ihr verdorrten Gebeine, lebet!“ Möge Gott uns in seiner Barmherzigkeit lehren, was dies alles bedeutet; und mögen wir alle eine Bekehrung nach alter Art erfahren.

V. Die Schatten waren dieselben

Fünftens glich der Vorgang der Bekehrung in alten Tagen genau dem, der jetzt in uns gewirkt wird, was seine Schatten betrifft. Die Schattenseite trug dieselben düsteren Farben wie jetzt. Zuerst weigerte sich der Mensch zu hören; Gott redete einmal und wieder einmal, und der Mensch achtete ihn nicht; hier war hartnäckige Empörung. Sein Herz war wie ein Diamant. Wie wahr ist das heute! Dann kam die Züchtigung, bis die Gebeine des Menschen schmerzten und er voller Elend war. Oft ist es jetzt ebenso. Ich bekenne, dass ich durch Seelenqual zu Gott gebracht wurde. Ich habe oft von dieser Kanzel gesagt, dass kein Mensch sein Boot je auf den Hafen des Friedens zusteuert, bis er durch die Gewalt des Wetters dorthin getrieben wird. Wir kommen nie zu Christus, bis wir fühlen, dass wir ohne ihn nicht auskommen können. Wir müssen unsere Armut fühlen, ehe wir je kommen und an der Tür seiner Barmherzigkeit um Hilfe betteln. Die Schatten sind dieselben; denn dieselbe drohende Gefahr, von der Elihu sprach, kommt mehr oder weniger über das Bewusstsein jedes Sünders, ehe er zu Jesus seine Zuflucht nimmt. Dasselbe bittere Gefühl der Sünde kommt noch über die Menschen, und dasselbe Staunen über ihre eigene Torheit, darin verharrt zu haben. Dieselbe Finsternis bedeckt noch den Pfad des Sünders, und dieselbe Unfähigkeit, sich selbst das Licht zu verschaffen; dasselbe Bedürfnis nach Licht von oben, dasselbe Bedürfnis nach Hilfe von dem, der mächtig ist zu retten. Wenn einige von euch gerade jetzt durch große Seelenfinsternis gehen, weil ihr noch nicht zum Licht gekommen seid, sondern Gott euch euch selbst offenbart, so seid getrost; denn denselben dunklen Weg sind viele Heilige vor euch gegangen, und es ist ein sicherer Pfad, der zum Trost in Jesus Christus führt.

VI. Die Lichter waren dieselben

Aber nun sechstens und sehr kurz: Die Lichter sind dieselben, wie auch die Schatten dieselben waren. Ihr werdet in Elihus Beschreibung bemerken, dass die große Quelle allen Lichts diese war: „Erlöse ihn, dass er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung gefunden.“ Es ist kein Lichtschimmer in dem Fall, bis man zu diesem göttlichen Wort kommt; und ist es jetzt nicht so? Habt ihr je irgendeinen Trost für eure bekümmerten Seelen bekommen, bis ihr dahin geführt wurdet, das von Gott in Jesus Christus gefundene Lösegeld zu sehen? Habt ihr je den Wert des Lösegeldes für euch selbst gekannt, bis Gott es euch zusprach: „Erlöse ihn, dass er nicht hinunterfahre ins Verderben; denn ich habe eine Versöhnung gefunden“? Das ist der Mittelpunkt der Hoffnung des Sünders: ein blutender Heiland, der unser Lösegeld in Blutstropfen bezahlt, der sterbende Sohn Gottes, der durch seinen eigenen Tod unsere Erlösung vollbringt. Oh, liebe Seelen, die ihr im Dunkeln seid: Wenn ihr Licht wollt, so ist nirgends Licht als am Kreuz. Schaut nicht in euch hinein nach Licht; der einzige Nutzen des Hineinschauens in euch selbst ist, mehr und mehr überzeugt zu werden, dass ohne Jesus alles dunkel ist wie Mitternacht. Schaut in euch hinein, wenn ihr verzweifeln wollt; wenn ihr aber Hoffnung wollt, so schaut dorthin auf den Berg Golgatha, wo der Sohn Gottes sein Leben lässt, damit Sünder nicht sterben. Hört vom Himmel die Stimme, die sagt: „Ich habe eine Versöhnung gefunden.“ Das ist der einzige Grund, weshalb Gott euch erlöst, nicht weil er irgendetwas Gutes an euch gesehen hat, sondern weil er ein Lösegeld für euch gefunden hat. Schaut, wohin Gott schaut, und euer Trost wird beginnen.

Dann, wenn dem Sünder dieses kostbare Evangelium verkündigt ist, kommt sein Trost in der Übung des Gebets in seine Seele: „Er wird Gott bitten; der wird ihm Gnade erzeigen.“ Oh, ihr könnt beten, wenn ihr zum Kreuz kommt; unsere Gebete, ehe wir Christus sehen, sind arme, arme Dinge; aber wenn wir nach Golgatha kommen und das äußerste Lösegeld bezahlt und die volle Versöhnung vollbracht sehen, dann wird das Gebet zur Rede eines Kindes an einen Vater, und wir fühlen uns ganz gewiss, dass es Erfolg haben wird.

Weiter scheint es, dass die Seele Trost erlangt, weil Gott ihr seine Gerechtigkeit gab: „und wird dem Menschen nach seiner Gerechtigkeit vergelten.“ Die Gerechtigkeit, die Gott erwartete, schenkt Gott; die Gerechtigkeit, die der Mensch hätte wirken sollen, aber nicht konnte, wirkt Christus; und Gott behandelt den gläubigen Menschen, als wäre er gerecht, indem er ihn in der Gerechtigkeit Christi gerecht macht. Hier ist eine weitere Quelle der Freude.

Und dann, wenn der Mensch im siebenundzwanzigsten Vers zu einem vollen Bekenntnis seiner Sünde geführt wird, wird die letzte Wolke von seinem Geist weggeweht, und er ist in vollkommenem Frieden. Gott war dem von Elihu beschriebenen Menschen gnädig. Gott selbst wurde sein Licht und sein Heil, und er kam hervor in Freude und Freiheit. Es gibt nichts, was so voller Frische und Überraschung ist wie die Freude eines Neubekehrten. Obwohl Tausende sie gefühlt haben, ist doch jeder, wenn er sie fühlt, selbst erstaunt. Ich dachte wirklich, als Gott mir vergab, ich sei das außerordentlichste Beispiel seiner souveränen Liebe, das je gelebt hat, und ich müsse selbst im Himmel anderen erzählen, wie Gottes unendliche Barmherzigkeit in meinem Fall dem größten Sünder vergeben hatte, dem je vergeben wurde. Nun wird jede gerettete Seele dahin geführt, gerade das zu fühlen und mit äußerstem Erstaunen über seine Güte zu frohlocken und sich zu freuen und den Herrn zu erheben. Es scheint, dass es in Hiobs Tagen so war, und es ist jetzt so; die alten Bekehrungen sind die Bekehrungen der Gegenwart; die Schatten sind dieselben, und die Lichter sind dieselben.

VII. Die Ergebnisse waren dieselben

Und zuletzt, das ist der siebte Punkt: Die Ergebnisse sind dieselben; denn ich glaube, ich kenne kaum eine bessere Beschreibung der Frucht der Wiedergeburt als die, die im fünfundzwanzigsten Vers gegeben wird: „Sein Fleisch grüne wieder wie in der Jugend, und er werde wieder jung.“ Er, der in der Sünde ein alter, runzliger Mann war und durch seinen Kummer noch älter aussah, wird von neuem geboren, beginnt eine neue Laufbahn mit einem neuen Leben in sich; die Gesundheit, die aus seiner Seele gewichen war, kehrt zurück; die Quelle geistlicher Jugendfrische sprudelt in ihm auf, weil Gott ihn aufs Neue gezeugt und zu einer neuen Kreatur gemacht hat: „Das Alte ist vergangen; siehe, es ist alles neu geworden!“

Und mit dieser Verwandlung kehrt die Freude zurück. Seht den sechsundzwanzigsten Vers: „Er wird sein Angesicht sehen mit Freuden, und er wird dem Menschen nach seiner Gerechtigkeit vergelten“; und den dreißigsten Vers: „dass er seine Seele herumhole aus dem Verderben und erleuchte ihn mit dem Licht der Lebendigen“. Sodass der neue Geist sich in einer neuen Welt findet, in der er in Freuden ausgeht und im Frieden geleitet wird; Berge und Hügel brechen vor ihm in Jauchzen aus, und alle Bäume auf dem Feld klatschen in die Hände. So war es damals; genauso ist es jetzt. Oh, dass dasselbe gesegnete Ding vielen hier Anwesenden zu dieser Zeit widerfahren möchte!

Schluss

Ich habe versucht, eine Beschreibung der Bekehrung zu geben, damit ihr seht, was es heißt, im Herzen erneuert zu werden; aber ich hätte meine Absicht verfehlt, wenn nicht manches Knie sich mit diesem Gebet vor Gott beugt: „O Geist Gottes, erneuere meine Natur, verwandle mein Herz; lass mein Fleisch wieder grünen wie in der Jugend; mache mich zu einer neuen Kreatur in Christus Jesus.“ Die Zeit vergeht; wir sind nun schon fast ein Viertel durch ein weiteres Jahr, und das Jahr selbst wird bald verflogen sein. Ich möchte wieder zu den Sorglosen und Gedankenlosen reden und sie fragen: Wird es nie Zeit sein, über diese Dinge nachzudenken? Wird es nie Zeit sein, eure Wege zu bedenken? Wird es nie Zeit sein, den Herrn zu suchen? Ihr wisst nicht, wie nahe ihr am Rand des Grabes seid. Bedenkt doch, ich flehe euch an, und erinnert euch, dass der Herr harrt, dass er gnädig sei, dass er Lust an Barmherzigkeit hat; und wenn ihr ihn sucht, wird er sich von euch finden lassen; und diese große Bekehrung und Wiedergeburt, von der wir so ausführlich gesprochen haben, wird euer sein, und ihr werdet das Angesicht Gottes mit Freuden sehen, wie sie es vor alters taten. Der Herr gewähre es euch um des Erlösers willen. Amen.


Quelle des englischen Originals: C. H. Spurgeon, „An Old-Fashioned Conversion“, Metropolitan Tabernacle Pulpit, Band 19 (1873), Predigt Nr. 1101. Deutsche Übersetzung: Spurgeon-Bibliothek, 2026.